PL Możesz w pełni dostosować swój widżet, tak by działał na Twojej stronie według Twojej koncepcji oraz pasował do Twojej działalności. Możesz dostosować jego rozmiar, pozycję na ekranie, motywy kolorystyczne i pojawiające się wiadomości.
"które mozesz dostosowac" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL Możesz w pełni dostosować swój widżet, tak by działał na Twojej stronie według Twojej koncepcji oraz pasował do Twojej działalności. Możesz dostosować jego rozmiar, pozycję na ekranie, motywy kolorystyczne i pojawiające się wiadomości.
EN We enable a full customization of your widget so that it works well with your website and business type. It includes the size, position, colour theme and structure.
polonês | inglês |
---|---|
widżet | widget |
stronie | website |
działalności | business |
rozmiar | size |
pozycję | position |
działa | works |
PL Możesz w pełni dostosować swój widżet, tak by działał na Twojej stronie według Twojej koncepcji oraz pasował do Twojej działalności. Możesz dostosować jego rozmiar, pozycję na ekranie, motywy kolorystyczne i pojawiające się wiadomości.
EN We enable a full customization of your widget so that it works well with your website and business type. It includes the size, position, colour theme and structure.
polonês | inglês |
---|---|
widżet | widget |
stronie | website |
działalności | business |
rozmiar | size |
pozycję | position |
działa | works |
PL Można dostosować style i rozmiary czcionek, to czy tekst ma cień (i jego krycie) oraz różne inne ustawienia stylów dla odstępów, marginesów i obramowań. Możesz nawet dostosować rozmiar linii i wzór widgetu dzielnika.
EN You can adjust the fonts, font sizes, whether or not text has a drop shadow (and its opacity), and several other style settings for spacing, margins, and borders. You can even adjust the line size of the divider widget and its pattern.
polonês | inglês |
---|---|
dostosować | adjust |
rozmiary | sizes |
czcionek | fonts |
tekst | text |
inne | other |
ustawienia | settings |
rozmiar | size |
linii | line |
widgetu | widget |
styl | style |
PL Możesz łatwo dostosować projekt swojej witryny za pomocą edytora witryn Nicepage, aby dostosować w pełni responsywną, wysokiej jakości i wielofunkcyjną witrynę bez kodowania i za darmo.
EN You can customize your website design easily using the Nicepage website editor to customize a fully responsive, high-quality, and multi-purpose website with no coding and for free.
polonês | inglês |
---|---|
łatwo | easily |
projekt | design |
edytora | editor |
wysokiej | high |
bez | no |
kodowania | coding |
PL Pamiętaj, że w naszym kodzie szablonu interfejsu użytkownika możesz wprowadzać zmiany w ustawieniach, więc możesz dostosować niektóre bloki wyszukiwania i listy, które musisz ustawić, aby ustawić typ postu pól repeatera, jak chcesz
EN Please note, in our user interface template code, you can make changes in settings, so feel free to adjust some search and listing blocks, which you need to set repeater fields post type, as you please
polonês | inglês |
---|---|
naszym | our |
kodzie | code |
szablonu | template |
użytkownika | user |
zmiany | changes |
ustawieniach | settings |
niektóre | some |
bloki | blocks |
wyszukiwania | search |
ustawić | set |
typ | type |
PL Zacznij od gotowych szablonów, które możesz dostosować do konkretnych potrzeb. Możesz też kształtować swoje przepływy pracy od zera, aby w ciągu kilku minut odpowiedzieć na potrzeby zespołu.
EN Start with ready-made templates that you can shape to support your specific use cases. You can even shape your own workflows from scratch, in minutes to support your team’s needs.
polonês | inglês |
---|---|
zacznij | start |
gotowych | ready |
konkretnych | specific |
kształtować | shape |
pracy | use |
minut | minutes |
przepływy pracy | workflows |
PL Zacznij od gotowych szablonów, które możesz dostosować do konkretnych potrzeb. Możesz też kształtować swoje przepływy pracy od zera, aby w ciągu kilku minut odpowiedzieć na potrzeby zespołu.
EN Start with ready-made templates that you can shape to support your specific use cases. You can even shape your own workflows from scratch, in minutes to support your team’s needs.
polonês | inglês |
---|---|
zacznij | start |
gotowych | ready |
konkretnych | specific |
kształtować | shape |
pracy | use |
minut | minutes |
przepływy pracy | workflows |
PL Zacznij od gotowych szablonów, które możesz dostosować do konkretnych potrzeb. Możesz też kształtować swoje przepływy pracy od zera, aby w ciągu kilku minut odpowiedzieć na potrzeby zespołu.
EN Start with ready-made templates that you can shape to support your specific use cases. You can even shape your own workflows from scratch, in minutes to support your team’s needs.
polonês | inglês |
---|---|
zacznij | start |
gotowych | ready |
konkretnych | specific |
kształtować | shape |
pracy | use |
minut | minutes |
przepływy pracy | workflows |
PL Usługę CyberGhost VPN można również dostosować do swoich potrzeb. Możesz wybrać jeden z protokołów IKEv2, L2TP i OpenVPN. A jeśli chcesz utworzyć własne czynniki inicjujące, możesz skorzystać z karty Inteligentne reguły.
EN CyberGhost VPN is also customizable, catering to all your needs. You can choose between the IKEv2, L2TP, and OpenVPN protocols. And if you’re looking to create your own privacy triggers, you got a Smart Rules tab at your disposal just for that.
polonês | inglês |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
również | also |
do | to |
wybrać | choose |
jeśli | if |
inteligentne | smart |
PL Możesz samodzielnie dostosować wygląd witryny zmieniając m.in., kolory linków, kolor tła strony, jak również kolor i wygląd przycisków. Możesz wybrać odpowiednią czcionkę oraz jej wielkość.
EN You can customize the website appearance by changing, among others, link colors, background color of the page, as well as the color and appearance of buttons. You can choose the appropriate font and its size.
polonês | inglês |
---|---|
dostosować | customize |
wygląd | appearance |
tła | background |
wybrać | choose |
wielkość | size |
w | among |
odpowiedni | appropriate |
PL Możesz wybrać dowolną z naszych gotowych ocen zatrudniających kampusu lub możesz dostosować ocenę zgodnie z wymaganiami. Pytania w ocen Adafce są niezasobne i ściśle nie trudne pytania.
EN You can pick any of our ready-to-go campus hiring assessments or you can customize the assessment according your requirements. Questions in Adaface assessments are non-googleable and strictly not tricky questions.
polonês | inglês |
---|---|
wybrać | pick |
naszych | our |
gotowych | ready |
ocen | assessments |
zatrudniających | hiring |
kampusu | campus |
lub | or |
wymaganiami | requirements |
PL Tak, możesz. Masz możliwość stworzenia własnego tekstu wiadomości i umieszczenia go w specjalnym polu, aby odwiedzający zobaczyli go po przesłaniu do Ciebie opinii. Możesz także dostosować tekst przycisku zamykającego wiadomość.
EN Yes, you can. You have an opportunity to create your own text of the message and add it to the special box, so that visitors will see it after they submit their feedback to you. You can also adjust the text of the button that closes the message.
polonês | inglês |
---|---|
możliwość | opportunity |
specjalnym | special |
odwiedzający | visitors |
przycisku | button |
PL Usługę CyberGhost VPN można również dostosować do swoich potrzeb. Możesz wybrać jeden z protokołów IKEv2, L2TP i OpenVPN. A jeśli chcesz utworzyć własne czynniki inicjujące, możesz skorzystać z karty Inteligentne reguły.
EN CyberGhost VPN is also customizable, catering to all your needs. You can choose between the IKEv2, L2TP, and OpenVPN protocols. And if you’re looking to create your own privacy triggers, you got a Smart Rules tab at your disposal just for that.
polonês | inglês |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
również | also |
do | to |
wybrać | choose |
jeśli | if |
inteligentne | smart |
PL Za pomocą filtrów dostępnych w prawym górnym rogu możesz dostosować te listy do swoich potrzeb. Przykładowo możesz ukryć pull requesty zawierające uszkodzone kompilacje, aby wyświetlić wyłącznie kod gotowy do scalenia.
EN Using the filter in the upper-right corner, you can tweak these lists to suit your needs. For example, you might want to hide pull requests with broken builds, so you only see code that’s ready to merge.
polonês | inglês |
---|---|
prawym | right |
rogu | corner |
potrzeb | needs |
ukryć | hide |
pull | pull |
requesty | requests |
kod | code |
gotowy | ready |
scalenia | merge |
PL Planujesz jakieś wydarzenie? Nie zapomnij sprawdzić naszej oferty darmowych szablonów z dziedziny planowania imprez, które możesz z łatwością dostosować do potrzeb swojej firmy.
EN Download marketing kits for the Event Planning industry
polonês | inglês |
---|---|
wydarzenie | event |
planowania | planning |
PL User.com obsługuje szablony HTML wraz z szeroką gamą gotowych szablonów, które możesz dostosować do swoich potrzeb.
EN User.com supports HTML templates along with a wide range of out of the box templates that you can tailor to your needs.
polonês | inglês |
---|---|
user | user |
obsługuje | supports |
html | html |
szeroką | wide |
potrzeb | needs |
PL Opcje, które się ustawia, żeby korzystać z aplikacji, konta lub urządzenia. Możesz dostosować ustawienia tak, aby zwiększyć prywatność, bezpieczeństwo, dostępność i skorzystać z jeszcze innych funkcji.
EN Junk email, calls, or messages.
polonês | inglês |
---|---|
lub | or |
tak | messages |
PL Mamy wiele dostępnych szablonów, które możesz dostosować do swoich wymagań i preferencji. Odkrywaj nowe szablony i nadaj swojej stronie nowy wygląd w szybki i prosty sposób.
EN We have plenty of themes available and you can customize them to fit your requirements and preferences. Explore new themes and give your site a new look in a fast and simple way.
polonês | inglês |
---|---|
wiele | plenty |
dostępnych | available |
wymagań | requirements |
preferencji | preferences |
odkrywaj | explore |
stronie | site |
wygląd | look |
w | in |
szybki | fast |
prosty | simple |
sposób | way |
PL Planujesz jakieś wydarzenie? Nie zapomnij sprawdzić naszej oferty darmowych szablonów z dziedziny planowania imprez, które możesz z łatwością dostosować do potrzeb swojej firmy.
EN Download marketing kits for the Event Planning industry
polonês | inglês |
---|---|
wydarzenie | event |
planowania | planning |
PL Skorzystaj z nowych narzędzi do raportowania, takich jak eksport CSV i raportowanie emailowe, które możesz dostosować do swoich potrzeb.
EN Take advantage of new reporting tools such as CSV exports and email reporting that you can customize to fit your needs.
polonês | inglês |
---|---|
skorzystaj | take advantage |
nowych | new |
narzędzi | tools |
csv | csv |
potrzeb | needs |
PL User.com obsługuje szablony HTML wraz z szeroką gamą gotowych szablonów, które możesz dostosować do swoich potrzeb.
EN User.com supports HTML templates along with a wide range of out of the box templates that you can tailor to your needs.
polonês | inglês |
---|---|
user | user |
obsługuje | supports |
html | html |
szeroką | wide |
potrzeb | needs |
PL Wyobraź sobie narzędzie CRM, które możesz dostosować do aktualnych trendów i potrzeb rynkowych przy zachowaniu 100% wydajności Twoich zespołów
EN Imagine working with a CRM tool that lets you adapt it to the latest market needs while keeping your teams fully operational
PL Niektórzy dostawcy oferują gotowe szablony dla standardowych typów e-maili transakcyjnych, które możesz dostosować i wykorzystać dla swojej firmy.
EN Some email service providers have pre-built templates for common types of transactional emails that you can customize and use for your business.
PL Centrum Wiedzy firmy Zebra to bogate źródło specjalistycznych informacji, które można wykorzystywać do celów szkoleniowych i które można dostosować odpowiednio do konkretnych potrzeb środowiska swojego przedsiębiorstwa.
EN The Zebra Knowledge Center provides learning expertise that can be tailored to meet the specific needs of your environment.
polonês | inglês |
---|---|
centrum | center |
zebra | zebra |
można | can |
do | to |
konkretnych | specific |
potrzeb | needs |
środowiska | environment |
PL Postaramy się przybliżyć tematykę zabezpieczeń, które są istotne dla każdego systemu webowego, a tym bardziej dla projektów open source, które każdy może dowolnie dostosować pod swoje wymagania.
EN We will try to explain security issues that are significant for every web system, especially for open source projects that can be adjusted to everyone’s individual requirements, including those related to security.
polonês | inglês |
---|---|
zabezpieczeń | security |
systemu | system |
open | open |
source | source |
wymagania | requirements |
PL Możesz dostosować narzędzia według potrzeb, istnieje szczegółowa dokumentacja na temat konfiguracji całego systemu.
EN You can adjust the tools as you need, there is well-detailed documentation on how to set everything up.
polonês | inglês |
---|---|
dostosować | adjust |
narzędzia | tools |
potrzeb | need |
dokumentacja | documentation |
konfiguracji | set |
PL Oznacza to, że możesz otworzyć aplikację Control Center, dostosować wygodnie oświetlenie za pomocą myszy i otrzymać potwierdzenie na ekranie w czasie rzeczywistym
EN So you can kick back with the Control Center app, tweak your lighting from the comfort of your mouse, get real-time, on-screen feedback
polonês | inglês |
---|---|
aplikację | app |
control | control |
center | center |
oświetlenie | lighting |
myszy | mouse |
otrzymać | get |
ekranie | screen |
czasie | time |
rzeczywistym | real |
PL Mnóstwo możliwości stylizacji. Za pomocą panelu edytora z suwakami możesz dostosować ustawienia w projekcie w wygodnych ramach edycji.
EN Tons of styling options.You can use the editor panel with slider controls to adjust design settings within a comfortable editing framework. .
polonês | inglês |
---|---|
panelu | panel |
edytora | editor |
ustawienia | settings |
projekcie | design |
ramach | framework |
edycji | editing |
ci | you |
PL Od kolorów i języków po pozycje; możesz dostosować nasz widget czatu do swojej marki, tak aby pasował do Twojej strony internetowej, aplikacji mobilnej lub sklepu e-commerce, aby zwiększyć zaufanie i zmaksymalizować sprzedaż.
EN From colors and languages, to positions; you can customize our chat widget to fit with your brand so it adapts with your website, your mobile app or your e-commerce store to enhance confidence and maximize sales.
polonês | inglês |
---|---|
kolorów | colors |
pozycje | positions |
nasz | our |
czatu | chat |
marki | brand |
mobilnej | mobile |
lub | or |
zwiększyć | enhance |
zaufanie | confidence |
sprzedaż | sales |
widget | widget |
PL Możesz także dostosować rozszerzenie do własnych potrzeb
EN You can also tweak the extension to suit your needs
polonês | inglês |
---|---|
rozszerzenie | extension |
potrzeb | needs |
PL Każdy szablon jest dostosowany do widoku standardowego oraz mobilnego. Oba widoki możesz edytować niezależnie i dostosować do wymagań odbiorców.
EN Each template comes with a carefully-designed mobile view, which you can edit independently, to make the landing page accessible for mobile users.
polonês | inglês |
---|---|
szablon | template |
widoku | view |
mobilnego | mobile |
edytować | edit |
niezależnie | independently |
PL Instalacje nad głową, wiele punktów mocowania, zastosowania wolnostojące Wszystkie elementy Multi Mount są ze sobą zgodne, dzięki czemu możesz dostosować konfigurację w locie.
EN Overhead setups, multiple mounting points, freestanding applications. All Multi Mount components are inter-compatible, so you can customize your configuration on the fly.
polonês | inglês |
---|---|
punktów | points |
elementy | components |
mount | mount |
zgodne | compatible |
PL Korzystając z urządzenia Stream Deck, możesz dostosować jasność za pomocą dotknięcia, synchronizować kolory z wielokrotnymi działaniami, a także zintegrować taśmę Light Strip z całym przepływem pracy produkcji.
EN With Stream Deck, tap to adjust brightness, synchronize colors with Multi Actions, and integrate Light Strip into your entire production workflow.
polonês | inglês |
---|---|
stream | stream |
deck | deck |
jasność | brightness |
kolory | colors |
zintegrować | integrate |
light | light |
całym | entire |
produkcji | production |
PL W ten sposób możesz dostosować proces testowania do Twoich indywidualnych potrzeb.
EN This way you can customize the staging process entirely according to your personal needs.
polonês | inglês |
---|---|
sposób | way |
proces | process |
potrzeb | needs |
PL Zastosuj wstępne ustawienia formularzy, dodając bloki z najpopularniejszymi formularzami jednym kliknięciem. Po wstawieniu możesz dodać kontakt, subskrypcję i inne ustawienia wstępne formularzy oraz łatwo dostosować bloki.
EN Apply form presets, adding blocks with the most popular forms in a click. You can add a contact, subscription, and other form presets and customize blocks easily after the insertion.
polonês | inglês |
---|---|
zastosuj | apply |
bloki | blocks |
kontakt | contact |
subskrypcję | subscription |
inne | other |
łatwo | easily |
dostosować | customize |
PL Możesz dostosować witrynę z szablonem HTML do dowolnych szczegółów, dostosowując ją do korzystania z popularnych wtyczek WordPress, kreatorów stron stożkowych, kreatorów stron elementarnych, twórców logo stron zespołów itp
EN You can customize an HTML website template site to any specifics adapting it to using popular WordPress plugins, cone-page website builders, elementor page builder, team page logo makers, etc
polonês | inglês |
---|---|
dostosować | customize |
szablonem | template |
html | html |
popularnych | popular |
wtyczek | plugins |
wordpress | wordpress |
logo | logo |
itp | etc |
kreator | builder |
PL Oczywiście możesz również oznaczyć i dostosować ustawienia domyślne, aby szablon HTML premium był dokładnie dopasowany do Twojej firmy
EN Of course, you can also brand and customize the default settings to make the premium HTML template fit your business exactly
polonês | inglês |
---|---|
oczywiście | of course |
również | also |
ustawienia | settings |
szablon | template |
html | html |
premium | premium |
dokładnie | exactly |
firmy | business |
PL Z łatwością możesz wdrożyć promocje w postaci darmowej wysyłki albo dostosować opłaty wysyłkowe w oparciu o konkretne potrzeby swojej firmy
EN It's easy to implement free shipping promotions or to tweak shipping charges based on your business's unique needs
polonês | inglês |
---|---|
łatwością | easy |
wdrożyć | implement |
promocje | promotions |
darmowej | free |
wysyłki | shipping |
albo | or |
potrzeby | needs |
firmy | business |
PL Możesz nawet dostosować Twoje zasady grupowania w celu odseparowania nieistotnych informacji i sprawdzenia, co tak naprawdę dzieje się w kodzie.
EN It even lets you customize your grouping rules to reduce noise and see what’s really happening in your code.
polonês | inglês |
---|---|
zasady | rules |
w | in |
kodzie | code |
PL Monitorujesz wymagania związane z zajęciami, oceny, projekty międzywydziałowe albo zajęcia pozalekcyjne? Możesz w pełni dostosować monday.com do swoich potrzeb i natychmiast rozpocząć korzystanie z platformy.
EN Whether you’re tracking class requirements, grades, cross-departmental projects or extracurricular activities, monday.com is fully customizable so that you and your peers can get started instantly.
polonês | inglês |
---|---|
projekty | projects |
zajęcia | activities |
możesz | can |
monday | monday |
natychmiast | instantly |
rozpocząć | started |
PL Zastosuj wstępne ustawienia formularzy, dodając bloki z najpopularniejszymi formularzami jednym kliknięciem. Po wstawieniu możesz dodać kontakt, subskrypcję i inne gotowe ustawienia formularzy oraz łatwo dostosować bloki.
EN Apply form presets, adding blocks with the most popular forms in a click. You can add a contact, subscription, and other form presets and customize blocks easily after the insertion.
polonês | inglês |
---|---|
zastosuj | apply |
bloki | blocks |
kontakt | contact |
subskrypcję | subscription |
inne | other |
łatwo | easily |
dostosować | customize |
PL Jeśli chcesz, możesz dostosować je w polu SEO pod postem na blogu i w ten sposób wyświetlić inny tytuł na Facebooku niż na przykład na Twitterze
EN If you want to, you can adjust these within the SEO box below a blog post and thus display a different title on Facebook than on Twitter, for example
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
dostosować | adjust |
seo | seo |
blogu | blog |
i | and |
wyświetlić | display |
inny | different |
tytuł | title |
facebooku | |
twitterze |
PL Co więcej, możesz dostosować wygląd menu do swojej witryny i całkowicie zmienić zachowanie menu.
EN You can then insert any WordPress widgets you like, customize the design of the menu to your website and completely change the way the menu behaves.
polonês | inglês |
---|---|
witryny | website |
całkowicie | completely |
zmienić | change |
PL Testy Psychometrii Adaface można dostosować do testowania wielu umiejętności w jednej ocenie. Możesz wybrać dowolną liczbę umiejętności z naszej biblioteki umiejętności 500+, aby przejść do testu psychometrii.
EN Adaface psychometry tests can be customized to test multiple skills in a single assessment. You can pick any number of skills from our 500+ skills library to go along with the psychometry test.
polonês | inglês |
---|---|
adaface | adaface |
dostosować | customized |
wielu | multiple |
umiejętności | skills |
wybrać | pick |
naszej | our |
biblioteki | library |
ci | you |
PL Możesz wybrać dowolny z nich i dostosować go do swoich potrzeb.
EN You can choose any of them and further customize them the way you need.
polonês | inglês |
---|---|
wybrać | choose |
dostosować | customize |
potrzeb | need |
PL Monitorujesz wymagania związane z zajęciami, oceny, projekty międzywydziałowe albo zajęcia pozalekcyjne? Możesz w pełni dostosować monday.com do swoich potrzeb i natychmiast rozpocząć korzystanie z platformy.
EN Whether you’re tracking class requirements, grades, cross-departmental projects or extracurricular activities, monday.com is fully customizable so that you and your peers can get started instantly.
polonês | inglês |
---|---|
projekty | projects |
zajęcia | activities |
możesz | can |
monday | monday |
natychmiast | instantly |
rozpocząć | started |
PL W swoim capaign overwiew możesz zobaczyć wszystkie ustawienia na pierwszy rzut oka i w razie potrzeby dostosować je bezpośrednio. Kiedy już będziesz gotowy, po prostu kliknij i Twoja kampania jest na żywo!
EN In your campaign overview you can see all the settings at a glance and if necessary, adjust them directly. When you are ready, just click and your campaign is live!
polonês | inglês |
---|---|
ustawienia | settings |
potrzeby | necessary |
bezpośrednio | directly |
gotowy | ready |
kliknij | click |
kampania | campaign |
PL Wszystkie zasoby są dedykowane: dysponujesz własnym serwerem, a Twoja przestrzeń dyskowa jest odizolowana. Możesz dostosować wybrane rozwiązanie do Twoich potrzeb i wymagań.
EN All resources are fully dedicated to you: you have your own server and a fully isolated space. You can customise your solution to suit your needs and requirements.
polonês | inglês |
---|---|
zasoby | resources |
dedykowane | dedicated |
serwerem | server |
przestrzeń | space |
rozwiązanie | solution |
do | to |
PL Dzięki możliwości różnicowania poziomów prowizji w obrębie kampanii marketingowych dla poszczególnych produktów lub grup produktów, możesz dostosować swoje promocje do wydawców
EN Differentiate commission levels within your marketing campaigns for individual products or product groups to tailor their promotions to publishers
polonês | inglês |
---|---|
prowizji | commission |
grup | groups |
promocje | promotions |
PL Możesz dostosować rozwiązanie typu white-label, dodając do niego elementy wizualne Twojej marki oraz optymalizując go do swoich KPI.
EN You can brand the white-label solution in line with your look and feel and using your KPIs.
polonês | inglês |
---|---|
rozwiązanie | solution |
marki | brand |
do | using |
Mostrando 50 de 50 traduções