Traduzir "aby dostosowac" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aby dostosowac" de polonês para francês

Tradução de polonês para francês de aby dostosowac

polonês
francês

PL Od kolorów i języków po pozycje; możesz dostosować nasz widget czatu do swojej marki, tak aby pasował do Twojej strony internetowej, aplikacji mobilnej lub sklepu e-commerce, aby zwiększyć zaufanie i zmaksymalizować sprzedaż.

FR Adaptez notre logiciel de chat à votre identité de marque en modifiant les couleurs, langues, et positions de la fenêtre de chat.

polonêsfrancês
kolorówcouleurs
iet
pozycjepositions
czatuchat
markimarque
aplikacjilogiciel
lubidentité

PL Po co zrywać się z miejsca, aby dostosować ustawienia, a w efekcie i tak uzyskać prześwietlony obraz? Key Light zastępuje trudno dostępne pokrętła bezpośrednim połączeniem Wi-Fi z komputerem

FR Marre de vous lever pour ajuster l'éclairage et de finir avec une image surexposée ? Le panneau lumineux Key Light remplace les molettes difficiles d'accès par une connexion Wi-Fi directe à votre PC

polonêsfrancês
obrazimage
zastępujeremplace
trudnodifficiles
komputerempc

PL Kontynuując nawigację, akceptujesz wykorzystywanie plików cookie, aby zoptymalizować przeglądanie, stworzyć statystyki i zaoferować Tobie możliwość korzystania z naszej strony dostosować do Twoich potrzeb.

FR En poursuivant la navigation, vous acceptez le dépôt de cookies destinés à optimiser votre navigation, réaliser des statistiques et à vous proposer des offres adaptées à vos centres d’intérêts.

polonêsfrancês
cookiecookies
zoptymalizowaćoptimiser
stworzyćréaliser
statystykistatistiques
iet
zaoferowaćproposer

PL Użyj interfejsów API Crisp, aby dostosować Crisp do niestandardowych przypadków użycia

FR Utilisez l'API pour adapter Crisp à votre utilisation

polonêsfrancês
użyjutilisez

PL Aby dostosować rodzaje reklam, które są wyświetlane na Twitterze, można odwiedzić stronę utworzoną przez Twittera i zapoznać się z instrukcjami tam zawartymi.

FR Pour ajuster les types de publicités qui te sont présentés sur Twitter, tu peux visiter la page mise en place par Twitter et y lire les instructions sur les

polonêsfrancês
dostosowaćajuster
reklampublicité
twitterzetwitter
możnapeux
iet
instrukcjamiinstructions

PL Użytkownicy mogą również dostosować ustawienia tak, aby przeglądarka odrzucała większość naszych plików cookie lub tylko niektóre pliki cookie od osób trzecich

FR Vous pouvez également régler vos paramètres de manière à ce que votre navigateur refuse la plupart de nos cookies ou seulement certains cookies provenant de tiers

polonêsfrancês
mogąpouvez
ustawieniaparamètres
przeglądarkanavigateur
cookiecookies
lubou
trzecichtiers

PL Nasz bogaty edytor tekstu pozwoli Ci dostosować każdą część artykułów, aby zapewnić lepsze wsparcie

FR Chaque article de la FAQ est reliée à une catégorie pour créer une contextualisation efficace

polonêsfrancês
każdąchaque

PL Wystarczy przełączyć się z jednego języka na drugi, aby dostosować artykuły wiedzy do właściwego klienta

FR Changez simplement d'une langue à l'autre pour un service client adapté à chaque requête

polonêsfrancês
językalangue
klientaclient

PL Skorzystaj z tych istotnych informacji zwrotnych, aby jeszcze bardziej udoskonalić swoje kampanie, które można dostosować lub wstrzymać w dowolnym momencie.

FR Ces informations précieuses vous aideront à améliorer votre campagne, que vous pouvez d’ailleurs modifier ou mettre sur pause à tout moment.

polonêsfrancês
informacjiinformations
możnapouvez
dostosowaćvotre
lubou
momenciemoment
swojevous

PL Po prostu wybierz szablon i dodaj elementy, takie jak zdjęcia, filmy i tekst, aby dostosować go do swoich potrzeb

FR Il vous suffit de choisir un modèle et d'ajouter quelques éléments comme des images, des vidéos et du texte pour vous l'approprier

polonêsfrancês
wybierzchoisir
szablonmodèle
dodajajouter
filmyvidéos
teksttexte
swoichvous
elementyéléments

PL Dzięki sześciokątnemu profilowi panele Wave Panels można dostosować do dowolnej przestrzeni. Twórz wiele konstelacji, projektuj wyjątkowe kształty oraz łatwo mieszaj i zmieniaj kolory, aby spersonalizować swoją konfigurację.

FR Avec leur forme hexagonale, les panneaux Wave Panels s’adaptent à tous les espaces. Construisez plusieurs constellations, créez des formes originales et mélangez ou changez les couleurs à volonté pour personnaliser votre installation.

polonêsfrancês
przestrzeniespaces
twórzcréez
wieleplusieurs
kształtyformes
kolorycouleurs
swojąleur

PL Połącz się z istniejącym modemem kablowym, aby skonfigurować i dostosować w ciągu kilku minut za pomocą lokalnego interfejsu użytkownika

FR Connectez-le à votre modem ou à votre Box pour configurer et personnaliser votre réseau en quelques minutes via l'interface utilisateur locale

polonêsfrancês
połączconnectez
skonfigurowaćconfigurer
kilkuquelques
minutminutes
użytkownikautilisateur

PL Jeżeli użytkownik chce kontrolować pliki cookie na swoim komputerze, może w taki sposób dostosować ustawienia przeglądarki, aby informowała go, gdy określona strona internetowa chce zapisać plik cookie

FR Si vous souhaitez contrôler les cookies sur votre ordinateur, vous pouvez configurer vos paramètres de navigation de façon à être informé lorsqu’un site Web veut enregistrer des cookies

polonêsfrancês
kontrolowaćcontrôler
cookiecookies
komputerzeordinateur
sposóbfaçon
ustawieniaparamètres
gdylorsqu
zapisaćenregistrer

PL Ten odtwarzacz CD, zaprojektowany z myślą o rynku Broadcast, wykorzystuje konstrukcję wysuwanej tacki, funkcje bezpieczeństwa i funkcję awaryjnego zwalniania blokady napędu, aby dostosować się do wszystkich sytuacji

FR Conçu en tenant compte des besoins du secteur du Broadcast, ce lecteur de CD utilise un tiroir de chargement, propose des fonctions de sécurité en lecture et une fonction d’ouverture d’urgence, afin de se tirer de toutes les situations

polonêsfrancês
rynkusecteur
wykorzystujeutilise
iet
bezpieczeństwasécurité

PL Pobierz z naszej witryny szablon z projektem strony z cenami i użyj kreatorów witryn, aby dostosować.

FR Téléchargez à partir de notre modèle de site Web avec la conception de la page de tarification et utilisez les constructeurs de sites Web pour personnaliser.

polonêsfrancês
pobierztéléchargez
naszejnotre
użyjutilisez
dostosowaćpersonnaliser

PL Oczywiście możesz również oznaczyć i dostosować ustawienia domyślne, aby szablon HTML premium był dokładnie dopasowany do Twojej firmy

FR Bien sûr, vous pouvez également personnaliser et personnaliser les paramètres par défaut pour que le modèle HTML premium s'adapte exactement à votre entreprise

polonêsfrancês
oczywiściebien sûr
iet
ustawieniaparamètres
szablonmodèle
htmlhtml
premiumpremium
dokładnieexactement
firmyentreprise

PL Detaliści mogą wybrać własne rozwiązania lub wykorzystać projekty referencyjne, aby dostosować technologię do swojej przestrzeni fizycznej, potrzeb w zakresie zabezpieczeń i miejscowych warunków środowiskowych.

FR Les retailers peuvent sélectionner leurs propres solutions ou utiliser des conceptions de référence pour aligner la technologie sur leur espace physique, leurs besoins de sécurité et les conditions environnementales sur site.

polonêsfrancês
mogąpeuvent
wybraćsélectionner
rozwiązaniasolutions
lubou
wykorzystaćutiliser
projektyconceptions
referencyjneréférence
potrzebbesoins
iet

PL Dzięki elastycznym przemysłowym systemom wizyjnym możesz dostosować rozwiązanie do potrzeb zakładu, aby mieć wszystko na wyciągnięcie ręki.

FR Tout ce dont vous avez besoin est à portée de main.

polonêsfrancês
potrzebbesoin

PL Nasz zespół ekspertów ocenia cały łańcuch dostaw, aby pomóc dostosować rozwiązanie odpowiednie do potrzeb Twojej firmy, poprawiając zarówno szybkość, jak i wydajność.

FR Notre équipe d'experts évalue l'ensemble de votre chaîne d'approvisionnement pour vous aider à personnaliser une solution adaptée aux besoins de votre entreprise, en améliorant à la fois la rapidité et l'efficacité.

polonêsfrancês
ekspertówexperts
łańcuchchaîne
dostawapprovisionnement
pomócaider
rozwiązaniesolution
potrzebbesoins
firmyentreprise

PL Przeprojektować swoje sklepy i rutynowe szkolenia oraz procedury pracy, aby dostosować się do obowiązujących zasad utrzymywania dystansu społecznego, testowania, analizy zagęszczenia oraz częstej dezynfekcji

FR Repenser leurs points de vente, ainsi que leurs habitudes de formation et de travail pour respecter la distanciation sociale, les tests, l’analyse de densité et les désinfections fréquentes

polonêsfrancês
szkoleniaformation
pracytravail
społecznegosociale
testowaniatests

PL Wraz z rosnącym rynkiem transmisji strumieniowej usługa Soundiiz zdołała dostosować się i rozwinąć, proponując coraz więcej obsługiwanych platform i funkcji, aby pomóc użytkownikom w obsłudze ich bibliotek muzyki online.

FR Le marché du streaming grandissant, Soundiiz a su s’adapter et évoluer en proposant toujours plus de plateformes supportées ainsi que de fonctionnalités pour aider les utilisateurs à gérer leur bibliothèque musicale en ligne.

polonêsfrancês
transmisjistreaming
dostosowaćadapter
więcejplus
platformplateformes
pomócaider
użytkownikomutilisateurs
muzykimusicale
onlineen ligne

PL Zamontujesz go i nauczysz się dokonywać niezbędnych zmian, aby dostosować eCommerce do Twoich osobistych preferencji.

FR Vous allez l'installer et apprendre à faire les ajustements nécessaires pour adapter le commerce électronique à vos préférences personnelles.

polonêsfrancês
niezbędnychnécessaires
dostosowaćadapter
ecommercecommerce électronique
osobistychpersonnelles
preferencjipréférences

PL Dzięki kreatorowi stron WordPress nie potrzebujesz żadnych umiejętności programistycznych, aby dostosować posty i strony: Nadstawka zastępuje lub uzupełnia...

FR Avec un créateur de pages WordPress , vous n'avez pas besoin de compétences en programmation pour personnaliser les messages et les pages : L'extension remplace ou complète le ...

polonêsfrancês
wordpresswordpress
umiejętnościcompétences
dostosowaćpersonnaliser
zastępujeremplace

PL Aby to zrobić, musisz tylko wybrać plik obrazu w przeglądzie mediów i dostosować go zgodnie z poniższym zrzutem ekranu

FR Pour ce faire, il suffit de sélectionner le fichier image dans l'aperçu des médias et de l'ajuster comme sur la capture d'écran ci-dessous

polonêsfrancês
zrobićfaire
wybraćsélectionner
plikfichier
obrazuimage
mediówmédias
dostosowaćajuster
ekranuécran

PL Przetwarzamy Państwa dane osobowe, aby zmierzyć zasięg naszej oferty online, dostosować ją do potrzeb i zainteresowań, a tym samym zoptymalizować naszą ofertę online i nasze działania marketingowe.

FR Nous traitons tes données personnelles afin de mesurer la portée de notre offre en ligne, de la concevoir en fonction des besoins et des intérêts et d'optimiser ainsi notre offre en ligne et notre marketing.

polonêsfrancês
przetwarzamytraitons
zasięgportée
onlineen ligne
potrzebbesoins
zoptymalizowaćoptimiser
marketingowemarketing

PL Użyj interfejsów API Crisp, aby dostosować Crisp do niestandardowych przypadków użycia

FR Utilisez l'API pour adapter Crisp à votre utilisation

polonêsfrancês
użyjutilisez

PL Być może wynajmujesz, budujesz i wyposażasz nową przestrzeń, aby dostosować się do szybkiego wzrostu i potrzebujesz wsparcia w ramach projektu

FR Vous pouvez être amené à louer, construire et équiper un nouvel espace afin de vous adapter à une croissance rapide et avez besoin d’un soutien basé sur des projets

polonêsfrancês
iet
nowąnouvel
przestrzeńespace
dostosowaćadapter
szybkiegorapide
wzrostucroissance
wsparciasoutien
projektuprojets

PL Detaliści mogą wybrać własne rozwiązania lub wykorzystać projekty referencyjne, aby dostosować technologię do swojej przestrzeni fizycznej, potrzeb w zakresie zabezpieczeń i miejscowych warunków środowiskowych.

FR Les retailers peuvent sélectionner leurs propres solutions ou utiliser des conceptions de référence pour aligner la technologie sur leur espace physique, leurs besoins de sécurité et les conditions environnementales sur site.

polonêsfrancês
mogąpeuvent
wybraćsélectionner
rozwiązaniasolutions
lubou
wykorzystaćutiliser
projektyconceptions
referencyjneréférence
potrzebbesoins
iet

PL Skorzystaj z tych istotnych informacji zwrotnych, aby jeszcze bardziej udoskonalić swoje kampanie, które można dostosować lub wstrzymać w dowolnym momencie.

FR Ces informations précieuses vous aideront à améliorer votre campagne, que vous pouvez d’ailleurs modifier ou mettre sur pause à tout moment.

polonêsfrancês
informacjiinformations
możnapouvez
dostosowaćvotre
lubou
momenciemoment
swojevous

PL W przeciwieństwie do rozwiązań antyspamowych, jest to wciąż nowa i wschodząca technologia, która z każdym mijającym rokiem jest udoskonalana, aby dostosować się do zmieniających się czasów.

FR Contrairement aux solutions anti-spam, il s'agit encore d'une technologie nouvelle et émergente qui progresse chaque année pour s'adapter à l'évolution des temps.

polonêsfrancês
rozwiązańsolutions
jestil
wciążencore
nowanouvelle
technologiatechnologie
każdymchaque
dostosowaćadapter
czastemps

PL Dzięki elastycznym przemysłowym systemom wizyjnym możesz dostosować rozwiązanie do potrzeb zakładu, aby mieć wszystko na wyciągnięcie ręki.

FR Tout ce dont vous avez besoin est à portée de main.

polonêsfrancês
potrzebbesoin

PL Połącz się z istniejącym modemem kablowym, aby skonfigurować i dostosować w ciągu kilku minut za pomocą lokalnego interfejsu użytkownika

FR Connectez-le à votre modem ou à votre Box pour configurer et personnaliser votre réseau en quelques minutes via l'interface utilisateur locale

polonêsfrancês
połączconnectez
skonfigurowaćconfigurer
kilkuquelques
minutminutes
użytkownikautilisateur

PL Użyj opcji samodzielnego budowania marki z panelu administratora, aby dodać logo swojej firmy i dostosować kolory oraz ciągi tekstowe, dzięki czemu Twoja marka będzie w centrum uwagi podpisujących.

FR Utilisez les options d’image de marque libre-service du volet Admin pour ajouter le logo de votre entreprise et personnaliser les couleurs et les chaînes de texte, afin que votre marque soit bien en vue pour vos utilisateurs.

polonêsfrancês
użyjutilisez
dodaćajouter
firmyentreprise
kolorycouleurs
tekstowetexte

PL Niestandardowe raporty z różnymi cechami, aby dostosować widok

FR Personnalisez des rapports avec différents attributs pour affiner votre analyse

polonêsfrancês
raportyrapports
różnymidifférents
dostosowaćvotre

PL Skopiuj unikalny internetowy adres, na którym znajduje się Twoja ankieta i rozpowszechniaj go w dowolny sposób. Możesz częściowo dostosować adres tak, aby odzwierciedlał temat ankiety, dzięki czemu lepiej trafisz do respondentów.

FR Copiez une adresse URL unique qui redirige les répondants vers votre sondage et envoyez-la comme vous le souhaitez. Vous pouvez partiellement personnaliser l´adresse pour refléter le sujet du sondage et pour mieux cibler les répondants.

polonêsfrancês
unikalnyunique
adresadresse
dowolnyune
tematsujet
lepiejmieux

PL Po co zrywać się z miejsca, aby dostosować ustawienia, a w efekcie i tak uzyskać prześwietlony obraz? Key Light zastępuje trudno dostępne pokrętła bezpośrednim połączeniem Wi-Fi z komputerem

FR Marre de vous lever pour ajuster l'éclairage et de finir avec une image surexposée ? Le panneau lumineux Key Light remplace les molettes difficiles d'accès par une connexion Wi-Fi directe à votre PC

polonêsfrancês
obrazimage
zastępujeremplace
trudnodifficiles
komputerempc

PL Dzięki sześciokątnemu profilowi panele Wave Panels można dostosować do dowolnej przestrzeni. Twórz wiele konstelacji, projektuj wyjątkowe kształty oraz łatwo mieszaj i zmieniaj kolory, aby spersonalizować swoją konfigurację.

FR Avec leur forme hexagonale, les panneaux Wave Panels s’adaptent à tous les espaces. Construisez plusieurs constellations, créez des formes originales et mélangez ou changez les couleurs à volonté pour personnaliser votre installation.

polonêsfrancês
przestrzeniespaces
twórzcréez
wieleplusieurs
kształtyformes
kolorycouleurs
swojąleur

PL Następnie nauczysz się czyścić i drukować projekt końcowy w Photoshopie, aby dostosować rysunek do Twojego szablonu.

FR Vous apprendrez alors à perfectionner, numériser et imprimer votre création à l’aide d’Adobe Photoshop pour l’adapter à votre stencil.

polonêsfrancês
następniealors

PL Kontynuując nawigację, akceptujesz wykorzystywanie plików cookie, aby zoptymalizować przeglądanie, stworzyć statystyki i zaoferować Tobie możliwość korzystania z naszej strony dostosować do Twoich potrzeb.

FR En poursuivant la navigation, vous acceptez le dépôt de cookies destinés à optimiser votre navigation, réaliser des statistiques et à vous proposer des offres adaptées à vos centres d’intérêts.

polonêsfrancês
cookiecookies
zoptymalizowaćoptimiser
stworzyćréaliser
statystykistatistiques
iet
zaoferowaćproposer

PL Zapewniają one również łatwy sposób odtwarzania muzyki w tle, a krytyczne alerty zawsze będą traktowane priorytetowo, aby lepiej dostosować się do Twoich wymagań. Ponadto dzięki

FR Ils offrent également un moyen facile de diffuser de la musique de fond dans vos locaux, et les alertes critiques seront toujours classées par ordre de priorité afin de mieux répondre à vos besoins. En outre, reposant sur des

polonêsfrancês
tlefond
krytycznecritiques
alertyalertes
zawszetoujours
będąseront
lepiejmieux
wymagańbesoins
sposóbmoyen

PL Zacznij od istniejących rozwiązań i kontynuuj stopniową rozbudowę, tak aby dostosować rozwiązania kontroli dostępu do rozwoju firmy i zmieniających się wymogów. 

FR Commencez par ce dont vous avez besoins et faites progresser votre solution en fonction de votre activité et de vos exigences. 

polonêsfrancês
zacznijcommencez
iet
wymogówexigences
firmyactivité

PL Rozwiązanie to umożliwia stopniową rozbudowę, tak aby dostosować je do rozwoju firmy i zmieniających się wymogów

FR Votre solution de contrôle d'accès peut facilement évoluer en fonction de votre activité et de vos exigences

polonêsfrancês
rozwiązaniesolution
iet
wymogówexigences
rozwojuévoluer
firmyactivité

PL Jeżeli użytkownik chce kontrolować pliki cookie na swoim komputerze, może w taki sposób dostosować ustawienia przeglądarki, aby informowała go, gdy określona strona internetowa chce zapisać plik cookie

FR Si vous souhaitez contrôler les cookies sur votre ordinateur, vous pouvez configurer vos paramètres de navigation de façon à être informé lorsqu’un site Web veut enregistrer des cookies

polonêsfrancês
kontrolowaćcontrôler
cookiecookies
komputerzeordinateur
sposóbfaçon
ustawieniaparamètres
gdylorsqu
zapisaćenregistrer

PL Są one opracowane w oparciu o wstępnie skonfigurowane parametry, aby umożliwić wdrożenie w bezpiecznym środowisku gotowym do klastrowania, jednak można je dostosować do potrzeb organizacji.

FR Bien qu'ils soient conçus avec des paramètres préconfigurés pour déployer votre infrastructure dans un environnement sécurisé et prêt pour la mise en cluster, ils peuvent être personnalisés pour répondre aux besoins de votre organisation.

polonêsfrancês
parametryparamètres
środowiskuenvironnement
możnapeuvent
potrzebbesoins
organizacjiorganisation
bezpiecznymsécurisé

PL W celu skonfigurowania infrastruktury tak, aby migracja przebiegła pomyślnie, należy określić rozmiar dotychczasowej instancji Server i dostosować ją w oparciu o zalecenia dotyczące rozmiaru profilu

FR Pour garantir la configuration de votre infrastructure en vue d'une migration réussie, passez en revue le dimensionnement de votre instance Server actuelle et ajustez-le en fonction des recommandations relatives à la taille des profils

polonêsfrancês
infrastrukturyinfrastructure
migracjamigration
instancjiinstance
serverserver
zaleceniarecommandations
profiluprofils

PL Oglądaj Krótkie prezentacje: Marketplace, aby zmaksymalizować potencjał narzędzi Atlassian i dostosować je do potrzeb zespołu. Seria rozpoczyna się 10 sierpnia.

FR Visionnez la série « Sessions ultra-rapides sur le Marketplace » pour optimiser vos outils Atlassian et les adapter aux besoins de votre équipe. Lancement le 10 août.

polonêsfrancês
atlassianatlassian
iet
potrzebbesoins
seriasérie

PL Uzyskaj porady i wskazówki ekspertów z krótkich prezentacji na temat Marketplace, aby dostosować narzędzia Atlassian do swoich potrzeb i zwiększyć ich potencjał. Początek 10 sierpnia. Zarejestruj się teraz.

FR Obtenez des conseils et astuces d'experts dans la série « Sessions ultra-rapides sur le Marketplace » afin de personnaliser et d'enrichir vos outils Atlassian. Lancement le 10 août. Inscrivez-vous sans plus attendre.

polonêsfrancês
uzyskajobtenez
iet
ekspertówexperts
dostosowaćpersonnaliser
narzędziaoutils
atlassianatlassian
zarejestrujinscrivez

PL Kiedy odwiedzasz nasze witryny, możemy przechowywać pliki cookie na Twoim komputerze (a także inne technologie śledzenia, takie jak sygnalizatory sieci Web i piksele), aby ułatwić i dostosować korzystanie z naszych witryn

FR Lorsque vous visitez nos sites web, nous pouvons enregistrer des cookies sur votre ordinateur (ainsi que d'autres technologies de suivi comme les balises web et les pixels) afin de faciliter et de personnaliser votre utilisation de nos sites web

polonêsfrancês
cookiecookies
komputerzeordinateur
inneautres
technologietechnologies
śledzeniasuivi
ułatwićfaciliter
korzystanieutilisation

PL Po prostu wybierz szablon i dodaj elementy, takie jak zdjęcia, filmy i tekst, aby dostosować go do swoich potrzeb

FR Il vous suffit de choisir un modèle et d'ajouter quelques éléments comme des images, des vidéos et du texte pour vous l'approprier

polonêsfrancês
wybierzchoisir
szablonmodèle
dodajajouter
filmyvidéos
teksttexte
swoichvous
elementyéléments

PL Dopasuj elementy w projekcie, aby je dostosować do nowego rozmiaru. Możesz to zrobić z każdym dostępnym rodzajem baneru, jednocześnie zachowując wymagania marki.

FR Ajustez les éléments pour quils s’adaptent à la nouvelle taille. Vous pouvez le faire avec tous les types de bannières disponibles.

Mostrando 50 de 50 traduções