PL Bezpieczne udostępnianie hasła zapisanego w przeglądarce Internet Explorer nie jest możliwe. Z RoboForm udostępnianie jest bezpieczne i proste, niezależnie od tego, czy korzystasz z jednego, czy kilku loginów.
"bezpieczne" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PL Bezpieczne udostępnianie hasła zapisanego w przeglądarce Internet Explorer nie jest możliwe. Z RoboForm udostępnianie jest bezpieczne i proste, niezależnie od tego, czy korzystasz z jednego, czy kilku loginów.
FR Il est absolument impossible de partager en toute sécurité un mot de passe enregistré dans IE. Avec RoboForm, le partage est simple et sûr, qu'il s'agisse d'un seul identifiant de connexion ou de plusieurs.
polonês | francês |
---|---|
hasła | mot de passe |
roboform | roboform |
PL Są to bezpieczne, uniwersalne jednostki o kompaktowej konstrukcji ze zintegrowanymi systemami przeciwpożarowymi, przez co są odpowiednie i bezpieczne w stosowaniu w szerokim zakresie obiektów.
FR Il s’agit d’unités sécurisées, tout-en-un, avec une conception compacte et disposant de systèmes d’extinction d’incendie intégrés, ce qui les rend idéales et sûres pour une large plage d’espaces.
polonês | francês |
---|---|
systemami | systèmes |
i | et |
szerokim | large |
zakresie | plage |
PL Są to bezpieczne, uniwersalne jednostki o kompaktowej konstrukcji ze zintegrowanymi systemami przeciwpożarowymi, przez co są odpowiednie i bezpieczne w stosowaniu w szerokim zakresie obiektów.
FR Il s’agit d’unités sécurisées, tout-en-un, avec une conception compacte et disposant de systèmes d’extinction d’incendie intégrés, ce qui les rend idéales et sûres pour une large plage d’espaces.
polonês | francês |
---|---|
systemami | systèmes |
i | et |
szerokim | large |
zakresie | plage |
PL Bezpieczne udostępnianie hasła zapisanego w przeglądarce Internet Explorer nie jest możliwe. Z RoboForm udostępnianie jest bezpieczne i proste, niezależnie od tego, czy korzystasz z jednego, czy kilku loginów.
FR Il est absolument impossible de partager en toute sécurité un mot de passe enregistré dans IE. Avec RoboForm, le partage est simple et sûr, qu'il s'agisse d'un seul identifiant de connexion ou de plusieurs.
polonês | francês |
---|---|
hasła | mot de passe |
roboform | roboform |
PL Wdrażamy odpowiednie kroki i zabezpieczenia, aby zapewniać bezpieczne rozwiązania, spełniać wymagania branży w zakresie bezpieczeństwa, a także zagwarantować, że dane przez cały czas są bezpieczne.
FR Nous prenons les mesures nécessaires et appliquons des fonctionnalités de protection pour fournir une solution sûre, répondre aux exigences de sécurité des normes industrielles et assurer la sécurité des données en tout temps.
polonês | francês |
---|---|
rozwiązania | solution |
wymagania | exigences |
PL Możesz kupić Bezpieczne miejsce na pliki w sekcji Abonamenty lub Bezpieczne dodatki w Twojej Konsoli administratora lub bezpośrednio z poziomu Menedżera kont Keeper.
FR Vous pouvez acheter le stockage de fichiers sécurisé dans la section Abonnements ou la section Extensions de sécurité de la Console d'administration, ou directement auprès de votre gestionnaire de compte Keeper.
polonês | francês |
---|---|
kupić | acheter |
pliki | fichiers |
sekcji | section |
lub | ou |
konsoli | console |
bezpośrednio | directement |
kont | compte |
PL Uzyskaliśmy respektowane w branży certyfikaty i działamy w sposób zgodny z aktualnymi normami i przepisami branżowymi, aby dać Ci pewność, że dane Twojej firmy oraz klientów są bezpieczne i zgodne z przepisami.
FR Nous détenons des certifications acceptées dans le secteur et nous nous conformons aux normes et réglementations actuelles du secteur. Ainsi, vous avez l'assurance que vos données d'entreprise et client demeurent sécurisées et conformes.
polonês | francês |
---|---|
certyfikaty | certifications |
pewność | assurance |
dane | données |
zgodne | conformes |
PL Jeśli tak jest, funkcja Ochrona bankowości uznaje korzystanie z tej witryny za bezpieczne.
FR S'il est considéré comme fiable, la protection bancaire vous informe que vous accédez à un site bancaire sécurisé ne présentant aucune menace.
polonês | francês |
---|---|
ochrona | protection |
witryny | site |
bezpieczne | sécurisé |
z | présentant |
PL Blokowanie połączeń zapobiega przejmowaniu sesji bankowych, zapewniając bezpieczeństwo pieniędzy. Dostępne są tylko te witryny internetowe, które uznano za bezpieczne w trakcie sesji bankowości. Pozostałe witryny są blokowane.
FR Le blocage des connexions empêche le détournement de vos sessions de banque en ligne pour protéger votre argent. Par ailleurs, pendant ces sessions, seul l'accès à des sites considérés comme sûrs est autorisé.
polonês | francês |
---|---|
połączeń | connexions |
zapobiega | empêche |
sesji | sessions |
pieniędzy | argent |
tylko | seul |
które | comme |
ci | votre |
te | ces |
PL Nasze metody są bezpieczne, łatwe w użyciu i pozwolą Ci odblokować Macbooka bez hasła z łatwością
FR Nos méthodes sont sûres, faciles à utiliser et vous permettront de déverrouiller facilement votre MacBook sans mot de passe
polonês | francês |
---|---|
metody | méthodes |
użyciu | utiliser |
pozwolą | permettront |
hasła | mot de passe |
PL OVHcloud nawiązało współpracę z IBM i Atempo by zaoferować europejskim organizacjom zaufane, bezpieczne rozwiązanie do przechowywania danych w chmurze
FR OVHcloud s’associe à IBM et Atempo pour offrir aux organisations européennes une solution de stockage dans le cloud, sécurisée et de confiance
polonês | francês |
---|---|
ibm | ibm |
i | et |
zaoferować | offrir |
organizacjom | organisations |
rozwiązanie | solution |
przechowywania | stockage |
PL Bit2Me to proste, bezpieczne i szybkie miejsce do kupowania, sprzedawania i zarządzania portfelem kryptowalut
FR Bit2Me est un endroit simple, sûr et rapide pour acheter, vendre et gérer votre portefeuille de crypto-monnaies
polonês | francês |
---|---|
bezpieczne | sûr |
i | et |
szybkie | rapide |
miejsce | endroit |
zarządzania | gérer |
kryptowalut | crypto-monnaies |
PL Hostowanie zawartości klientów w wielu regionach na całym świecie pozwala nam dostarczać wszystkim klientom bezpieczne, szybkie i niezawodne usługi.
FR Nous fournissons à tous nos clients des services sécurisés, rapides et fiables en hébergeant leur contenu dans plusieurs régions du monde.
polonês | francês |
---|---|
zawartości | contenu |
wielu | plusieurs |
regionach | régions |
świecie | monde |
szybkie | rapides |
i | et |
niezawodne | fiables |
usługi | services |
ci | leur |
PL Jak bezpieczne jest moje hasło?
FR Quel est le niveau de sécurité de mon mot de passe ?
polonês | francês |
---|---|
jak | quel |
jest | est |
moje | mon |
bezpieczne | sécurité |
PL RoboForm for Business to bezpieczne, intuicyjne i łatwe w użyciu rozwiązanie do automatyzacji haseł i scentralizowanego zarządzania nimi, przeznaczone dla przedsiębiorstw i organów administracji państwowej na całym świecie.
FR RoboForm for Business est une solution d'automatisation des mots de passe et de gestion centralisée sécurisée, intuitive et facile à utiliser pour les entreprises et les agences gouvernementales du monde entier.
polonês | francês |
---|---|
roboform | roboform |
intuicyjne | intuitive |
łatwe | facile |
użyciu | utiliser |
rozwiązanie | solution |
automatyzacji | automatisation |
całym | entier |
PL Jednak niektóre funkcje, takie jak bezpieczne udostępnianie i dostęp do Internetu, wymagają synchronizacji.
