PL Kliknij dwukrotnie plik .dmg. Jeśli okno Pobieranie plików nie jest widoczne, wybierz polecenie Narzędzia > Pobieranie plików.
Traduzir "bezpieczne pobieranie" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bezpieczne pobieranie" de polonês para inglês
Traduções de bezpieczne pobieranie
"bezpieczne pobieranie" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de bezpieczne pobieranie
polonês
inglês
EN Double-click the .dmg file. (If you don't see the Downloads window, choose Tools > Downloads.)
PL Kliknij dwukrotnie plik .dmg. (Jeśli okno Pobieranie plików przeglądarki Safari nie jest widoczne, wybierz polecenie Finder > (nazwa użytkownika) > Pobieranie).
EN Double-click the .dmg file. (If you don't view the Safari Downloads window, select Finder > (User Name) > Downloads.)
PL Uważany za najbardziej bezpieczną i niezawodną usługę tego rodzaju, PureVPN zapewnia natychmiastowy dostęp do ulubionych treści. Umożliwia także dostęp do wszystkiego w Internecie, bezpieczne pobieranie, a także zapewnia ochronę.
EN Understood to be the most secure and reliable service of its kind, PureVPN provides instant access to your favourite content. It also empowers to access everything on the internet, download securely and also remain protected while doing so.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rodzaju | kind |
| natychmiastowy | instant |
| treści | content |
| wszystkiego | everything |
| pobieranie | download |
| usług | service |
PL Skorzystaj z szyfrowania zero-knowledge oferowanego przez Keeper, aby umożliwić bezpieczne przechowywanie plików, ich pobieranie i odszyfrowywanie wyłącznie zatwierdzonym użytkownikom. Dowiedz się więcej
EN Tap into Keeper’s zero-knowledge encryption to put secure file storage, retrieval and decryption privileges only in the hands of approved users. Learn More
| polonês | inglês |
|---|---|
| szyfrowania | encryption |
| keeper | keeper |
| bezpieczne | secure |
| przechowywanie | storage |
| ich | the |
| wyłącznie | only |
| użytkownikom | users |
PL Ładowarka zapewnia bezpieczne i szybkie pobieranie danych oraz szybkie ładowanie
EN Charging is quick and data offloading is fast and secure
| polonês | inglês |
|---|---|
| danych | data |
PL Możesz kupić Bezpieczne miejsce na pliki w sekcji Abonamenty lub Bezpieczne dodatki w Twojej Konsoli administratora lub bezpośrednio z poziomu Menedżera kont Keeper.
EN You can purchase Secure File Storage in the Subscriptions or Secure Add-Ons sections of your Admin Console or directly from your Keeper Account Manager.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kupić | purchase |
| pliki | file |
| w | in |
| sekcji | sections |
| lub | or |
| konsoli | console |
| administratora | admin |
| bezpośrednio | directly |
| z | of |
| kont | account |
| keeper | keeper |
PL Pobieranie tabeli wyników z narzędzia
EN Downloading the results tables from the tool
| polonês | inglês |
|---|---|
| pobieranie | downloading |
| wyników | results |
| narzędzia | tool |
PL Kliknij tutaj, jeśli pobieranie nie rozpocznie się automatycznie.
EN Click here if the download doesn't start automatically.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kliknij | click |
| tutaj | here |
| jeśli | if |
| pobieranie | download |
| automatycznie | automatically |
PL Jeśli pobieranie nie rozpocznie się automatycznie, kliknij tutaj.
EN If the download doesn't start automatically, click here.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| pobieranie | download |
| automatycznie | automatically |
| kliknij | click |
| tutaj | here |
PL Nie, dziękuję, kontynuuj pobieranie Virtual Router
EN No thanks, continue to download Virtual Router
| polonês | inglês |
|---|---|
| nie | no |
| dziękuję | thanks |
| kontynuuj | continue |
| pobieranie | download |
| virtual | virtual |
| router | router |
PL Witryny zapewniające nieautoryzowany dostęp do plików do pobrania, np. witryny umożliwiające udostępnianie plików i pobieranie pirackiego oprogramowania.
EN Websites that provide unauthorized content for downloading. For example, file sharing and software piracy websites.
| polonês | inglês |
|---|---|
| witryny | websites |
| udostępnianie | sharing |
| i | and |
| pobieranie | downloading |
| oprogramowania | software |
| zapewniają | provide |
PL pobieranie i instalowanie tego dodatku do przeglądarki
EN downloading and installing this browser add-on
| polonês | inglês |
|---|---|
| pobieranie | downloading |
| przeglądarki | browser |
PL pobieranie, kopiowanie i korzystanie z Treści nie będzie naruszać praw własności, w tym między innymi praw autorskich, patentów, znaków towarowych lub tajemnic handlowych stron trzecich;
EN the downloading, copying and use of the Content will not infringe the proprietary rights, including but not limited to the copyright, patent, trademark or trade secret rights, of any third party;
| polonês | inglês |
|---|---|
| pobieranie | downloading |
| treści | content |
| praw | rights |
| własności | proprietary |
| autorskich | copyright |
| lub | or |
| znak | trademark |
PL Więcej strumieni Wi-Fi ułatwia pobieranie, przesyłanie strumieniowe, granie i nie tylko przy najszybszych prędkościach Internetu dostępnych w Twoim domu na każdym urządzeniu
EN More WiFi streams help you download, stream, game, and more on the fastest internet speeds available in your home on every device
| polonês | inglês |
|---|---|
| pobieranie | download |
| internetu | internet |
| dostępnych | available |
| urządzeniu | device |
| wi-fi | wifi |
PL Niektóre popularne serwisy streamingowe, takie jak BBC czy Crunchyroll, są w Polsce całkowicie niedostępne. Widzom pozostaje albo pobieranie treści z podejrzanych stron internetowych, albo rezygnacja z ich oglądania.
EN Other renowned streaming services like the BBC or Crunchyroll are entirely unavailable in Poland. You’re pretty much left to either risk downloading your shows from shady sites or give up on them.
| polonês | inglês |
|---|---|
| serwisy | services |
| bbc | bbc |
| polsce | poland |
| całkowicie | entirely |
| pobieranie | downloading |
PL Generowany jest numer i kod kreskowy, a pobieranie zaczyna się automatycznie.
EN The barcode reference is issued and downloaded automatically.
| polonês | inglês |
|---|---|
| numer | the |
| automatycznie | automatically |
PL AIR LIQUIDE niniejszym przyznaje Państwu niezbywalną i niewyłączną licencję na dostęp i pobieranie oraz korzystanie z tej strony internetowej wyłącznie na potrzeby własne
EN AIR LIQUIDE hereby grants you a nontransferable, nonexclusive license to access, download and use this website solely for your personal use
| polonês | inglês |
|---|---|
| air | air |
| państwu | you |
| licencję | license |
| na | for |
| pobieranie | download |
| korzystanie | use |
| wyłącznie | solely |
PL Domyślnie oprogramowanie FreeOffice dla systemu Windows jest na bieżąco aktualizowane przez automatyczne pobieranie pakietów serwisowych z naszych serwerów.
EN By default, FreeOffice for Windows keeps itself up-to-date by automatically downloading service packs from our servers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| domyślnie | by default |
| freeoffice | freeoffice |
| windows | windows |
| automatyczne | automatically |
| pobieranie | downloading |
| naszych | our |
| serwerów | servers |
PL Pobieranie dużych pakietów danych z Google Search Console nie jest już problemem. Z Clusteric możecie wyeksportować do 1 miliona wierszy z...
EN Downloading large data packages from Google Search Console is no longer a problem. With Clusteric, you can export up to 1...
| polonês | inglês |
|---|---|
| pobieranie | downloading |
| dużych | large |
| danych | data |
| z | with |
| console | console |
| problemem | problem |
| clusteric | clusteric |
| możecie | you can |
| wyeksportować | export |
| do | to |
PL Program Adaware Antivirus powinien pobrać się automatycznie. Jeśli pobieranie się nie rozpoczęło, KLIKNIJ TUTAJ
EN Adaware Antivirus should be downloaded automatically. If your download didn't begin, CLICK HERE
| polonês | inglês |
|---|---|
| adaware | adaware |
| antivirus | antivirus |
| powinien | should |
| automatycznie | automatically |
| jeśli | if |
| kliknij | click |
| tutaj | here |
PL Nie, dziękuję, kontynuuj pobieranie Free VPN
EN No thanks, continue to download Free VPN
| polonês | inglês |
|---|---|
| nie | no |
| dziękuję | thanks |
| kontynuuj | continue |
| pobieranie | download |
| free | free |
| vpn | vpn |
PL Kiedy skończy się pobieranie bezpłatnego programu, kliknij “TotalAV?.exe” w dolnym narożniku ekranu.
EN Once your free download has completed, click “TotalAV?.exe” in the bottom corner
| polonês | inglês |
|---|---|
| się | your |
| pobieranie | download |
| bezpłatnego | free |
| kliknij | click |
| totalav | totalav |
| w | in |
| czy | has |
PL Pobieranie nie rozpoczyna się? Kliknij tutaj , aby spróbować ponownie.
EN Did your download not start? No worries, just click here to try again.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pobieranie | download |
| kliknij | click |
| tutaj | here |
| aby | to |
| ponownie | again |
PL Funkcja klienta FTP umożliwia automatyczne przesyłanie nagranych plików lub pobieranie plików audio z serwera
EN FTP client function enables automatic uploading of recorded files or downloading audio files from the server
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcja | function |
| klienta | client |
| ftp | ftp |
| umożliwia | enables |
| automatyczne | automatic |
| lub | or |
| pobieranie | downloading |
| z | of |
| serwera | server |
PL Pobieranie iTop VPN Android za darmo, aby odblokować ograniczone treści w internecie teraz!
EN Download iTop VPN Android free to unblock restricted content on the Internet now!
| polonês | inglês |
|---|---|
| pobieranie | download |
| itop | itop |
| vpn | vpn |
| android | android |
| ograniczone | restricted |
| treści | content |
| teraz | now |
PL A gdy pobieranie się rozpocznie, na Twoje konto zostanie dostarczonych więcej bezpłatnych danych
EN And once the download proceeds, more free data will be delivered to your account
| polonês | inglês |
|---|---|
| pobieranie | download |
| konto | account |
| danych | data |
PL Szybsze pobieranie danych: skanowanie zasobów w celu ich wyszukania lub zmodyfikowania informacji o nich; skanowanie wielu zasobów w ramach śledzenia zasobów
EN Speed up data retrieval: scan assets to look up or modify information or scan multiple assets as part of asset tracking.
| polonês | inglês |
|---|---|
| skanowanie | scan |
| wielu | multiple |
PL Responsywny motyw medyczny WordPress umożliwia bezpłatne pobieranie szablonu badań medycznych html5 dla szablonu badań naukowych bez blokowania przez jego treści żadnych niestandardowych elementów.
EN Responsive Medical WordPress Theme allows free download medical research html5 template for science research template without its content blocks any custom elements.
