Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vonden het erg" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vonden het erg" de holandês para polonês

Traduções de vonden het erg

"vonden het erg" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

het a aby adres adresu ale bardzo bez być będzie całym ci ciebie ciągu co czas czasie czasu czy danych dla do dwie dzięki firmy gdy gdzie go i ich informacje innych internetowej jak jaki jako je jedna jednak jego jej jest jeśli już każdego korzystania korzystanie która które który których którym liczba liczbę lub ma mogą może możesz można na nad najbardziej nam następnie nasz naszej naszym nawet nie nie ma niż numer o od oferuje okres on ona one oraz oznacza po pod podczas pomiędzy ponieważ poprzez pracy przed przez przy przypadku roku również się sposób sprawia strony swoje swojego swojej są tak takich takie także te tego tej ten to twoje twojego twojej tylko tym w w ciągu w tym wielu witryny więcej wszystkich wszystkie wszystko wybierz z za zarówno zawsze ze zgodnie z został świecie że
erg bardzo dla do dobrej jak jakości jest jeśli które lub może na nie o od oraz po się są tak tego to w wspaniały z za że

Tradução de holandês para polonês de vonden het erg

holandês
polonês

NL erg tevreden over cyberghost VPN, werk erg snel, goed kwaliteits/prijs verhouding, raad het iedereen aan

PL Nie wyobrażam sobie mojej obecności w internecie bez CyberGosta VPN.

holandês polonês
vpn vpn

NL Bij het beoordelen van twee oplossingen vonden recensenten Keeper Password Manager makkelijker in het gebruik, om te installeren en om te beheren.

PL Podczas porównywania obu rozwiązań oceniający opisali menedżer Keeper jako prosty w użyciu, konfiguracji i administrowaniu.

holandês polonês
twee jako
manager menedżer
gebruik użyciu
installeren konfiguracji
en i
oplossingen rozwiązań

NL Bij het beoordelen van de twee oplossingen vonden recensenten Keeper Password Manager makkelijker in het gebruik en eenvoudiger om te installeren en beheren. Dit zijn de redenen waarom Keeper de beste concurrent is voor LastPass:

PL Podczas oceny obu rozwiązań recenzenci ustalili, że Keeper Password Manager jest łatwiejszy w użyciu, konfiguracji i administracji. Oto dlaczego Keeper to najlepszy konkurent dla LastPass:

NL Het begon allemaal in 2013. Twee vrienden uit Nantes (Frankrijk) waren gretig om de beste dienst ooit te maken om hun online muziekverzameling te beheren. Ze vonden Soundiiz uit.

PL Wszystko zaczęło się w roku 2013. Dwóch przyjaciół z Nantes (Francja) zapragnęło stworzyć najlepszą w historii usługę do zarządzania kolekcją muzyki online. Wymyślili Soundiiz.

holandês polonês
frankrijk francja
dienst usług
online online
beheren zarządzania
soundiiz soundiiz

NL We evalueerden verschillende van hun concurrenten en vonden Adaface het meest overtuigend. Geweldige standaard bibliotheek met vragen die zijn ontworpen om te testen voor fit in plaats van memorisatie van algoritmen.

PL Oceniliśmy kilku swoich konkurentów i znaleźliśmy adafce być najbardziej atrakcyjnym. Świetna domyślna biblioteka pytań, które są zaprojektowane do testowania dla dopasowania, a nie zapamiętywania algorytmów.

holandês polonês
verschillende kilku
concurrenten konkurentów
en i
bibliotheek biblioteka
ontworpen zaprojektowane
testen testowania

NL "We evalueerden verschillende van hun concurrenten en vonden Adaface het meest overtuigend. Geweldige standaard bibliotheek met vragen die zijn ontworpen om te testen voor fit in plaats van memorisatie van algoritmen."

PL "Oceniliśmy kilku swoich konkurentów i znaleźliśmy adafce być najbardziej atrakcyjnym. Świetna domyślna biblioteka pytań, które są zaprojektowane do testowania dla dopasowania, a nie zapamiętywania algorytmów."

holandês polonês
verschillende kilku
concurrenten konkurentów
en i
bibliotheek biblioteka
ontworpen zaprojektowane
testen testowania

NL We hebben verschillende van hun concurrenten geëvalueerd en vonden Adaface de meest overtuigende. Geweldige standaardbibliotheek met vragen die zijn ontworpen om te testen op fit in plaats van algoritmen uit het hoofd te leren.

PL Oceniliśmy kilku ich konkurentów i uznaliśmy, że Adaface jest najbardziej przekonujący. Świetna domyślna biblioteka pytań, które są przeznaczone do testowania dopasowania, a nie zapamiętywania algorytmów.

holandês polonês
verschillende kilku
concurrenten konkurentów
en i
adaface adaface
testen testowania

NL Bovendien vonden de onderzoekers honderden versteende ongewervelde dieren en planten uit het geologische tijdvak Midden-Trias (245 tot 230 miljoen jaar geleden)

PL Przy tej okazji naukowcy znaleźli setki skamieniałych bezkręgowców oraz roślin z okresu środkowego triasu z czasów sprzed 245 do 230 mln lat

holandês polonês
honderden setki
en oraz
planten roślin
miljoen mln
jaar lat

NL In zekere zin helpen de apps die wij in de Atlassian Marketplace vonden om sneller dan ooit tevoren meer pizza's te leveren.

PL W pewnym sensie aplikacje dostępne w Atlassian Marketplace pomagają nam dostarczać więcej pizzy, i to szybciej niż kiedykolwiek wcześniej.

holandês polonês
apps aplikacje
atlassian atlassian
ooit kiedykolwiek
meer więcej
helpen pomagają
leveren dostarczać
dan niż

NL “In zekere zin helpen de apps die we in de Atlassian Marketplace vonden ons om sneller dan ooit meer pizza's te bezorgen.”

PL „W pewnym sensie aplikacje dostępne w Atlassian Marketplace pomagają nam dostarczać więcej pizzy, i to szybciej niż kiedykolwiek wcześniej”.

holandês polonês
apps aplikacje
atlassian atlassian
ooit kiedykolwiek
meer więcej
helpen pomagają
dan niż

NL De bank stond voor twee uitdagingen: PSD2-compliance en een oud authenticatiesysteem dat klanten moeilijk te gebruiken vonden.

PL Bank ten stanął przed dwoma wyzwaniami: zachowanie zgodności z dyrektywą PSD2 oraz istniejący system uwierzytelniania, trudny w użyciu dla klientów.

holandês polonês
bank bank
en oraz
klanten klientów
gebruiken użyciu
compliance zgodności

NL Zo vonden onderzoekers van de Universiteit van Lancester nanodeeltjes van magnetiet in hersenweefsel

PL Na przykład, naukowcy z Uniwersytetu w Lancester znaleźli nanocząsteczki magnetytu w tkance mózgowej

NL De inhurende managers vonden dat door de technische vragen die ze hadden gevraagd tijdens de paneelinterviews, ze in staat waren te zien welke kandidaten betere scores hadden en gedifferentieerd met degenen die ook niet kwamen

PL Menedżerowie zatrudniania czuli, że poprzez pytania techniczne, które poprosili podczas wywiadów panelowych, byli w stanie powiedzieć, które kandydaci mieli lepsze wyniki i zróżnicowane z tymi, którzy nie zdobywali również

holandês polonês
technische techniczne
staat stanie
kandidaten kandydaci
betere lepsze
en i

NL "De inhurende managers vonden dat door de technische vragen die ze hadden gevraagd tijdens de paneelinterviews, ze in staat waren te zien welke kandidaten betere scores hadden en gedifferentieerd met degenen die ook niet kwamen

PL "Menedżerowie zatrudniania czuli, że poprzez pytania techniczne, które poprosili podczas wywiadów panelowych, byli w stanie powiedzieć, które kandydaci mieli lepsze wyniki i zróżnicowane z tymi, którzy nie zdobywali również

holandês polonês
technische techniczne
staat stanie
kandidaten kandydaci
betere lepsze
en i

NL De inhurende managers vonden dat door de technische vragen die ze hadden gevraagd tijdens de paneelinterviews, ze in staat waren te zien welke kandidaten betere scores hadden en gedifferentieerd met degenen die ook niet kwamen. Zij zijn

PL Menedżerowie zatrudniania czuli, że poprzez pytania techniczne, które poprosili podczas wywiadów panelowych, byli w stanie powiedzieć, które kandydaci mieli lepsze wyniki i zróżnicowane z tymi, którzy nie zdobywali również. Oni są

holandês polonês
technische techniczne
kandidaten kandydaci
betere lepsze
en i

NL De bank stond voor twee uitdagingen: PSD2-compliance en een oud authenticatiesysteem dat klanten moeilijk te gebruiken vonden.

PL Bank ten stanął przed dwoma wyzwaniami: zachowanie zgodności z dyrektywą PSD2 oraz istniejący system uwierzytelniania, trudny w użyciu dla klientów.

holandês polonês
bank bank
en oraz
klanten klientów
gebruiken użyciu
compliance zgodności

NL Recensenten vonden dat Keeper Password Manager beter voldoet aan de behoeften van hun bedrijf dan LastPass.

PL Oceniający uznali, że menedżer haseł Keeper spełnia potrzeby ich firm lepiej niż LastPass.

holandês polonês
manager menedżer
beter lepiej
behoeften potrzeby
bedrijf firm

NL Recensenten vonden dat Keeper-wachtwoordbeheerder beter voldoet aan de behoeften van hun bedrijf dan N-able Passportal.

PL W ocenie użytkowników menedżer haseł Keeper spełnia potrzeby biznesowe lepiej niż N-able Passportal.

holandês polonês
beter lepiej
behoeften potrzeby

NL Onderzoek van de Boston Consulting Group wees in 2013 uit dat klanten betrouwbaarheid noemden als een van de belangrijkste kwaliteiten die ze voor een merk aantrekkelijk vonden.

PL W badaniu przeprowadzonym przez Boston Consulting Group w 2013 roku klienci wskazali wiarygodność jako jedną z najważniejszych cech decydujących o atrakcyjności marki.

holandês polonês
group group
klanten klienci
merk marki

NL In zekere zin helpen de apps die wij in de Atlassian Marketplace vonden om sneller dan ooit tevoren meer pizza's te leveren.

PL W pewnym sensie aplikacje dostępne w Atlassian Marketplace pomagają nam dostarczać więcej pizzy, i to szybciej niż kiedykolwiek wcześniej.

holandês polonês
apps aplikacje
atlassian atlassian
ooit kiedykolwiek
meer więcej
helpen pomagają
leveren dostarczać
dan niż

NL “In zekere zin helpen de apps die we in de Atlassian Marketplace vonden ons om sneller dan ooit meer pizza's te bezorgen.”

PL „W pewnym sensie aplikacje dostępne w Atlassian Marketplace pomagają nam dostarczać więcej pizzy, i to szybciej niż kiedykolwiek wcześniej”.

holandês polonês
apps aplikacje
atlassian atlassian
ooit kiedykolwiek
meer więcej
helpen pomagają
dan niż

NL Alhoewel de gemiddelde prijs voor een tweepersoonskamer in Las Vegas € 394 is, vonden KAYAK-gebruikers de lage prijs van € 59 in de afgelopen 3 dagen.

PL Zanotowaliśmy większe zainteresowanie hotelami w Las Vegas Strip, Canyon Gate i w pobliżu takiej atrakcji jak Stratosphere Las Vegas.

NL De beste prijs getoond over de afgelopen 3 dagen op KAYAK voor een hotelkamer in Las Vegas voor aankomend weekend was € 97 per nacht. We vonden ook goede aanbiedingen voor 3-sterren hotelkamers vanaf € 63 en 4-sterren hotelkamers vanaf € 101.

PL Osoby korzystające z KAYAK najchętniej wybierają SAHARA Las Vegas, The STRAT Hotel, Casino & Tower i Circus Circus Hotel, Casino & Theme Park, jeśli Stratosphere Las Vegas jest miejscem, w pobliżu którego chcą się zatrzymać.

NL € 348 is de gemiddelde prijs voor een tweepersoonskamer in New York, maar onze gebruikers vonden kamers voor zo weinig als € 89 in de afgelopen 3 dagen.

PL Pokój dwuosobowy w Nowym Jorku kosztuje średnio 1 555 zł, ale ceny wahają się w zależności od lokalizacji, udogodnień i sezonu. W ciągu ostatnich 3 dni inne osoby znalazły na KAYAK pokoje dwuosobowe już za 399 zł.

NL KAYAK-gebruikers vonden kamers voor vanavond voor zo weinig als € 253 in de afgelopen 3 uur. 3-sterren hotelkamers zijn gevonden voor € 253, en 4-sterren hotels vanaf € 119.

PL W ciągu ostatnich 3 godzinach inne osoby znalazły na KAYAK pokoje na dziś już za 1 129 zł. Hotele 3-gwiazdkowe zaczynały się od 1 129 zł, a 4-gwiazdkowe od 531 zł.

NL Alhoewel de gemiddelde prijs voor een tweepersoonskamer in Orlando € 163 is, vonden KAYAK-gebruikers de lage prijs van € 163 in de afgelopen 3 dagen.

PL Pokój dwuosobowy w Orlando kosztuje średnio 729 zł, ale ceny wahają się w zależności od lokalizacji, udogodnień i sezonu. W ciągu ostatnich 3 dni inne osoby znalazły na KAYAK pokoje dwuosobowe już za 729 zł.

NL Alhoewel de gemiddelde prijs voor een tweepersoonskamer in Chicago € 251 is, vonden KAYAK-gebruikers de lage prijs van € 143 in de afgelopen 3 dagen.

PL Zanotowaliśmy większe zainteresowanie hotelami w Near West Side, Near North Side i w pobliżu takiej atrakcji jak Chicago Center for the Performing Arts.

NL € 175 is de gemiddelde prijs voor een tweepersoonskamer in San Francisco, maar onze gebruikers vonden kamers voor zo weinig als € 109 in de afgelopen 3 dagen.

PL Najczęściej wybieranymi przez inne osoby na KAYAK dzielnicami są SoMa i North Beach. Chętnie wybierane są też hotele w pobliżu takiej atrakcji jak Downtown San Francisco.

NL De gemiddelde prijs voor een tweepersoonskamer in Los Angeles is € 293 per nacht. In de afgelopen 3 dagen vonden KAYAK-gebruikers superdeals voor zo veel als € 25 per nacht.

PL Użytkownicy KAYAK, wybierający się do Los Angeles, najczęściej wyszukują noclegu w Hollywood, Venice (Los Angeles) oraz w pobliżu miejsca, gdzie znajduje się LA Amtrak Station.

NL Zin in een weekendje weg in San Diego? Dit zijn de beste deals die KAYAK-gebruikers vonden in de afgelopen 72 uur: 3-sterren hotels vanaf € 97 en 4-sterren hotels vanaf € 117. De goedkoopste deal kostte € 255 per nacht.

PL Sprawdź naszą szczegółową mapę hoteli, by znaleźć najlepsze hotele w pobliżu.

NL KAYAK-gebruikers vonden tweepersoonskamers in Miami voor zoveel als € 20 in de afgelopen 3 dagen. De gemiddelde prijs is € 253.

PL Zanotowaliśmy większe zainteresowanie hotelami w Downtown, Coconut Grove i w pobliżu takiej atrakcji jak Bayfront Park.

NL Alhoewel de gemiddelde prijs voor een tweepersoonskamer in New Orleans € 192 is, vonden KAYAK-gebruikers de lage prijs van € 24 in de afgelopen 3 dagen.

PL Pokój dwuosobowy w Nowym Orleanie kosztuje średnio 856 zł, ale ceny wahają się w zależności od lokalizacji, udogodnień i sezonu. W ciągu ostatnich 3 dni inne osoby znalazły na KAYAK pokoje dwuosobowe już za 108 zł.

NL KAYAK-gebruikers vonden tweepersoonskamers in Londen voor zoveel als € 11 in de afgelopen 3 dagen. De gemiddelde prijs is € 229.

PL Park Plaza Westminster Bridge London, Strand Palace Hotel i St Giles London to najpopularniejsze hotele wśród osób chcących nocować w miejscu, z którego można spacerem dojść do atrakcji Centrum Londynu.

NL In de afgelopen 72 uur vonden gebruikers Atlanta hotels voor dit weekend voor slechts € 54 per nacht. Gebruikers hebben ook 3-sterren hotels vanaf € 69 en 4-sterren hotels vanaf € 102 gevonden.

PL W ostatnich 3 dniach najlepszą ceną na KAYAK za pokój podwójny na najbliższy weekend w Atlancie było 241 zł. Oferty hoteli 3-gwiazdkowych zaczynały się od 308 zł, a hoteli 4-gwiazdkowych od 456 zł.

NL Het zelfstandig opzetten en succesvol configureren van een WordPress Multisite is erg tijdrovend. Om te beginnen bij een paar regels code in het wp-config.php bestand tot aan het beheer van de juiste multisite domein mapping.

PL Założenie i pomyślne skonfigurowanie WordPress Multisite na własną rękę jest bardzo czasochłonne. Począwszy od kilku linii kodu więcej w pliku wp-config.php do zarządzania poprawnym mapowaniem domeny multisite.

holandês polonês
en i
code kodu
php php
bestand pliku
beheer zarządzania

NL Bij Packalim verpakkingen wordt het gebruik van plastic tot wel 80% gereduceerd. Bovendien produceren we verpakkingen waarbij het plastic heel makkelijk van het karton te scheiden is. Recycleren van de verschillende bestanddelen wordt zo erg eenvoudig.

PL W opakowaniach Packalim użycie plastiku zostaje zredukowane aż do 80%. Ponadto produkujemy opakowania, w których z łatwością można oddzielić plastik od tektury. To znacząco ułatwia recykling poszczególnych surowców.

holandês polonês
verpakkingen opakowania
bovendien ponadto
gebruik użycie
eenvoudig łatwością

NL “Het is ongelooflijk hoeveel tijd PandaDoc ons verkoopteam heeft bespaard. Het team is erg blij dat we nu een oplossing hebben die hun dagelijkse taken stroomlijnt en het gemakkelijker maakt om snel deals te sluiten. ”

PL ?Niewiarygodne, ile czasu nasz zespół sprzedaży zaoszczędził dzięki PandaDoc. Cieszymy się, że mamy rozwiązanie, które usprawnia jego codzienne zadania i ułatwia szybkie finalizowanie transakcji?.

holandês polonês
oplossing rozwiązanie
dagelijkse codzienne
en i
snel szybkie
team zespół
pandadoc pandadoc

NL Omdat het is gemaakt van thermoplastisch rubber, heeft het een realistische textuur en voelt het erg zacht aan bij aanraking

PL Ponieważ jest produkowany z termoplastycznego kauczuku, ma realistyczną teksturę i jest bardzo miękki w dotyku

holandês polonês
en i

NL “Het is ongelooflijk hoeveel tijd PandaDoc ons verkoopteam heeft bespaard. Het team is erg blij dat we nu een oplossing hebben die hun dagelijkse taken stroomlijnt en het gemakkelijker maakt om snel deals te sluiten. ”

PL ?Niewiarygodne, ile czasu nasz zespół sprzedaży zaoszczędził dzięki PandaDoc. Cieszymy się, że mamy rozwiązanie, które usprawnia jego codzienne zadania i ułatwia szybkie finalizowanie transakcji?.

NL “Het is ongelooflijk hoeveel tijd PandaDoc ons verkoopteam heeft bespaard. Het team is erg blij dat we nu een oplossing hebben die hun dagelijkse taken stroomlijnt en het gemakkelijker maakt om snel deals te sluiten.”

PL “To niesamowite, ile czasu zaoszczędził nasz zespół ds. sprzedaży dzięki PandaDoc. Jego członkowie cieszą się, że dysponujemy rozwiązaniem, które usprawniło codziennie zadania i ułatwiło im szybką finalizację transakcji.”

NL Bedankt voor de tool. Het is een geweldige manier om backlinks te beoordelen, erg gemakkelijk in het gebruik, de informatie is van goede kwaliteit en de rapporten zijn bijzonder nuttig!

PL Dziękuję za to narzędzie, to wspaniały sposób na przeglądanie backlinków, łatwe w użyciu, oferujące informacje dobrej jakości oraz bardzo przydatne raporty!

holandês polonês
tool narzędzie
manier sposób
backlinks backlinków
gebruik użyciu
kwaliteit jakości
en oraz
nuttig przydatne
gemakkelijk łatwe

NL De tijdlijn voor dit project was erg krap omdat de bank de bijgewerkte versie van de app drie maanden na het begin van het project moest uitbrengen

PL Czas realizacji tego projektu był bardzo napięty, ponieważ bank musiał wypuścić zaktualizowaną wersję aplikacji trzy miesiące po rozpoczęciu projektu

holandês polonês
project projektu
erg bardzo
bank bank
was był
versie wersję

NL "De reden waarom ik Hexnode erg leuk vond en uiteindelijk met hen ging werken, was omdat het heel gemakkelijk te gebruiken was, heel gemakkelijk om het in te stellen en te gebruiken met mijn Mac en alle andere apparatuur die we hadden

PL "Powodem, dla którego naprawdę lubię Hexnode i ostatecznie z nimi poszedłem, był fakt, że był naprawdę łatwy w użyciu, naprawdę łatwy do skonfigurowania i uruchomienia z moim komputerem Mac i całym innym sprzętem, który mieliśmy

holandês polonês
en i
uiteindelijk ostatecznie
gebruiken użyciu
mijn moim
mac mac
alle całym
andere innym
was był
gemakkelijk łatwy

NL Het is namelijk een erg moeilijk proces en het heeft lang geduurd voordat wij onze kwaliteitseisen konden realiseren

PL Jest ono bardzo trudne i trwało to długo zanim mogliśmy sprostać naszym wyzwaniom jakościowym

holandês polonês
erg bardzo
moeilijk trudne
en i
lang długo
voordat zanim

NL Het configureren van een WordPress back-up plugin is erg vervelend. Beginnend met de keuze van de plug-in via zijn configuratie tot aan het beheer van opslagpunten en herstel.

PL Konfigurowanie wtyczki do utworzenia kopii zapasowych dla witryn WordPress to bardzo żmudny proces. Poczynając od wyboru wtyczki, poprzez jej konfigurację, po zarządzanie punktami przywracania i ich wykonaniem.

holandês polonês
wordpress wordpress
back-up zapasowych
plugin wtyczki
erg bardzo
keuze wyboru
beheer zarządzanie
en i

NL ⭐⭐⭐⭐ Het was erg realistisch en het voelde alsof ik een echte gids bij me had.

PL ⭐⭐⭐⭐ Było bardzo realistyczne i czułem się tak, jakbym miał ze sobą rzeczywisty przewodnik.

holandês polonês
en i
gids przewodnik
was było

NL ⭐⭐⭐⭐⭐ De hints waren erg handig, het voelde alsof Ada echt probeerde me te helpen de vraag op te lossen. Verrast over de diepte van het denken dat hierin moet zijn gegaan.

PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Wskazówki były bardzo przydatne, czułem, że Ada naprawdę próbuje pomóc mi rozwiązać pytanie. Zaskoczony na głębokość myślenia, które musiało włączyć do tego.

holandês polonês
erg bardzo
handig przydatne
helpen pomóc
denken myślenia
echt naprawdę

NL Bedankt voor de tool. Het is een geweldige manier om backlinks te beoordelen, erg gemakkelijk in het gebruik, de informatie is van goede kwaliteit en de rapporten zijn bijzonder nuttig!

PL Dziękuję za to narzędzie, to wspaniały sposób na przeglądanie backlinków, łatwe w użyciu, oferujące informacje dobrej jakości oraz bardzo przydatne raporty!

holandês polonês
tool narzędzie
manier sposób
backlinks backlinków
gebruik użyciu
kwaliteit jakości
en oraz
nuttig przydatne
gemakkelijk łatwe

NL Het is namelijk een erg moeilijk proces en het heeft lang geduurd voordat wij onze kwaliteitseisen konden realiseren

PL Jest ono bardzo trudne i trwało to długo zanim mogliśmy sprostać naszym wyzwaniom jakościowym

holandês polonês
erg bardzo
moeilijk trudne
en i
lang długo
voordat zanim

NL Het platform is customisable en maakt het daardoor erg flexibel

PL Elastyczna platforma, którą można dostosować do indywidualnych potrzeb

holandês polonês
platform platforma
maakt do

Mostrando 50 de 50 traduções