FR Toutefois, certaines fonctions telles que le partage sécurisé et l'accès via Internet nécessitent que la synchronisation soit activée.
polonês | francês |
---|---|
funkcje | fonctions |
udostępnianie | partage |
dostęp | accès |
internetu | internet |
wymagają | nécessitent |
synchronizacji | synchronisation |
bezpieczne | sécurisé |
do | via |
PL Bezpieczne tworzenie kopii zapasowych w chmurze
FR Sauvegarde sécurisée dans le Cloud
polonês | francês |
---|---|
zapasowych | sauvegarde |
w | dans |
chmurze | cloud |
PL Łatwość obsługi, bezpieczne udostępnianie poświadczeń
FR Facile à utiliser, partage sécurisé des informations d'identification
polonês | francês |
---|---|
udostępnianie | partage |
bezpieczne | sécurisé |
po | des |
PL Synchronizacja w ramach wszystkich urządzeń, bezpieczne udostępnianie, wsparcie klasy premium i wiele więcej.
FR Synchronisez tous les appareils,un partage sécurisé,une assistance premium,et plus encore.
polonês | francês |
---|---|
wszystkich | tous |
urządzeń | appareils |
udostępnianie | partage |
wsparcie | assistance |
premium | premium |
i | et |
bezpieczne | sécurisé |
PL Nasze oprogramowanie pomaga uporządkować loginy i hasła, dzięki czemu generowanie, przechowywanie i udostępnianie haseł jest zarówno łatwiejsze, jak i bardziej bezpieczne
FR Notre logiciel aide votre entreprise à organiser les informations d'identification et les mots de passe, pour simplifier et sécuriser la génération, le stockage et le partage de vos mots de passe
polonês | francês |
---|---|
nasze | notre |
oprogramowanie | logiciel |
pomaga | aide |
przechowywanie | stockage |
udostępnianie | partage |
PL Kliknięcie powyższego przycisku spowoduje przekierowanie do strony naszego partnera rozliczeniowego Upclick, gdzie nastąpi bezpieczne przetworzenie transakcji i płatności online.
FR En cliquant sur le bouton ci-dessus, vous serez dirigé vers notre partenaire de facturation. Upclick, où votre transaction et votre paiement en ligne seront traités de manière sécurisée.
polonês | francês |
---|---|
przycisku | bouton |
naszego | notre |
partnera | partenaire |
rozliczeniowego | facturation |
i | et |
online | en ligne |
PL Chcemy mieć pewność, że nasze produkty są bezpieczne dla Twojego dziecka.
FR Sans oublier notre ligne personnalisée de stickers et toises pour enfants qui permettront de donner une touche personnelle à votre intérieur.
polonês | francês |
---|---|
nasze | notre |
produkty | une |
PL Ukrywa twój adres IP i szyfruje twoje połączenie, więc twoja aktywność online i dane osobowe pozostają prywatne i bezpieczne przez cały czas.
FR Il cache votre adresse IP et crypte votre connexion, de sorte que votre activité en ligne et vos données personnelles restent privées et sûres à tout moment.
polonês | francês |
---|---|
adres | adresse |
ip | ip |
i | et |
połączenie | connexion |
więc | que |
online | en ligne |
pozostają | restent |
czas | moment |
PL Od autorów Radmin i Advanced IP Scanner, Radmin VPN to darmowy i łatwy w użyciu program, który tworzy wirtualną sieć prywatną (VPN), tworząc bezpieczne połączenie między komputerami przez Internet -
FR Grâce à F-Secure FREEDOME VPN, vous pourrez protéger votre vie privée et modifier votre emplacement virtuel. Le dernier programme en date d'une longue série de triomphes de F-Secure dans le domaine de
polonês | francês |
---|---|
i | et |
vpn | vpn |
program | programme |
bezpieczne | protéger |
życiu | vie |
PL Czy Twoje połączenie internetowe jest bezpieczne?
FR Découvrez ce que les géants de la haute technologie savent sur vous
PL Urządzenia i dane osobowe są bezpieczne zarówno przed istniejącym, jak i nowo powstającym złośliwym oprogramowaniem.
FR Vos appareils et vos informations personnelles n’ont rien à craindre des menaces actuelles et émergentes.
polonês | francês |
---|---|
urządzenia | appareils |
osobowe | personnelles |
PL Pozwól użytkownikom końcowym na bezpieczne korzystanie z bankowości online i innych istotnych serwisów
FR Fournissez aux utilisateurs finaux les moyens d'effectuer des transactions bancaires en ligne et autres transactions commerciales risqués en toute sécurité
polonês | francês |
---|---|
użytkownikom | utilisateurs |
online | en ligne |
i | et |
innych | autres |
bezpieczne | sécurité |
PL Zapewnij bezpieczne i wydajne środowisko pracy w trybie online
FR Garantissez un travail en ligne, d'une manière sécurisée et efficace
polonês | francês |
---|---|
i | et |
wydajne | efficace |
pracy | travail |
w | en |
online | en ligne |
PL Zezwalaj na łączenie się wyłącznie ze stronami, które zostały pozytywnie zweryfikowane jako bezpieczne przez F-Secure, podczas sesji bankowości online
FR Autorisez uniquement les connexions à des sites qui sont vérifiés par F-Secure lors de transactions bancaires en ligne ou d'autres activités critiques
polonês | francês |
---|---|
wyłącznie | uniquement |
online | en ligne |
PL Użytkownicy mogą nadal korzystać ze stron internetowych zweryfikowanych przez F-Secure jako bezpieczne, aby nie obniżać produktywności pracowników.
FR Les utilisateurs peuvent continuer d'utiliser les sites considérés comme fiables par F-Secure afin de maintenir une meilleure productivité.
polonês | francês |
---|---|
użytkownicy | utilisateurs |
mogą | peuvent |
nadal | continuer |
korzystać | utiliser |
jako | comme |
PL Podpisane oprogramowanie sprzętowe i bezpieczne uruchamianie gwarantują, że oprogramowanie sprzętowe pozostanie nienaruszone i że zainstalowano wyłącznie autoryzowane oprogramowanie
FR Avec le firmware signé et le démarrage sécurisé, il garantit que le firmware n’a pas été modifié et que celui qui est installé est autorisé
polonês | francês |
---|---|
i | et |
wyłącznie | que |
bezpieczne | sécurisé |
PL Podpisane oprogramowanie sprzętowe i bezpieczne uruchamianie gwarantują również, że oprogramowanie sprzętowe pozostanie nienaruszone i że zainstalowano wyłącznie autoryzowane oprogramowanie
FR De plus, le firmware signé et le démarrage sécurisé garantissent que le firmware n'a pas été compromis et assurent que seul le firmware autorisé est installé
polonês | francês |
---|---|
i | et |
również | de plus |
bezpieczne | sécurisé |
PL z certyfikatem FIPS 140-2 poziom 2 zapewnia dodatkowe bezpieczeństwo. Moduł ten umożliwia bezpieczne przechowywanie wszystkich kluczy kryptograficznych i certyfikatów nawet w przypadku naruszenia bezpieczeństwa.
FR certifié FIPS 140-2 de niveau 2. Ce module garantit le stockage sécurisé de l'ensemble des clés cryptographiques et des certificats, afin de les protéger même en cas de violation de la sécurité.
polonês | francês |
---|---|
poziom | niveau |
moduł | module |
przechowywanie | stockage |
kluczy | clés |
certyfikatów | certificats |
nawet | même |
naruszenia | violation |
certyfikat | certifié |
PL Aby korzystać z sieci VPN, wymagany jest serwer VPN w sieci LAN, który pozwoli przyjmować bezpieczne połączenia od klientów w Internecie
FR Pour utiliser le VPN, vous aurez besoin d’un serveur VPN sur le réseau local afin d’accepter les connexions sécurisées des clients sur Internet
polonês | francês |
---|---|
korzystać | utiliser |
vpn | vpn |
wymagany | besoin |
serwer | serveur |
klientów | clients |
PL Oznacza to, że bezpieczne oprogramowanie jest błędnie oznaczone jako złośliwe w wyniku zbyt ogólnikowo zdefinowanego wykrywania ataku opartego na sygnaturach lub jako wynik algorytmu użytego w programie antywirusowym.
FR Cela signifie qu'un programme sain est signalé par erreur comme malveillant en raison d'une signature ou d'un algorithme de détection trop large utilisé dans un antivirus.
polonês | francês |
---|---|
jako | comme |
złośliwe | malveillant |
wykrywania | détection |
algorytmu | algorithme |
programie | programme |
PL Z tego powodu nasze drukarki 3D są niezwykle niezawodne i bezpieczne w użytkowaniu
FR C'est pourquoi nos imprimantes 3D sont hautement fiables et utilisables sans risques
polonês | francês |
---|---|
nasze | nos |
drukarki | imprimantes |
niezawodne | fiables |
i | et |
PL Bezpieczne magazynowanie w miejscu pracy
FR Sécuriser le stockage sur le chantier
PL Szybkie i bezpieczne połączenie z Twoim firmowym kontem na Twitterze
FR Connectez facilement et de façon sécurisée la page Facebook de votre entreprise
polonês | francês |
---|---|
szybkie | facilement |
i | et |
z | de |
twoim | votre |
połączenie | connectez |
PL Skontaktuj się z nami, jeśli chcesz dowiedzieć się więcej na temat tego, jak sprawić, by zarządzanie punktami końcowymi było proste, bezpieczne i automatyczne.
FR Si vous voulez en savoir plus sur la façon de rendre la gestion des postes client simple, sécurisée et automatique, parlons-en.
polonês | francês |
---|---|
więcej | plus |
sprawić | rendre |
proste | simple |
automatyczne | automatique |
PL Bitbucket Server umożliwia zespołowi bezpieczne i prywatne hostowanie ważnych dla organizacji projektów zawierających kod w sieci VPN lub innej bezpiecznej sieci wewnętrznej.
FR Avec Bitbucket Server, votre équipe peut héberger les projets de code sensibles de votre organisation de façon sécurisée et privée, sur un VPN ou un autre réseau interne sécurisé.
polonês | francês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
server | server |
organizacji | organisation |
kod | code |
sieci | réseau |
vpn | vpn |
lub | ou |
zespołowi | équipe |
PL Bezpieczne płatności realizowane przez platformę PayU oraz PayPal.
FR Paiements sécurisés effectués par PayU et PayPal.
polonês | francês |
---|---|
przez | par |
oraz | et |
PL Zapewnij sobie w 100% bezpieczne i niezawodne dostarczanie wiadomości e-mail.
FR Assurez une livraison de courrier électronique sûre et fiable à 100 %.
polonês | francês |
---|---|
zapewnij | assurez |
bezpieczne | sûre |
i | et |
niezawodne | fiable |
dostarczanie | livraison |
PL Vertiv promuje bezpieczne i higieniczne warunki pracy dla swoich pracowników na całym świecie i zachęca do podejmowania takich działań przez naszych dostawców.
FR Vertiv promeut l’adoption de conditions de travail intégrant la santé et la sécurité pour ses employés dans le monde entier, et encourage ces efforts au niveau de sa chaîne d’approvisionnement.
polonês | francês |
---|---|
vertiv | vertiv |
warunki | conditions |
swoich | sa |
pracowników | employés |
całym | entier |
zachęca | encourage |
bezpieczne | sécurité |
PL Lekarze i pielęgniarki (VoiP, bezpieczne wysyłanie/otrzymywanie wiadomości tekstowych, alarmy/powiadomienia w urządzeniach mobilnych, zarządzanie lekami i próbkami krwi, dostęp do dokumentacji medycznej)
FR Praticiens et personnel infirmier (VoIP, envoi/réception sécurisés de messages texte, alarmes et alertes mobiles, gestion des médicaments, produits sanguins, accès aux dossiers des patients)
polonês | francês |
---|---|
i | et |
wysyłanie | envoi |
wiadomości | messages |
tekstowych | texte |
alarmy | alarmes |
powiadomienia | alertes |
mobilnych | mobiles |
zarządzanie | gestion |
dostęp | accès |
voip | voip |
krwi | sanguins |
PL Opracowane z myślą o pracy: wytrzymałe i niezwykle bezpieczne, z dopasowanym ekskluzywnym zestawem oprogramowania, aplikacji i narzędzi, które zwiększają produktywność i poprawiają podejmowanie decyzji w miejscu wykonywania pracy
FR Conçus pour travailler en toute sécurité, ils sont dotés d’une suite exclusive de logiciels, d’applications et d’utilitaires pour accroître la productivité et améliorer la prise de décision sur le lieu de travail
polonês | francês |
---|---|
i | et |
podejmowanie | prise |
decyzji | décision |
PL Kupuj w najlepszej cenie i w czasie rzeczywistym. Odbierz paragon ze wszystkimi szczegółami zakupu. Kup Dash nigdy nie było tak łatwe, szybkie i bezpieczne.
FR Achetez au meilleur prix et en temps réel. Recevez un reçu avec tous les détails de votre achat. Acheter Dash n'a jamais été aussi facile, rapide et sûr.
polonês | francês |
---|---|
i | et |
rzeczywistym | réel |
odbierz | recevez |
paragon | reçu |
szczegółami | détails |
bezpieczne | sûr |
był | été |
PL Kupuj w najlepszej cenie i w czasie rzeczywistym. Odbierz paragon ze wszystkimi szczegółami zakupu. Kup Bitcoin nigdy nie było tak łatwe, szybkie i bezpieczne.
FR Achetez au meilleur prix et en temps réel. Recevez un reçu avec tous les détails de votre achat. Acheter Bitcoin n'a jamais été aussi facile, rapide et sûr.
polonês | francês |
---|---|
i | et |
rzeczywistym | réel |
odbierz | recevez |
paragon | reçu |
szczegółami | détails |
bezpieczne | sûr |
bitcoin | bitcoin |
był | été |
PL Kupuj w najlepszej cenie i w czasie rzeczywistym. Odbierz paragon ze wszystkimi szczegółami zakupu. Kup Litecoin nigdy nie było tak łatwe, szybkie i bezpieczne.
FR Achetez au meilleur prix et en temps réel. Recevez un reçu avec tous les détails de votre achat. Acheter Litecoin n'a jamais été aussi facile, rapide et sûr.
polonês | francês |
---|---|
i | et |
rzeczywistym | réel |
odbierz | recevez |
paragon | reçu |
szczegółami | détails |
bezpieczne | sûr |
był | été |
PL Kupuj w najlepszej cenie i w czasie rzeczywistym. Odbierz paragon ze wszystkimi szczegółami zakupu. Kup Bitcoin Cash nigdy nie było tak łatwe, szybkie i bezpieczne.
FR Achetez au meilleur prix et en temps réel. Recevez un reçu avec tous les détails de votre achat. Acheter Bitcoin Cash n'a jamais été aussi facile, rapide et sûr.
polonês | francês |
---|---|
i | et |
rzeczywistym | réel |
odbierz | recevez |
paragon | reçu |
szczegółami | détails |
bezpieczne | sûr |
bitcoin | bitcoin |
był | été |
PL Kupuj w najlepszej cenie i w czasie rzeczywistym. Odbierz paragon ze wszystkimi szczegółami zakupu. Kup Ethereum nigdy nie było tak łatwe, szybkie i bezpieczne.
FR Achetez au meilleur prix et en temps réel. Recevez un reçu avec tous les détails de votre achat. Acheter Ethereum n'a jamais été aussi facile, rapide et sûr.
polonês | francês |
---|---|
i | et |
rzeczywistym | réel |
odbierz | recevez |
paragon | reçu |
szczegółami | détails |
bezpieczne | sûr |
był | été |
Mostrando 50 de 50 traduções