PL Można dostosować style i rozmiary czcionek, to czy tekst ma cień (i jego krycie) oraz różne inne ustawienia stylów dla odstępów, marginesów i obramowań. Możesz nawet dostosować rozmiar linii i wzór widgetu dzielnika.
Traduzir "mozna dostosowac style" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mozna dostosowac style" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de mozna dostosowac style
polonês
inglês
EN You can adjust the fonts, font sizes, whether or not text has a drop shadow (and its opacity), and several other style settings for spacing, margins, and borders. You can even adjust the line size of the divider widget and its pattern.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostosować | adjust |
| rozmiary | sizes |
| czcionek | fonts |
| tekst | text |
| inne | other |
| ustawienia | settings |
| rozmiar | size |
| linii | line |
| widgetu | widget |
| styl | style |
PL Możesz w pełni dostosować swój widżet, tak by działał na Twojej stronie według Twojej koncepcji oraz pasował do Twojej działalności. Możesz dostosować jego rozmiar, pozycję na ekranie, motywy kolorystyczne i pojawiające się wiadomości.
EN We enable a full customization of your widget so that it works well with your website and business type. It includes the size, position, colour theme and structure.
| polonês | inglês |
|---|---|
| widżet | widget |
| stronie | website |
| działalności | business |
| rozmiar | size |
| pozycję | position |
| działa | works |
PL Możesz łatwo dostosować projekt swojej witryny za pomocą edytora witryn Nicepage, aby dostosować w pełni responsywną, wysokiej jakości i wielofunkcyjną witrynę bez kodowania i za darmo.
EN You can customize your website design easily using the Nicepage website editor to customize a fully responsive, high-quality, and multi-purpose website with no coding and for free.
| polonês | inglês |
|---|---|
| łatwo | easily |
| projekt | design |
| edytora | editor |
| wysokiej | high |
| bez | no |
| kodowania | coding |
PL Możesz w pełni dostosować swój widżet, tak by działał na Twojej stronie według Twojej koncepcji oraz pasował do Twojej działalności. Możesz dostosować jego rozmiar, pozycję na ekranie, motywy kolorystyczne i pojawiające się wiadomości.
EN We enable a full customization of your widget so that it works well with your website and business type. It includes the size, position, colour theme and structure.
| polonês | inglês |
|---|---|
| widżet | widget |
| stronie | website |
| działalności | business |
| rozmiar | size |
| pozycję | position |
| działa | works |
PL Centrum Wiedzy firmy Zebra to bogate źródło specjalistycznych informacji, które można wykorzystywać do celów szkoleniowych i które można dostosować odpowiednio do konkretnych potrzeb środowiska swojego przedsiębiorstwa.
EN The Zebra Knowledge Center provides learning expertise that can be tailored to meet the specific needs of your environment.
| polonês | inglês |
|---|---|
| centrum | center |
| zebra | zebra |
| można | can |
| do | to |
| konkretnych | specific |
| potrzeb | needs |
| środowiska | environment |
PL Tak więc, układ można dostosować, ale czy elementy są wtedy wyświetlane pionowo i poziomo wyśrodkowane w ramach mapy, nie można aktywować bez wersji premium
EN Although the layout can be adjusted, you can't decide whether the elements are then displayed vertically and horizontally centred within a map without the premium version
| polonês | inglês |
|---|---|
| układ | layout |
| elementy | elements |
| mapy | map |
| wersji | version |
| premium | premium |
PL Wytyczne zostały zaprojektowane tak, aby były zgodne z podręcznikiem SQL Programming Style Joego Celko i były łatwe do przyswojenia dla zespołów, które już przeczytały tę książkę
EN These guidelines are designed to be compatible with Joe Celko’s SQL Programming Style book to make adoption for teams who have already read that book easier
| polonês | inglês |
|---|---|
| wytyczne | guidelines |
| zgodne | compatible |
| sql | sql |
| zespołów | teams |
| już | already |
PL Szwajcarski taniec jest nową formą sztuki. Zainspirowany alternatywnymi artystami na Monte Verità, rozwinął różne style w ciągu ostatnich stu lat. Współczesny taniec szwajcarski jest tak kolorowy jak jego ojczyzna.
EN Swiss dance is a new art form. Inspired by the alternative artistes on Monte Verità, it has developed in a variety of ways over the last hundred years. Modern-day Swiss dance is as colourful as its homeland.
| polonês | inglês |
|---|---|
| szwajcarski | swiss |
| nową | new |
| sztuki | art |
| ostatnich | last |
| lat | years |
| monte | monte |
PL Wszystkie style rockowe charakteryzują się brzmieniem op… dowiedz się więcej
EN Early rock & roll drew from a variety of… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| wszystkie | of |
| się | read |
| więcej | more |
PL W najnowszym wydaniu Global Street Style poznajemy młode pokolenie artystów, projektantów i muzyków z Szanghaju, którzy radzą sobie z omijaniem Wielkiej Chińskiej Zapory Internetowej.
EN Call us the Kwisatz Haderach, but we have a good feeling about this.
PL Dzięki 3 rozmiarom ramek do wyboru, Meural bezproblemowo pasuje do każdej przestrzeni. Połącz i dopasuj rozmiary ramek i style, aby stworzyć własną ścianę galerii.
EN With 3 frame sizes to choose from, Meural fits seamlessly into any space. Mix and match frame sizes and styles to create a gallery wall of your own.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bezproblemowo | seamlessly |
| pasuje | fits |
| każdej | any |
| przestrzeni | space |
| i | and |
| rozmiary | sizes |
| style | styles |
| własną | own |
| galerii | gallery |
PL Twórz diagramy projektowe o kształtach zgodnych z normami, które są łatwe w edycji. Style połączeń automatycznie dostosowują się do rodzaju łączonych kształtów.
EN Create software design diagrams with standards compliant shapes that are easy to edit. Connector styles auto adapt to type of shapes being linked.
| polonês | inglês |
|---|---|
| normami | standards |
| które | that |
| łatwe | easy |
| style | styles |
| do | to |
| rodzaju | type |
PL Pełen efekt overdrive wspomaga ostrzejsze style muzyczne, ale również akcenty solowe w różnych gatunkach.
EN Full overdrive supports harder musical styles, but also creates solo accents across genre boundaries.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pełen | full |
| style | styles |
| ale | but |
| również | also |
| w | across |
PL Style komórek, tak jak w programie Microsoft Excel 2019
EN Cell styles like in Microsoft Excel 2019
| polonês | inglês |
|---|---|
| style | styles |
| jak | like |
| w | in |
PL Dowiedz się, jak przekazać różne style za pomocą profesjonalnych technik makijażu, podkreślając piękno każdej twarzy w unikalny sposób
EN Learn to communicate different styles through professional makeup techniques by highlighting the unique beauty of each face
| polonês | inglês |
|---|---|
| różne | different |
| style | styles |
| profesjonalnych | professional |
| piękno | beauty |
| twarzy | face |
| unikalny | unique |
PL Techniki i style ilustracji w programie Procreate
EN Illustration Techniques and Styles with Procreate
| polonês | inglês |
|---|---|
| techniki | techniques |
| i | and |
| style | styles |
| ilustracji | illustration |
PL W najnowszym wydaniu Global Street Style poznajemy młode pokolenie artystów, projektantów i muzyków z Szanghaju, którzy radzą sobie z omijaniem Wielkiej Chińskiej Zapory Internetowej.
EN From the Oscar-winning 'All About My Mother' to his latest, 'Parallel Mothers', get to know the eccentric Spanish director's work.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sobie | my |
| w | all |
PL Pełen efekt overdrive wspomaga ostrzejsze style muzyczne, ale również akcenty solowe w różnych gatunkach.
EN Full overdrive supports harder musical styles, but also creates solo accents across genre boundaries.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pełen | full |
| style | styles |
| ale | but |
| również | also |
| w | across |
PL Dzięki 3 rozmiarom ramek do wyboru, Meural bezproblemowo pasuje do każdej przestrzeni. Połącz i dopasuj rozmiary ramek i style, aby stworzyć własną ścianę galerii.
EN With 3 frame sizes to choose from, Meural fits seamlessly into any space. Mix and match frame sizes and styles to create a gallery wall of your own.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bezproblemowo | seamlessly |
| pasuje | fits |
| każdej | any |
| przestrzeni | space |
| i | and |
| rozmiary | sizes |
| style | styles |
| własną | own |
| galerii | gallery |
PL Dowiedz się, jak przekazać różne style za pomocą profesjonalnych technik makijażu, podkreślając piękno każdej twarzy w unikalny sposób
EN Learn to communicate different styles through professional makeup techniques by highlighting the unique beauty of each face
| polonês | inglês |
|---|---|
| różne | different |
| style | styles |
| profesjonalnych | professional |
| piękno | beauty |
| twarzy | face |
| unikalny | unique |
PL Poznaj różne style w modzie i stwórz własną kolekcję uniwersalnych i eleganckich akcesoriów do włosów
EN Explore different fashion styles to create your first collection of versatile and trendy hair accessories step by step
| polonês | inglês |
|---|---|
| różne | different |
| style | styles |
| i | and |
| stwórz | create |
| akcesoriów | accessories |
| do | to |
PL Naucz się tworzyć, wybierać i dostosowywać materiały, tekstury i style
EN Discover how to create, select, and personalize materials, textures, and styles
| polonês | inglês |
|---|---|
| materiały | materials |
| tekstury | textures |
| style | styles |
PL Aby to zrobić, zobaczysz, jak tworzyć rzutnie i różne style adnotacji
EN See how to create graphic windows and different styles of note-taking
| polonês | inglês |
|---|---|
| zobaczysz | see |
| różne | different |
| style | styles |
PL Zastosujesz wszystko, czego się nauczyłeś, aby stworzyć swoją kompozycję. Wybierzesz dwa lub trzy style liter, aby nauczyć się łączyć je bez nasycania zdjęć.
EN Now it’s time to apply everything you've learned to create your composition. Choose two or three styles of letters to learn how to combine them without saturating the photos.
| polonês | inglês |
|---|---|
| style | styles |
| łączyć | combine |
| zdjęć | photos |
PL Techniki i style ilustracji w programie Procreate
EN Illustration Techniques and Styles with Procreate
| polonês | inglês |
|---|---|
| techniki | techniques |
| i | and |
| style | styles |
| ilustracji | illustration |
PL Juliana krok po kroku nauczy, jak komponować różne rodzaje aranżacji i instalacji, eksplorując style, wysokości, kolory i faktury, aby udekorować niezapomniany stół.
EN Juliana teaches, step by step, how to compose different types of arrangements and installations, exploring styles, heights, colors, and textures so you can decorate a memorable table.
| polonês | inglês |
|---|---|
| różne | different |
| rodzaje | types |
| style | styles |
| kolory | colors |
| stół | table |
| ci | you |
PL Szwajcarski taniec jest nową formą sztuki. Zainspirowany alternatywnymi artystami na Monte Verità, rozwinął różne style w ciągu ostatnich stu lat. Współczesny taniec szwajcarski jest tak kolorowy jak jego ojczyzna.
EN Swiss dance is a new art form. Inspired by the alternative artistes on Monte Verità, it has developed in a variety of ways over the last hundred years. Modern-day Swiss dance is as colourful as its homeland.
| polonês | inglês |
|---|---|
| szwajcarski | swiss |
| nową | new |
| sztuki | art |
| ostatnich | last |
| lat | years |
| monte | monte |
PL Wszystkie style rockowe charakteryzują się brzmieniem op… dowiedz się więcej
EN Early rock & roll drew from a variety of… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| wszystkie | of |
| się | read |
| więcej | more |
PL Możesz także wypróbować różne style i pozycje seksu ze swoją towarzyszką, lalką do pieprzenia.
EN You can also try out different sex styles and positions with your fuck doll companion.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wypróbować | try |
| różne | different |
| style | styles |
| pozycje | positions |
| seksu | sex |
| do | out |
PL Tutaj oferujemy niezliczone egzotyczne style realistycznych kobiecych lalek erotycznych, a dzięki naszej wysokiej jakości i niskim cenom nigdy się z nami nie pomylisz
EN Here, we offer countless exotic styles of lifelike female sex dolls, and with our high quality, low prices mandate you will never go wrong with us
| polonês | inglês |
|---|---|
| tutaj | here |
| oferujemy | we offer |
| niezliczone | countless |
| style | styles |
| wysokiej | high |
| jakości | quality |
| niskim | low |
PL Style w edytorze bloków WordPress
EN Styles in the WordPress block editor
PL Style w edytorze bloków WordPress II
EN Styles in the WordPress II block editor
PL Wyróżniaj się w tłumie dzięki kopiom swoich nowatorskich artykułów na wysokiej jakości papierze, które można w pełni dostosować do potrzeb niszowych grup odbiorców każdej specjalności. Skorzystaj na powiązaniu swojej
EN Stand out from the crowd with reproductions of your cutting-edge articles on high-quality paper that can be fully customised to appeal to niche audiences across every speciality. Benefit from associating your
| polonês | inglês |
|---|---|
| wysokiej | high |
| papierze | paper |
| można | can |
| odbiorców | audiences |
PL Sklep Atlassian Marketplace oferuje ponad 1000 zaufanych aplikacji i integracji, dzięki czemu rozwiązanie Jira Service Management można dostosować do konkretnego przypadku użycia.
EN Atlassian Marketplace offers over 1,000 trusted applications and integrations to ensure Jira Service Management can be customized to fit your use case.
| polonês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| oferuje | offers |
| i | and |
| integracji | integrations |
| jira | jira |
| management | management |
| można | can |
| przypadku | case |
PL Pipelines można dostosować do struktury brancha, co ułatwia stosowanie procedur do pracy z branchami, takich jak feature branching czy git-flow.
EN Pipelines can be aligned with the branch structure, making it easier to work with branching workflows like feature branching or git-flow.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pipelines | pipelines |
| można | can |
| struktury | structure |
| z | with |
| feature | feature |
PL Poniżej przedstawiono kilka częstych przykładów użycia, jakie zaobserwowaliśmy w zespołach biznesowych (w tym u kierowników projektów, w zespołach HR, prawniczych i marketingowych). Każdy z nich można dostosować do własnych potrzeb.
EN Below are a few of the common use cases we have seen business teams (including Project Managers, HR, legal and marketing teams) use. All can be completely customized to your own needs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| użycia | use |
| hr | hr |
| można | can |
| potrzeb | needs |
PL Od materialnych produktów i usług po produkty cyfrowe i rezerwacje: rozwiązanie PrestaShop można dostosować do różnych rodzajów działalności. Odkryj najlepsze witryny handlowe w naszym katalogu sklepów.
EN From goods and services to downloadable products, reservations and marketplaces, PrestaShop is designed to fit all types of businesses. You can get a taste of the stores we’re powering in our store showcase.
| polonês | inglês |
|---|---|
| usług | services |
| rezerwacje | reservations |
| prestashop | prestashop |
| dostosować | fit |
| rodzajów | types |
| ci | you |
PL Możliwość przydzielania ról, zezwolenia zależne od posiadanych ról oraz uprawnienia administracyjne dostępne w aplikacji Keeper można dostosować do struktury organizacyjnej i polityk Twojej firmy
EN Keeper’s configurable roles, role-based permissions and admin privileges align with your organizational structure and policies
| polonês | inglês |
|---|---|
| ról | roles |
| uprawnienia | permissions |
| keeper | keeper |
| struktury | structure |
| organizacyjnej | organizational |
PL Aby dostosować rodzaje reklam, które są wyświetlane na Twitterze, można odwiedzić stronę utworzoną przez Twittera i zapoznać się z instrukcjami tam zawartymi.
EN To set which types of advertisements are displayed to you within Twitter, you can visit the site set up by Twitter and read the instructions there on the
| polonês | inglês |
|---|---|
| rodzaje | types |
| reklam | advertisements |
| twitterze | |
| odwiedzić | visit |
| instrukcjami | instructions |
PL Dzięki ruchowi ręki lub aplikacji Meural (iOS i Android) można tworzyć listy odtwarzania, personalizować ramkę do zdjęć, zaplanować godziny wyświetlania i dostosować ustawienia.
EN With a wave of your hand or the Meural app (iOS and Android), you can create playlists, personalize your Photo Frame, schedule display times, and adjust settings.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
| aplikacji | app |
| android | android |
| tworzyć | create |
| zdjęć | photo |
| zaplanować | schedule |
| wyświetlania | display |
| ustawienia | settings |
PL Usługę CyberGhost VPN można również dostosować do swoich potrzeb. Możesz wybrać jeden z protokołów IKEv2, L2TP i OpenVPN. A jeśli chcesz utworzyć własne czynniki inicjujące, możesz skorzystać z karty Inteligentne reguły.
EN CyberGhost VPN is also customizable, catering to all your needs. You can choose between the IKEv2, L2TP, and OpenVPN protocols. And if you’re looking to create your own privacy triggers, you got a Smart Rules tab at your disposal just for that.
| polonês | inglês |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
| również | also |
| do | to |
| wybrać | choose |
| jeśli | if |
| inteligentne | smart |
PL Rozwiązanie można w prosty sposób dostosować do lokalnych przepisów prawno-podatkowych. Jego implementacja jest również relatywnie niedroga ze względu na dostęp do usługi w modelu subskrypcyjnym.
EN The solution can be easily adapted to local legal and tax regulations. Its implementation is also relatively inexpensive due to the access to the service in the subscription model.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwiązanie | solution |
| można | can |
| prosty | easily |
| lokalnych | local |
| przepisów | regulations |
| również | also |
| dostęp | access |
| usługi | service |
| modelu | model |
| podatkowych | tax |
PL E-mail można dostosować w oparciu o zachowanie klienta, zapewniając, że każda korespondencja jest adekwatna do jego potrzeb
EN Email can be customized based on a customer's behaviour, ensuring that every correspondence is relevant to their needs
| polonês | inglês |
|---|---|
| można | can |
| zachowanie | behaviour |
| klienta | customer |
| potrzeb | needs |
PL Zezwolenia pracowników można w pełni dostosować dzięki zarządzaniu dostępami opartemu na rolach i odpowiedzialności członków zespołu.
EN Employee permissions can be fully customized through fine-grained access controls based on the role and responsibilities of team members.
| polonês | inglês |
|---|---|
| można | can |
| dostosować | customized |
| i | and |
| członków | members |
| zespołu | team |
PL Pozwolenia użytkowników można w pełni dostosować do potrzeb organizacji dzięki szczegółowej kontroli dostępu opartej na rolach i obowiązkach członków zespołu.
EN User permissions can be fully customized through fine-grained access controls based on the role and responsibilities of team members.
| polonês | inglês |
|---|---|
| można | can |
| dostosować | customized |
| kontroli | controls |
| dostępu | access |
| opartej | based |
| i | and |
| członków | members |
| zespołu | team |
PL Dzięki sześciokątnemu profilowi panele Wave Panels można dostosować do dowolnej przestrzeni. Twórz wiele konstelacji, projektuj wyjątkowe kształty oraz łatwo mieszaj i zmieniaj kolory, aby spersonalizować swoją konfigurację.
EN A hexagonal profile means Wave Panels can be configured to suit any space. Create multiple constellations, design unique shapes, and easily mix or swap out colors to personalize your setup.
| polonês | inglês |
|---|---|
| panele | panels |
| można | can |
| dowolnej | any |
| przestrzeni | space |
| kształty | shapes |
| łatwo | easily |
| kolory | colors |
| spersonalizować | personalize |
PL Dostępnych jest pięć różnych poziomów odniesienia, które można dostosować do praktycznie dowolnej aplikacji w środowiskach konsumenckich, profesjonalnych lub nadawczych (wybierane z oprogramowania)
EN Five different reference levels available to adapt to virtually any application in consumer, professional or broadcast environments (selectable via software)
| polonês | inglês |
|---|---|
| różnych | different |
| odniesienia | reference |
| dostosować | adapt |
| praktycznie | virtually |
| profesjonalnych | professional |
| lub | or |
PL Dostępnych jest pięć różnych poziomów odniesienia, które można dostosować do praktycznie dowolnej aplikacji w środowiskach konsumenckich, profesjonalnych lub nadawczych
EN Five different reference levels available to adapt to virtually any application in consumer, professional or broadcast environments
| polonês | inglês |
|---|---|
| różnych | different |
| odniesienia | reference |
| dostosować | adapt |
| do | to |
| praktycznie | virtually |
| aplikacji | application |
| w | in |
| profesjonalnych | professional |
| lub | or |
PL Biznesowy motyw WordPress z szybszym projektowaniem stron internetowych, rozszerzeniami wideo i stroną z recenzjami klientów można dostosować do swoich potrzeb
EN A business WordPress theme with faster web design, video extensions, and customer reviews page can be customized to your needs
| polonês | inglês |
|---|---|
| biznesowy | business |
| szybszym | faster |
| projektowaniem | design |
| wideo | video |
| recenzjami | reviews |
| można | can |
| do | to |
| potrzeb | needs |
PL Nadzwyczaj uniwersalny skaner towarzyszący z serii CS60-HC dla sektora ochrony zdrowia można dostosować do każdego przepływu procesów roboczych personelu medycznego
EN The ultra-versatile CS60-HC Series Healthcare Companion Scanner adapts to any clinician workflow
| polonês | inglês |
|---|---|
| skaner | scanner |
| serii | series |
| zdrowia | healthcare |
| proces | workflow |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mozna dostosowac style jak mozna dostosowac które mozna dostosowac pipelines mozna dostosowac mozna je dostosowac management mozna dostosowac uklad mozna dostosowac mozna dostosowac odpowiednio które mozna dostosowac aby dostosowac które mozesz dostosowac dostosowac go dostosować mozesz dostosowac opcje dostosowac korzystanie dostosowac oswietlenie prosty sposób dostosowac dostosowac ja dostosowac je dostosowac swoje mozesz dostosowac swoje dostosowac do potrzeb aby dostosowac sie czy moge dostosowac mozesz dostosowac kolory mozesz dostosowac jego aby lepiej dostosować naszej strony dostosować chcesz dostosować produkty przejrzeć i dostosować suwakami możesz dostosować dostosowac do testowania dostosować wygodnie oświetlenie dostosować godziny otwarcia możesz dostosować witrynę móc dostosować opisy mozesz dostosowac je dostosować do praktycznie zamontować i dostosować dostosować rozmiar linii musisz go dostosować dostosować do indywidualnych dostosować obraz niezależnie i dostosować dostosować jeden z dostosować jego rozmiar skonfigurować i dostosować a następnie dostosować dostosować do swojego dostosować tekst przyciskuTraduzir mozna dostosowac style para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe