PL Dla klientów korzystających z wersji Server zainteresowanych przejściem na wersję Cloud przygotowaliśmy spersonalizowany kalkulator, który w dwukolumnowym widoku pozwoli porównać koszty, biorąc pod uwagę posiadane produkty Server.
"pozwoli porównać koszty" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL Dla klientów korzystających z wersji Server zainteresowanych przejściem na wersję Cloud przygotowaliśmy spersonalizowany kalkulator, który w dwukolumnowym widoku pozwoli porównać koszty, biorąc pod uwagę posiadane produkty Server.
EN If you’re an existing server customer interested in migrating to cloud, we’ve built a personalized calculator to give you a side-by-side view of costs based on the server products you own.
polonês | inglês |
---|---|
server | server |
zainteresowanych | interested |
cloud | cloud |
spersonalizowany | personalized |
kalkulator | calculator |
widoku | view |
koszty | costs |
my | we |
PL Dla klientów korzystających z wersji Server zainteresowanych przejściem na wersję Cloud przygotowaliśmy spersonalizowany kalkulator, który w dwukolumnowym widoku pozwoli porównać koszty, biorąc pod uwagę posiadane produkty Server.
EN If you’re an existing server customer interested in migrating to cloud, we’ve built a personalized calculator to give you a side-by-side view of costs based on the server products you own.
polonês | inglês |
---|---|
server | server |
zainteresowanych | interested |
cloud | cloud |
spersonalizowany | personalized |
kalkulator | calculator |
widoku | view |
koszty | costs |
my | we |
PL Użyteczność naszego tekstu porównania narzędzia jest wolny od wszelkich zawiłości, ponieważ oferuje przyjazny dla użytkownika interfejs. Te proste kroki podane poniżej pomogą Ci porównać tekst z naszej porównać tekst użyteczności online.
EN The usability of our text compare tool is free of any intricacies as it offers a user-friendly interface. The straightforward steps given below will help you compare the text with our compare text online utility.
polonês | inglês |
---|---|
użyteczność | usability |
narzędzia | tool |
wolny | free |
ponieważ | as |
oferuje | offers |
przyjazny | friendly |
użytkownika | user |
interfejs | interface |
kroki | steps |
pomogą | help |
porównać | compare |
online | online |
PL Nasz tekst w Internecie porównać narzędzie jest również błogosławieństwem dla nauczycieli i instruktorów, ponieważ mogą porównać teksty zachować kontrolę integralności studentów
EN Our online text compare utility is also a blessing for teachers and instructors as they can compare texts to keep a check on students’ integrity
polonês | inglês |
---|---|
nasz | our |
tekst | text |
porównać | compare |
również | also |
nauczycieli | teachers |
teksty | texts |
kontrolę | check |
studentów | students |
ci | they |
PL Wykres ten pozwala porównać różne wskaźniki w tym samym okresie. Przykładowo, możesz porównać liczbę organicznych przejść do kasy z płatnymi i wspomaganymi przejściami do kasy w tym samym przedziale czasowym.
EN The graph lets you compare different metrics over the same timeframe. For example, you can compare the number of organic checkouts with the number of paid assisted checkouts during the same timeframe.
PL Posiadacze licencji Server mogą skorzystać z naszego spersonalizowanego kalkulatora kosztów, aby z łatwością porównać własne koszty w przypadku korzystania z wersji Cloud i Server.
EN If you’re an existing server license holder, you can use our personalized cost calculator to easily compare your costs in cloud vs. server.
polonês | inglês |
---|---|
licencji | license |
server | server |
naszego | our |
kalkulatora | calculator |
łatwością | easily |
porównać | compare |
cloud | cloud |
ci | you |
PL Posiadacze licencji Server mogą skorzystać z naszego spersonalizowanego kalkulatora kosztów, aby z łatwością porównać własne koszty w przypadku korzystania z wersji Cloud i Server.
EN If you’re an existing server license holder, you can use our personalized cost calculator to easily compare your costs in cloud vs. server.
polonês | inglês |
---|---|
licencji | license |
server | server |
naszego | our |
kalkulatora | calculator |
łatwością | easily |
porównać | compare |
cloud | cloud |
ci | you |
PL Aby szybko porównać koszty i zapoznać się z zalecaną ścieżką przejścia do chmury w oparciu o posiadane produkty dla wersji Server, skorzystaj z naszego spersonalizowanego narzędzia do wyznaczania zalecanej ścieżki.
EN To quickly compare costs and see your recommended path to cloud based on your server products, use our personalized recommendation tool.
polonês | inglês |
---|---|
szybko | quickly |
porównać | compare |
koszty | costs |
chmury | cloud |
produkty | products |
server | server |
skorzystaj | use |
naszego | our |
narzędzia | tool |
PL Koszty i wymogi współpracy, o której mowa w poprzednim ustępie, są ustalane wspólnie przez strony. W przypadku braku uzgodnień w tym zakresie koszty ponosi Kontroler.
EN The costs of and requirements imposed on the cooperation referred to in the previous paragraphis jointly determined by the parties. Without any agreements in this respect the costs will be borne by the Controller.
polonês | inglês |
---|---|
koszty | costs |
wymogi | requirements |
współpracy | cooperation |
wspólnie | jointly |
kontroler | controller |
PL Koszty pracodawcy związane z finansowaniem wpłat do PPK stanowią dla niego koszty uzyskania przychodu.
EN Contributions financed by the employer are excluded from the base salary, which is used to calculate social security and disability insurance premiums.
polonês | inglês |
---|---|
pracodawcy | employer |
z | and |
PL Wprowadź koszty opakowań dla wybranych produktów. Możesz ustawić inne koszty opakowań w zależności od rozmiaru. Możesz ustawić różne ceny opakowań dla różnych lokali, jeśli masz sieć restauracji z jednakowym menu.
EN Introduce the package costs for products you wish. You can set different package costs for different sizes. Also, you can set different package prices for different restaurants that share the same menu.
polonês | inglês |
---|---|
koszty | costs |
produktów | products |
ustawić | set |
ceny | prices |
restauracji | restaurants |
menu | menu |
PL Niższe koszty eksploatacji (dłuższa żywotność, niższe koszty energii) dzięki mniejszym momentom rozruchowym
EN Long service life, low life cycle costs, low energy costs due to significantly easier start-up
polonês | inglês |
---|---|
koszty | costs |
energii | energy |
niż | low |
PL Koszty i wymogi współpracy, o której mowa w poprzednim ustępie, są ustalane wspólnie przez strony. W przypadku braku uzgodnień w tym zakresie koszty ponosi Kontroler.
EN The costs of and requirements imposed on the cooperation referred to in the previous paragraphis jointly determined by the parties. Without any agreements in this respect the costs will be borne by the Controller.
polonês | inglês |
---|---|
koszty | costs |
wymogi | requirements |
współpracy | cooperation |
wspólnie | jointly |
kontroler | controller |
PL Jak skrócić czas realizacji projektów, ograniczając przy okazji koszty osobowe? Jak elastycznie skalować koszty infrastrukturalne? Jak umożliwić organizacji nieograniczony wzrost i globalną obecność, zapewniając jednocześnie ?
EN How to shorten the time of project implementation, while limiting personnel costs? How to flexibly scale infrastructure costs? How to allow an organization unlimited growth ?
PL Dzięki temu możesz skupić się na utrzymaniu konkurencyjnej strategii cenowej, jednocześnie pokrywając koszty wysyłki i inne koszty Twojej działalności online.
EN This means that you can focus on keeping your pricing strategy competitive while still covering shipping costs and other expenses.
PL Więc zamiast próbować porównać wszystkie trzy narzędzia obok siebie, pomyśleliśmy, że przedstawimy kilka unikalnych rzeczy, które możesz zrobić w Ahrefs.
EN So instead of trying to compare all three tools side-by-side, we thought we'd showcase a few of the unique things you can do in Ahrefs.
polonês | inglês |
---|---|
porównać | compare |
narzędzia | tools |
unikalnych | unique |
ahrefs | ahrefs |
my | we |
PL Można go porównać do Twojego adresu domowego – jest on przypisany do konkretnego urządzenia i służy do jego identyfikowania i lokalizowania. Obecnie stosuje się dwa rodzaje adresów IP: IPv4 i IPv6.
EN You can think of an IP address as being similar to your home address. It is specific to that particular device and serves as a way to identify and locate these devices. There are currently two types of IP addresses used: IPv4 and IPv6.
polonês | inglês |
---|---|
służy | serves |
rodzaje | types |
ip | ip |
PL Można porównać do 5 różnych domen jednocześnie
EN You can compare up to 5 different domains at the same time
polonês | inglês |
---|---|
porównać | compare |
do | to |
różnych | different |
domen | domains |
jednocześnie | at the same time |
nie | you |
PL Skorzystaj z Bulk Backlinks Checker, aby natychmiast porównać duże listy adresów URL i zobaczyć, które z nich są najważniejsze. Sprawdź do 1 000 000 profili na Twitterze, jeden obok drugiego, lub porównaj listę adresów URL na dany temat.
EN Use our Bulk Backlinks Checker to instantly compare large lists of URLs and see which are the most important. Check up to 1,000,000 twitter profiles side by side, or compare a list of URLs on any given topic.
polonês | inglês |
---|---|
skorzystaj | use |
bulk | bulk |
checker | checker |
porównać | compare |
duże | large |
url | urls |
profili | profiles |
twitterze | |
lub | or |
dany | given |
temat | topic |
PL Nic nie da się porównać z charakterystycznym stylem eleganckich, dopracowanych bloków wodnych oraz niepowtarzalnych meandrów sztywnych przewodów
EN Nothing else quite compares to the distinctive style of elegant, polished water blocks and the unique twists and turns of hardline tubing runs
polonês | inglês |
---|---|
eleganckich | elegant |
bloków | blocks |
PL Aby sprawdzić, ile kosztuje Cię Twoja lokalizacja, możesz porównać ceny, przełączając się pomiędzy rożnymi krajami za pomocą aplikacji CyberGhost VPN.
EN To check how much your location is costing you, use CyberGhost VPN to switch between different countries so you can compare prices.
polonês | inglês |
---|---|
ile | how much |
lokalizacja | location |
porównać | compare |
ceny | prices |
aplikacji | use |
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
PL Przede wszystkim, należy wprowadzić dwa teksty, które chcesz porównać. Można skopiować i wkleić tekst w podanych polach lub bezpośrednio przesyłać pliki zapisane na urządzeniu.
EN First of all, enter the two texts you want to compare. You can copy-paste the texts in the given boxes or directly upload the files saved on your device.
polonês | inglês |
---|---|
teksty | texts |
porównać | compare |
lub | or |
bezpośrednio | directly |
pliki | files |
zapisane | saved |
urządzeniu | device |
PL Ten tekst porównać narzędzie jest przeznaczone dla osób, pomagając znaleźć różnice i podobieństwa przez porównanie dwóch plików w Internecie
EN This text compare utility is designed for helping people find differences and similarities by comparing two files online
polonês | inglês |
---|---|
osób | people |
pomagając | helping |
znaleźć | find |
różnice | differences |
PL Tekst porównać darmowe narzędzie na tej platformie obsługuje wiele formatów plików. Czy pliki są w formacie txt lub doc, można łatwo przesłać je za pośrednictwem urządzenia i Dropbox bez żadnych ograniczeń.
EN Text compare free tool on this platform supports multiple file formats. Whether your files are in txt or doc format, you can easily upload them through your device and Dropbox without any restrictions.
polonês | inglês |
---|---|
porównać | compare |
darmowe | free |
platformie | platform |
obsługuje | supports |
wiele | multiple |
txt | txt |
doc | doc |
łatwo | easily |
przesłać | upload |
dropbox | dropbox |
PL Nasz porównać narzędzie tekst jest w 100% pewne i bezpieczne
EN Our compare text tool is 100% safe and secure
polonês | inglês |
---|---|
nasz | our |
porównać | compare |
narzędzie | tool |
tekst | text |
PL Nie trzeba się martwić o poufności pliku tekstowego podczas korzystania z tego tekstu porównać narzędzia
EN You don’t have to worry about the confidentiality of your text file while using this text compare tool
polonês | inglês |
---|---|
podczas | while |
porównać | compare |
narzędzia | tool |
PL Plik tekstowy porównać narzędzie pomaga wykryć dublowania przez porównanie informacji z dwóch dokumentów. znajdzie te same dane istniejące w obu plikach przesłanych przez użytkowników, nie pytając ich do inwestowania ręcznych wysiłków.
EN The text file compare tool helps you detect duplication by comparing the information of two documents. It will find the same data existing in both the files uploaded by the users without asking them to invest manual efforts.
polonês | inglês |
---|---|
narzędzie | tool |
pomaga | helps |
wykryć | detect |
znajdzie | will find |
istniejące | existing |
PL Ta platforma internetowa obsługuje wiele języków, które pozwalają użytkownikom na dostęp i korzystanie z narzędzia tekstowego porównać w wybranym przez siebie języku
EN This online platform supports multiple languages that allow the users to access and use the text compare tool in their preferred language
polonês | inglês |
---|---|
platforma | platform |
internetowa | online |
obsługuje | supports |
wiele | multiple |
pozwalają | allow |
użytkownikom | users |
korzystanie | use |
narzędzia | tool |
porównać | compare |
PL Nasze internetowe narzędzie porównać tekst używa Machine Learning i sztucznej inteligencji technologia do wykrywania podobieństw między tymi dwoma dokumentami
EN Our online compare text tool uses machine learning and artificial intelligence technology for the detection of similarities between the two documents
polonês | inglês |
---|---|
nasze | our |
internetowe | online |
narzędzie | tool |
porównać | compare |
tekst | text |
używa | uses |
machine | machine |
learning | learning |
i | and |
inteligencji | intelligence |
technologia | technology |
wykrywania | detection |
tymi | the |
dokumentami | documents |
PL Konieczne staje się porównać teksty dla marketerów i właścicieli stron internetowych, aby uniknąć konsekwencji zacięte powielania.
EN It becomes necessary to compare texts for marketers and website owners to avoid the fierce consequences of duplication.
polonês | inglês |
---|---|
konieczne | necessary |
porównać | compare |
teksty | texts |
właścicieli | owners |
PL Nasze narzędzie web-based nie nakłada ograniczenie liczby słów można porównać w jednym zamachem. Można znaleźć różnice między dwoma plikami tekstowymi z dużych plików z naszego porównania tekst usługi online.
EN Our web-based tool doesn’t impose a restriction on the number of words you can compare in a single go. You can find differences between two text files from large files with our text comparison online service.
polonês | inglês |
---|---|
narzędzie | tool |
porównać | compare |
znaleźć | find |
różnice | differences |
dużych | large |
usługi | service |
PL Oprócz podkreślając podobnego projektu, porównać narzędzie tekst pomaga również znaleźć różnice w plikach tekstowych
EN Apart from highlighting the similar text, the compare text tool also helps you find differences in text files
polonês | inglês |
---|---|
oprócz | apart |
porównać | compare |
narzędzie | tool |
pomaga | helps |
również | also |
znaleźć | find |
różnice | differences |
w | in |
plikach | files |
PL Nie będzie problemów funkcjonalność twarz podczas korzystania z tego tekstu porównać narzędzia za pośrednictwem dowolnego systemu operacyjnego, w tym iOS, Android, Linux, Mac i Windows.
EN You won’t face functionality issues while using this text compare utility through any operating system, including iOS, Android, Linux, Mac, and Windows.
polonês | inglês |
---|---|
funkcjonalność | functionality |
twarz | face |
tekstu | text |
porównać | compare |
android | android |
linux | linux |
mac | mac |
windows | windows |
PL Kreator stron można porównać do "zestawu konstrukcyjnego" dla treści Twojej strony internetowej, w którym możesz przeciągać i upuszczać poszczególne elementy w pożądane miejsca i wypełniać je własną treścią
EN A page builder is more or less a "construction kit" for the content of your website, in which you can drag and drop individual elements to the desired locations and fill them with your own content
polonês | inglês |
---|---|
kreator | builder |
którym | which |
elementy | elements |
PL Możesz również skorzystać z szerokiej gamy dostępnych narzędzi do analizy mediów społecznościowych, aby uzyskać bardziej dogłębną analizę lub porównać swoje postępy w różnych kanałach mediów społecznościowych.
EN You can also use the wide variety of social media analytics tools available to get more in-depth analytics or to compare your progress across different social media channels.
polonês | inglês |
---|---|
skorzystać | use |
szerokiej | wide |
dostępnych | available |
narzędzi | tools |
społecznościowych | social |
porównać | compare |
postępy | progress |
PL Gdyby porównać rzemiosło i technologię ? jakich umiejętności potrzebuje projektant?
EN When it comes to craft versus digital ? what skills does a designer need?
polonês | inglês |
---|---|
umiejętności | skills |
potrzebuje | need |
projektant | designer |
PL Działania SEO można porównać do reklamowania produktu
EN In fact, SEO actions can be compared to product advertising
polonês | inglês |
---|---|
seo | seo |
można | can |
produktu | product |
PL Czekamy na migrację witryny WordPress do nas, abyś mógł porównać ją z obecnym hostem
EN We look forward to migrating your WordPress site to us so you can compare our hosting with your current provider
polonês | inglês |
---|---|
migrację | migrating |
witryny | site |
wordpress | wordpress |
porównać | compare |
z | with |
PL NetCrunch pozwala porównać każdy audyt i może pokazać zmiany w obszarach sprzętu i oprogramowania
EN NetCrunch allows you to compare each audit and can show changes in hardware and software areas
polonês | inglês |
---|---|
netcrunch | netcrunch |
pozwala | allows |
porównać | compare |
audyt | audit |
i | and |
może | can |
pokazać | show |
zmiany | changes |
obszarach | areas |
sprzętu | hardware |
oprogramowania | software |
PL Gdyby porównać rzemiosło i technologię ? jakich umiejętności potrzebuje projektant?
EN When it comes to craft versus digital ? what skills does a designer need?
polonês | inglês |
---|---|
umiejętności | skills |
potrzebuje | need |
projektant | designer |
PL Możesz teraz porównać swoje stawki ze średnią rynkową, wykorzystując neutralne dane rynkowe DAT i istniejące dane o przesyłkach
EN You can now compare your rates to the market average, leveraging DAT's neutral market data and your existing shipment data
polonês | inglês |
---|---|
teraz | now |
porównać | compare |
stawki | rates |
wykorzystując | leveraging |
dane | data |
rynkowe | market |
istniejące | existing |
PL Wykorzystując neutralne dane rynkowe DAT oraz dane istniejącej przesyłki, można porównać swoją 7-dniową średnią cenę transportu do średniej rynkowej bezpośrednio w Navisphere® Insight.
EN Leveraging DAT’s neutral market data and your existing shipment data, you can compare your 7-day rolling price average with the market average directly in Navisphere® Insight.
polonês | inglês |
---|---|
wykorzystując | leveraging |
porównać | compare |
swoją | your |
transportu | shipment |
bezpośrednio | directly |
w | in |
navisphere | navisphere |
średnio | average |
PL Skorzystaj z naszej przewagi informacyjnej, aby porównać swoją wydajność względem wcześniejszych emisji, swoją branżą i wszystkimi nadawcami przesyłek.
EN Use our information advantage to benchmark your performance against your past emissions, your industry, and all shippers.
polonês | inglês |
---|---|
skorzystaj | use |
przewagi | advantage |
informacyjnej | information |
wydajność | performance |
emisji | emissions |
wszystkimi | all |
PL Dzięki naszej współpracy z DAT — liderem w branży z najdokładniejszymi danymi dotyczącymi stawek frachtowych — możesz teraz szczegółowo porównać swoje stawki ze średnią rynkową
EN Through our partnership with DAT—an industry leader with the most accurate, freight rate data—you can now compare your rates in detail with the market average
polonês | inglês |
---|---|
naszej | our |
współpracy | partnership |
liderem | leader |
branży | industry |
danymi | data |
teraz | now |
porównać | compare |
PL Market Rate IQ™, zaawansowana funkcja w ramach rozwiązania Navisphere® Insight, pomaga dokonać analizy stawek i porównać je z danymi DAT.
EN Market Rate IQ™, a powerful feature within Navisphere® Insight, helps breakdown rates and benchmark against DAT data.
polonês | inglês |
---|---|
market | market |
funkcja | feature |
navisphere | navisphere |
insight | insight |
pomaga | helps |
stawek | rates |
danymi | data |
PL Ich rozwiązania można porównać do technologii firmy Amazon, czyli AWS E2, ale według nas jest ona dużo łatwiejsza w obsłudze
EN They?re comparable to Amazon?s solution, AWS E2, but in our opinion, much much easier to use
polonês | inglês |
---|---|
rozwiązania | solution |
do | to |
amazon | amazon |
dużo | much |
aws | aws |
PL Skorzystaj z Bulk Backlinks Checker, aby natychmiast porównać duże listy adresów URL i zobaczyć, które z nich są najważniejsze. Sprawdź do 1 000 000 profili na Twitterze, jeden obok drugiego, lub porównaj listę adresów URL na dany temat.
EN Use our Bulk Backlinks Checker to instantly compare large lists of URLs and see which are the most important. Check up to 1,000,000 twitter profiles side by side, or compare a list of URLs on any given topic.
polonês | inglês |
---|---|
skorzystaj | use |
bulk | bulk |
checker | checker |
porównać | compare |
duże | large |
url | urls |
profili | profiles |
twitterze | |
lub | or |
dany | given |
temat | topic |
PL Można porównać do 5 różnych domen jednocześnie
EN You can compare up to 5 different domains at the same time
polonês | inglês |
---|---|
porównać | compare |
do | to |
różnych | different |
domen | domains |
jednocześnie | at the same time |
nie | you |
PL Można go porównać do Twojego adresu domowego – jest on przypisany do konkretnego urządzenia i służy do jego identyfikowania i lokalizowania. Obecnie stosuje się dwa rodzaje adresów IP: IPv4 i IPv6.
EN You can think of an IP address as being similar to your home address. It is specific to that particular device and serves as a way to identify and locate these devices. There are currently two types of IP addresses used: IPv4 and IPv6.
polonês | inglês |
---|---|
służy | serves |
rodzaje | types |
ip | ip |
PL Aby sprawdzić, ile kosztuje Cię Twoja lokalizacja, możesz porównać ceny, przełączając się pomiędzy rożnymi krajami za pomocą aplikacji CyberGhost VPN.
EN To check how much your location is costing you, use CyberGhost VPN to switch between different countries so you can compare prices.
polonês | inglês |
---|---|
ile | how much |
lokalizacja | location |
porównać | compare |
ceny | prices |
aplikacji | use |
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
Mostrando 50 de 50 traduções