| polonês | inglês |
|---|---|
| responsywny | responsive |
| umożliwia | allows |
| bezpłatne | free |
| pobieranie | download |
| bez | without |
| jego | its |
| treści | content |
| niestandardowych | custom |
| elementów | elements |
PL Umożliwiamy bezpłatne pobieranie szablonów stron internetowych portfolio, responsywnych szablonów stron internetowych
EN We allow the portfolio website templates, responsive website templates free download
| polonês | inglês |
|---|---|
| bezpłatne | free |
| pobieranie | download |
| portfolio | portfolio |
PL Centrum pomocy Bootstrap 4 dla niezależnych projektantów i programistów internetowych zapewnia nieograniczone pobieranie ostatnio zaktualizowanych darmowych szablonów do samouczków online i działający formularz kontaktowy w przypadku pytań
EN Bootstrap 4 help center for independent web designers & developers provides unlimited downloads of last updated free templates free for online tutorials and a working contact form for questions
| polonês | inglês |
|---|---|
| centrum | center |
| pomocy | help |
| bootstrap | bootstrap |
| niezależnych | independent |
| i | and |
| zapewnia | provides |
| nieograniczone | unlimited |
| darmowych | free |
| samouczków | tutorials |
| kontaktowy | contact |
| przypadku | a |
PL Szablony stron docelowych oferują nieograniczone pobieranie
EN Landing page templates offer unlimited downloads
| polonês | inglês |
|---|---|
| szablony | templates |
| stron | page |
| oferują | offer |
| nieograniczone | unlimited |
PL Szablony interfejsu użytkownika zapewniają własne, nie tylko tekstowe funkcje, takie jak łatwe cyfrowe pobieranie bezpłatnych materiałów wideo i nieodpłatnej muzyki na stronę docelową HTML, aby szybko rozpocząć sprzedaż produktów i usług.
EN UI templates provide their own not text-only features like easy digital downloads of free video stock footage and royalty free music for your HTML landing page to quickly start selling your products and services.
| polonês | inglês |
|---|---|
| szablony | templates |
| zapewniają | provide |
| tylko | only |
| tekstowe | text |
| łatwe | easy |
| cyfrowe | digital |
| muzyki | music |
| html | html |
| szybko | quickly |
| rozpocząć | start |
| sprzedaż | selling |
| produktów | products |
PL Umożliwia użytkownikom zarządzanie połączeniami z kamerami, wykonywanie różnych operacji na podłączonych kamerach, konfigurowanie podłączonych kamer i pobieranie informacji związanych z podłączonymi kamerami
EN Allows users to manage camera connections, perform various operations with connected cameras, configure connected cameras and retrieve information related to connected cameras
| polonês | inglês |
|---|---|
| umożliwia | allows |
| użytkownikom | users |
| różnych | various |
| informacji | information |
| konfigurowanie | configure |
PL Szybko znajduj to, co Ci potrzebne, od wsparcia technicznego i w zakresie oprogramowania po zgłaszanie zamówień serwisowych – żądania naprawy, pobieranie oprogramowania, numery telefonu działu wsparcia, dokumentację i nie tylko.
EN From technical and software support to submitting service request issues, you can find what you need fast — repair requests, software downloads, support phone numbers, documentation and more.
| polonês | inglês |
|---|---|
| szybko | fast |
| technicznego | technical |
| naprawy | repair |
| numery | numbers |
| telefonu | phone |
| potrzebne | need |
PL Pobieranie lub drukowanie jakichkolwiek zamieszczonych w tej Witrynie materiałów nie oznacza przekazania, w sposób wyraźny ani dorozumiany, jakichkolwiek praw
EN The downloading or printing of any materials of this Site will not result in the transfer, explicit or implied, of any rights
| polonês | inglês |
|---|---|
| pobieranie | downloading |
| witrynie | site |
| materiałów | materials |
| praw | rights |
PL Więcej sieci WiFi dla większej liczby urządzeń – OFDMA umożliwia wydajną transmisję danych do 4 urządzeń jednocześnie. Pobieranie z użyciem OFDMA usprawnia planowanie w przypadku dużych ilości ruchu przesyłania§.
