NL "Ik zie het graag als een soort Land Rover van de lucht, een soortgelijk soort nis omdat het erg robuust, erg sterk, erg gemakkelijk te repareren is ..
Traduzir "vonden het erg" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vonden het erg" de holandês para sueco
Traduções de vonden het erg
"vonden het erg" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de holandês para sueco de vonden het erg
holandês
sueco
SV "Jag gillar att tänka på det som en slags Land Rover of the sky, en liknande typ av nisch genom att den är väldigt robust, väldigt tuff, väldigt lätt att reparera ..
| holandês | sueco |
|---|---|
| soort | typ |
| land | land |
| soortgelijk | liknande |
| robuust | robust |
| gemakkelijk | lätt |
| rover | rover |
NL We vinden dat het ook niet te veel contrasteert met het contrast, dus hoewel zwart erg diep en donker is, zorgen ze er niet voor dat het scherm die overdreven contrastrijke of black crush-look vertoont die we soms vonden met de Find X2 Pro of OnePlus 8 .
SV Vi tycker inte heller att det ägg kontrasten för mycket, så medan svarta är riktigt djupa och mörka, får de inte skärmen att ha det alltför kontrasterande eller black crush utseende som vi ibland hittade med Find X2 Pro eller OnePlus 8 .
| holandês | sueco |
|---|---|
| diep | djupa |
| donker | mörka |
| scherm | skärmen |
| soms | ibland |
| vonden | hittade |
| look | utseende |
NL Hoewel het voorbeeld dat Google gaf voor kinderen was, vonden we het erg effectief op selfies, vooral tijdens het fietsen
SV Även om exemplet som Google gav var för barn, har vi funnit det verkligen effektivt på selfies, särskilt när du cyklar
| holandês | sueco |
|---|---|
| voorbeeld | exemplet |
| gaf | gav |
| kinderen | barn |
| vonden | funnit |
| vooral | särskilt |
NL We vinden dat het ook niet te veel contrasteert met het contrast, dus hoewel zwart erg diep en donker is, zorgen ze er niet voor dat het scherm die overdreven contrastrijke of black crush-look vertoont die we soms vonden met de Find X2 Pro of OnePlus 8 .
SV Vi tycker inte heller att det ägg kontrasten för mycket, så medan svarta är riktigt djupa och mörka, får de inte skärmen att ha det alltför kontrasterande eller black crush utseende som vi ibland hittade med Find X2 Pro eller OnePlus 8 .
| holandês | sueco |
|---|---|
| diep | djupa |
| donker | mörka |
| scherm | skärmen |
| soms | ibland |
| vonden | hittade |
| look | utseende |
NL Hoewel het voorbeeld dat Google gaf voor kinderen was, vonden we het erg effectief op selfies, vooral tijdens het fietsen
SV Även om exemplet som Google gav var för barn, har vi funnit det verkligen effektivt på selfies, särskilt när du cyklar
| holandês | sueco |
|---|---|
| voorbeeld | exemplet |
| gaf | gav |
| kinderen | barn |
| vonden | funnit |
| vooral | särskilt |
NL De meesten vonden het evenement erg inspirerend en een van de deelnemers zei dat het haar favoriete workshop tot dan toe was.
SV De flesta fann eventet mycket inspirerande och en deltagare förklarade att det var hennes favoritworkshop hittills:
| holandês | sueco |
|---|---|
| vonden | fann |
| deelnemers | deltagare |
NL We vonden soms dat het een beetje te scherp was, maar zo erg dat het de ervaring te veel aantastte
SV Vi upptäckte ibland att det överslipade lite, men så mycket att det skämde upplevelsen för mycket
| holandês | sueco |
|---|---|
| soms | ibland |
| ervaring | upplevelsen |
NL We vonden het erg handig om alleen de tegels die we wilden zien in het vervolgkeuzescherm te hebben, en in de volgorde waarin we ze wilden zien
SV Vi tyckte att det var mycket bra att bara ha brickorna vi ville se i rullgardinsmenyn och i den ordning vi ville se dem
| holandês | sueco |
|---|---|
| alleen | bara |
| volgorde | ordning |
NL Het is de pin-point-modus die we erg handig vonden, vooral bij weinig licht, want met een full-frame sensor tot je beschikking is het van cruciaal belang dat de focus en diafragma-selectie goed zijn voor een haarscherpe focus
SV Det är pin-point-läget som vi har hittat väldigt användbart, särskilt i svagt ljus, eftersom det med en fullbildssensor till ditt förfogande är avgörande att fokus och bländarval är på plats för pin-sharp fokus
| holandês | sueco |
|---|---|
| vooral | särskilt |
| licht | ljus |
| focus | fokus |
NL Het is de pin-point-modus die we erg handig vonden, vooral bij weinig licht, want met een full-frame sensor tot je beschikking is het van cruciaal belang dat de focus en diafragma-selectie goed zijn voor een haarscherpe focus
SV Det är pin-point-läget som vi har hittat väldigt användbart, särskilt i svagt ljus, eftersom det med en fullbildssensor till ditt förfogande är avgörande att fokus och bländarval är på plats för pin-sharp fokus
| holandês | sueco |
|---|---|
| vooral | särskilt |
| licht | ljus |
| focus | fokus |
NL Normaal zijn we geen fans van MIUI, maar in het geval van de Note 10 Pro vonden we het erg stabiel en gemakkelijk om mee te leven
SV Vi är normalt inte fans av MIUI, men i fallet med Note 10 Pro tyckte vi att den var väldigt stabil och lätt att leva med
| holandês | sueco |
|---|---|
| normaal | normalt |
| fans | fans |
| leven | leva |
NL De meesten vonden het evenement erg inspirerend en een van de deelnemers zei dat het haar favoriete workshop tot dan toe was.
SV De flesta fann eventet mycket inspirerande och en deltagare förklarade att det var hennes favoritworkshop hittills:
| holandês | sueco |
|---|---|
| vonden | fann |
| deelnemers | deltagare |
NL Het heeft een aantal geweldige wendingen in petto, en de mogelijkheid om het aan te pakken zoals je wilt, vonden we erg de moeite waard.
SV Det har några fantastiska vändningar i rockärmen, och möjligheten att ta itu med det som du vill var något som vi tyckte var riktigt givande.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geweldige | fantastiska |
| pakken | ta |
NL Deze materiaalkeuze geeft de telefoon een premium gevoel, maar we vonden het erg leuk om zonder enige aanmoediging van zachte oppervlakken te glijden
SV Detta materialval ger telefonen en förstklassig känsla, men vi tyckte att det var väldigt glad att glida av mjuka ytor utan någon uppmuntran
| holandês | sueco |
|---|---|
| geeft | ger |
| telefoon | telefonen |
| gevoel | känsla |
| zachte | mjuka |
| glijden | glida |
NL Over het algemeen vonden we de oordopjes een erg plezierige partner voor luistersessies
SV I allmänhet tyckte vi att öronsnäckorna var en riktigt trevlig partner för lyssningssessioner
| holandês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| partner | partner |
NL Eerlijk gezegd vonden we het oude formaat niet erg, maar deze keer beginnen alle spelers onderaan - Div 10 - en moeten ze hogerop komen door, nou ja, wedstrijden te winnen
SV Ärligt talat hade vi inget emot det gamla formatet, men den här gången börjar alla spelare på botten - Div 10 - och måste gå uppåt i leden genom att vinna matcher
| holandês | sueco |
|---|---|
| oude | gamla |
| formaat | formatet |
| beginnen | börjar |
| spelers | spelare |
| winnen | vinna |
NL Waar het op neerkomt is dat we net als C3-PO Artoo inderdaad een erg coole Droid vonden. We lachten hardop toen hij zich op de grond wierp.
SV Slutsatsen är att precis som C3-PO fann vi att Artoo verkligen var en väldigt cool Droid. Vi skrattade högt när han kastade sig på golvet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| net | precis |
| vonden | fann |
| grond | golvet |
| coole | cool |
NL We hebben het op Android-telefoons en Fire-tablets gebruikt en vonden dat erg handig
SV Vi har använt det över Android-telefoner och Fire-surfplattor och fann att det var väldigt praktiskt
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruikt | använt |
| vonden | fann |
| handig | praktiskt |
NL Deze materiaalkeuze geeft de telefoon een premium gevoel, maar we vonden het erg leuk om zonder enige aanmoediging van zachte oppervlakken te glijden
SV Detta materialval ger telefonen en förstklassig känsla, men vi tyckte att det var väldigt glad att glida av mjuka ytor utan någon uppmuntran
| holandês | sueco |
|---|---|
| geeft | ger |
| telefoon | telefonen |
| gevoel | känsla |
| zachte | mjuka |
| glijden | glida |
NL Eerlijk gezegd vonden we het oude formaat niet erg, maar deze keer beginnen alle spelers onderaan - Div 10 - en moeten ze hogerop komen door, nou ja, wedstrijden te winnen
SV Ärligt talat hade vi inget emot det gamla formatet, men den här gången börjar alla spelare på botten - Div 10 - och måste gå uppåt i leden genom att vinna matcher
| holandês | sueco |
|---|---|
| oude | gamla |
| formaat | formatet |
| beginnen | börjar |
| spelers | spelare |
| winnen | vinna |
NL Waar het op neerkomt is dat we net als C3-PO Artoo inderdaad een erg coole Droid vonden. We lachten hardop toen hij zich op de grond wierp.
SV Slutsatsen är att precis som C3-PO fann vi att Artoo verkligen var en väldigt cool Droid. Vi skrattade högt när han kastade sig på golvet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| net | precis |
| vonden | fann |
| grond | golvet |
| coole | cool |
NL Nu die externe antennes hun werk deden, vonden we de draadloze connectiviteit erg sterk
SV Med de externa antennerna som gjorde sitt jobb, fann vi att den trådlösa anslutningen var mycket stark
| holandês | sueco |
|---|---|
| externe | externa |
| werk | jobb |
| deden | gjorde |
| vonden | fann |
| we | vi |
| draadloze | trådlösa |
NL In veel opzichten is dit de Watch GT 2e - een horloge dat we erg leuk vonden - maar gekleed in mooiere kleren en met een meer geavanceerde hartslagsensor
SV På många sätt är detta Watch GT 2e - en klocka som vi verkligen gillade - men klädd i snyggare kläder och med en mer avancerad pulssensor
| holandês | sueco |
|---|---|
| geavanceerde | avancerad |
NL Snel opladen is ook aan boord, wat erg handig is, vooral als je de Sense naar bed wilt dragen voor slaapregistratie. Fitbit beweert dat je in 12 minuten een volledige dag kunt opladen, wat we vrij nauwkeurig vonden.
SV Snabbladdning finns också ombord, vilket är mycket användbart, särskilt om du vill bära Sense i sängen för sömnspårning. Fitbit hävdar att du kan få en hel dags laddning på 12 minuter, vilket vi fann vara ganska exakt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| opladen | laddning |
| vooral | särskilt |
| dragen | bära |
| minuten | minuter |
| we | vi |
| nauwkeurig | exakt |
| vonden | fann |
| aan boord | ombord |
| fitbit | fitbit |
NL Nu die externe antennes hun werk deden, vonden we de draadloze connectiviteit erg sterk
SV Med de externa antennerna som gjorde sitt jobb, fann vi att den trådlösa anslutningen var mycket stark
| holandês | sueco |
|---|---|
| externe | externa |
| werk | jobb |
| deden | gjorde |
| vonden | fann |
| we | vi |
| draadloze | trådlösa |
NL Toch vinden we het ontwerp van deze hub erg mooi, en als je externe beeldscherm is uitgerust met een USB-C-kabel, heb je geen HDMI nodig. Het zal heel erg van het individu afhangen wat perfect is.
SV Ändå gillar vi verkligen designen på det här navet, och om din externa skärm är utrustad med en USB-C-kabel behöver du inte HDMI. Det beror mycket på individen vad som är perfekt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontwerp | designen |
| externe | externa |
| beeldscherm | skärm |
| perfect | perfekt |
| hdmi | hdmi |
NL Als je op zoek bent naar een horloge dat je activiteiten goed kan volgen, erg klein en sierlijk is, en het niet erg vindt om je telefoon mee te nemen tijdens het sporten en hem dagelijks op te laden, dan heeft deze smartwatch zijn positieve kanten
SV Om du är ute efter en klocka som erbjuder bra aktivitetsspårning, är väldigt liten och läcker och inte har något emot att ta telefonen med dig när du tränar och laddar den dagligen, har den här smartwatchen sin del av positiva effekter
| holandês | sueco |
|---|---|
| horloge | klocka |
| klein | liten |
| telefoon | telefonen |
| dagelijks | dagligen |
| positieve | positiva |
NL Aan de Mac-kant kan het ecosysteem van Apple erg gebruiksvriendelijk en gemakkelijk te wennen zijn, maar het is ook erg gesloten en vrij beperkend, dus er zijn argumenten aan beide kanten. Welke kant je ook op leunt, je zult uiteindelijk moeten kiezen.
SV På Mac-sidan kan Apples ekosystem vara riktigt användarvänligt och lätt att vänja sig vid, men det är också väldigt slutet och ganska restriktivt, så det finns argument på båda sidor. Hur du än lutar dig måste du välja så småningom.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ecosysteem | ekosystem |
| apple | apples |
| beide | båda |
| kanten | sidor |
| kant | sidan |
| kiezen | välja |
NL Heel erg bedankt voor het aanbieden van deze cursus. Het is erg behulpzaam geweest. Ik was echt verloren voor dit.
SV Tack så mycket för att du erbjuder den här kursen. Det har varit till stor hjälp. Jag var verkligen vilse innan det här.
| holandês | sueco |
|---|---|
| aanbieden | erbjuder |
| echt | verkligen |
NL Opladen wanneer het erg warm of erg koud is
SV Laddning när den är riktigt varm eller riktigt kall
| holandês | sueco |
|---|---|
| opladen | laddning |
| warm | varm |
NL Zowel games als films zijn erg afhankelijk van het schakelen (vaak zonder voorafgaande waarschuwing) tussen heel stil en heel erg luid, en de SR-C20A kan dat een behoorlijke afstand maken
SV Spel och filmer förlitar sig mycket på att växla (ofta utan föregående varning) mellan väldigt tyst och verkligen väldigt högt, och SR-C20A kan göra det till ett betydande avstånd
| holandês | sueco |
|---|---|
| games | spel |
| films | filmer |
| schakelen | växla |
| vaak | ofta |
| waarschuwing | varning |
| stil | tyst |
| afstand | avstånd |
NL “De tool zelf is erg gebruiksvriendelijk, de interface is prettig om te zien en het lijkt erg op de Facebook- en Whatsapp-berichten die iedereen gebruikt.”
SV “Verktyget i sig är väldigt användarvänligt, gränssnittet är snyggt att kolla på och liknar meddelandetjänsterna Facebook Messenger/WhatsApp som alla redan använder.”
| holandês | sueco |
|---|---|
| tool | verktyget |
| lijkt | liknar |
| gebruikt | använder |
NL Erg fijne communicatie voor de afspraak en tijdens de periode van oppassen! Het was erg geruststellend te weten dat Luna in goede handen was!
SV Väldigt snäll och omtänksam när det gällde vår katter. Kunde vara lite trög med att svara medelande ibland men det är ett litet pris för så bra omhandling av våra djur.
| holandês | sueco |
|---|---|
| goede | bra |
| was | vara |
NL Opladen wanneer het erg warm of erg koud is
SV Laddning när den är riktigt varm eller riktigt kall
| holandês | sueco |
|---|---|
| opladen | laddning |
| warm | varm |
NL Cruciaal is dat Immortals Fenyx Rising erg leuk is om te spelen: het is grondig absorberend, soms slim, heeft een mooie, grappige, zachte sfeer die geschikt is voor alle leeftijden, en is inderdaad erg lang (met meer dan 50 uur gameplay)
SV Avgörande är att Immortals Fenyx Rising är mycket roligt att spela: det är grundligt absorberande, ibland smart, har en härlig skämtsam, mild atmosfär som är lämplig för alla åldrar och är väldigt lång (innehåller upp till 50 timmars spel)
| holandês | sueco |
|---|---|
| cruciaal | avgörande |
| soms | ibland |
| slim | smart |
| mooie | härlig |
| sfeer | atmosfär |
| geschikt | lämplig |
| lang | lång |
| uur | timmars |
| leeftijden | åldrar |
NL Zowel games als films zijn erg afhankelijk van het schakelen (vaak zonder voorafgaande waarschuwing) tussen heel stil en heel erg luid, en de SR-C20A kan dat een behoorlijke afstand maken
SV Spel och filmer förlitar sig mycket på att växla (ofta utan föregående varning) mellan väldigt tyst och verkligen väldigt högt, och SR-C20A kan göra det till ett betydande avstånd
| holandês | sueco |
|---|---|
| games | spel |
| films | filmer |
| schakelen | växla |
| vaak | ofta |
| waarschuwing | varning |
| stil | tyst |
| afstand | avstånd |
NL Ons apparaat in Blue Void heeft een mooie matte / matte afwerking die erg doet denken aan de Samsung-aanpak, en we vinden het erg leuk.
SV Vår enhet i Blue Void har en härlig frostat / matt yta som påminner mycket om Samsungs tillvägagångssätt, och vi gillar det mycket.
| holandês | sueco |
|---|---|
| apparaat | enhet |
| blue | blue |
| mooie | härlig |
| matte | matt |
| erg | mycket |
| samsung | samsungs |
| aanpak | tillvägagångssätt |
NL Net als de BB-8 uit 2015 is de BB-9E erg leuk en erg plezierig
SV Liksom BB-8 från 2015 är BB-9E jättekul och riktigt roligt
| holandês | sueco |
|---|---|
| leuk | roligt |
NL Kijken naar de EOS R5 is erg Canon en erg traditioneel
SV Att titta på EOS R5 är väldigt mycket Canon och väldigt traditionellt
| holandês | sueco |
|---|---|
| traditioneel | traditionellt |
| eos | eos |
| canon | canon |
NL Kijken naar de EOS R5 is erg Canon en erg traditioneel
SV Att titta på EOS R5 är väldigt mycket Canon och väldigt traditionellt
| holandês | sueco |
|---|---|
| traditioneel | traditionellt |
| eos | eos |
| canon | canon |
NL Het dimt ook niet zo goed als je s nachts zou willen - er is nog steeds een gloed op het paneel en het nachtzicht kan zeker worden verbeterd, maar we vonden het niet storend tijdens het slapen.
SV Det dämpar inte lika bra som du kanske gillar på natten - det finns fortfarande en glöd i panelen och nattvyn kan verkligen förbättras, men vi tyckte att det inte var störande när vi sov.
| holandês | sueco |
|---|---|
| goed | bra |
NL Vanuit een ontwerpperspectief was er een gemiste kans - het had een stijlvol ogende kroon, maar het draaide niet en het was de enige knop aan de zijkant; en we vonden het hele apparaat te groot.
SV Ur designperspektiv fanns det ett missat tillfälle - det hade en snygg krona, men den roterade inte och det var den enda knappen på sidan; och vi tyckte att hela enheten var för stor.
| holandês | sueco |
|---|---|
| stijlvol | snygg |
| knop | knappen |
| zijkant | sidan |
| apparaat | enheten |
| groot | stor |
NL De enige keren dat we vonden dat het worstelde, was als het object aan het zicht werd onttrokken of net iets te snel bewoog om het bij te kunnen houden
SV De enda gångerna vi upptäckte att det kämpade var om objektet blockerades eller bara rörde sig lite för snabbt för att det skulle hänga med
| holandês | sueco |
|---|---|
| net | bara |
| snel | snabbt |
NL We vinden het er geweldig uitzien, we vonden het gemakkelijk om mee te leven - het is ruim maar niet omslachtig - en het is prettig om mee te rijden.
SV Vi tycker att det ser bra ut, vi tyckte att det var lätt att leva med - det är rymligt men inte besvärligt - och det är trevligt att köra.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geweldig | bra |
| leven | leva |
NL Vanuit een ontwerpperspectief was er een gemiste kans - het had een stijlvol ogende kroon, maar het draaide niet en het was de enige knop aan de zijkant; en we vonden het hele apparaat te groot.
SV Ur designperspektiv fanns det ett missat tillfälle - det hade en snygg krona, men den roterade inte och det var den enda knappen på sidan; och vi tyckte att hela enheten var för stor.
| holandês | sueco |
|---|---|
| stijlvol | snygg |
| knop | knappen |
| zijkant | sidan |
| apparaat | enheten |
| groot | stor |
NL De enige keren dat we vonden dat het worstelde, was als het object aan het zicht werd onttrokken of net iets te snel bewoog om het bij te kunnen houden
SV De enda gångerna vi upptäckte att det kämpade var om objektet blockerades eller bara rörde sig lite för snabbt för att det skulle hänga med
| holandês | sueco |
|---|---|
| net | bara |
| snel | snabbt |
NL Dit is een stevig gebouwde RAM die gemakkelijk op het oog is, maar geweldig op het systeem. We vonden het betrouwbaar en pittig ook. Bovendien past het perfect bij een witte PC.
SV Detta är ett gediget RAM-minne som är lätt att se på men som är bra för systemet. Vi har funnit att det är pålitligt och smidigt också. Dessutom passar det perfekt till en vit PC-byggnad.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vonden | funnit |
| past | passar |
| witte | vit |
NL Hoe ging het? Vonden de deelnemers het evenement leuk? Zouden zij dit vaker willen doen? Vraag om feedback om u te helpen bij het plannen van het volgende evenement.
SV Hur gick det? Tyckte deltagarna om evenemanget? Skulle de vilja gå på fler liknande tillställningar? Skicka ut en undersökning för att få feedback som kan vara till hjälp med planeringen av nästa evenemang.
NL Hoe ging het? Vonden de deelnemers het evenement leuk? Zouden zij dit vaker willen doen? Vraag om feedback om u te helpen bij het plannen van het volgende evenement.
SV Hur gick det? Tyckte deltagarna om evenemanget? Skulle de vilja gå på fler liknande tillställningar? Skicka ut en undersökning för att få feedback som kan vara till hjälp med planeringen av nästa evenemang.
NL Hoe ging het? Vonden de deelnemers het evenement leuk? Zouden zij dit vaker willen doen? Vraag om feedback om u te helpen bij het plannen van het volgende evenement.
SV Hur gick det? Tyckte deltagarna om evenemanget? Skulle de vilja gå på fler liknande tillställningar? Skicka ut en undersökning för att få feedback som kan vara till hjälp med planeringen av nästa evenemang.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vonden het eindresultaat vonden het geweldig vonden zij vonden inhurende managers vonden bibliotheek vonden dus vonden leuk vonden helaas vonden vonden plaats eerlijk gezegd vonden erg erg klein erg vindt erg leuk erg blij erg makkelijk erg trots erg tevreden erg belangrijk ben erg erg handig erg krachtig was erg erg populair erg leuk vind erg warm erg koud werkt erg erg eenvoudig erg lastig erg belangrijk omdat erg gebruiksvriendelijk privacy erg belangrijk erg nuttig kwaliteit erg erg gemakkelijk erg druk soort erg ben erg blij erg ervaren erg betrokken erg sterk erg behulpzaam erg mooi erg populair omdat erg moeilijk was erg belangrijk ben heel erg heel erg bedanktTraduzir vonden het erg para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe