NL "Ik zie het graag als een soort Land Rover van de lucht, een soortgelijk soort nis omdat het erg robuust, erg sterk, erg gemakkelijk te repareren is ..
"erg moeilijk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
NL "Ik zie het graag als een soort Land Rover van de lucht, een soortgelijk soort nis omdat het erg robuust, erg sterk, erg gemakkelijk te repareren is ..
SV "Jag gillar att tänka på det som en slags Land Rover of the sky, en liknande typ av nisch genom att den är väldigt robust, väldigt tuff, väldigt lätt att reparera ..
holandês | sueco |
---|---|
soort | typ |
land | land |
soortgelijk | liknande |
robuust | robust |
gemakkelijk | lätt |
rover | rover |
NL Hoewel het tegenwoordig moeilijk te vinden is, was het Mega Bloks World of Warcraft-assortiment uitstekend gedetailleerd - misschien te veel in sommige gevallen omdat ze niet zo moeilijk samen te stellen waren
SV Även om det är svårt att få tag på idag, var Mega Bloks World of Warcraft-sortimentet utmärkt detaljerade - kanske för mycket i vissa fall eftersom de inte var så svåra att sätta ihop
holandês | sueco |
---|---|
moeilijk | svårt |
world | world |
uitstekend | utmärkt |
gedetailleerd | detaljerade |
misschien | kanske |
veel | mycket |
sommige | vissa |
gevallen | fall |
stellen | sätta |
mega | mega |
NL Het is voor de gemiddelde gebruiker moeilijk vast te stellen of een account gehackt is en voor security teams is het net zo moeilijk om daarop te reageren
SV Intrång i konton kan vara svåra att upptäcka för den genomsnittliga användaren och lika svårt att åtgärda för säkerhetsteamen
holandês | sueco |
---|---|
gemiddelde | genomsnittliga |
moeilijk | svårt |
account | konton |
NL Hoewel het tegenwoordig moeilijk te vinden is, was het Mega Bloks World of Warcraft-assortiment uitstekend gedetailleerd - misschien te veel in sommige gevallen omdat ze niet zo moeilijk samen te stellen waren
SV Även om det är svårt att få tag på idag, var Mega Bloks World of Warcraft-sortimentet utmärkt detaljerade - kanske för mycket i vissa fall eftersom de inte var så svåra att sätta ihop
holandês | sueco |
---|---|
moeilijk | svårt |
world | world |
uitstekend | utmärkt |
gedetailleerd | detaljerade |
misschien | kanske |
veel | mycket |
sommige | vissa |
gevallen | fall |
stellen | sätta |
mega | mega |
NL De Fitbit Charge 5 - de geheel nieuwe vlaggenschiptracker van het bedrijf - werd pas in augustus 2021 aangekondigd, dus besparingen in de voorverkoop zullen in dit stadium erg moeilijk te vinden zijn.
SV Fitbit Charge 5 - företagets helt nya flaggskeppsspårare - tillkännagavs först i augusti 2021, så några besparingar före försäljning kommer att vara mycket svåra att hitta i detta skede.
holandês | sueco |
---|---|
nieuwe | nya |
augustus | augusti |
besparingen | besparingar |
fitbit | fitbit |
NL Dus als je dicht bij een onderwerp komt, schakelt het tussen cameras en wordt het erg moeilijk om je opname te kadreren.
SV Så om du kommer nära ett motiv börjar det växla mellan kameror och gör det väldigt svårt att rama in ditt skott.
holandês | sueco |
---|---|
moeilijk | svårt |
cameras | kameror |
NL En als je typt met het toetsenbord plat op een stevig oppervlak, zoals een bureau, is dat niet zo erg - hoewel dat "holle" gevoel moeilijk te schudden is, wat betekent dat het gewoon niet helemaal standhoudt als dat soort apparaat voor ons.
SV Och om du skriver med tangentbordet plant på en fast yta, till exempel ett skrivbord, är det inte så illa - även om den "ihåliga" känslan är svår att skaka, vilket betyder att den bara inte håller riktigt som den typen av enheter för oss.
holandês | sueco |
---|---|
toetsenbord | tangentbordet |
oppervlak | yta |
bureau | skrivbord |
moeilijk | svår |
apparaat | enheter |
soort | typen |
NL Zo erg zelfs dat het behoorlijk moeilijk kan worden om naar te luisteren, en een duidelijke afleiding van de actie op het scherm.
SV Så mycket att det kan bli ganska svårt att lyssna på och en tydlig distraktion från skärmens handling.
holandês | sueco |
---|---|
moeilijk | svårt |
duidelijke | tydlig |
actie | handling |
NL In de VS, met de opkomst van de Omicron-variant, is het erg moeilijk geworden om COVID-19 snelle antigeentests te vinden en te gebruiken.
SV I USA, med uppkomsten av Omicron-varianten, har det blivit mycket svårt att hitta och använda COVID-19 snabba antigentester.
holandês | sueco |
---|---|
vs | usa |
moeilijk | svårt |
geworden | blivit |
snelle | snabba |
NL En als je typt met het toetsenbord plat op een stevig oppervlak, zoals een bureau, is dat niet zo erg - hoewel dat "holle" gevoel moeilijk te schudden is, wat betekent dat het gewoon niet helemaal standhoudt als dat soort apparaat voor ons.
SV Och om du skriver med tangentbordet plant på en fast yta, till exempel ett skrivbord, är det inte så illa - även om den "ihåliga" känslan är svår att skaka, vilket betyder att den bara inte håller riktigt som den typen av enheter för oss.
holandês | sueco |
---|---|
toetsenbord | tangentbordet |
oppervlak | yta |
bureau | skrivbord |
moeilijk | svår |
apparaat | enheter |
soort | typen |
NL Zo erg zelfs dat het behoorlijk moeilijk kan worden om naar te luisteren, en een duidelijke afleiding van de actie op het scherm.
SV Så mycket att det kan bli ganska svårt att lyssna på och en tydlig distraktion från skärmens handling.
holandês | sueco |
---|---|
moeilijk | svårt |
duidelijke | tydlig |
actie | handling |
NL Gewoon, als je een sportieve smartwatch nodig hebt, is deze reeks apparaten erg moeilijk te verslaan.
SV Helt enkelt, om du behöver en sportig smartklocka är den här raden av enheter mycket svår att slå.
holandês | sueco |
---|---|
apparaten | enheter |
moeilijk | svår |
smartwatch | smartklocka |
verslaan | slå |
NL De Fitbit Versa 2 lijkt erg op de originele Versa en het zou moeilijk zijn om de verschillen te ontdekken, tenzij je je Versa-smartwatches echt kent of heel goed kijkt.
SV Fitbit Versa 2 liknar den ursprungliga Versa och du skulle vara svårt att upptäcka skillnaderna om du inte verkligen känner till dina Versa-smartklockor eller ser väldigt noga ut.
holandês | sueco |
---|---|
versa | versa |
originele | ursprungliga |
moeilijk | svårt |
verschillen | skillnaderna |
ontdekken | upptäcka |
echt | verkligen |
fitbit | fitbit |
NL Het feit dat het bedraad is, houdt de prijs erg laag voor dit apparaat, en de prestaties die je ervan krijgt, zijn moeilijk te betwisten
SV Det faktum att den är trådbunden håller priset riktigt lågt för den här enheten, och prestandan du får från den är svår att argumentera med
holandês | sueco |
---|---|
feit | faktum |
houdt | håller |
laag | lågt |
apparaat | enheten |
prestaties | prestandan |
moeilijk | svår |
NL De Fitbit Versa 2 lijkt erg op de originele Versa en het is moeilijk om de verschillen te zien, tenzij je de Versa-smartwatches echt goed kent of heel goed kijkt.
SV Fitbit Versa 2 är mycket lik den ursprungliga Versa och du har svårt att se skillnaderna om du inte verkligen känner till dina Versa smartklockor eller om du inte tittar väldigt noga.
holandês | sueco |
---|---|
versa | versa |
originele | ursprungliga |
moeilijk | svårt |
verschillen | skillnaderna |
echt | verkligen |
fitbit | fitbit |
smartwatches | smartklockor |
NL Dus als je dicht bij een onderwerp komt, schakelt het tussen cameras en wordt het erg moeilijk om je opname te kadreren.
SV Så om du kommer nära ett motiv börjar det växla mellan kameror och gör det väldigt svårt att rama in ditt skott.
holandês | sueco |
---|---|
moeilijk | svårt |
cameras | kameror |
NL Autoverkopers hebben het tegenwoordig erg moeilijk om klanten te overtuigen om een stationwagen te kopen. Om de een of andere reden heeft de marketing...
SV Bilförsäljare har ett mycket svårt jobb att försöka övertyga kunder att köpa en fastighetsbil idag. Av någon anledning har marknadsföringsmaskinen
holandês | sueco |
---|---|
moeilijk | svårt |
klanten | kunder |
reden | anledning |
NL Maar je zult in plaats daarvan bijna altijd extra hartcontainers nodig hebben, omdat sommige van de ontmoetingen die je tegenkomt inderdaad erg moeilijk zijn.
SV Men du behöver nästan alltid extra hjärtbehållare istället, eftersom några av de möten du stöter på är mycket tuffa.
holandês | sueco |
---|---|
altijd | alltid |
extra | extra |
erg | mycket |
NL Een ander voorbehoud van die erfenis is dat wanneer het wordt gespeeld op het 6,2-inch Switch-scherm in de handheld-modus, tekst erg moeilijk te zien kan zijn - het kan is soms minuscuul
SV En annan varning av det arvet är att när det spelas på 6,2-tums Switch-skärmen i handhållet läge, kan texten vara väldigt svår att se - det är ibland liten
holandês | sueco |
---|---|
moeilijk | svår |
modus | läge |
NL Opladen wanneer het erg warm of erg koud is
SV Laddning när den är riktigt varm eller riktigt kall
holandês | sueco |
---|---|
opladen | laddning |
warm | varm |
NL Zowel games als films zijn erg afhankelijk van het schakelen (vaak zonder voorafgaande waarschuwing) tussen heel stil en heel erg luid, en de SR-C20A kan dat een behoorlijke afstand maken
SV Spel och filmer förlitar sig mycket på att växla (ofta utan föregående varning) mellan väldigt tyst och verkligen väldigt högt, och SR-C20A kan göra det till ett betydande avstånd
holandês | sueco |
---|---|
games | spel |
films | filmer |
schakelen | växla |
vaak | ofta |
waarschuwing | varning |
stil | tyst |
afstand | avstånd |
NL Als je op zoek bent naar een horloge dat je activiteiten goed kan volgen, erg klein en sierlijk is, en het niet erg vindt om je telefoon mee te nemen tijdens het sporten en hem dagelijks op te laden, dan heeft deze smartwatch zijn positieve kanten
SV Om du är ute efter en klocka som erbjuder bra aktivitetsspårning, är väldigt liten och läcker och inte har något emot att ta telefonen med dig när du tränar och laddar den dagligen, har den här smartwatchen sin del av positiva effekter
holandês | sueco |
---|---|
horloge | klocka |
klein | liten |
telefoon | telefonen |
dagelijks | dagligen |
positieve | positiva |
NL Net als de BB-8 uit 2015 is de BB-9E erg leuk en erg plezierig
SV Liksom BB-8 från 2015 är BB-9E jättekul och riktigt roligt
holandês | sueco |
---|---|
leuk | roligt |
NL “De tool zelf is erg gebruiksvriendelijk, de interface is prettig om te zien en het lijkt erg op de Facebook- en Whatsapp-berichten die iedereen gebruikt.”
SV “Verktyget i sig är väldigt användarvänligt, gränssnittet är snyggt att kolla på och liknar meddelandetjänsterna Facebook Messenger/WhatsApp som alla redan använder.”
holandês | sueco |
---|---|
tool | verktyget |
lijkt | liknar |
gebruikt | använder |
NL Kijken naar de EOS R5 is erg Canon en erg traditioneel
SV Att titta på EOS R5 är väldigt mycket Canon och väldigt traditionellt
holandês | sueco |
---|---|
traditioneel | traditionellt |
eos | eos |
canon | canon |
NL Erg fijne communicatie voor de afspraak en tijdens de periode van oppassen! Het was erg geruststellend te weten dat Luna in goede handen was!
SV Väldigt snäll och omtänksam när det gällde vår katter. Kunde vara lite trög med att svara medelande ibland men det är ett litet pris för så bra omhandling av våra djur.
holandês | sueco |
---|---|
goede | bra |
was | vara |
NL Aan de Mac-kant kan het ecosysteem van Apple erg gebruiksvriendelijk en gemakkelijk te wennen zijn, maar het is ook erg gesloten en vrij beperkend, dus er zijn argumenten aan beide kanten. Welke kant je ook op leunt, je zult uiteindelijk moeten kiezen.
SV På Mac-sidan kan Apples ekosystem vara riktigt användarvänligt och lätt att vänja sig vid, men det är också väldigt slutet och ganska restriktivt, så det finns argument på båda sidor. Hur du än lutar dig måste du välja så småningom.
holandês | sueco |
---|---|
ecosysteem | ekosystem |
apple | apples |
beide | båda |
kanten | sidor |
kant | sidan |
kiezen | välja |
NL Toch vinden we het ontwerp van deze hub erg mooi, en als je externe beeldscherm is uitgerust met een USB-C-kabel, heb je geen HDMI nodig. Het zal heel erg van het individu afhangen wat perfect is.
SV Ändå gillar vi verkligen designen på det här navet, och om din externa skärm är utrustad med en USB-C-kabel behöver du inte HDMI. Det beror mycket på individen vad som är perfekt.
holandês | sueco |
---|---|
ontwerp | designen |
externe | externa |
beeldscherm | skärm |
perfect | perfekt |
hdmi | hdmi |
NL Heel erg bedankt voor het aanbieden van deze cursus. Het is erg behulpzaam geweest. Ik was echt verloren voor dit.
SV Tack så mycket för att du erbjuder den här kursen. Det har varit till stor hjälp. Jag var verkligen vilse innan det här.
holandês | sueco |
---|---|
aanbieden | erbjuder |
echt | verkligen |
NL Kijken naar de EOS R5 is erg Canon en erg traditioneel
SV Att titta på EOS R5 är väldigt mycket Canon och väldigt traditionellt
holandês | sueco |
---|---|
traditioneel | traditionellt |
eos | eos |
canon | canon |
NL Opladen wanneer het erg warm of erg koud is
SV Laddning när den är riktigt varm eller riktigt kall
holandês | sueco |
---|---|
opladen | laddning |
warm | varm |
NL Cruciaal is dat Immortals Fenyx Rising erg leuk is om te spelen: het is grondig absorberend, soms slim, heeft een mooie, grappige, zachte sfeer die geschikt is voor alle leeftijden, en is inderdaad erg lang (met meer dan 50 uur gameplay)
SV Avgörande är att Immortals Fenyx Rising är mycket roligt att spela: det är grundligt absorberande, ibland smart, har en härlig skämtsam, mild atmosfär som är lämplig för alla åldrar och är väldigt lång (innehåller upp till 50 timmars spel)
holandês | sueco |
---|---|
cruciaal | avgörande |
soms | ibland |
slim | smart |
mooie | härlig |
sfeer | atmosfär |
geschikt | lämplig |
lang | lång |
uur | timmars |
leeftijden | åldrar |
NL Zowel games als films zijn erg afhankelijk van het schakelen (vaak zonder voorafgaande waarschuwing) tussen heel stil en heel erg luid, en de SR-C20A kan dat een behoorlijke afstand maken
SV Spel och filmer förlitar sig mycket på att växla (ofta utan föregående varning) mellan väldigt tyst och verkligen väldigt högt, och SR-C20A kan göra det till ett betydande avstånd
holandês | sueco |
---|---|
games | spel |
films | filmer |
schakelen | växla |
vaak | ofta |
waarschuwing | varning |
stil | tyst |
afstand | avstånd |
NL Ons apparaat in Blue Void heeft een mooie matte / matte afwerking die erg doet denken aan de Samsung-aanpak, en we vinden het erg leuk.
SV Vår enhet i Blue Void har en härlig frostat / matt yta som påminner mycket om Samsungs tillvägagångssätt, och vi gillar det mycket.
holandês | sueco |
---|---|
apparaat | enhet |
blue | blue |
mooie | härlig |
matte | matt |
erg | mycket |
samsung | samsungs |
aanpak | tillvägagångssätt |
NL Maar conventionele, arbeidsintensieve legacysystemen en onsamenhangende handmatige processen maken het nog steeds moeilijk om snel op veranderende prioriteiten te reageren.
SV Men konventionella, arbetsintensiva äldre system och ojämna manuella processer gör det fortfarande svårt att snabbt svara på förändrade prioriteringar.
holandês | sueco |
---|---|
handmatige | manuella |
moeilijk | svårt |
snel | snabbt |
prioriteiten | prioriteringar |
reageren | svara |
NL Via links ontdekken zoekmachines nieuwe pagina’s en hierop beoordelen ze hun “autoriteit”. Zonder links is het moeilijk om te ranken op competitieve zoektermen.
SV Länkar är hur sökmotorer upptäcker nya sidor och bedömer deras "auktoritet". Det är svårt att ranka på konkurrenskraftiga sökord utan länkar.
holandês | sueco |
---|---|
links | länkar |
zoekmachines | sökmotorer |
nieuwe | nya |
pagina | sidor |
s | s |
moeilijk | svårt |
NL Vind het "laaghangend fruit" tussen jouw zoekterm-ideeën. Onze KD-score berekent hoe moeilijk het zal zijn om te ranken op jouw zoekterm gebaseerd op de huidige pagina’s in de top 10.
SV Hitta lågt hängande frukter bland dina sökordsidéer. Vår KD-poäng beräknar hur svårt det kommer att vara att ranka för ditt sökord baserat på nuvarande topprankade sidor.
holandês | sueco |
---|---|
vind | hitta |
moeilijk | svårt |
huidige | nuvarande |
pagina | sidor |
s | s |
NL Keywords Explorer helpt jou te bepalen hoe moeilijk het is om te ranken in de top 10 zoekresultaten voor een bepaalde zoekterm. Dit doet het door een "Keyword Difficulty"-score te berekenen op een schaal van 1-100, waarbij 100 het moeilijkst is.
SV Keywords Explorer hjälper dig att avgöra hur svårt det skulle vara att ranka topp 10 i sökresultatet för ett visst sökord, genom att beräkna dess sökordssvårighet (på en skala från 1 till 100, där den senare siffran är den svåraste).
holandês | sueco |
---|---|
explorer | explorer |
helpt | hjälper |
bepalen | avgöra |
moeilijk | svårt |
berekenen | beräkna |
schaal | skala |
NL Ontdek hoe moeilijk het zal zijn om in de top 10 te ranken voor iedere willekeurige zoekterm.
SV Ta reda på hur svårt det kommer att vara ranka topp 10 för vilket sökord som helst.
holandês | sueco |
---|---|
moeilijk | svårt |
NL Activiteiten in verschillende landen hadden verschillende systemen, waardoor het moeilijk was om informatie op te halen en te gebruiken
SV Verksamheter i oika länder hade olika system, vilket gjorde det svårt att hämta och använda informationen
holandês | sueco |
---|---|
landen | länder |
hadden | hade |
systemen | system |
moeilijk | svårt |
informatie | informationen |
gebruiken | använda |
NL Bij het gebruik van COVID-19-data is het belangrijk om te onthouden dat de onderliggende data van betrouwbare bronnen komen, maar dat het desondanks moeilijk is om nauwkeurige cijfers over het aantal wereldwijde COVID-19-besmettingen te bepalen
SV Det är viktigt att komma ihåg, att även om den underliggande covid-19-data som du använder kommer från säkra källor, är det svårt att beräkna det exakta antalet fall av covid-19 i världen
holandês | sueco |
---|---|
gebruik | använder |
belangrijk | viktigt |
onderliggende | underliggande |
data | data |
bronnen | källor |
moeilijk | svårt |
nauwkeurige | exakta |
NL Ryan Reynolds heeft de reputatie om Twitter-capriolen te amuseren en het is vrij moeilijk om een favoriet te kiezen. Hij heeft echter ook laten zien dat hij behoorlijk wat opvoedingsadvies onder zijn hoede heeft en hij houdt echt van zijn dochter.
SV Ryan Reynolds har rykte för att ha roliga Twitter-upptåg och det är ganska svårt att välja en favorit. Men han har också visat sig ha några ganska krossande föräldraråd under sin hatt och han älskar verkligen sin dotter.
holandês | sueco |
---|---|
reputatie | rykte |
moeilijk | svårt |
favoriet | favorit |
echt | verkligen |
dochter | dotter |
NL We weten dat er veel talen in de wereld zijn, maar het is moeilijk te begrijpen hoeveel talen er werkelijk zijn, waar ze gesproken worden, door hoeveel mensen ze over de hele wereld worden gesproken en hoe ze elkaar beïnvloeden.
SV Vi vet att det finns många språk, men det är svårt att verkligen förstå hur många de faktiskt är, var de talas, deras utbredning och hur de påverkar varandra.
holandês | sueco |
---|---|
weten | vet |
talen | språk |
moeilijk | svårt |
elkaar | varandra |
beïnvloeden | påverkar |
begrijpen | förstå |
NL We weten dat het moeilijk is om met data te werken. Ons doel is om mensen te helpen hun vragen net zo snel te beantwoorden, als ze die kunnen bedenken.
SV Vi vet att det är svårt att tänka med data. Vårt mål är att hjälpa människor besvara frågor lika snabbt som de kan tänka dem.
holandês | sueco |
---|---|
moeilijk | svårt |
data | data |
doel | mål |
mensen | människor |
snel | snabbt |
beantwoorden | besvara |
bedenken | tänka |
NL Het is moeilijk om nederig te zijn als je net zo groot bent als ik... - Foto en Poster te koop
SV Det är svårt att vara ödmjuk när du är lika bra som jag - Tavlor och bilder
holandês | sueco |
---|---|
moeilijk | svårt |
groot | bra |
foto | bilder |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Vechtsport | Boksen | Fotografie Het is moeilijk om nederig te zijn als je net zo groot bent als ik...
SV Fotokonst | Teman | Sport | Kampsporter | Boxning | Fotografi Det är svårt att vara ödmjuk när du är lika bra som jag
holandês | sueco |
---|---|
thema | teman |
sport | sport |
boksen | boxning |
fotografie | fotografi |
moeilijk | svårt |
groot | bra |
NL Het is moeilijk om nederig te zijn als je net zo groot bent als ik...
SV Det är svårt att vara ödmjuk när du är lika bra som jag
holandês | sueco |
---|---|
moeilijk | svårt |
groot | bra |
NL De nieuwste console van Sony is nog steeds extreem moeilijk te vinden, maar u kunt de voorraad op een eenvoudige manier controleren met deze complete
SV Sonys senaste konsol är fortfarande extremt svår att få tag på, men du kan kontrollera lager på det enkla sättet med den här kompletta guiden.
holandês | sueco |
---|---|
nieuwste | senaste |
console | konsol |
sony | sonys |
extreem | extremt |
moeilijk | svår |
voorraad | lager |
manier | sättet |
controleren | kontrollera |
complete | kompletta |
NL Zozeer zelfs, nogmaals, dat het moeilijk te accepteren is dat de tv niet meer helderheid produceert dan hij in werkelijkheid is.
SV Så mycket, igen, att det är svårt att acceptera att TV: n inte ger mer ljusstyrka än den faktiskt är.
holandês | sueco |
---|---|
moeilijk | svårt |
accepteren | acceptera |
tv | tv |
helderheid | ljusstyrka |
NL Dat maakt het moeilijk om een chronologische gids samen te stellen, maar het is niet onmogelijk, aangezien hij in de meeste films de arme Laurie Strode stalkt
SV Det gör det svårt att samla ihop en kronologisk guide, men det är inte omöjligt, eftersom de flesta filmerna får honom att förfölja stackars Laurie Strode
holandês | sueco |
---|---|
moeilijk | svårt |
gids | guide |
onmogelijk | omöjligt |
films | filmerna |
laurie | laurie |
Mostrando 50 de 50 traduções