EN More WiFi for More Devices— OFDMA allows efficient data transmission up to 4 devices at the same time. Uplink OFDMA improves scheduling during high volumes of upload traffic.§
| polonês | inglês |
|---|---|
| wifi | wifi |
| urządzeń | devices |
| umożliwia | allows |
| jednocześnie | at the same time |
| dużych | high |
| ilości | volumes |
| ruchu | traffic |
PL Uaktualnij do WiFi 6 z szybkością do 1,8 Gb/s, aby przyspieszyć przesyłanie strumieniowe, pobieranie, wideokonferencje i nie tylko.
EN Upgrade to WIFi 6 with speeds of up to 1.8 Gbps for faster streaming, downloading, video conferencing, and more.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wifi | wifi |
| pobieranie | downloading |
| nie | more |
PL Możliwość rozbudowy do sieci WiFi 6 z prędkością do 1.8 Gb/s pozwala na szybsze przesyłanie strumieniowe, pobieranie, wideokonferencje i wiele innych
EN Upgrade to WIFi 6 with speeds of up to 1.8 Gbps for faster streaming, downloading, video conferencing, and more
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
| wifi | wifi |
| na | for |
| szybsze | faster |
| pobieranie | downloading |
| wiele | more |
PL Możliwość rozbudowy do sieci WiFi 6 z prędkością do 3.6 Gb/s pozwala na szybsze przesyłanie strumieniowe, pobieranie, wideokonferencje i wiele innych.
EN Upgrade to WIFi 6 with speeds of up to 3.6 Gbps for faster streaming, downloading, video conferencing, and more.
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
| wifi | wifi |
| na | for |
| szybsze | faster |
| pobieranie | downloading |
| wiele | more |
PL Naszą nazwę pisze się Busbud. Nasze logo przedstawia znak przystanku autobusowego z uśmiechem i logotypem Busbud. Zobacz więcej wariantów logo i ich właściwego użycia w sekcji Pobieranie.
EN Our name is spelled Busbud. Our logo represents a bus stop sign with a smile accompanied by the Busbud logotype. View more logo variations and appropriate usage in the Downloads section.
| polonês | inglês |
|---|---|
| busbud | busbud |
| logo | logo |
| zobacz | view |
| użycia | usage |
| sekcji | section |
PL Oszcz?dzaj czas automatyzuj?c wszystkie czynno?ci zwi?zane z rezerwacjami: wy?wietlanie aktualnej dost?pno?ci i ceny, pobieranie dodatkowych danych w formularzu, anulacje, modyfikacje i automatyczne potwierdzenia.
EN Save time by automating all reservation tasks: show up-to-date availability and immediate price quotations, ask for any information on the booking form, handle cancellations, modifications and set up automatic confirmations.
| polonês | inglês |
|---|---|
| czas | time |
| ceny | price |
| danych | information |
| modyfikacje | modifications |
| automatyczne | automatic |
PL Dołącz do nas i kup teraz, aby otrzymać 20% rabatu i otrzymać dodatkowe bezpłatne pobieranie już dziś! Na naszej głównej stronie głównej udostępniamy pełne menu informacyjne z naszymi starymi planami cenowymi i nowymi propozycjami.
EN Join us and buy now to get 20% discount in order to get a free additional download today! We provide the full information menu with our old pricing plans and new propositions on our main homepage.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dołącz | join |
| rabatu | discount |
| dodatkowe | additional |
| bezpłatne | free |
| pobieranie | download |
| głównej | main |
| stronie | homepage |
| pełne | full |
| menu | menu |
| planami | plans |
| nowymi | new |
PL Jak wznowić pobieranie? - PixelEmu
EN How to renew downloading? - PixelEmu
| polonês | inglês |
|---|---|
| pobieranie | downloading |
PL Daje możliwość zezwolenia na pobieranie tylko po potwierdzeniu warunków, po wprowadzeniu wybranego przez Ciebie hasła lub po rozwiązaniu testu Google Captcha
EN It gives you the option to allow downloads only after confirming the general terms and conditions, entering a set password or solving a Google Captcha
| polonês | inglês |
|---|---|
| daje | gives |
| możliwość | option |
| ciebie | you |
| hasła | password |
| lub | or |
PL Na czym polega pobieranie lub wtóre wykorzystanie danych z chronionej bazy danych?
EN How does the download or secondary use of data from a protected database work?
| polonês | inglês |
|---|---|
| pobieranie | download |
| lub | or |
| wykorzystanie | use |
| z | of |
| na | protected |
PL Pobieranie tabeli wyników z narzędzia
EN Downloading the results tables from the tool
| polonês | inglês |
|---|---|
| pobieranie | downloading |
| wyników | results |
| narzędzia | tool |
PL Funkcje obecne w innych klientach BitTorrent są dostępne w µTorrent, w tym planowanie, priorytetyzacja przepustowości, automatyczne pobieranie RSS i kompatybilność z BitComet-Mainline DHT. µTorrent o
EN A great, free tool to clean up your PC
PL pobieranie, kopiowanie i korzystanie z Treści nie będzie naruszać praw własności, w tym między innymi praw autorskich, patentów, znaków towarowych lub tajemnic handlowych stron trzecich;
EN the downloading, copying and use of the Content will not infringe the proprietary rights, including but not limited to the copyright, patent, trademark or trade secret rights, of any third party;
| polonês | inglês |
|---|---|
| pobieranie | downloading |
| treści | content |
| praw | rights |
| własności | proprietary |
| autorskich | copyright |
| lub | or |
| znak | trademark |
PL Przepisy regulujące udostępnianie plików online są również niejasne, precyzując jedynie, że zezwala się na pobieranie plików do użytku osobistego
EN Regulations governing online file-sharing activities are also vague, specifying only that it’s allowed to download files for personal use
| polonês | inglês |
|---|---|
| przepisy | regulations |
| udostępnianie | sharing |
| online | online |
| również | also |
| jedynie | only |
| na | for |
| pobieranie | download |
| do | to |
| użytku | use |
| osobistego | personal |
PL Umożliwia pobieranie plików .hex z komputera na urządzenie Zebra z systemem Windows CE przez połączenie USB
EN Enables the download of .hex files from PC to a Zebra Windows CE device via USB
| polonês | inglês |
|---|---|
| umożliwia | enables |
| pobieranie | download |
| komputera | pc |
| zebra | zebra |
| windows | windows |
| usb | usb |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bezpieczne pobieranie bezpieczne bezpieczne przegladanie bezpieczne korzystanie bezpieczne miejsce szybkie i bezpieczne bezpieczne narzedzie proste i bezpieczne oddzielne i bezpieczne bezpieczne i ekonomiczne tylko bezpieczne bezpieczne połączenie typu bezpieczne połączenie w bezpieczne dodatki w umożliwić bezpieczne przechowywanie bezpieczne i zaprojektowane nagrania są bezpieczne pozwalają na bezpieczne odpowiedzialność za bezpieczne bezpieczne korzystanie z bezpieczne udostępnianie i wydajne i bezpieczne bezpieczne udostępnianie haseł bezpieczne udostępnianie poświadczeń bezpieczne łączenie i chłodne i bezpieczne i bezpieczne udostępnianie oferując bezpieczne i bezpieczne udostępnianie członkom umożliwić bezpieczne przechowywanie transferwise jest bezpieczne tworzÄ…c bezpieczne poÅ‚Ä…czenie bezpieczne rozwiÄ…zanie w przeprowadzić bezpieczne przeksztaÅ‚canie umoå¼liwiä bezpieczne przechowywanie pobieranie pobieranie wykresów jesli pobieranie sie pobieranie i instalowanie czy pobieranie sposoby pobieranie itop vpn bezplatne pobieranie netflix pobieranie z użyciem pobieranie dużych pakietów pobieranie lub drukowanie pobieranie plików audio zezwolenia na pobieranie kontynuuj pobieranie virtual umożliwiamy bezpłatne pobieranie pobieranie i odszyfrowywanieTraduzir bezpieczne pobieranie para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe