EN Above half of people inhabit cities, generating more than 60% of the global GDP. We cocreate inclusive, resilient and sustainable cities.
Traduzir "inhabit cities" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inhabit cities" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de inhabit cities
inglês
polonês
PL Ponad połowa ludzkości żyje w miastach, zapewniając ponad 60% globalnego PKB. Wspólnie kreujemy miasta sprzyjające włączeniu społecznemu, bezpieczne, odporne i ekologiczne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| half | połowa |
| global | globalnego |
| of | ponad |
| the | i |
| cities | miasta |
| above | w |
EN The UNESCO Cities of Literature family is growing! Today we welcome four new cities into the Creative Cities Network in? Read more ?
PL Literacki Kraków jest jednym z najważniejszych wydarzeń roku wg magazynu Twój Styl. – Kraków tymczasem bierze wszystko. Nie dość, że?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | nie |
| of | z |
| is | jest |
| in | w |
EN 3. 18.4 per cent of the population lives in cities of between 20,000 and 50,000 inhabitants. 16.9 per cent in cities with more than 500,000 inhabitants, 15 per cent in cities with 10,000 to 19,000 inhabitants.
PL 18,4 procent ludności mieszka w miastach liczących od 20 000 do 50 000 mieszkańców, 16,9 procent w miastach powyżej 500 000 mieszkańców, 15 procent w miastach od 10 000 do 19 000 mieszkańców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lives | mieszka |
| cities | miastach |
| inhabitants | mieszkańców |
| per cent | procent |
| to | do |
| in | w |
| the | powyżej |
EN As inhabitants of the Earth, we are obliged to take care of our planet in order to be able to inhabit it for as long as possible
PL Jako mieszkańcy Ziemi jesteśmy zobligowani do dbania o naszą planetę, by móc zamieszkiwać ją jak najdłużej
| inglês | polonês |
|---|---|
| earth | ziemi |
| we | my |
| to | do |
| our | nasz |
| as | jak |
EN Chamois, ibex, lynx and numerous other wild animals inhabit the pristine natural landscape, which is protected through the existence of a 25 square kilometer nature reserve
PL Pośrodku skalnego kotła wytryska źródło "Fontaine Froide", którego woda przez cały rok ma temperaturę czterech stopni
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| of | przez |
EN As creators of decorative objects and street furniture, they promote their projects as connected with nature, guaranteeing that these are in perfect coexistence with the public space they inhabit.
PL Jako twórcy przedmiotów dekoracyjnych i małej architektury miejskiej kierują się chęcią łączenia swoich produktów z przyrodą i znajdowania elementów wspólnych z przestrzenią publiczną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| decorative | dekoracyjnych |
| space | przestrzeni |
| as | jako |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN Learn how to create a world inside a story and create character types that inhabit your world
PL Nauczysz się tworzyć świat w opowieści i typy istot zamieszkujących ten świat
| inglês | polonês |
|---|---|
| inside | w |
| types | typy |
EN Chamois, ibex, lynx and numerous other wild animals inhabit the pristine natural landscape, which is protected through the existence of a 25 square kilometer nature reserve
PL Pośrodku skalnego kotła wytryska źródło "Fontaine Froide", którego woda przez cały rok ma temperaturę czterech stopni
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| of | przez |
EN WORDLESS NARRATIVE: Presented without text or dialogue, Hob’s story is revealed as you explore the planet and interact with the strange lifeforms that inhabit it.
PL NARRACJA BEZ SŁÓW: Opowieść w Hob jest przedstawiona bez użycia tekstu, odkrywasz ją w miarę zgłębiania planety i spotykania dziwnych form życia, które ją zamieszkują.
| inglês | polonês |
|---|---|
| without | bez |
| planet | planety |
| is | jest |
| and | i |
EN UNESCO Creative Cities of Literature welcome 3 new Cities to the Network
PL Ruszył nabór do programu rezydencji dla tłumaczy i tłumaczek!
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| the | i |
| of | dla |
EN UNESCO has announced the designation of 49 new Cities to join its Creative Cities Network making for a total of? Read more ?
PL Program rezydencyjny dla tłumaczy i tłumaczek Krakowa Miasta Literatury UNESCO otwiera nabór do kolejnej edycji projektu. Tym razem na miesięczny?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| unesco | unesco |
| cities | miasta |
| total | razem |
| to | do |
EN UNESCO Creative Cities of Literature welcome 3 new Cities to the Network
PL Ruszył nabór do programu rezydencji dla tłumaczy i tłumaczek!
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| the | i |
| of | dla |
EN UNESCO has announced the designation of 49 new Cities to join its Creative Cities Network making for a total of? Read more ?
PL Program rezydencyjny dla tłumaczy i tłumaczek Krakowa Miasta Literatury UNESCO otwiera nabór do kolejnej edycji projektu. Tym razem na miesięczny?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| unesco | unesco |
| cities | miasta |
| total | razem |
| to | do |
EN The UNESCO Cities of Literature network brings together 39 cities across 6 continents
PL Pustostany zostały wybrane przez czytelników i kapitułę nagrody jako najlepszy debiut prozatorski 2019 roku
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | przez |
| across | w |
EN The Krakow UNESCO City of Literature Residency Program is dedicated to emerging writers from the Cities of Literature of the UNESCO Creative Cities? Read more ?
PL Program rezydencjalny Krakowa Miasta Literatury UNESCO skierowany jest do młodych pisarzy i wschodzących talentów z Miast Literatury należących do Sieci?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| krakow | krakowa |
| unesco | unesco |
| literature | literatury |
| program | program |
| is | jest |
| writers | pisarzy |
| to | do |
| of | z |
| cities | miasta |
| read | i |
EN In the course of the last year, more and more cities were added, so that there are now almost 60 zones and over 80 cities.
PL W ciągu ostatniego roku dodawano coraz więcej miast, tak że obecnie istnieje prawie 60 stref i ponad 80 miast.
| inglês | polonês |
|---|---|
| last | ostatniego |
| cities | miast |
| now | obecnie |
| zones | stref |
| in | w |
| year | roku |
| and | i |
| almost | prawie |
EN UNESCO has announced the designation of 49 new Cities to join its Creative Cities Network making for a total of? Read more ?
PL Dwa Miasta Literatury UNESCO – Québec i Kraków po raz drugi połączyły siły, by stworzyć program rezydencjalny dla swoich pisarzy,?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| unesco | unesco |
| cities | miasta |
| join | w |
EN UNESCO has announced the designation of 49 new Cities to join its Creative Cities Network making for a total of? Read more ?
PL Dwa Miasta Literatury UNESCO – Québec i Kraków po raz drugi połączyły siły, by stworzyć program rezydencjalny dla swoich pisarzy,?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| unesco | unesco |
| cities | miasta |
| join | w |
EN Many cities have therefore joined together to form climate alliances. The best known of these is the C40 Cities Climate Leadership Group. Here are a few facts and figures:
PL Wiele miast zawarło zatem sojusze klimatyczne. Najbardziej znana jest sieć C40 – Cities Climate Leadership Group. Kilka faktów i liczb:
| inglês | polonês |
|---|---|
| cities | miast |
| therefore | zatem |
| known | znana |
| group | group |
| many | wiele |
| is | jest |
| and | i |
| together | w |
| here | kilka |
EN Medium-sized cities are booming: life away from the big cities
PL Średnie miasta przeżywają boom: życie z dala od metropolii
| inglês | polonês |
|---|---|
| cities | miasta |
| life | życie |
| from | od |
EN The workplaces they generate are another factor that makes cities outside the big cities interesting.
PL Dzięki swojej ofercie miejsc pracy również one sprawiają, że miasta oddalone od metropolii stają się interesujące.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cities | miasta |
| they | one |
| outside | od |
EN UNESCO Creative Cities of Literature use creativity and culture to promote the social, economic and cultural development of their cities?. Read more ?
PL W tym roku ruszamy z IV. edycją plebiscytu Wybieramy Księgarnie Roku – organizowanego prze KBF, operatora programu Kraków Miasto Literatury?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| literature | literatury |
| of | z |
| read | czytaj |
EN The lists of accommodations in the largest voivodeship capitals in the country. Full price list of accommodations in various standards. Accommodations in the largest city centres, visit Polish cities with e-turysta.com:
PL Listy noclegów obejmujące największe miasta wojewódzkie w kraju. Pełny przegląd cenowy noclegów w różnych standardach. Noclegi w centrach największych miast, zwiedzaj polskie miasta z serwisem e-turysta.pl:
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| in | w |
| country | kraju |
| full | pełny |
| standards | standardach |
| polish | polskie |
| lists | listy |
| cities | miasta |
EN The accommodations can be searched by location criterion, i.e., by cities, geographical regions, historical regions and colloquial names of regions
PL Noclegi można wyszukiwać według kryterium lokalizacji, czyli miejscowości, regionów geograficznych, regionów historycznych oraz nazw regionów potocznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| regions | regionów |
| historical | historycznych |
| names | nazw |
| location | lokalizacji |
| the | oraz |
| be | można |
EN Their compact size means that Swiss cities embody quality of life and urban flair. You’ll find well-preserved historical centres, modern architectural masterpieces and a vast number of green spaces – all within easy reach.
PL Ich kompaktowa wielkość oznacza, że szwajcarskie miasta wyrażają jakość życia i miejski styl. Tutaj znajdziemy doskonale zachowane historyczne centra, dzieła architektury nowoczesnej i mnóstwo zieleni - wszystko w zasięgu ręki.
EN Swiss cities are chock-full of surprises. Have you heard of Zurich-West, the bastion of design?
PL Podróż w Bernie z “fondueksha” czy podróż nocą - dowiedz się więcej o szwajcarskich miastach a odkryjesz wiele nowości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| swiss | szwajcarskich |
| cities | miastach |
| of | z |
EN Unlimited use of public transportation in more than 90 towns and cities
PL Bezpłatne korzystanie z transportu publicznego w ponad 90 obszarach miejskich
| inglês | polonês |
|---|---|
| public | publicznego |
| transportation | transportu |
| of | z |
| in | w |
EN In 2006, Zurich and Geneva occupied the first two places in an international comparison of 350 cities by Mercer Consulting
PL W 2006 roku, Zurych i Genewa zajęły dwa pierwsze miejsca w międzynarodowym porównaniu 350 miast, przeprowadzonym przez Mercer Consulting
| inglês | polonês |
|---|---|
| zurich | zurych |
| places | miejsca |
| cities | miast |
| in | w |
| and | i |
| by | przez |
EN It was in the ancient Roman cities and along the Roman trade routes that Christianity first spread in Switzerland. A further Christianisation took place with the wandering monks in the 7th century when they founded various monasteries.
PL Chrześcijaństwo w Szwajcarii najpierw rozprzestrzeniło się w starożytnych rzymskich miastach i wzdłuż rzymskich szlaków handlowych. Dalsza chrystianizacja dokonywała się dzięki wędrownym mnichom w VII w., kiedy zakładali klasztory.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cities | miastach |
| switzerland | szwajcarii |
| in | w |
| a | a |
| and | i |
EN What is surprising is the breadth and variety of quality that extends from the mountains to the plains and from the peripheral regions to the cities.
PL Zaskakująca jest rozpiętość i różnorodność jakości, rozciągającej się od gór po równiny i od regionów peryferyjnych po miasta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| quality | jakości |
| mountains | gór |
| regions | regionów |
| cities | miasta |
| is | jest |
| and | i |
EN HackingInternet of ThingsArduinoSmart SensorsM2M Machine-to-MachineSmart HomeSmart GridSmart cities
PL Społeczność hakerówInternet rzeczyArduinoInteligentne czujnikiM2M Machine-to-MachineInteligentny domSmart GridInteligentne miasta
| inglês | polonês |
|---|---|
| cities | miasta |
EN But it isn’t just one of Europe’s most scenic rail lines; because it connects Norway’s two largest cities, it’s also economically vital
PL Jest ona jednak czymś więcej niż tylko jedną z najbardziej malowniczych linii kolejowych w Europie, łączy bowiem ze sobą dwa największe miasta Norwegii, co czyni ją bardzo istotną z punktu widzenia gospodarki
| inglês | polonês |
|---|---|
| cities | miasta |
| it | czy |
| of | z |
| just | tylko |
| most | najbardziej |
| two | w |
EN Swiss Ski Schools have been present in all the winter sports resorts and major cities of Switzerland since 1932, providing lessons in all snow sports disciplines for learners of all ages.
PL Szwajcarskie szkółki narciarskie i ich maskotka Snowli witają swoich gości w ponad 155 zimowych destynacjach szwajcarskich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| winter | zimowych |
| in | w |
| the | i |
| swiss | szwajcarskie |
EN Geographic location, history, mentality and customs, languages, regions of Switzerland, Swiss cities, climate in Switzerland
PL Ogólne informacje o Szwajcarii, Fakty geograficzne, Historia, Mentalność i zwyczaje, Języki, Regiony Szwajcarii, Szwajcarskie miasta, Klimat w Szwajcarii
| inglês | polonês |
|---|---|
| history | historia |
| and | i |
| regions | regiony |
| cities | miasta |
| climate | klimat |
| in | w |
| switzerland | szwajcarii |
EN Novotel has more than 400 hotels in 60 countries, located in the centre of key cities and suitable both for business trips and for holidays
PL Novotel to ponad 400 hoteli w 60 krajach, położonych w sercach najważniejszych miast i dostosowanych zarówno do pobytów biznesowych, jak i wakacyjnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| novotel | novotel |
| hotels | hoteli |
| cities | miast |
| business | biznesowych |
| countries | krajach |
| in | w |
| the | i |
EN L.A.’s Capital Cities arrive with a little sonic head rush called ‘Safe and Sound’, an easy, breezy, beautiful slice of effervescent electro-pop that even comes complete with a massive ‘tru… read more
PL Capital Cities – amerykański zespół indie rockowy powstały w 2009 roku w Los Angeles. Grupę tworzą Ryan Merchant i Sebu Simonian. 7 czerwca 2011 ukazał się ich debiutancki minialbu… dowiedz się więcej
EN Capital Cities · Go to album page
PL Capital Cities · Przejdź do strony albumu
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| album | albumu |
| page | strony |
| capital | capital |
| go | przejdź |
EN Capital Cities · Go to track page
PL Capital Cities · Przejdź do strony utworu
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| page | strony |
| capital | capital |
| go | przejdź |
EN Nearby cities: Athen (19 km), Kallithéa (22 km), Piraeus (27 km)
PL miasta w pobliżu: Athen (19 km), Kallithéa (22 km), Piraeus (27 km)
| inglês | polonês |
|---|---|
| cities | miasta |
| km | km |
| nearby | w pobliżu |
EN Nearby cities: Moskau (2 km), Khimki (19 km), Lyubertsy (20 km), Mytishchi (20 km), Odintsovo (21 km), Balashikha (23 km), Korolëv (24 km), Elektrostal' (54 km), Noginsk (55 km), Sergiyev Posad (70 km)
PL miasta w pobliżu: Moskau (2 km), Khimki (19 km), Lyubertsy (20 km), Mytishchi (20 km), Odintsovo (21 km), Balashikha (23 km), Korolëv (24 km), Elektrostal' (54 km), Noginsk (55 km), Sergiyev Posad (70 km)
| inglês | polonês |
|---|---|
| cities | miasta |
| km | km |
| nearby | w pobliżu |
EN Nearby cities: Chicago (26 km), Naperville (29 km), Aurora (42 km), Joliet (53 km)
PL Podział lotów według dni tygodnia: poniedziałek (14.64%), wtorek (14.47%), środa (14.59%), czwartek (14.49%), piątek (14.75%), sobota (12.47%), niedziela (14.60%)
EN Nearby cities: New York (21 km), Jersey City (27 km), Yonkers (34 km), Newark (35 km), Elizabeth (37 km), Paterson (45 km), Stamford (50 km), Edison (55 km), North Stamford (59 km), Bridgeport (76 km)
PL miasta w pobliżu: New York (21 km), Jersey City (27 km), Yonkers (34 km), Newark (35 km), Elizabeth (37 km), Paterson (45 km), Stamford (50 km), Edison (55 km), North Stamford (59 km), Bridgeport (76 km)
| inglês | polonês |
|---|---|
| york | york |
| km | km |
| new | new |
| jersey | jersey |
| north | north |
| city | city |
| cities | miasta |
| nearby | w pobliżu |
EN Nearby cities: Chelmsford (24 km), Cambridge (36 km), Basildon (39 km), Luton (45 km), Colchester (46 km), London (49 km), Watford (50 km), Southend-on-Sea (51 km), Gillingham (59 km), Ipswich (66 km)
PL miasta w pobliżu: Chelmsford (24 km), Cambridge (36 km), Basildon (39 km), Luton (45 km), Colchester (46 km), London (49 km), Watford (50 km), Southend-on-Sea (51 km), Gillingham (59 km), Ipswich (66 km)
| inglês | polonês |
|---|---|
| cities | miasta |
| km | km |
| cambridge | cambridge |
| london | london |
| nearby | w pobliżu |
EN Nearby cities: Luton (3 km), Watford (23 km), Slough (44 km), London (45 km), Cambridge (49 km), Northampton (55 km), Chelmsford (61 km), Woking (63 km), Oxford (63 km), Reading (66 km)
PL miasta w pobliżu: Luton (3 km), Watford (23 km), Slough (44 km), London (45 km), Cambridge (49 km), Northampton (55 km), Chelmsford (61 km), Woking (63 km), Oxford (63 km), Reading (66 km)
| inglês | polonês |
|---|---|
| cities | miasta |
| km | km |
| london | london |
| cambridge | cambridge |
| nearby | w pobliżu |
EN Nearby airports: Gazipasa, Nevsehir, Isparta, Antalya, Ankara; Nearby cities: Konya (14 km) from Konya , for example, you can fly with: Turkish Airlines, Pegasus Airlines, Singapore Airlines, Sun Express, SunExpress Deutschland, Corendon Airlines
PL sąsiednie porty lotnicze: Adiyaman, Elazig, Sanliurfa, Kahramanmaras, Gaziantep - Oğuzeli; miasta w pobliżu: Malatya (21 km), Adiyaman (77 km) z Malatya można lecieć m. in.: Turkish Airlines, Pegasus Airlines, Sun Express, SunExpress Deutschland
| inglês | polonês |
|---|---|
| cities | miasta |
| km | km |
| airlines | airlines |
| fly | lecieć |
| turkish | turkish |
| deutschland | deutschland |
| with | z |
| express | express |
| nearby | w pobliżu |
EN Nearby airports: Yüksekova, Agri, Khoy, Mus, Sirnak; Nearby cities: Van (5 km) from Van - Ferit Melen Airport , for example, you can fly with: Turkish Airlines, Pegasus Airlines, Sun Express
PL sąsiednie porty lotnicze: Yüksekova, Agri, Khoy, Mus, Sirnak; miasta w pobliżu: Van (5 km) z Van - Ferit Melen Airport można lecieć m. in.: Turkish Airlines, Pegasus Airlines, Sun Express
| inglês | polonês |
|---|---|
| cities | miasta |
| km | km |
| airlines | airlines |
| airport | airport |
| fly | lecieć |
| turkish | turkish |
| with | z |
| express | express |
| nearby | w pobliżu |
EN Nearby airports: Samsun-Carsamba, Merzifon, Ordu-Giresun, Kayseri Erkilet, Malatya; Nearby cities: Sivas (12 km), Tokat (63 km), Turhal (95 km) from Sivas , for example, you can fly with: Turkish Airlines, Pegasus Airlines
PL sąsiednie porty lotnicze: Samsun - Çarşamba, Merzifon, Ordu-Giresun, Kayseri - Erkilet, Malatya; miasta w pobliżu: Sivas (12 km), Tokat (63 km), Turhal (95 km) z Sivas można lecieć m. in.: Turkish Airlines, Pegasus Airlines
| inglês | polonês |
|---|---|
| cities | miasta |
| km | km |
| airlines | airlines |
| fly | lecieć |
| turkish | turkish |
| with | z |
| nearby | w pobliżu |
EN Nearby airports: Diyarbakir, Mardin, Kameshli, Mus, Sirnak; Nearby cities: Batman (5 km), Siirt (73 km), Diyarbakir (80 km), Kızıltepe (94 km) from Batman , for example, you can fly with: Turkish Airlines, Pegasus Airlines
PL sąsiednie porty lotnicze: Diyarbakir, Mardin, Al Qamishli, Mus, Sirnak; miasta w pobliżu: Batman (5 km), Siirt (73 km), Diyarbakir (80 km), Kızıltepe (94 km) z Batman można lecieć m. in.: Turkish Airlines, Pegasus Airlines
| inglês | polonês |
|---|---|
| cities | miasta |
| km | km |
| airlines | airlines |
| fly | lecieć |
| turkish | turkish |
| with | z |
| nearby | w pobliżu |
EN Nearby airports: Pakse, Savannakhet, Roi Et Airport, Buriram, Sakon Nakhon; Nearby cities: Ubon Ratchathani (2 km) from Ubon Ratchathani , for example, you can fly with: Thai Lion Air, Nok Air, Thai Airways, Thai Smile, Thai AirAsia
PL sąsiednie porty lotnicze: Ranong, Nakhon Si Thammarat, Ko Samui, Krabi, Kawthaung; miasta w pobliżu: Surat Thani (20 km) z Surat Thani można lecieć m. in.: Thai Lion Air, Thai AirAsia, Nok Air, Thai Airways, Thai Smile, Air China, Spring Airlines
| inglês | polonês |
|---|---|
| cities | miasta |
| km | km |
| fly | lecieć |
| air | air |
| with | z |
| nearby | w pobliżu |
EN Nearby airports: Ranong, Nakhon Si Thammarat, Koh Samui, Krabi, Kawthaung; Nearby cities: Surat Thani (20 km) from Surat Thani , for example, you can fly with: Thai Lion Air, Thai AirAsia, Nok Air, Thai Airways, Thai Smile, Air China, Spring Airlines
PL sąsiednie porty lotnicze: Wientian - Wattay, Khon Kaen, Loei, Sakon Nakhon, Roi Et Airport; miasta w pobliżu: Udon Thani (2 km), Vientiane (68 km) z Udon Thani Udorn można lecieć m. in.: Thai Lion Air, Thai AirAsia, Thai Smile, Thai Airways, Nok Air
| inglês | polonês |
|---|---|
| cities | miasta |
| km | km |
| fly | lecieć |
| air | air |
| with | z |
| nearby | w pobliżu |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
inhabit cities inhabit inhabit a biome lifeforms that inhabit smart cities cities swiss cities german cities liveable cities cities across important cities cities worldwide major cities around cities around bigger cities major cities smarter cities few cities beautiful cities great cities six cities popular cities germany’s cities different cities capital cities big cities cities offer favorite cities focus cities sustainable cities medieval cities host cities key cities open cities cities grow capital cities arrive constantly growing cities creative cities network makes cities outside cities were added live in cities unesco creative cities three cities came cities of literature unesco cities cities of between calling upon cities little known cities big cities interesting preparing citiesTraduzir inhabit cities para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe