PL Ich potrzeby, wyzwania i możliwości zmieniają się nieustannie, a my zmieniamy się wraz z nimi, oferując im bezpieczne, najnowocześniejsze i ekonomiczne rozwiązania, których potrzebują, aby się rozwijać.
Traduzir "bezpieczne i ekonomiczne" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bezpieczne i ekonomiczne" de polonês para inglês
Traduções de bezpieczne i ekonomiczne
"bezpieczne i ekonomiczne" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de bezpieczne i ekonomiczne
polonês
inglês
EN Their needs, challenges and opportunities change all the time, and we change with them – giving them the secure, cutting-edge and cost-effective solutions they need to thrive.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bezpieczne | secure |
| rozwiązania | solutions |
PL Jako dostawca rozwiązań dla przemysłu od ponad 50 lat projektujemy kompletne systemy, które pozwalają na bezpieczne i ekonomiczne wytwarzanie energii elektrycznej.
EN An industry supplier for more than 50 years, we design complete systems that aid in the safe, economical generation of power.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostawca | supplier |
| projektujemy | we design |
| systemy | systems |
PL Jednostka COMPACT VSA™ zapewnia bezpieczne, niezawodne i ekonomiczne całodobowe dostawy gazowego tlenu, a system zbiorników zapasowych umożliwia ciągłe dostawy tlenu w przypadku przestoju.
EN The COMPACT VSA™ ensures a safe, reliable and cost effective supply of gaseous oxygen 24-hours-a-day with a back-up system, which provides uninterrupted oxygen in case of a unit shutdown.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jednostka | unit |
| compact | compact |
| tlenu | oxygen |
| system | system |
| w | in |
PL Ich potrzeby, wyzwania i możliwości zmieniają się nieustannie, a my zmieniamy się wraz z nimi, oferując im bezpieczne, najnowocześniejsze i ekonomiczne rozwiązania, których potrzebują, aby się rozwijać.
EN Their needs, challenges and opportunities change all the time, and we change with them – giving them the secure, cutting-edge and cost-effective solutions they need to thrive.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bezpieczne | secure |
| rozwiązania | solutions |
PL Jednostka COMPACT VSA™ zapewnia bezpieczne, niezawodne i ekonomiczne całodobowe dostawy gazowego tlenu, a system zbiorników zapasowych umożliwia ciągłe dostawy tlenu w przypadku przestoju.
EN The COMPACT VSA™ ensures a safe, reliable and cost effective supply of gaseous oxygen 24-hours-a-day with a back-up system, which provides uninterrupted oxygen in case of a unit shutdown.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jednostka | unit |
| compact | compact |
| tlenu | oxygen |
| system | system |
| w | in |
PL Axis dostarcza skalowalne, bezpieczne i ekonomiczne rozwiązania do zarządzania ruchem drogowym. Od autostrad po duże miasta, nasze inteligentne rozwiązania sprawiają, że transport drogowy jest bezpieczniejszy i płynniejszy.
EN Axis delivers scalable, secure, cost-effective traffic management solutions. From remote freeways to big cities, our intelligent video-based solutions make road transport safer and smoother.
| polonês | inglês |
|---|---|
| axis | axis |
| dostarcza | delivers |
| skalowalne | scalable |
| bezpieczne | secure |
| rozwiązania | solutions |
| zarządzania | management |
| duże | big |
| miasta | cities |
| nasze | our |
| inteligentne | intelligent |
| transport | transport |
PL Skalowalne, bezpieczne i ekonomiczne rozwiązania do zarządzania ruchem ulicznym. Technologia wideo zapewniająca bezpieczny i płynny przejazd w mieście lub na autostradzie.
EN Scalable, secure, cost-effective traffic management solutions. Video technology for safe, smooth road transport from cities to remote freeways.
| polonês | inglês |
|---|---|
| skalowalne | scalable |
| rozwiązania | solutions |
| do | to |
| zarządzania | management |
| technologia | technology |
| wideo | video |
PL Możesz kupić Bezpieczne miejsce na pliki w sekcji Abonamenty lub Bezpieczne dodatki w Twojej Konsoli administratora lub bezpośrednio z poziomu Menedżera kont Keeper.
EN You can purchase Secure File Storage in the Subscriptions or Secure Add-Ons sections of your Admin Console or directly from your Keeper Account Manager.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kupić | purchase |
| pliki | file |
| w | in |
| sekcji | sections |
| lub | or |
| konsoli | console |
| administratora | admin |
| bezpośrednio | directly |
| z | of |
| kont | account |
| keeper | keeper |
PL "Zrównoważony rozwój i odpowiedzialność biznesu nie podlegają u nas negocjacjom. W Packhelp Plus otrzymaliśmy nie tylko ekologiczne, ale i ekonomiczne opakowania."
EN “Sustainability is a non-negotiable for us. Packhelp not only delivered an eco-friendly but cost-effective solution.”
PL "Zrównoważony rozwój i odpowiedzialność biznesu nie podlegają u nas negocjacjom. W Packhelp Plus otrzymaliśmy nie tylko ekologiczne, ale i ekonomiczne opakowania."
EN “Sustainability is a non-negotiable for us. Packhelp not only delivered an eco-friendly but cost-effective solution.”
PL Jakie są zalety takich środków piorących? Przede wszystkim nie powodują alergii oraz podrażnień skóry, a także są bardziej ekonomiczne oraz przyjazne dla środowiska naturalnego
EN What are the benefits of such detergents? First of all they cause no allergies or skin irritation, they are more cost-effective and friendly to the natural environment
| polonês | inglês |
|---|---|
| zalety | benefits |
| przyjazne | friendly |
| środowiska | environment |
| naturalnego | natural |
PL Dostarczamy wydajne, niezawodne i ekonomiczne rozwiązania do rozmaitych zastosowań na potrzeby przemysłu papierniczego, w tym do suszenia, formowania i przenoszenia papieru.
EN Providing the paper processing industries with solutions for a variety of applications including drying, forming and paper handling that are efficient, reliable and cost effective.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wydajne | efficient |
| i | and |
| rozwiązania | solutions |
| przemysłu | industries |
| papieru | paper |
PL Poradzenie sobie z tymi wyzwaniami odpowiada znacznej części kosztów eksploatacji wież chłodniczych. Air Liquide proponuje bardziej ekonomiczne rozwiązanie wykorzystujące CO2 w celu zaspokojenia Państwa potrzeb.
EN Handling those challenges corresponds to an important share of your cooling towers operational costs. Air Liquide proposes a more cost efficient solution using CO2 to attend your needs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| air | air |
| rozwiązanie | solution |
| potrzeb | needs |
PL Opowiadamy się za działaniami społecznymi i polityką publiczną, które zwiększają bezpieczeństwo ekonomiczne, promują równość i prawa człowieka oraz poprawiają bezpieczeństwo i dobre samopoczucie kobiet i rodzin
EN We advocate for community action and public policy that advances economic security, promotes equality and human rights, and improves safety and wellness for women and families
| polonês | inglês |
|---|---|
| publiczną | public |
| równość | equality |
| kobiet | women |
| rodzin | families |
PL Szybkie, ekonomiczne odzyskiwanie danych na dużą skalę w środowiskach lokalnych lub w chmurze.
EN Rapidly recover data cost-effectively and at scale, on-prem or in the cloud.
| polonês | inglês |
|---|---|
| danych | data |
| na | on |
| skalę | scale |
| lub | or |
| chmurze | cloud |
PL Ekonomiczne, łatwe w instalacji rozwiązanie Wi-Fi 6 dla sklepów i biur, oferujące klientom wydajny dostęp Wi-Fi odizolowany od reszty sieci biurowej.
EN A cost-effective, easy to install WiFi 6 solution for retail and offices offering customers high-performance WiFi access isolated from the rest of the office network.
| polonês | inglês |
|---|---|
| łatwe | easy |
| instalacji | install |
| rozwiązanie | solution |
| oferujące | offering |
| klientom | customers |
| dostęp | access |
| sieci | network |
| wi-fi | wifi |
PL Ekonomiczne, łatwe w instalacji rozwiązanie WiFi 6 dla sklepów i biur oferujące klientom wysokowydajny dostęp do sieci Wi-Fi odizolowany od reszty sieci biurowej.
EN A cost-effective, easy to install WiFi 6 solution for retail and offices offering customers high-performance WiFi access isolated from the rest of the office network.
| polonês | inglês |
|---|---|
| łatwe | easy |
| instalacji | install |
| rozwiązanie | solution |
| oferujące | offering |
| klientom | customers |
| dostęp | access |
| sieci | network |
PL Ekonomiczne funkcje zarządzania siecią firmową: VLAN, QoS, zaawansowane sterowanie PoE itp.
EN Cost-effective business networking management features: VLAN, QoS, advanced PoE controls, etc.
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcje | features |
| zarządzania | management |
| vlan | vlan |
| qos | qos |
| zaawansowane | advanced |
| itp | etc |
| sieci | networking |
| poe | poe |
PL Potwierdzenia ekonomiczne przedstawiające przyczyny, z których modernizacja filtra cząstek stałych nie jest uzasadniona
EN Economic proofs justifying why the vehicle could not be equipped with a particulate filter
| polonês | inglês |
|---|---|
| z | with |
| jest | be |
PL Jako zagorzała rzeczniczka kobiet, dziewcząt i sprawiedliwości, Nicole inspiruje się odpornością rodzin, które zwracają się do YWCA o wsparcie dla rodziny, możliwości ekonomiczne i zbiorowe uzdrowienie.
EN As a fierce advocate for women, girls and justice, Nicole is inspired by the resilience of the families who turn to YWCA for family supports, economic opportunities and collective healing.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sprawiedliwości | justice |
| nicole | nicole |
| ywca | ywca |
| możliwości | opportunities |
PL Opowiadamy się za działaniami społecznymi i polityką publiczną, które zwiększają bezpieczeństwo ekonomiczne, promują równość i prawa człowieka oraz poprawiają bezpieczeństwo i dobre samopoczucie kobiet i rodzin
EN We advocate for community action and public policy that advances economic security, promotes equality and human rights, and improves safety and wellness for women and families
| polonês | inglês |
|---|---|
| publiczną | public |
| równość | equality |
| kobiet | women |
| rodzin | families |
PL Szybkie, ekonomiczne odzyskiwanie danych na dużą skalę w środowiskach lokalnych lub w chmurze.
EN Rapidly recover data cost-effectively and at scale, on-prem or in the cloud.
| polonês | inglês |
|---|---|
| danych | data |
| na | on |
| skalę | scale |
| lub | or |
| chmurze | cloud |
PL Ekonomiczne, łatwe w instalacji rozwiązanie Wi-Fi 6 dla sklepów i biur, oferujące klientom wydajny dostęp Wi-Fi odizolowany od reszty sieci biurowej.
EN An essential WiFi 6 solution for your small businesses, office, or retail shop. Use this standalone access point to create your own dedicated secure and fast wireless network quickly. WAX214 is locally manageable without any app or subscription required.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwiązanie | solution |
| biur | office |
| dostęp | access |
| sieci | network |
| sklep | shop |
PL Ekonomiczne, łatwe w instalacji rozwiązanie WiFi 6 dla sklepów i biur oferujące klientom wysokowydajny dostęp do sieci Wi-Fi odizolowany od reszty sieci biurowej.
EN An essential WiFi 6 solution for your small businesses, office, or retail shop. Use this standalone access point to create your own dedicated secure and fast wireless network quickly. WAX218 is locally manageable without any app or subscription required.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwiązanie | solution |
| biur | office |
| dostęp | access |
| sieci | network |
| sklep | shop |
PL Ekonomiczne funkcje zarządzania siecią firmową: VLAN, QoS, zaawansowane sterowanie PoE itp.
EN Cost-effective business networking management features: VLAN, QoS, advanced PoE controls, etc.
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcje | features |
| zarządzania | management |
| vlan | vlan |
| qos | qos |
| zaawansowane | advanced |
| itp | etc |
| sieci | networking |
| poe | poe |
PL Poradzenie sobie z tymi wyzwaniami odpowiada znacznej części kosztów eksploatacji wież chłodniczych. Air Liquide proponuje bardziej ekonomiczne rozwiązanie wykorzystujące CO2 w celu zaspokojenia Państwa potrzeb.
EN Handling those challenges corresponds to an important share of your cooling towers operational costs. Air Liquide proposes a more cost efficient solution using CO2 to attend your needs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| air | air |
| rozwiązanie | solution |
| potrzeb | needs |
PL Burundi: ekonomiczne wspieranie kobiet
EN Burundi: economic support for women
| polonês | inglês |
|---|---|
| wspieranie | support |
| kobiet | women |
PL Różnice te można wykorzystać do opracowania wysokiej jakości rozwiązań, które uwzględniają różne warunki kulturowe, społeczne i ekonomiczne”, mówi profesor Niloy Ganguly z Indyjskiego Instytutu Technologii w Kharagpur (Indie)
EN These differences can be used to develop high-quality solutions that take into account the different cultural, social and economic conditions,” says Professor Niloy Ganguly from the Indian Institute of Technology, Kharagpur
| polonês | inglês |
|---|---|
| różnice | differences |
| można | can |
| wykorzystać | used |
| wysokiej | high |
| rozwiązań | solutions |
| różne | different |
| warunki | conditions |
| mówi | says |
| profesor | professor |
| technologii | technology |
PL Niemieckie firmy, które są wzorem do naśladowania w zakresie zrównoważonego rozwoju i osiągają sukcesy ekonomiczne. Oto trzy bardzo różne przykłady.
EN German companies that have achieved exemplary sustainability – as well as economic success. We present three very different examples.
| polonês | inglês |
|---|---|
| niemieckie | german |
| firmy | companies |
| zrównoważonego | sustainability |
| sukcesy | success |
| przykłady | examples |
| do | achieved |
PL Dzięki Axis zbieranie i analizowanie danych dotyczących intensywnego i drobnego ruchu jest również łatwe i ekonomiczne: nie ma konieczności stosowania specjalnego sprzętu.
EN With Axis it’s also easy and economical to collect and analyze large-scale traffic and micro mobility data, without the need for dedicated equipment.
| polonês | inglês |
|---|---|
| axis | axis |
| danych | data |
| ruchu | traffic |
| również | also |
| łatwe | easy |
| sprzętu | equipment |
PL Kamery termowizyjne Axis to doskonałe – i ekonomiczne – rozwiązanie do detekcji i weryfikacji.
EN Axis thermal cameras are an excellent – and cost-effective – solution for detection and verification.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kamery | cameras |
| axis | axis |
| rozwiązanie | solution |
| detekcji | detection |
| weryfikacji | verification |
PL Ekonomiczne wideoenkodery z kompresją Zipstream
EN Cost-effective video encoders with Zipstream
| polonês | inglês |
|---|---|
| z | with |
PL Ekonomiczne wideoenkodery z pełnym zakresem funkcji i obsługą analogowego HD
EN Full-featured, cost-effective video encoders with analog HD support
| polonês | inglês |
|---|---|
| z | with |
| pełnym | full |
| hd | hd |
PL Aby możliwe było ekonomiczne, elastyczne i szybkie przejście do dużych serii, planujemy wszystkie etapy produkcji po najmniejszy detal
EN In order to allow you to achieve large-scale production in a way that is efficient, fast and flexible, we plan all production steps down to the smallest detail
| polonês | inglês |
|---|---|
| elastyczne | flexible |
| i | and |
| szybkie | fast |
| dużych | large |
| etapy | steps |
| produkcji | production |
PL W rezultacie partnerzy Marketplace otrzymują ekonomiczne rozwiązanie pozwalające na bieżąco wykrywać i usuwać luki w zabezpieczeniach ich aplikacji, dzięki czemu klienci mogą korzystać z bezpieczniejszych rozwiązań.
EN The result is a cost efficient solution for Marketplace Partners to discover and fix vulnerabilities in their apps on an ongoing basis which results in more secure apps for customers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rezultacie | result |
| partnerzy | partners |
| marketplace | marketplace |
| aplikacji | apps |
| klienci | customers |
| luki w zabezpieczeniach | vulnerabilities |
PL Skonsoliduj dane archiwalne i przechowuj je w rozwiązaniu IBM Cloud Object Storage, które jest ekonomiczne i zapewnia stałą dostępność oraz ochronę danych.
EN Consolidate archive data and store it in IBM Cloud Object Storage, where it is cost-effective, permanently available and protected.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przechowuj | store |
| w | in |
| ibm | ibm |
| cloud | cloud |
| storage | storage |
PL Zarówno DataFeedWatch, jak i GoDataFeed oferują ekonomiczne rozwiązanie dla sprzedawców różnej wielkości
EN Both DataFeedWatch and GoDataFeed offer a cost-efficient solution for retailers of all sizes
PL Uzyskaliśmy respektowane w branży certyfikaty i działamy w sposób zgodny z aktualnymi normami i przepisami branżowymi, aby dać Ci pewność, że dane Twojej firmy oraz klientów są bezpieczne i zgodne z przepisami.
EN We obtain industry-accepted certifications and comply with current industry standards and regulations so you can feel confident that your company and customer data remain secure and compliant.
| polonês | inglês |
|---|---|
| certyfikaty | certifications |
| dane | data |
| bezpieczne | secure |
PL Bezpieczne skalowanie produktów chmurowych Atlassian
EN Scale your Atlassian cloud products with confidence
| polonês | inglês |
|---|---|
| skalowanie | scale |
| produktów | products |
| chmurowych | cloud |
| atlassian | atlassian |
PL Nie wylogowuj się, aby Twoje dane pozostały bezpieczne
EN Stay logged in to ensure your data stays secure
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
PL Czy Twoje połączenie internetowe jest bezpieczne?
EN Check your IP address and location
PL Jeśli tak jest, funkcja Ochrona bankowości uznaje korzystanie z tej witryny za bezpieczne.
EN If it is, Banking Protection deems the site safe to enter.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| ochrona | protection |
| witryny | site |
| bezpieczne | safe |
PL Blokowanie połączeń zapobiega przejmowaniu sesji bankowych, zapewniając bezpieczeństwo pieniędzy. Dostępne są tylko te witryny internetowe, które uznano za bezpieczne w trakcie sesji bankowości. Pozostałe witryny są blokowane.
EN Blocking connections prevents hijacking of your banking sessions keeping your money safe. It is also only possible to access websites that are considered safe during a banking session, otherwise they get blocked.
| polonês | inglês |
|---|---|
| blokowanie | blocking |
| połączeń | connections |
| zapobiega | prevents |
| pieniędzy | money |
| tylko | only |
| ci | they |
PL Ochrona przeglądania (Bezpieczne przeglądanie na platformach mobilnych) — funkcja korzystająca z zaawansowanej usługi oceny reputacji w chmurze w celu zapewniania dostępu tylko do bezpiecznych witryn internetowych.
EN Browsing protection (referred to as Safe Browsing on mobile platforms), which uses advanced cloud-based web reputation checking to verify the web pages and make sure only safe websites can be accessed;
| polonês | inglês |
|---|---|
| ochrona | protection |
| platformach | platforms |
| mobilnych | mobile |
| z | and |
| zaawansowanej | advanced |
| reputacji | reputation |
| chmurze | cloud |
| tylko | only |
PL Nasze metody są bezpieczne, łatwe w użyciu i pozwolą Ci odblokować Macbooka bez hasła z łatwością
EN Our methods are safe, easy to use and will let you unlock Macbook without password with ease
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| metody | methods |
| bezpieczne | safe |
| ci | you |
| odblokować | unlock |
| bez | without |
| hasła | password |
PL Naszym celem jest stworzenie połączonego środowiska, które jest zabawne, unikatowe, wzbogacające i bezpieczne, przez zachęcanie naszych użytkowników do zachowywania się z wysokim stopniem integralności, godności i szacunku
EN Our goal is to create a connected environment that is fun, unique, enriching and safe by encouraging our users to conduct themselves with a high degree of integrity, decency and respect
| polonês | inglês |
|---|---|
| celem | goal |
| środowiska | environment |
| unikatowe | unique |
| bezpieczne | safe |
| wysokim | high |
| szacunku | respect |
PL Bit2Me to proste, bezpieczne i szybkie miejsce do kupowania, sprzedawania i zarządzania portfelem kryptowalut
EN Bit2Me is a simple, secure, and fast place to buy, sell and manage your cryptocurrency portfolio
| polonês | inglês |
|---|---|
| proste | simple |
| bezpieczne | secure |
| szybkie | fast |
| miejsce | place |
| do | to |
| zarządzania | manage |
| kryptowalut | cryptocurrency |
PL Możesz spać spokojnie, wiedząc, że Twoje dane są bezpieczne w usłudze Atlassian Cloud.
EN Rest easy knowing that your data is safe in the Atlassian Cloud.
| polonês | inglês |
|---|---|
| twoje | your |
| dane | data |
| bezpieczne | safe |
| w | in |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
PL Hostowanie zawartości klientów w wielu regionach na całym świecie pozwala nam dostarczać wszystkim klientom bezpieczne, szybkie i niezawodne usługi.
EN We provide all customers with secure, fast and reliable services by hosting their content in multiple regions around the world.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zawartości | content |
| wielu | multiple |
| regionach | regions |
| świecie | world |
| dostarczać | provide |
| szybkie | fast |
| i | and |
| usługi | services |
PL Czy wypełnienie formularza za pomocą RoboForm jest bezpieczne?
EN Is form filling with RoboForm secure?
| polonês | inglês |
|---|---|
| formularza | form |
| roboform | roboform |
| jest | is |
| bezpieczne | secure |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bezpieczne i ekonomiczne ekonomiczne niezawodne i ekonomiczne ekonomiczne oraz przyjazne najnowocześniejsze i ekonomiczne ekonomiczne rozwiązanie wykorzystujące i ekonomiczne bezpieczne bezpieczne przegladanie bezpieczne korzystanie bezpieczne miejsce szybkie i bezpieczne bezpieczne narzedzie bezpieczne pobieranie proste i bezpieczne oddzielne i bezpieczne tylko bezpieczne bezpieczne połączenie typu bezpieczne połączenie w bezpieczne dodatki w umożliwić bezpieczne przechowywanie bezpieczne i zaprojektowane nagrania są bezpieczne pozwalają na bezpieczne odpowiedzialność za bezpieczne bezpieczne korzystanie z bezpieczne udostępnianie i wydajne i bezpieczne bezpieczne udostępnianie haseł bezpieczne udostępnianie poświadczeń bezpieczne łączenie i chłodne i bezpieczne i bezpieczne udostępnianie oferując bezpieczne i bezpieczne udostępnianie członkom umożliwić bezpieczne przechowywanie transferwise jest bezpieczne tworzÄ…c bezpieczne poÅ‚Ä…czenie bezpieczne rozwiÄ…zanie w przeprowadzić bezpieczne przeksztaÅ‚canieTraduzir bezpieczne i ekonomiczne para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe