EN Natwest is doing quite good compared to other banks or online platforms. There are better and cheaper services out there, however Natwest seems to be quite reliable and stable with their offer.
Traduzir "natwest business account" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "natwest business account" de inglês para polonês
Traduções de natwest business account
"natwest business account" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de natwest business account
inglês
polonês
PL Natwest ma się całkiem dobrze jeśli chodzi o porównanie ich oferty z innymi bankami lub platformami internetowymi. Istnieją lepsze i tańsze usługi, jednak Natwest wydaje się być dość niezawodny i stabilny ze swoją ofertą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| quite | całkiem |
| good | dobrze |
| other | innymi |
| platforms | platformami |
| better | lepsze |
| however | jednak |
| stable | stabilny |
| to | do |
| or | lub |
| offer | oferty |
| and | i |
| out | z |
| services | usługi |
| their | ich |
EN Natwest Business Account compared to other business accounts
PL Natwest dla firm w porównaniu z innymi ofertami kont firmowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innymi |
| natwest | natwest |
| to | dla |
| accounts | kont |
| business | firmowych |
| compared to | porównaniu |
EN Apart from regular business bank accounts, Natwest can also offer you various lending options to fund and help grow your company or saving accounts and insurance to secure your business
PL Oprócz zwykłych rachunków bankowych dla firm, Natwest może również zaoferować różne oferty kredytowe w celu finansowania i rozwoju firmy lub konta oszczędnościowe czy ubezpieczeń w celu zabezpieczenia firmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| apart | oprócz |
| can | może |
| offer | oferty |
| various | różne |
| grow | rozwoju |
| or | lub |
| accounts | konta |
| secure | w |
| company | firmy |
EN Natwest Business Account Review October 2021 | Fees, Safety, Exchange Rate | Wirly
PL Recenzja | Opłaty, Bezpieczeństwo, Kursy wymiany |
| inglês | polonês |
|---|---|
| review | recenzja |
| safety | bezpieczeństwo |
| exchange | wymiany |
| fees | opłaty |
EN Natwest Business Account Review, Exchange Rates, Fees Calculator & User Score
PL Natwest dla firm Recenzja, Kursy Wymiany, Kalkulator Kosztów i Ocena Użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | firm |
| review | recenzja |
| exchange | wymiany |
| rates | kursy |
| calculator | kalkulator |
| natwest | natwest |
| fees | kosztów |
| user | użytkowników |
EN Natwest Business Account Exchange Rate
PL Kurs wymiany walut dla konta firmowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| account | konta |
| exchange | wymiany |
EN Is Natwest Business Account safe and reliable?
PL Czy Natwest dla firm jest bezpieczne i godne zaufania?
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | firm |
| natwest | natwest |
| and | i |
| is | jest |
| safe | bezpieczne |
EN Natwest Business Account Review December 2021 | Fees, Safety, Exchange Rate | Wirly
PL Recenzja | Opłaty, Bezpieczeństwo, Kursy wymiany |
| inglês | polonês |
|---|---|
| review | recenzja |
| safety | bezpieczeństwo |
| exchange | wymiany |
| fees | opłaty |
EN All in all, it seems like Natwest is a decent choice to handle your business finances
PL Podsumowując, wydaje się, że Natwest to dobry wybór do zarządzania finansami firmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| choice | wybór |
| business | firmy |
| to | do |
| it | to |
EN It’s best to visit your local branch of Natwest or contact a bank’s representative for most recent offer and account details
PL Najlepiej jest odwiedzić lokalny oddział Natwest lub skontaktować się z przedstawicielem banku w celu uzyskania najnowszych ofert i szczegółów dotyczących konta
| inglês | polonês |
|---|---|
| local | lokalny |
| or | lub |
| representative | przedstawicielem |
| details | szczegółów |
| of | z |
| account | konta |
| best | najlepiej |
EN In order to start managing your personal finances and send international payments through NatWest, you need to open an account with the bank
PL Aby rozpocząć zarządzanie finansami osobistymi i wysyłać płatności międzynarodowe za pośrednictwem NatWest, musisz otworzyć konto w banku
| inglês | polonês |
|---|---|
| managing | zarządzanie |
| payments | płatności |
| in | w |
| to | aby |
| account | konto |
| need | musisz |
| bank | banku |
EN Natwest is a major retail and commercial bank in the United Kingdom
PL Natwest jest dużym bankiem detalicznym i komercyjnym w Wielkiej Brytanii
| inglês | polonês |
|---|---|
| retail | detalicznym |
| in | w |
| natwest | natwest |
| united kingdom | brytanii |
| the | i |
| is | jest |
EN While you can use Natwest to receive online payments, there is no official API, which you can connect to your platform for easier transaction management
PL Chociaż możesz używać Natwest do otrzymywania płatności online, bank nie ma oficjalnego interfejsu API, który można połączyć z własną platformą w celu łatwiejszego zarządzania transakcjami
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| payments | płatności |
| official | oficjalnego |
| platform | platform |
| management | zarządzania |
| natwest | natwest |
| connect | połączyć |
| use | używać |
| to | do |
| api | api |
| to receive | otrzymywania |
| for | celu |
| is | który |
| while | chociaż |
| your | własną |
| you can | możesz |
| which | w |
EN If you have any urgent problem you can call Natwest Customer Support directly
PL Jeśli masz jakiś pilny problem, możesz zadzwonić bezpośrednio do działu obsługi klienta Natwest
| inglês | polonês |
|---|---|
| problem | problem |
| directly | bezpośrednio |
| call | zadzwonić |
| support | obsługi |
| natwest | natwest |
| customer | klienta |
| if | jeśli |
| you have | masz |
| you can | możesz |
EN What is Natwest Bank Wire Transfer?
PL Co to jest Międzynarodowy Przelew Natwest?
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| transfer | przelew |
EN How Does Natwest Bank Wire Transfer Work?
PL Jak działa Międzynarodowy Przelew Natwest?
| inglês | polonês |
|---|---|
| transfer | przelew |
| work | działa |
EN Natwest Bank Wire Transfer Limits
PL Limity w Międzynarodowy Przelew Natwest
| inglês | polonês |
|---|---|
| transfer | przelew |
| limits | limity |
EN Natwest Bank Wire Transfer compared to online platforms
PL Międzynarodowy Przelew Natwest w porównaniu z konkurencyjnymi platformami online
| inglês | polonês |
|---|---|
| transfer | przelew |
| online | online |
| platforms | platformami |
EN How to use Natwest Bank Wire Transfer?
PL Jak używać Międzynarodowego Przelewu Natwest?
| inglês | polonês |
|---|---|
| transfer | przelewu |
EN Is Natwest Bank Wire Transfer safe and reliable?
PL Czy Międzynarodowy Przelew Natwest jest bezpieczny i godny zaufania?
| inglês | polonês |
|---|---|
| transfer | przelew |
| is | jest |
| and | i |
| safe | bezpieczny |
EN Natwest Bank Wire Transfer Review
PL Międzynarodowy Przelew Natwest recenzja
| inglês | polonês |
|---|---|
| transfer | przelew |
| review | recenzja |
EN Natwest’s exchange rate is significantly worse compared to the competition of independent exchange platforms and online money processors
PL Kurs wymiany Natwest jest znacznie gorszy w porównaniu z konkurencją niezależnych platform online
| inglês | polonês |
|---|---|
| exchange | wymiany |
| significantly | znacznie |
| independent | niezależnych |
| platforms | platform |
| online | online |
| competition | konkurencją |
| of | z |
| is | jest |
| compared to | porównaniu |
EN Remember that to register with Natwest Bank, you need to be a resident of the UK and over 18 years old.
PL Pamiętaj, że aby zarejestrować się w Natwest Bank, musisz być mieszkańcem Wielkiej Brytanii i mieć ukończone 18 lat.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bank | bank |
| need | musisz |
| to | aby |
| over | w |
| and | i |
| years | lat |
EN The majority of the comments and Natwest reviews found online seems to be slightly negative
PL Większość komentarzy i opinii o Natwest znalezionych w Internecie wydaje się raczej negatywna
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| found | znalezionych |
| comments | komentarzy |
EN LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION, LOSS OF BUSINESS OPPORTUNITY;
PL UTRATĘ ZYSKÓW Z DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ, PRZERWĘ W DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ, UTRATĘ INFORMACJI GOSPODARCZEJ, UTRATĘ MOŻLIWOŚCI PROWADZENIA DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ;
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| information | informacji |
EN A single interface: all your Facebook accounts in one place (Facebook Business Manager, Facebook Page, Ad Account, Instagram Business Account).
PL Jeden interfejs: wszystkie Twoje konta na Facebooku zlokalizowane są w jednym miejscu (Facebook Business Manager, Facebook Page, Ad Account, Instagram Business Account).
| inglês | polonês |
|---|---|
| interface | interfejs |
| your | twoje |
| place | miejscu |
| business | business |
| manager | manager |
| page | page |
| ad | ad |
| account | konta |
| in | w |
| a | jednym |
EN Manage all your Facebook accounts from a single interface (Facebook Business Manager, Facebook Page, Ads Account, Instagram Business Account).
PL Zarządzaj wszystkimi swoimi kontami na Facebooku z poziomu jednego interfejsu (Facebook Business Manager, Facebook Page, Ad Account, Instagram Business Account).
| inglês | polonês |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| accounts | kontami |
| interface | interfejsu |
| business | business |
| manager | manager |
| account | account |
| your | swoimi |
| all | na |
| a | jednego |
| page | z |
EN Manage all your Facebook accounts from a single interface (Facebook Business Manager, Facebook Page, Ads Account, Instagram Business Account).
PL Zarządzaj wszystkimi swoimi kontami na Facebooku z poziomu jednego interfejsu (Facebook Business Manager, Facebook Page, Ad Account, Instagram Business Account).
| inglês | polonês |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| accounts | kontami |
| interface | interfejsu |
| business | business |
| manager | manager |
| account | account |
| your | swoimi |
| all | na |
| a | jednego |
| page | z |
EN PayPal account. If you have a PayPal account, you can alternatively register with Aklamio via your PayPal account. In this case, we will have access to your name and email address used to create your PayPal account.
PL Konto PayPal. Jeśli masz konto PayPal, możesz zarejestrować się w Aklamio za pomocą konta PayPal. W takim przypadku będziemy mieli dostęp do Twojego imienia i nazwiska oraz adresu e-mail użytego do założenia konta PayPal.
| inglês | polonês |
|---|---|
| paypal | paypal |
| can | możesz |
| aklamio | aklamio |
| case | przypadku |
| if | jeśli |
| in | w |
| to | do |
| address | adresu |
| your | twojego |
| and | i |
| account | konta |
EN Read our guide to business attire for men to learn the types of business attire in workplaces, how to select outfits for work events and business attire tips.
PL Zmiany mog? by? dobre. Zmiana pracy mo?e oznacza? pocz?tek nowego etapu rozwoju. Dowiedz si? jak krok po kroku zmieni? miejsce zatrudnienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| work | pracy |
| to | oznacza |
| the | krok |
| how | jak |
EN Use a Business Password Management Platform: Using a password management platform for your business ensures that your business’s passwords are stored safely and available only to the right people
PL Użycie platformy do zarządzania hasłami dla firm: Użycie platformy do zarządzania hasłami w swojej firmie zapewnia, że hasła firmowe są przechowywane w bezpieczny sposób i dostępne tylko dla właściwych osób
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platformy |
| ensures | zapewnia |
| stored | przechowywane |
| safely | bezpieczny |
| people | osób |
| a | a |
| management | zarządzania |
| to | do |
| only | tylko |
| using | w |
| passwords | hasła |
EN Simply put, Avast Business Antivirus Pro Plus offers the ultimate protection for your business. It builds on the already high level of protection offered by Avast Business Antivirus Pro, and takes i
PL Smartsheet to profesjonalne narzędzie do współpracy, które umożliwia połączenie z siłą roboczą na żądanie. Aplikacja internetowa ułatwia pracę ze współpracownikami, klientami i dostawcami. Arkusz in
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | pracy |
| it | to |
| on | na |
| of | z |
EN Integrate Google my business in rankingCoach - I already have Google My Business - Connect Google My Business
PL Zintegruj moją firmę z Google w rankingCoach - mam już Google Google Mój Biznes - Połącz Google Mój Biznes
| inglês | polonês |
|---|---|
| integrate | zintegruj |
| my | mój |
| connect | połącz |
| in | w |
EN As an Amway Business Owner you are in business for yourself, but not by yourself. You have the flexibility to decide when and how much time you would like to put into your business and we support you all the way no matter what you decide.
PL Jako Przedsiębiorca Amway pracujesz dla siebie, ale nie jesteś sam. To Ty podejmujesz decyzję, kiedy i ile czasu chciałbyś poświęcić na budowanie swojego biznesu, a my udzielamy Ci swojego wsparcia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| amway | amway |
| business | biznesu |
| time | czasu |
| support | wsparcia |
| as | jako |
| we | my |
| an | na |
| no | nie |
| like | to |
| but | ale |
EN Business owners usually dread small business tax filings, especially because they have no idea where to begin. This is where the importance of accounting in business comes in.
PL Właściciele firm zwykle straszeli małe zgłoszenia podatkowe, zwłaszcza dlatego, że nie mają pojęcia, gdzie się rozpocząć. W tym miejscu pojawia się znaczenie księgowania w biznesie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| owners | właściciele |
| usually | zwykle |
| small | małe |
| tax | podatkowe |
| importance | znaczenie |
| no | nie |
| in | w |
| business | firm |
EN Any investor or lender requires information about your business's financials before they make a decision to invest in your business or lend you money. This means that they would want to have a look at your business’s accounting books.
PL Każdy inwestor lub pożyczkodawca wymaga informacji na temat finansów Twojej firmy, zanim podjęli decyzję o inwestowaniu w Twojej firmie lub pożyczyć pieniądze. Oznacza to, że chcieliby spojrzeć na książki rachunkowości Twojej firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| requires | wymaga |
| information | informacji |
| money | pieniądze |
| means | oznacza |
| books | książki |
| or | lub |
| business | firmy |
| your | twojej |
| look | to |
| you | ci |
EN Business Intelligence Business Analysts are responsible for gathering business-related data from different sources and analyzing them to understand an organization's market.
PL Analitycy biznesowych Business Intelligence są odpowiedzialni za zbieranie danych związanych z biznesem z różnych źródeł i analizując ich, aby zrozumieć rynek organizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | różnych |
| data | danych |
| sources | źródeł |
| organizations | organizacji |
| market | rynek |
| for | za |
| to | aby |
| and | i |
| from | z |
| intelligence | intelligence |
| understand | zrozumieć |
EN Integrate Google my business in rankingCoach - I already have Google My Business - Connect Google My Business
PL Zintegruj moją firmę z Google w rankingCoach - mam już Google Google Mój Biznes - Połącz Google Mój Biznes
| inglês | polonês |
|---|---|
| integrate | zintegruj |
| my | mój |
| connect | połącz |
| in | w |
EN Use a Business Password Management Platform: Using a password management platform for your business ensures that your business’s passwords are stored safely and available only to the right people
PL Użycie platformy do zarządzania hasłami dla firm: Użycie platformy do zarządzania hasłami w swojej firmie zapewnia, że hasła firmowe są przechowywane w bezpieczny sposób i dostępne tylko dla właściwych osób
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platformy |
| ensures | zapewnia |
| stored | przechowywane |
| safely | bezpieczny |
| people | osób |
| a | a |
| management | zarządzania |
| to | do |
| only | tylko |
| using | w |
| passwords | hasła |
EN If our business is sold or integrated with another business, your details will be disclosed to our advisers and any prospective purchaser?s advisers and will be passed to the new owners of the business.
PL Jeśli nasza firma zostanie sprzedana lub zintegrowana z inną firmą, Twoje dane zostaną ujawnione naszym doradcom i doradcom potencjalnego nabywcy oraz zostaną przekazane nowym właścicielom firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| integrated | zintegrowana |
| details | dane |
| disclosed | ujawnione |
| or | lub |
| if | jeśli |
| the | i |
| business | firmy |
| to | naszym |
| the new | nowym |
EN Greenworks saves 40% in IT costs by implementing IBM Sterling Supply Chain Business Network platform with Business Transaction Intelligence to give business users deep insight into their orders.
PL Firma Greenworks ogranicza koszty IT o 40% po wdrożeniu platformy IBM Sterling Supply Chain Business Network wraz z rozwiązaniem Business Transaction Intelligence. Teraz zapewnia użytkownikom biznesowym szczegółowy wgląd w składane zamówienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| costs | koszty |
| ibm | ibm |
| supply | zapewnia |
| network | network |
| platform | platformy |
| intelligence | intelligence |
| users | użytkownikom |
| insight | wgląd |
| orders | zamówienia |
| it | it |
| in | w |
| with | wraz |
| business | business |
EN If our business is sold or integrated with another business, your details will be disclosed to our advisers and any prospective purchaser’s advisers and will be passed to the new owners of the business.
PL Jeśli nasza firma zostanie sprzedana lub zintegrowana z inną firmą, Twoje dane zostaną ujawnione naszym doradcom i doradcom potencjalnego nabywcy oraz zostaną przekazane nowym właścicielom firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| integrated | zintegrowana |
| details | dane |
| disclosed | ujawnione |
| or | lub |
| if | jeśli |
| the | i |
| business | firmy |
| to | naszym |
| the new | nowym |
EN From startup guidance to scaling your business, we cover a wide range of topics to empower you with the knowledge you need to thrive in the dynamic world of business through our Business Category
PL Od wskazówek dla startupów po skalowanie Twojej firmy, obejmujemy szeroki zakres tematów, aby zapewnić Ci wiedzę potrzebną do prosperowania w dynamicznym świecie biznesu dzięki naszym Kategoria biznesu
EN Metrobank Business Account compared to other business accounts
PL Metrobank Konto Firmowe w porównaniu z innymi ofertami kont firmowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innymi |
| business | firmowych |
| account | konto |
| accounts | kont |
| compared to | porównaniu |
EN If you already have a business account with Metrobank, you can set up an extension “Business Foreign Currency Accounts,” which allows you to keep foreign currencies, make international payments much more comfortable
PL Jeśli masz już konto firmowe w Metrobank, możesz skonfigurować rozszerzenie „Biznesowe konta walutowe”, które pozwala przechowywać waluty obce i znacznie ułatwić dokonywanie płatności międzynarodowych
EN The significant advantage comes with withdrawing the funds from your PayPal online account into your business bank account, as it’s completely free.
PL Główną zaletą jest darmowe wypłacanie środków z konta internetowego PayPal na firmowe konto bankowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| paypal | paypal |
| online | internetowego |
| free | darmowe |
| advantage | zaletą |
| funds | środków |
| with | z |
| account | konta |
| bank | bankowe |
| the | jest |
EN I want access to my Google My Business account - how can I have access to the created GMB account
PL Jak mogę uzyskać dostęp do mojego konta Google My Business
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | business |
| account | konta |
| to | do |
EN If you have multiple ad accounts in Ads Manager, Conversion Insights will not show paid metrics for a single ad account. Data in Conversion Insights is reflective of the entire business account.
PL Jeśli masz wiele kont reklamowych w Menedżerze reklam, w statystykach konwersji nie będą wyświetlane płatne wskaźniki dla pojedynczego konta reklamowego. Dane w statystykach konwersji dotyczą całego konta firmowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| in | w |
| ads | reklam |
| conversion | konwersji |
| paid | płatne |
| entire | całego |
| multiple | wiele |
| not | nie |
| data | dane |
| metrics | wskaźniki |
| single | pojedynczego |
| account | konta |
| accounts | kont |
EN Personal information is collected and processed electronically by Kobo and our Italian business partners, each for their account, regardless of the account used to log in
PL Dane osobowe są gromadzone i przetwarzane elektronicznie przez Kobo i naszych włoskich partnerów biznesowych, działających odrębnie niezależnie od konta, z którego Użytkownik korzysta w celu uzyskania dostępu
EN On Mac, the content filtering works with an administrative account, but for the other settings, the account permissions need to be changed (see article How to switch account type and take Family Rules into use on macOS)
PL W systemie macOS filtrowanie zawartości działa dla konta administratora, ale w przypadku innych ustawień należy zmienić uprawnienia konta (zobacz Jak przełączyć typ konta i użyć Reguł rodzinnych w systemie macOS)
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | zawartości |
| filtering | filtrowanie |
| works | działa |
| account | konta |
| other | innych |
| permissions | uprawnienia |
| type | typ |
| family | rodzinnych |
| macos | macos |
| settings | ustawień |
| use | użyć |
| rules | reguł |
| but | ale |
| be | czy |
| the | i |
| need to | należy |
| into | w |
| for | dla |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
natwest business account natwest natwest’s exchange rate call natwest customer natwest bank review natwest bank natwest customer support natwest is a natwest is doing natwest bank wire branch of natwest seems like natwest however natwest seems business account offer business account online business account business email account business facebook account business company account business bank account instagram business account metrobank business account account basic account email account single user account your atlassian account email address atlassian account my account com account account related account settings majestic account addons account account details account permissions account via account anytime each user account bitbucket cloud account fm account account types free account net account jp account es account bank account user account aklamio account dk accountTraduzir natwest business account para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe