PL Aby zapewnić maksymalną wszechstronność dozoru, nasze obiektywy z mocowaniem typu CS i M12 oferują różne pola widzenia, poziomy zoomu i światłoczułości, tak aby zapewnić wysoką jakość zdjęć nawet w trudnych warunkach oświetleniowych
"aby zapewnić wszystkim" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL Aby zapewnić maksymalną wszechstronność dozoru, nasze obiektywy z mocowaniem typu CS i M12 oferują różne pola widzenia, poziomy zoomu i światłoczułości, tak aby zapewnić wysoką jakość zdjęć nawet w trudnych warunkach oświetleniowych
EN For maximum surveillance flexibility, our selection of CS and M12 lenses offers varying fields of view, levels of zoom, and light sensitivity to ensure you capture quality images even in challenging light conditions
polonês | inglês |
---|---|
dozoru | surveillance |
nasze | our |
pola | fields |
poziomy | levels |
jakość | quality |
zdjęć | images |
warunkach | conditions |
PL Czat często staje się centrum dowodzenia podczas reagowania na incydenty. Przesyłaj aktualizacje dotyczące stanu do wyznaczonych kanałów Slack, aby zapewnić wszystkim bieżące informacje.
EN Chat often becomes the central command center during incident response. Pipe status updates into designated Slack channels to keep everyone on the same page.
polonês | inglês |
---|---|
czat | chat |
często | often |
centrum | center |
reagowania | response |
incydenty | incident |
stanu | status |
slack | slack |
wszystkim | everyone |
PL Wykorzystaj powiązania nadrzędny- podrzędny, aby połączyć pracę z różnych poziomów organizacyjnych i zapewnić pełny obraz cyklu życia projektu wszystkim interesariuszom.
EN Use parent/child links to connect the work from different organizational levels and provide the full project lifecycle picture to all relevant stakeholders.
polonês | inglês |
---|---|
wykorzystaj | use |
różnych | different |
zapewnić | provide |
pełny | full |
obraz | picture |
PL Czat często staje się centrum dowodzenia podczas reagowania na incydenty. Przesyłaj aktualizacje dotyczące stanu do wyznaczonych kanałów Slack, aby zapewnić wszystkim bieżące informacje.
EN Chat often becomes the central command center during incident response. Pipe status updates into designated Slack channels to keep everyone on the same page.
polonês | inglês |
---|---|
czat | chat |
często | often |
centrum | center |
reagowania | response |
incydenty | incident |
stanu | status |
slack | slack |
wszystkim | everyone |
PL GoDataFeed koncentruje się przede wszystkim na USA.W DataFeedWatch wsparcie techniczne jest zawsze do dyspozycji, aby zapewnić rozwiązania dla naszych klientów
EN GoDataFeed is primarily focused on the US.At DataFeedWatch support is always around to provide solutions to our customers
PL Na razie naszym priorytetem jest zrobienie tego, co do nas należy, aby zapewnić wszystkim bezpieczeństwo
EN Our priority for now is to do our part to keep everyone safe
PL Potrzebna będzie spójna ocena i innowacje, aby zapewnić wszystkim uczniom i osobom przystępującym do testu dostęp do sprawiedliwych i przystępnych ocen
EN Consistent evaluation and innovations will be needed to ensure all students and test takers have access to fair, accessible assessments
PL Firma Keeper Security regularnie wprowadza poprawki, ulepszenia i aktualizacje swojego Oprogramowania, aby zapewnić korzyści wszystkim użytkownikom korzystającym z płatnego abonamentu.
EN Keeper Security regularly makes fixes, enhancements and upgrades to its Software for the benefit of all customers on paid subscription plans.
PL Ulepszanie Usług Kobo: Analizujemy informacje o tym, w jaki sposób Użytkownik korzysta z Usług Kobo, aby zapewnić lepszą obsługę wszystkim użytkownikom;
EN Improving the Kobo Services: We analyze information about how you use the Kobo Services to provide an improved experience for all users;
PL Przede wszystkim Chuck pasjonuje się muzyką, co widać w jego setach, w których miesza gatunki, które mogą wydawać się harmonijnie przeciwstawne, a przede wszystkim bardzo zabawne.
EN Above all else, Chuck is passionate about music, which shines through his DJ sets, where he mixes opposing genres with harmony and always with a touch of fun.
PL Wierzymy, że hotele pracownicze powinny zapewnić przede wszystkim komfort wypoczynku, dlatego dokładany wszelkich starań, by zadbać o jakość naszych usług
EN We believe that employee hotels should ensure, above all, comfort of rest, which is why every effort is made to ensure the quality of our services
polonês | inglês |
---|---|
wierzymy | we believe |
hotele | hotels |
powinny | should |
komfort | comfort |
jakość | quality |
usług | services |
PL W C.H. Robinson stawiamy na różnorodność i staramy się zapewnić wszystkim dostęp do tych samych możliwości. Robimy to poprzez zestaw zasad, które kierują naszą codzienną pracą:
EN Across C.H. Robinson, we embrace diversity and strive to give everyone access to the same opportunities. We do this through a set of principles that guide our day-to-day work:
polonês | inglês |
---|---|
c | c |
robinson | robinson |
różnorodność | diversity |
staramy | strive |
zapewnić | give |
wszystkim | everyone |
dostęp | access |
możliwości | opportunities |
robimy | we do |
zestaw | set |
zasad | principles |
prac | work |
PL Zezwalamy klientom na przeprowadzanie ocen zabezpieczeń (testów penetracyjnych, ocen luk w zabezpieczeniach), prosimy jednak o przestrzeganie kilku zasad, które pomogą zapewnić bezpieczeństwo nam wszystkim
EN We allow for security assessments (pen tests, vulnerability assessments) to be performed by customers, we just ask that you follow a few rules to keep all of us safe
polonês | inglês |
---|---|
klientom | customers |
ocen | assessments |
testów | tests |
zasad | rules |
PL Chcielibyśmy również zapewnić każdego, kto korzysta z naszego serwisu internetowego i udzielanego przez nas wsparcia, że Refuge zobowiązuje się zapewnić prywatność i bezpieczeństwo wszelkich danych osobowych.
EN We would also like to assure anyone who accesses our websites and any of our support services that Refuge is committed to the privacy and security of their personal information.
polonês | inglês |
---|---|
danych | information |
PL Firma Keeper Security może, według własnego uznania i bez żadnego zobowiązania, zapewnić Ci wsparcie związane z zestawami SDK i z interfejsami API, jak również zapewnić ich modyfikacje
EN Keeper Security may, at its discretion and without obligation, provide you with support or modifications to the SDKs or APIs
PL Aby zapewnić Ci jak najlepsze wrażenia z lotu, jesteśmy tutaj, aby pomóc w przypadku wszelkich próśb, które możesz mieć przed lotem
EN In order to give you the best flight experience, we are here to help with any requests you may have before your flight
polonês | inglês |
---|---|
zapewnić | give |
lotu | flight |
tutaj | here |
PL PrestaShop współpracuje z ekspertami z całego świata, aby zapewnić wszystkie narzędzia, których potrzebujesz, aby Twój projekt e-commerce odniósł sukces.
EN PrestaShop works with experts from around the world to provide you with all the tools you need to make your ecommerce project a success.
polonês | inglês |
---|---|
prestashop | prestashop |
ekspertami | experts |
świata | world |
narzędzia | tools |
których | the |
projekt | project |
e-commerce | ecommerce |
sukces | success |
pracuje | works |
PL Aby zmaksymalizować Twoją prywatność, iTop zbiera tylko minimum informacji, aby zapewnić lepsze wrażenia użytkownika.
EN To maximize your privacy, iTop only collects the minimum information to provide a better user experience.
polonês | inglês |
---|---|
aby | to |
twoją | your |
prywatność | privacy |
itop | itop |
zbiera | collects |
tylko | only |
minimum | minimum |
lepsze | better |
użytkownika | user |
PL Kto powinien pracować nad projektem, aby zapewnić, że cele są możliwe do osiągnięcia? Zdefiniuj role poszczególnych członków zespołu z wyprzedzeniem, aby uniknąć późniejszych nieporozumień.
EN Who should work on the project to ensure that the goals are achievable? Define the roles of your different team members in advance to avoid confusion later.
polonês | inglês |
---|---|
powinien | should |
pracować | work |
projektem | project |
cele | goals |
role | roles |
członków | members |
zespołu | team |
wyprzedzeniem | advance |
PL Koordynuj wysyłkę kolejową z innymi środkami transportu, aby uzyskać jedno, ujednolicone doświadczenie. Poza koleją skorzystaj z naszego globalnego pakietu usług, aby zapewnić pełną obsługę „od drzwi do drzwi”.
EN Coordinate your rail shipping with other modes of transport for a single, unified experience. Beyond the railyard, leverage our global suite of services for complete door-to-door service.
polonês | inglês |
---|---|
innymi | other |
doświadczenie | experience |
naszego | our |
globalnego | global |
pełną | complete |
drzwi | door |
PL Nawet jeśli nasi użytkownicy mogą nie być oparte w UE, ich kandydaci mogą być, więc ważne jest, aby Adaface został zgodny zgodnym z GDPR, aby zapewnić, że wszyscy nasi klienci są objęte.
EN Even if our users might not be based in the EU, their candidates may be, so it is important that Adaface become GDPR compliant to ensure all our clients are covered.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
nasi | our |
oparte | based |
ue | eu |
kandydaci | candidates |
ważne | important |
adaface | adaface |
zgodny | compliant |
gdpr | gdpr |
PL Praca we współpracy z zespołem projektowym, aby zrozumieć wymagania użytkowników końcowych, aby zapewnić rozwiązania techniczne i wdrożenie nowych funkcji oprogramowania
EN Working in collaboration with the design team to understand end user requirements to provide technical solutions and for the implementation of new software features
polonês | inglês |
---|---|
współpracy | collaboration |
zespołem | team |
wymagania | requirements |
rozwiązania | solutions |
techniczne | technical |
nowych | new |
funkcji | features |
PL Nawet jeśli nasi użytkownicy mogą nie być oparte w UE, ich kandydaci mogą być, więc ważne jest, aby Adaface został zgodny zgodnym z GDPR, aby zapewnić, że wszyscy nasi klienci są objęte
EN Even if our users might not be based in the EU, their candidates may be, so it is important that Adaface become GDPR compliant to ensure all our clients are covered
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
nasi | our |
oparte | based |
ue | eu |
kandydaci | candidates |
ważne | important |
adaface | adaface |
zgodny | compliant |
gdpr | gdpr |
PL PrestaShop współpracuje z ekspertami z całego świata, aby zapewnić wszystkie narzędzia, których potrzebujesz, aby Twój projekt e-commerce odniósł sukces.
EN PrestaShop works with experts from around the world to provide you with all the tools you need to make your ecommerce project a success.
polonês | inglês |
---|---|
prestashop | prestashop |
ekspertami | experts |
świata | world |
narzędzia | tools |
których | the |
projekt | project |
e-commerce | ecommerce |
sukces | success |
pracuje | works |
PL Jest to wystarczająco dużo, aby zapewnić pole manewru dla kogoś, kto naprawdę pomylił swoje dane logowania, i wystarczająco mało, aby zablokować potencjalne zagrożenia, zanim atakujący odgadnie hasło
EN It’s just enough to leave room for someone who’s genuinely mistaken their login information and just low enough to lock out potential threats before they guess the password
polonês | inglês |
---|---|
wystarczająco | enough |
kogoś | someone |
dane | information |
logowania | login |
potencjalne | potential |
zagrożenia | threats |
hasło | password |
PL Aby zapewnić udaną transformację Agile i wdrożenie oprogramowania, nasz zespół specjalistów Enterprise Advocate będzie współpracował z Tobą, aby polecić zestaw usług, które najlepiej odpowiadają potrzebom Twojej organizacji
EN To ensure a successful agile transformation and software adoption, our Enterprise Advocate team will work with you to recommend a set of services that best fit your organization’s needs
polonês | inglês |
---|---|
transformację | transformation |
agile | agile |
oprogramowania | software |
nasz | our |
będzie | will |
usług | services |
najlepiej | best |
potrzebom | needs |
PL Aby zapewnić wyświetlanie tych stron w nowym algorytmie, należy zadbać o czytelność treści oraz o to, aby użytkownicy wiedzieli, o czym mówisz.
EN To ensure that these sites appear when working with the new algorithm, it’s essential that your content is legible and that people know what you’re talking about.
polonês | inglês |
---|---|
stron | sites |
nowym | new |
treści | content |
PL Zawsze pamiętaj, aby rozłączyć się pod koniec każdej sesji, aby zapewnić sobie maksymalne bezpieczeństwo.
EN Always remember to disconnect at the end of any session for maximum security.
PL Identyfikacja i uwierzytelnianie: Używamy danych umożliwiających identyfikację, aby zweryfikować tożsamość Użytkownika podczas uzyskiwania przez niego dostępu do konta oraz aby zapewnić bezpieczeństwo jego danych osobowych;
EN Identification and authentication: We use your identifiers to verify your identity when you access your account and to ensure the security of your Personal Information;
PL Te sześć rozdziałów jest wszystkim czego potrzebujesz aby zbudować solidne fundamenty wiedzy SEO i zacząć zdobywać lepsze pozycje w Google
EN These six chapters are all you need to build a strong foundation of SEO knowledge and start ranking higher in Google
polonês | inglês |
---|---|
sześć | six |
wiedzy | knowledge |
seo | seo |
zacząć | start |
PL Podnieś poziom produktywności, koordynacji i zaangażowania w Twojej organizacji, aby razem z zespołem HR skupić się przede wszystkim na ludziach.
EN Boost your organization's productivity, coordination, and engagement — so you and your HR team can focus on people first.
polonês | inglês |
---|---|
koordynacji | coordination |
organizacji | organization |
zespołem | team |
hr | hr |
skupić | focus |
ludziach | people |
PL Łatwa konfiguracja: nie trzeba już znać się na kodowaniu, aby zainstalować i skonfigurować „Facebook Pixel” – moduł Facebook PrestaShop zajmuje się wszystkim.
EN Easy to set up: you don't need to be a coding expert to install and set up "Facebook Pixel"; the Facebook PrestaShop module takes care of everything.
polonês | inglês |
---|---|
moduł | module |
prestashop | prestashop |
zajmuje | takes |
wszystkim | everything |
PL Konsoliduje to naszą strategię otwierania patentów, aby wzbogacić rynek chmury i wzmocnić naszą wiodącą pozycję w dziedzinie technologii. Przede wszystkim jednak chroni społeczność open source.
EN It consolidates our patent-opening strategy to enrich the cloud market and strengthen our technology leadership. Above all, it protects the open source community.
polonês | inglês |
---|---|
strategię | strategy |
aby | to |
rynek | market |
chmury | cloud |
wzmocnić | strengthen |
technologii | technology |
chroni | protects |
społeczność | community |
open | open |
source | source |
PL Ważne jest, aby zdać sobie sprawę, że skuteczność marketingu e-mailowego zależy przede wszystkim od używanych narzędzi marketingowych, ponieważ to one odpowiadają za dostarczanie wiadomości e-mail
EN It's important to realize that your email marketing performance is primarily determined by the marketing tools you use since they are accountable for ensuring that your emails are delivered
polonês | inglês |
---|---|
ważne | important |
skuteczność | performance |
narzędzi | tools |
przede wszystkim | primarily |
PL Z czego powinien składać się landing page, aby zachęcić odwiedzających do zapisu? Przede wszystkim musi być czytelny i posiadać formularz rejestracyjny, który jest widoczny i łatwy do wypełnienia
EN Create a landing page that captures attention and allows a smooth registration
polonês | inglês |
---|---|
landing | landing |
page | page |
rejestracyjny | registration |
PL Poświęcamy czas, aby dokładnie przyjrzeć się wszystkim aspektom każdego bonusu w kasynie
EN We take the time to carefully look at all aspects of each casino bonus
polonês | inglês |
---|---|
dokładnie | carefully |
PL Ostatnie wydarzenia - z Coroną i wzrostem znaczenia home office - pokazały nam przede wszystkim jedną rzecz: Aby każdy mógł współpracować cyfrowo z każdym na całym świecie
EN The coronavirus pandemic and the rise of working have shown us one thing above all: everyone can collaborate digitally with everyone else around the world
polonês | inglês |
---|---|
rzecz | thing |
współpracować | collaborate |
cyfrowo | digitally |
świecie | world |
PL Dołącz do ponad 100 osób z Bit2Me, EX CEO Coinbase Europe, EX VP Europe z Kraken i wiele innych osobistości, aby przenieść Bit2Me na nowy poziom i przynieść korzyści nam wszystkim.
EN Join together with over 100 people from Bit2Me, the EX CEO of Coinbase Europe, EX VP Europe of Kraken, and many more to take Bit2Me to a new level and benefit us all.
polonês | inglês |
---|---|
dołącz | join |
osób | people |
ceo | ceo |
europe | europe |
przenieść | take |
nowy | new |
poziom | level |
korzyści | benefit |
PL Nie trzeba mieć żadnej wiedzy o rysunku. Aby przystąpić do kursu musisz mieć przede wszystkim chęci do tworzenia i eksperymentowania.
EN No prior knowledge of drawing is necessary. To complete this course, the only prerequisite is the desire to create and experiment.
polonês | inglês |
---|---|
wiedzy | knowledge |
rysunku | drawing |
kursu | course |
i | and |
PL Głównym założeniem projektu dotyczącego wdrożenia chatbota i voicebota było przede wszystkim wsparcie zespołu obsługi klienta tak, aby był on w stanie poświęcić więcej czasu klientom zwracającym się do nas z bardziej złożonymi sprawami
EN The main goal of the chatbot and voicebot project was to support the customer service team and free it to devote more time to dealing with more complicated client requests
polonês | inglês |
---|---|
projektu | project |
chatbota | chatbot |
PL Z mocą maszyny wirtualnej Java za platformą, czasami utalentowany deweloper jest wszystkim, aby zbudować solidną, bezpieczną i wydajną aplikację
EN With the power of Java Virtual Machine behind the platform, sometimes a talented developer is all it takes to build a robust, secure, and efficient application
polonês | inglês |
---|---|
maszyny | machine |
wirtualnej | virtual |
java | java |
czasami | sometimes |
deweloper | developer |
wszystkim | all |
bezpieczną | secure |
aplikację | application |
moc | power |
platform | platform |
PL Konsoliduje to naszą strategię otwierania patentów, aby wzbogacić rynek chmury i wzmocnić naszą wiodącą pozycję w dziedzinie technologii. Przede wszystkim jednak chroni społeczność open source.
EN It consolidates our patent-opening strategy to enrich the cloud market and strengthen our technology leadership. Above all, it protects the open source community.
polonês | inglês |
---|---|
strategię | strategy |
aby | to |
rynek | market |
chmury | cloud |
wzmocnić | strengthen |
technologii | technology |
chroni | protects |
społeczność | community |
open | open |
source | source |
PL Uważamy, że bardzo ważne jest, aby przede wszystkim młode koleżanki i młodzi koledzy poznawali, w jaki sposób myślą i pracują ludzie w innych krajach i z jakimi wyzwaniami muszą się tam zmierzyć
EN We think it’s very important that especially young colleagues experience how people think and work in other countries and what the challenges are like there
polonês | inglês |
---|---|
bardzo | very |
ważne | important |
młode | young |
myślą | think |
ludzie | people |
innych | other |
krajach | countries |
przede wszystkim | especially |
PL Wszystkim zainteresowanym szyciem, którzy chcą nauczyć się tej prostej techniki wykonywania wykrojów, aby odtworzyć swoje ulubione ubrania.
EN Anyone interested in dressmaking who wants to learn this simple patternmaking technique to recreate their favorite items of clothing.
polonês | inglês |
---|---|
prostej | simple |
techniki | technique |
ulubione | favorite |
ubrania | clothing |
PL Będziesz pracować nad napięciem tkaniny w trzech różnych stopniach złożoności, aby w końcu zobaczyć możliwy wariant i poeksperymentować ze wszystkim, czego się nauczyłeś.
EN You will work the tension of the fabric in three different degrees of complexity to finally see a possible variant and experiment with everything learned.
polonês | inglês |
---|---|
pracować | work |
różnych | different |
zobaczyć | see |
możliwy | possible |
wszystkim | everything |
ci | you |
PL Rozstrzygające głosowanie dotyczące Kodeksu usług cyfrowych (DSA) zaplanowane jest przez Parlament Europejski na 13-14 grudnia . Chcemy, aby unijni ustawodawcy przede wszystkim chronili prawa użytkowników i powstrzymali cenzurę w internecie.
EN The crucial vote on the Digital Services Act is scheduled for 13-14 December in the European Parliament. We want EU decision-makers to put the rights of internet users first by protecting free speech and rejecting internet censorship.
polonês | inglês |
---|---|
usług | services |
cyfrowych | digital |
parlament | parliament |
europejski | european |
grudnia | december |
prawa | rights |
PL Wykorzystaj Confluence, aby przekazywać wszystkim wymagania dotyczące specyfikacji projektu, informacje o wydaniu oraz inne dane.
EN Keep everyone in the loop on design specs requirements, release notes, and more in Confluence.
polonês | inglês |
---|---|
confluence | confluence |
wszystkim | everyone |
wymagania | requirements |
projektu | design |
inne | more |
PL Podnieś poziom produktywności, koordynacji i zaangażowania w Twojej organizacji, aby razem z zespołem HR skupić się przede wszystkim na ludziach.
EN Boost your organization's productivity, coordination, and engagement — so you and your HR team can focus on people first.
polonês | inglês |
---|---|
koordynacji | coordination |
organizacji | organization |
zespołem | team |
hr | hr |
skupić | focus |
ludziach | people |
PL Jak już wspomnieliśmy, utrzymanie dobrej wartości SEO jest ciągłym balansowaniem, a większość właścicieli firm nie ma czasu, pieniędzy ani energii, aby zajmować się tym wszystkim samodzielnie
EN As we’ve mentioned before, maintaining a good SEO value is a constant balancing act, and most business owners don’t have the time, money, or energy to handle it all themselves
polonês | inglês |
---|---|
dobrej | good |
wartości | value |
seo | seo |
większość | most |
właścicieli | owners |
firm | business |
pieniędzy | money |
energii | energy |
PL Ważne jest, aby zdać sobie sprawę, że skuteczność marketingu e-mailowego zależy przede wszystkim od używanych narzędzi marketingowych, ponieważ to one odpowiadają za dostarczanie wiadomości e-mail
EN It's important to realize that your email marketing performance is primarily determined by the marketing tools you use since they are accountable for ensuring that your emails are delivered
polonês | inglês |
---|---|
ważne | important |
skuteczność | performance |
narzędzi | tools |
przede wszystkim | primarily |
Mostrando 50 de 50 traduções