PL Przede wszystkim Chuck pasjonuje się muzyką, co widać w jego setach, w których miesza gatunki, które mogą wydawać się harmonijnie przeciwstawne, a przede wszystkim bardzo zabawne.
"przede wszystkim sa" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
przede | a above all also are as be but by first for have in the is more most not of of the on one that the this us what when |
wszystkim | a about above all also an and are as at at the be but by do during everyone everything first for for the from get has have how if in in the is its like make makes many more most no of of the on on the one only or our so that the their these they this through to to all to the up us we what when while who will with you your |
PL Przede wszystkim Chuck pasjonuje się muzyką, co widać w jego setach, w których miesza gatunki, które mogą wydawać się harmonijnie przeciwstawne, a przede wszystkim bardzo zabawne.
EN Above all else, Chuck is passionate about music, which shines through his DJ sets, where he mixes opposing genres with harmony and always with a touch of fun.
PL Do udziału w LAW TECH NET zapraszamy przede wszystkim słuchaczy i absolwentów:
EN To LAW TECH NET we invite mostly the current and former students of:
polonês | inglês |
---|---|
do | to |
tech | tech |
zapraszamy | we invite |
i | and |
PL „Zdecydowaliśmy się na migrację przede wszystkim ze względu na łatwość obsługi technicznej” — wyjaśnia Sky
EN “Ease of maintenance was the primary reason we migrated,” Sky explains
polonês | inglês |
---|---|
łatwość | ease |
wyjaśnia | explains |
sky | sky |
my | we |
PL Odczujecie to nie tylko w płynnej współpracy z nami, ale przede wszystkim w jej efektach jakościowych.
EN Meet our team of 40 dedicated e-commerce experts and find out how we deliver state of the art software solutions.
PL Naszym priorytetem jest wspólne dobro, dlatego wszystkie produkty tworzymy przede wszystkim w oparciu o zasadę wspierania pomyślności finansowej, która stanowi dla firmy gwarancję trwałych i wymiernych korzyści.
EN Charity-backed, we design all our products with financial wellness as the guiding principle – guaranteeing a lasting and positive impact on your organisation in just 3 months.
polonês | inglês |
---|---|
finansowej | financial |
firmy | organisation |
PL Po utworzeniu zgłoszenia poufnego edytuj poziom zabezpieczeń i dodaj komentarz do zgłoszenia. Z tej reguły korzystają przede wszystkim zespoły prawnicze.
EN Whenever a confidential issue is created, then edit the security level and comment on the issue. Legal teams, in particular, use this rule.
polonês | inglês |
---|---|
utworzeniu | created |
edytuj | edit |
poziom | level |
zabezpieczeń | security |
komentarz | comment |
zespoły | teams |
PL Podnieś poziom produktywności, koordynacji i zaangażowania w Twojej organizacji, aby razem z zespołem HR skupić się przede wszystkim na ludziach.
EN Boost your organization's productivity, coordination, and engagement — so you and your HR team can focus on people first.
polonês | inglês |
---|---|
koordynacji | coordination |
organizacji | organization |
zespołem | team |
hr | hr |
skupić | focus |
ludziach | people |
PL Przede wszystkim staramy się jak najszybciej reagować - to pozwala wyeliminować długie oczekiwanie i niepewność.
EN Our main focus is getting responses to you as soon as we can, so you?re never left waiting in the dark.
polonês | inglês |
---|---|
najszybciej | soon |
PL Przede wszystkim musisz otworzyć regularne konto bankowe w ANZ
EN First of all, you need to open a regular bank account with ANZ
polonês | inglês |
---|---|
regularne | regular |
anz | anz |
PL EASY SURF Shop jest dystrybutorem i sprzedawcą detalicznym wszelkiego rodzaju sprzętu, przede wszystkim do sportów wodnych
EN In Vestrum you can find exclusive horse riding apparel and horse accessories Made in Italy
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
do | made |
PL Przede wszystkim jednak jest to rozwiązanie proste w obsłudze za sprawą kompletnego katalogu modułów oraz łatwego zarządzania produktami
EN Above all, it’s a simple solution for development thanks to a wide range of product management modules
polonês | inglês |
---|---|
rozwiązanie | solution |
proste | simple |
za | for |
modułów | modules |
zarządzania | management |
PL PrestaShop Day Paris to przede wszystkim miejsce i czas na poznanie wszystkich elementów naszej społeczności. Jest to dla nas najważniejszy moment w roku i jesteśmy dumni, że uczyniliśmy go niezastąpionym wydarzeniem.
EN PrestaShop Day Paris is primarily a place and time to meet with all of the players in our ecosystem. This is the highlight of our year, and we are proud that it is now deemed an unmissable event.
polonês | inglês |
---|---|
prestashop | prestashop |
dumni | proud |
przede wszystkim | primarily |
PL Bezpieczeństwo przede wszystkim. Chroń się przed nieautoryzowanymi płatnościami lub próbami wyłudzenia zwrotu pieniędzy, integrując technologię PayPal i wszystkie jej narzędzia do walki z zagrożeniami i oszustwami.
EN Security comes first. Protect yourself against unauthorized payments or fraudulent refund attempts by integrating PayPal* technology and all of its tools to fight risks and fraud.
polonês | inglês |
---|---|
płatnościami | payments |
lub | or |
paypal | paypal |
narzędzia | tools |
oszustwami | fraud |
zwrotu | refund |
PL Co Ci to daje? Przede wszystkim oszczędzasz pieniądze i czas na późniejszych modyfikacjach, które miałyby uczynić stronę bardziej zgodną z wymaganiami Google i użytkowników
EN This can help you save money and time spent on later modifications that might make your website more Google and user-friendly
polonês | inglês |
---|---|
ci | you |
pieniądze | money |
czas | time |
na | on |
bardziej | more |
użytkowników | user |
PL Sia (wym. po ang. "See-ah") Furler, właśc. Sia Kate Isobelle Furler (ur. 18 grudnia 1975 w Adelajdzie w Australii) – jest australijską i brytyjską piosenkarką, znaną przede wszystkim ze współpracy z formacją Zero 7 o… dowiedz się więcej
EN Sia Kate Isobelle Furler (/ˈsiːə/; born 18 December 1975) is an Australian singer-songwriter, record producer and music video director. She started her career as a singer in the local Adelaide acid jazz band Crisp in the mid-1990s. In … read more
polonês | inglês |
---|---|
kate | kate |
grudnia | december |
w | in |
więcej | more |
ur | born |
pracy | career |
PL Jakie są zalety takich środków piorących? Przede wszystkim nie powodują alergii oraz podrażnień skóry, a także są bardziej ekonomiczne oraz przyjazne dla środowiska naturalnego
EN What are the benefits of such detergents? First of all they cause no allergies or skin irritation, they are more cost-effective and friendly to the natural environment
polonês | inglês |
---|---|
zalety | benefits |
przyjazne | friendly |
środowiska | environment |
naturalnego | natural |
PL Ten oryginalny i przede wszystkim – jadalny zamiennik tworzyw sztucznych, promowany jest również przez polskie firmy
EN This original and above all, edible substitute for plastics is also promoted by Polish companies
polonês | inglês |
---|---|
oryginalny | original |
wszystkim | all |
tworzyw | plastics |
również | also |
polskie | polish |
firmy | companies |
PL Zebrane w ten sposób informacje pomagają nam lepiej dostosować nasze usługi do potrzeb naszych klientów, uczynić je lepszymi i szybszymi, a przede wszystkim jeszcze bardziej bezpiecznymi
EN The information collected in this way helps us to better adapt our services to the needs of our customers, to make them better and faster and, above all, to make them even more secure
polonês | inglês |
---|---|
sposób | way |
dostosować | adapt |
potrzeb | needs |
klientów | customers |
PL Zakopane to nie tylko skórzane kierpce, ciepłe góralskie swetry z wełny, drewniane ciupagi czy oscypek, ale przede wszystkim niespotykany nigdzie indziej klimat tego miejsca.
EN Zakopane is not only kierpce leather, warm highland wool sweaters, wooden Ciupagi or sheep cheese, but also unprecedented climate.
polonês | inglês |
---|---|
klimat | climate |
tego | is |
zakopane | zakopane |
PL Oferta nasza skierowana jest przede wszystkim dla firm (grupy pracownicze) oraz osób prywatnych
EN Our offer is addressed mainly for business (Group employee benefits) and private persons
polonês | inglês |
---|---|
oferta | offer |
nasza | our |
dla | for |
firm | business |
grupy | group |
osób | persons |
prywatnych | private |
PL Wierzymy, że hotele pracownicze powinny zapewnić przede wszystkim komfort wypoczynku, dlatego dokładany wszelkich starań, by zadbać o jakość naszych usług
EN We believe that employee hotels should ensure, above all, comfort of rest, which is why every effort is made to ensure the quality of our services
polonês | inglês |
---|---|
wierzymy | we believe |
hotele | hotels |
powinny | should |
komfort | comfort |
jakość | quality |
usług | services |
PL W 2011 r., dzięki silnej międzynarodowej ekspansji, zgłosiliśmy pierwsze patenty, przede wszystkim w sektorze sprzętu
EN In 2011, with our strong international expansion, we filed our first patents, primarily in the hardware sector
polonês | inglês |
---|---|
silnej | strong |
pierwsze | first |
sektorze | sector |
sprzętu | hardware |
my | we |
przede wszystkim | primarily |
PL Konsoliduje to naszą strategię otwierania patentów, aby wzbogacić rynek chmury i wzmocnić naszą wiodącą pozycję w dziedzinie technologii. Przede wszystkim jednak chroni społeczność open source.
EN It consolidates our patent-opening strategy to enrich the cloud market and strengthen our technology leadership. Above all, it protects the open source community.
polonês | inglês |
---|---|
strategię | strategy |
aby | to |
rynek | market |
chmury | cloud |
wzmocnić | strengthen |
technologii | technology |
chroni | protects |
społeczność | community |
open | open |
source | source |
PL Marcus Miller (urodzony 14 czerwca 1959) w Brooklynie. Amerykański muzyk, kompozytor, aranżer i multiinstrumentalista, grający przede wszystkim na gitarze basowej. Jego charakterys… dowiedz się więcej
EN Marcus Miller (born June 14, 1959 in New York) is a jazz musician, composer, and producer, perhaps best known as a bass guitarist with Miles Davis and David Sanborn. Miller is classically t… read more
polonês | inglês |
---|---|
marcus | marcus |
urodzony | born |
czerwca | june |
więcej | more |
PL Marcus Miller (urodzony 14 czerwca 1959) w Brooklynie. Amerykański muzyk, kompozytor, aranżer i multiinstrumentalista, grający przede wszystkim na gitarze basowej. Jego charakterystyczny styl gry na tym instrumencie przyczynił… dowiedz się więcej
EN Marcus Miller (born June 14, 1959 in New York) is a jazz musician, composer, and producer, perhaps best known as a bass guitarist with Miles Davis and David Sanborn. Miller is classically trained as a clarinetist, and also plays bass, … read more
polonês | inglês |
---|---|
marcus | marcus |
urodzony | born |
czerwca | june |
PL Przede wszystkim udało nam się powołać komisje specjalne w Parlamencie, uznając za priorytet dochodzenie w sprawie afer Panama Papers i LuxLeaks
EN To start with, we successfully set up special committees in the Parliament, putting the investigation of the Panama papers and LuxLeaks scandals at the top of the agenda
polonês | inglês |
---|---|
specjalne | special |
parlamencie | parliament |
PL Michał Gawryluk: „Przede wszystkim wsparcie aplikacji firm trzecich było dla nas jedną z funkcji, która przekonała nas do baramundi
EN Gawryluk: “Third-party app support in particular was one of the features that made us choose baramundi
polonês | inglês |
---|---|
wsparcie | support |
aplikacji | app |
trzecich | third |
było | was |
funkcji | features |
baramundi | baramundi |
do | made |
PL @usetwist przekonał mnie czemu czaty grupowe są przede wszystkim problematyczne. Twist daje mi wytchnienie – obniża stres i lęk przed przegapieniem ważnych informacji kiedy nie jesteś w stanie nadążyć za czatem grupowym.
EN @usetwist made me realize why group chats for work are an issue in the first place. Twist is a lifesaver to reduce digital stress and fear of missing out when you can’t read everything in a group chat.
polonês | inglês |
---|---|
mnie | me |
grupowe | group |
wszystkim | everything |
twist | twist |
stres | stress |
PL Tutaj docenia się przede wszystkim nieskomplikowaną atmosferę, ducha słynnych malarzy i tradycyjnie wyrabiane kiełbasy.
EN Here one appreciates above all the uncomplicated atmosphere, the spirit of famous painters and traditionally made sausages.
polonês | inglês |
---|---|
tutaj | here |
przede | above |
wszystkim | all |
atmosferę | atmosphere |
PL Przede wszystkim wiemy, czego nasi u?ytkownicy potrzebuj?. Je?eli nawet oni sami tego jeszcze nie wiedz?.
EN Most importantly, we know what our users want. Even if they don?t yet know it themselves.
polonês | inglês |
---|---|
wiemy | we know |
PL Big Data to przede wszystkim duże zbiory danych, które trudno jest analizować za pomocą tradycyjnych narzędzi
EN Big data is all about large datasets that are difficult to analyze with traditional tools
polonês | inglês |
---|---|
wszystkim | all |
trudno | difficult |
tradycyjnych | traditional |
narzędzi | tools |
PL Kuchnia Marrakeszu jest taka jak samo miasto: słoneczna, obfita, złożona. Składająca się tak samo z potraw o światowej renomie, jak i z często nieznanych przepisów kulinarnych, jest przede wszystkim wypadkową licznych spotkań wpływów b
EN A popular mini-break destination for those en-route to Bali and Australia, Singapore not only offers some of the world’s most exceptional hotels, it is also the gustatory crossroads of South East Asia.
polonês | inglês |
---|---|
światowej | world |
PL Przede wszystkim, należy wprowadzić dwa teksty, które chcesz porównać. Można skopiować i wkleić tekst w podanych polach lub bezpośrednio przesyłać pliki zapisane na urządzeniu.
EN First of all, enter the two texts you want to compare. You can copy-paste the texts in the given boxes or directly upload the files saved on your device.
polonês | inglês |
---|---|
teksty | texts |
porównać | compare |
lub | or |
bezpośrednio | directly |
pliki | files |
zapisane | saved |
urządzeniu | device |
PL Poprawa relacji z klientem dotyczy przede wszystkim obsługi i wsparcia
EN Improving customer relation is all about service and support
polonês | inglês |
---|---|
klientem | customer |
dotyczy | about |
wszystkim | all |
PL GeoToolBar, zlicza odwiedziny, pokazuje ich pochodzenie i profil, ale przede wszystkim jest to bardzo praktyczny pasek narzędzi, który regularnie uzupełniamy w nowe rozwiązania.
EN GeoToolBar, counts your visitors, shows their provenance, their profil, but especially it's a very practical toolbar which we supplement regularly by offering new tools.
polonês | inglês |
---|---|
pokazuje | shows |
bardzo | very |
praktyczny | practical |
narzędzi | tools |
regularnie | regularly |
nowe | new |
przede wszystkim | especially |
PL Prowadzimy też komis czy raczej sprzętowy secondhand - tylko z dobrym, sprawdzonym sprzętem muzycznym, z historią i przede wszystkim z dobrym brzmieniem
EN ICO benefits: Time saver : ICO offers simplest and most effective way to manage your water quality
PL Ważne jest, aby zdać sobie sprawę, że skuteczność marketingu e-mailowego zależy przede wszystkim od używanych narzędzi marketingowych, ponieważ to one odpowiadają za dostarczanie wiadomości e-mail
EN It's important to realize that your email marketing performance is primarily determined by the marketing tools you use since they are accountable for ensuring that your emails are delivered
polonês | inglês |
---|---|
ważne | important |
skuteczność | performance |
narzędzi | tools |
przede wszystkim | primarily |
PL Dane osobowe zawarte w systemie YetiForce Klienta dotyczą przede wszystkim danych firm, partnerów, dostawców, kontaktów, umów, zamówień, faktur oraz danych pracowników Klienta.
EN Personal data stored in the Customer's YetiForce system relate primarily to data of companies, partners, suppliers, contacts, contracts, orders, invoices, and Customer employees' data.
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
systemie | system |
yetiforce | yetiforce |
klienta | customer |
firm | companies |
dostawców | suppliers |
umów | contracts |
zamówień | orders |
faktur | invoices |
przede wszystkim | primarily |
PL W tym filmie przedstawimy Ci podstawy obsługi Video Pro X. Poza interfejsem użytkownika objaśnimy przede wszystkim najważniejsze kroki na podstawie krótkich przykładów: import, montaż, edycja efektów, eksport i nagrywanie płyty.
EN This introductory video will show you the basic controls in Video Pro X. A series of short examples will familiarize you with the user interface as well as the steps to follow for importing, cutting, effects editing, exporting and burning to disc.
polonês | inglês |
---|---|
ci | you |
video | video |
x | x |
interfejsem | interface |
użytkownika | user |
kroki | steps |
przykładów | examples |
edycja | editing |
i | and |
PL Pomożemy Ci nie tylko zdobyć wartościowe linki i przyciągnąć na stronę nowych odbiorców i klientów, ale przede wszystkim – zbudować z nimi długotrwałą więź.
EN We’ll not only build quality backlinks and attract new users to your site but, first and foremost, we’ll help you develop a long-term relationship with your site visitors.
polonês | inglês |
---|---|
pomożemy | help |
przyciągnąć | attract |
nowych | new |
klientów | users |
zbudować | build |
PL Przede wszystkim stworzysz szczegółowy plan działania – dokładnie dopasowany do tożsamości Twojej marki, najważniejszych celów biznesowych oraz obszarów komunikacji, w których działasz.
EN The plan will be tailored to fit your brand identity, your business goals and communication strategies.
polonês | inglês |
---|---|
plan | plan |
do | to |
tożsamości | identity |
marki | brand |
celów | goals |
biznesowych | business |
komunikacji | communication |
PL Popularne klapki-japonki MAYARI to doskonałe połączenie ponadczasowego wzornictwa i komfortu użytkowania. Model ten przekonuje nie tylko delikatnym i prostym wzornictwem, lecz przede wszystkim swoją niewymowną wygodą i komfortem noszenia.
EN The popular thong model MAYARI combines design and comfort. The sandal does not only boast a slender form and understated design but also ensures optimum comfort.
polonês | inglês |
---|---|
popularne | popular |
wzornictwa | design |
komfortu | comfort |
model | model |
PL Jednak przede wszystkim oferujemy świeże ryby i owoce morza z wszystkich stron świata, które w przeciwieństwie do produktów głęboko mrożonych, gwarantują pełnię smaku i doskonałe wartości odżywcze
EN Already back in 1999, when we successfully started this company, we were the first to use the expression "Grand-Cru Coffee"
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
do | to |
PL Maile, które rozsyłają cyberprzestępcy, różnią się od oryginałów przede wszystkim pisownią, dziwnym, podejrzanym adresem i załącznikami.
EN E-mails sent by cyber-criminals differ from the originals mainly in spelling, strange, suspicious addresses and attachments.
polonês | inglês |
---|---|
różnią | differ |
w | in |
PL Jako eksperci oraz pasjonaci zegarmistrzostwa chcielibyśmy wyjaśnić, co wyróżnia zegarki lotnicze Victorinox. Jest to przede wszystkim czytelność tarczy i wartości emocjonalne oraz fakt, jak wiele serca wkładamy w tworzenie każdego modelu…
EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...
polonês | inglês |
---|---|
wyjaśnić | explain |
zegarki | watch |
victorinox | victorinox |
wartości | values |
PL Z czego powinien składać się landing page, aby zachęcić odwiedzających do zapisu? Przede wszystkim musi być czytelny i posiadać formularz rejestracyjny, który jest widoczny i łatwy do wypełnienia
EN Create a landing page that captures attention and allows a smooth registration
polonês | inglês |
---|---|
landing | landing |
page | page |
rejestracyjny | registration |
PL Dlatego tworzymy nasze rozwiązania przede wszystkim z myślą o innych ludziach – użytkownikach naszej platformy, pozostając elastyczni, otwarci na feedback i ciągłe zmiany
EN That is why we remember that the everyday effort we put into growing Landingi is, first of all, made for other people – current or future users of our solutions
polonês | inglês |
---|---|
rozwiązania | solutions |
innych | other |
ludziach | people |
PL Należy utworzyć konto na platformie Domestika, ale przede wszystkim, musisz mieć dużo chęci do nauczania i dzielenia się Twoją wiedzą ze społecznością. Resztą zajmie się Domestika.
EN You need to create an account in Domestika but, most of all, you need a burning desire to teach and share your knowledge with the community. Domestika will take care of the rest.
polonês | inglês |
---|---|
konto | account |
domestika | domestika |
do | to |
dzielenia | share |
społeczności | community |
PL Gromadzenie i przetwarzanie danych osobowych Użytkownika opiera się przede wszystkim na umownym i/lub pozaumownym stosunku, jaki Użytkownik z nami nawiązał.
EN Collection and processing of your personal data is based primarily in the contractual and/or non-contractual relationship you have with us.
polonês | inglês |
---|---|
gromadzenie | collection |
przetwarzanie | processing |
danych | data |
lub | or |
stosunku | relationship |
jaki | the |
przede wszystkim | primarily |
PL Posiadamy dogłębną wiedzę o zasadach SEO, ale przede wszystkim dobrze orientujemy się w oczekiwaniach naszych klientów i partnerów
EN Our intimate knowledge of UK SEO soon expanded into further territories, making us one of the most reliable specialists on a global scale
polonês | inglês |
---|---|
seo | seo |
Mostrando 50 de 50 traduções