NL In veel opzichten is dit de Watch GT 2e - een horloge dat we erg leuk vonden - maar gekleed in mooiere kleren en met een meer geavanceerde hartslagsensor
NL In veel opzichten is dit de Watch GT 2e - een horloge dat we erg leuk vonden - maar gekleed in mooiere kleren en met een meer geavanceerde hartslagsensor
SV På många sätt är detta Watch GT 2e - en klocka som vi verkligen gillade - men klädd i snyggare kläder och med en mer avancerad pulssensor
holandês | sueco |
---|---|
geavanceerde | avancerad |
NL De enige kleur in het Pro-assortiment die een mooiere naam heeft gekregen, we denken dat Sierra Blue de beste keuze van veel mensen kan zijn - het is echt een mooie blauwtint!
SV Den enda färgen i Pro -serien för att få ett snyggare namn, vi tror att Sierra Blue kan vara många människors bästa val - det är en riktigt fin nyans av blått!
holandês | sueco |
---|---|
naam | namn |
denken | tror |
blue | blue |
keuze | val |
veel | många |
mensen | människors |
echt | riktigt |
mooie | fin |
NL Al het werk dat wij collectief verzetten heeft als doel ruimte te besparen, kabels te verwijderen en geluid en muziek op een mooiere manier in het huis te brengen.
SV Målet är att våra gemensamma produkter ska spara plats, minska behovet av sladdar och den oreda de skapar, och ge utrymme för ljud och musik i hemmet på ett snyggare sätt.
holandês | sueco |
---|---|
besparen | spara |
manier | sätt |
huis | hemmet |
NL Er is een AI-modus die HDR-contrast toevoegt en kleuren versterkt om mooiere fotos te maken, en de portretmodus werkt ook redelijk goed.
SV Det finns ett AI-läge som kommer att lägga till HDR-kontrast och öka färgerna för att ge mer tilltalande bilder, och porträttläget fungerar också ganska bra.
holandês | sueco |
---|---|
fotos | bilder |
werkt | fungerar |
redelijk | ganska |
goed | bra |
NL Dit horloge van de tweede generatie brengt enkele van de mooiere softwarefuncties van Polars Vantage V2 en Grit X en wikkelt het allemaal in een meer stijlvolle look
SV Denna andra generationens klocka tar in några av de trevligare mjukvarufunktionerna från Polars Vantage V2 och Grit X och sveper upp allt i ett mer elegant utseende
holandês | sueco |
---|---|
horloge | klocka |
generatie | generationens |
x | x |
meer | mer |
stijlvolle | elegant |
look | utseende |
NL De standaard Galaxy Watch 4 van Samsung ziet er vrij eenvoudig uit, tenminste in vergelijking met traditionele horloges of zelfs de Watch 4 Classic (die een veel mooiere rand heeft).
SV Samsungs standard Galaxy Watch 4 är en ganska vanlig enhet, åtminstone jämfört med traditionella klockor eller till och med Watch 4 Classic (som har en mycket snyggare ram).
holandês | sueco |
---|---|
galaxy | galaxy |
samsung | samsungs |
traditionele | traditionella |
horloges | klockor |
NL De nieuwe Mokka is gemakkelijk de mooiere auto, beter geproportioneerd van het exterieur en we houden van de ruggengraat langs de motorkap
SV Den nya Mokka är lätt den snyggare bilen, bättre proportionerad från utsidan och vi älskar ryggraden ner i motorhuven
holandês | sueco |
---|---|
nieuwe | nya |
gemakkelijk | lätt |
beter | bättre |
NL We hebben veel mooiere lichtgewicht muizen gezien met een hippere aantrekkingskracht
SV Vi har sett mycket snyggare lätta möss med snyggare dragningskraft
holandês | sueco |
---|---|
veel | mycket |
gezien | sett |
NL Leer om mooiere foto's te maken met je smartphone
SV Lär dig att ta bättre bilder med din smartphone
holandês | sueco |
---|---|
foto | bilder |
smartphone | smartphone |
NL Maar geef een Tesla met de mooiere wielen, het grotere bereik, alle prestatie-elementen en de twee schouders op zeer competitieve niveaus
SV Men specificera en Tesla med de trevligare hjulen, utökat räckvidd, alla prestandaelement och de två gnugga axlarna på mycket konkurrenskraftiga nivåer
holandês | sueco |
---|---|
bereik | räckvidd |
zeer | mycket |
niveaus | nivåer |
tesla | tesla |
NL Betere kleuren en een mooiere game-ervaring zijn de overduidelijke voordelen hiervan.
SV Bättre färger och en vackrare spelupplevelse är de uppenbara fördelarna med detta.
holandês | sueco |
---|---|
betere | bättre |
kleuren | färger |
voordelen | fördelarna |
NL Beter inzicht betekent een mooiere gastervaring, op maat gemaakte marketing berichten en meer omzet
SV Bättre överblick leder till trivsammare upplevelser för gästerna, gör att marknadsföring och meddelanden kan anpassas till gästen och ger större intäkter
holandês | sueco |
---|---|
gemaakte | kan |
marketing | marknadsföring |
berichten | meddelanden |
en | och |
NL Vink je e-mailbox aan en laten we samen een mooiere wereld creëren.
SV Kolla din e-post och låt oss göra en trevligare värld tillsammans
holandês | sueco |
---|---|
laten | låt |
wereld | värld |
creëren | göra |
je | din |
NL De standaard Galaxy Watch 4 van Samsung ziet er vrij eenvoudig uit, tenminste in vergelijking met traditionele horloges of zelfs de Watch 4 Classic (die een veel mooiere rand heeft).
SV Samsungs standard Galaxy Watch 4 är en ganska vanlig enhet, åtminstone jämfört med traditionella klockor eller till och med Watch 4 Classic (som har en mycket snyggare ram).
holandês | sueco |
---|---|
galaxy | galaxy |
samsung | samsungs |
traditionele | traditionella |
horloges | klockor |
NL Turtle Beach heeft nu een nog mooiere cross-platform headset - de Stealth 700 Gen 2 Max
SV Turtle Beach har ett ännu snyggare cross-platform headset nu - Stealth 700 Gen 2 Max
holandês | sueco |
---|---|
heeft | har |
headset | headset |
max | max |
nu | nu |
gen | gen |
NL Uiteindelijk ontdekten we dat door een stapje terug te doen, op de 2x zoomknop te drukken en de primaire camera te gebruiken, veel mooiere foto's werden gemaakt, waardoor die macrolens vrijwel onbruikbaar werd
SV Till slut fann vi att det bara att gå tillbaka lite, trycka på 2x zoomknappen och använda den primära kameran gav mycket snyggare bilder, vilket gjorde det makroobjektivet praktiskt taget oanvändbart
holandês | sueco |
---|---|
uiteindelijk | slut |
drukken | trycka |
primaire | primära |
camera | kameran |
gebruiken | använda |
veel | mycket |
foto | bilder |
gemaakt | gjorde |
NL In '2x' modus hebben beelden een mooiere scherptediepte, betere kleuren en een nauwkeurigere scherpstelling.
SV I "2x"-läge har bilder ett bättre skärpedjup, bättre färger och mer exakt fokus.
holandês | sueco |
---|---|
in | i |
modus | läge |
hebben | har |
beelden | bilder |
een | ett |
betere | bättre |
kleuren | färger |
en | och |
NL Er zijn mooiere autos die uit alle hoeken komen en je hoofd kunnen draaien, zoals de BMW X5, Jaguar F-Pace en Discovery Sport.
SV Det finns snyggare bilar som kommer från alla vinklar som kan vända huvudet, som BMW X5, Jaguar F-Pace och Discovery Sport.
holandês | sueco |
---|---|
autos | bilar |
hoeken | vinklar |
hoofd | huvudet |
sport | sport |
bmw | bmw |
NL De enige kleur in het Pro-assortiment die een mooiere naam heeft gekregen, we denken dat Sierra Blue de beste keuze van veel mensen kan zijn - het is echt een mooie blauwtint!
SV Den enda färgen i Pro -serien för att få ett snyggare namn, vi tror att Sierra Blue kan vara många människors bästa val - det är en riktigt fin nyans av blått!
holandês | sueco |
---|---|
naam | namn |
denken | tror |
blue | blue |
keuze | val |
veel | många |
mensen | människors |
echt | riktigt |
mooie | fin |
NL We zullen ongetwijfeld meer complexe, zelfs mooiere games zien dan deze generatie gaming, maar aangezien we nog relatief aan het begin staan, is dit zeer indrukwekkend spul.
SV Vi kommer utan tvekan att se mer komplexa, ännu snyggare spel under denna generation av spel, men med tanke på att vi fortfarande är relativt i början är det mycket imponerande saker.
holandês | sueco |
---|---|
complexe | komplexa |
generatie | generation |
relatief | relativt |
begin | början |
indrukwekkend | imponerande |
NL Na een update is de mooiere afstandsbediening echter opnieuw ontworpen. Hij heeft dezelfde sponsachtige knoppen als de Sky Q Mini-afstandsbediening en de spraakbesturingstoets zit nu aan de voorkant in plaats van aan de zijkant.
SV Efter en uppdatering har dock den mer avancerade fjärrkontrollen fått en ny design. Den har istället samma svampiga knappar som Sky Q Mini-fjärrkontrollen och flyttar knappen för röststyrning till framsidan i stället för att vara på sidan.
holandês | sueco |
---|---|
update | uppdatering |
knoppen | knappar |
voorkant | framsidan |
NL Dit toestel van de tweede generatie heeft een iets mooiere look en enkele nuttige software-extra's die het een bescheiden upgrade maken ten opzichte van de eerste Ignite
SV Den här andra generationen har ett lite snyggare utseende och några användbara extrafunktioner som gör den till en blygsam uppgradering av den första Ignite
holandês | sueco |
---|---|
generatie | generationen |
look | utseende |
upgrade | uppgradering |
NL Dit tweede generatie horloge bevat een aantal van de mooiere softwarefuncties van Polar's Vantage V2 en Grit X en verpakt dit alles in een stijlvoller jasje
SV Den här andra generationens klocka innehåller några av de trevligare mjukvarufunktionerna från Polars Vantage V2 och Grit X och har fått en snyggare look
holandês | sueco |
---|---|
generatie | generationens |
horloge | klocka |
x | x |
NL De standaard Galaxy Watch 4 van Samsung is een vrij eenvoudig toestel, althans in vergelijking met traditionele horloges of zelfs de Watch 4 Classic (die een veel mooiere bezel heeft).
SV Samsungs standard Galaxy Watch 4 är en ganska slätstruken enhet, åtminstone om man jämför med traditionella klockor eller Watch 4 Classic (som har en mycket snyggare ram).
holandês | sueco |
---|---|
standaard | standard |
galaxy | galaxy |
watch | watch |
samsung | samsungs |
toestel | enhet |
traditionele | traditionella |
horloges | klockor |
NL Nieuwe hoofdrolspelers, instellingen en plotrichting werden gecombineerd met een helderder kleurenpalet en een algeheel mooiere esthetiek.
SV Nya huvudpersoner, inställningar och plotriktning matchades med en ljusare färgpalett och en övergripande snyggare estetik.
holandês | sueco |
---|---|
nieuwe | nya |
instellingen | inställningar |
kleurenpalet | färgpalett |
esthetiek | estetik |
NL Al Jarreau gekleed in een gestreepte trui en met een pet op, zijn gezicht lichtte op met een mooie glimlach tijdens een buitenfotoshoot.
SV Al Jarreau klädd i en randig tröja och med hatt, hans ansikte lyser upp med ett vackert leende under en utomhusfotografering.
holandês | sueco |
---|---|
zijn | hans |
gezicht | ansikte |
glimlach | leende |
al | al |
NL Toneelprestaties van Amerikaanse jazzzangeres Betty Carter gekleed in jongensachtige stijl en het dragen van een pet.
SV Scenföreställning av amerikansk jazzsångerska Betty Carter klädd i pojkaktig stil och med hatt.
holandês | sueco |
---|---|
amerikaanse | amerikansk |
stijl | stil |
NL Glimlachende houding, gekleed in een geborduurde capribroek met hoge taille en een wit overhemd met ruches, hanterend een Rolleiflex-camera die op de romp van een omgekeerde boot in de haven staat
SV Leende attityd, klädd i broderade capribyxor med hög midja och en krusig vit skjorta, som hanterar en Rolleiflex -kamera som står på skrovet på en uppåtvänd båt i hamn
holandês | sueco |
---|---|
houding | attityd |
wit | vit |
overhemd | skjorta |
boot | båt |
haven | hamn |
staat | står |
NL Afro-Amerikaanse kinderen gekleed voor Pasen - Foto en Poster te koop
SV African American barn klädda för påsk - Tavlor och bilder
holandês | sueco |
---|---|
kinderen | barn |
foto | bilder |
NL Laat ze vroeg beginnen met deze geweldige baby-onesie. Je kunt er niet zeker van zijn dat het een Trekkie zal zijn, maar je kunt alleen je best doen. Ondertussen zijn ze in ieder geval schitterend gekleed.
SV Kom igång dem tidigt med den här fantastiska baby onesie. Du kan inte vara säker på att de blir en Trekkie, men du kan bara göra ditt bästa. Under tiden kommer de åtminstone att vara briljant klädda.
holandês | sueco |
---|---|
vroeg | tidigt |
zeker | säker |
er | här |
baby | baby |
NL Kom binnen no-time goed gekleed voor de dag in een op maat gemaakt priesterhemd. Onze overhemden zijn van 100% katoen voor een perfecte pasvorm en een licht gevoel.
SV Designa och handla din skräddarsydda prästskjorta och liturgiska skjorta hos Tailor Store. Våra prästskjortor skräddarsys efter dina mått av tyger i 100% bomull, för en perfekt passform och bekväm känsla.
holandês | sueco |
---|---|
maat | mått |
katoen | bomull |
perfecte | perfekt |
pasvorm | passform |
gevoel | känsla |
NL Of voor wanneer u gewoonweg goed gekleed voor de dag wilt komen, zonder er teveel voor te hoeven doen
SV Eller varför inte bara till de tillfällen då du vill se så skarp ut som möjligt med minsta möjliga ansträngning
holandês | sueco |
---|---|
of | eller |
wilt | vill |
zonder | inte |
NL Linnen overhemden: Als de zomer een kledingitem was, zou het waarschijnlijk een linnen overhemd zijn. Deze bad boy houdt u koel terwijl u toch de hele zomer lang goed gekleed voor de dag komt.
SV Shorts: Satsa på ett par skräddarsydda shorts för en oslagbar passform och skön stretch som gör sig perfekt till både stranden och middagen efteråt. Ljusa färger är alltid en hit, även ett par i marinblått fungerar utmärkt till sommaren.
holandês | sueco |
---|---|
goed | utmärkt |
NL Er zijn maar weinig gelegenheden waarbij je er in sportieve damesmode niet gekleed uitziet
SV Det finns bara några få tillfällen då du ser underdressed ut i sportigt dammode
holandês | sueco |
---|---|
weinig | några |
gelegenheden | tillfällen |
in | i |
uitziet | ser |
NL Met een sportshirt bent u altijd goed gekleed, of u het nu draagt als basislaag onder een sweatshirt of "on top"
SV Med en sportskjorta är du alltid lämpligt klädd, oavsett om du bär den som ett baslager under en tröja eller "ovanpå"
holandês | sueco |
---|---|
bent | är |
altijd | alltid |
NL Hier gekleed in een premium metallic Crystal White-lak, heeft de XC40 Recharge een elegant gezicht dat wordt benadrukt door die dynamische LED-koplampen, die een algeheel slanke finesse snijden
SV Klädd här i en förstklassig metallisk "Crystal White" -färg, har XC40 Recharge ett elegant ansikte, avskräckt av de dynamiska LED-strålkastarna, vilket skär en övergripande finess
holandês | sueco |
---|---|
hier | här |
in | i |
elegant | elegant |
gezicht | ansikte |
dynamische | dynamiska |
white | white |
NL Heb je een uitnodiging gekregen voor een sollicitatiegesprek en moet je business casual gekleed gaan? Hier leggen we je deze ongrijpbare dresscode uit.
SV Vad innebär det att klä sig business casual? Här kan du läsa om vad du kan och inte kan ha på dig som en del av klädkoden business casual.
holandês | sueco |
---|---|
business | business |
casual | casual |
hier | här |
NL Heb je een uitnodiging gekregen voor een sollicitatiegesprek en moet je business casual gekleed gaan? Hier leggen we je deze abstracte dresscode uit.
SV Vad innebär permittering? Är det samma sak som att bli uppsagd eller varslad? I den här artikeln reder vi ut vad permittering betyder och hur det påverkar dig.
holandês | sueco |
---|---|
hier | här |
NL Of voor wanneer u gewoonweg goed gekleed voor de dag wilt komen, zonder er teveel voor te hoeven doen
SV Eller varför inte bara till de tillfällen då du vill se så skarp ut som möjligt med minsta möjliga ansträngning
holandês | sueco |
---|---|
of | eller |
wilt | vill |
zonder | inte |
NL Kom binnen no-time goed gekleed voor de dag in een op maat gemaakt priesterhemd. Onze overhemden zijn van 100% katoen voor een perfecte pasvorm en een licht gevoel.
SV Designa och handla din skräddarsydda prästskjorta och liturgiska skjorta hos Tailor Store. Våra prästskjortor skräddarsys efter dina mått av tyger i 100% bomull, för en perfekt passform och bekväm känsla.
holandês | sueco |
---|---|
maat | mått |
katoen | bomull |
perfecte | perfekt |
pasvorm | passform |
gevoel | känsla |
NL Linnen overhemden: Als de zomer een kledingitem was, zou het waarschijnlijk een linnen overhemd zijn. Deze bad boy houdt u koel terwijl u toch de hele zomer lang goed gekleed voor de dag komt.
SV Shorts: Satsa på ett par skräddarsydda shorts för en oslagbar passform och skön stretch som gör sig perfekt till både stranden och middagen efteråt. Ljusa färger är alltid en hit, även ett par i marinblått fungerar utmärkt till sommaren.
holandês | sueco |
---|---|
goed | utmärkt |
NL Wat is uw merkervaring en hoe onderscheidt uw merk zich van de concurrentie. Bent u gevestigd op een ongewone locatie? Biedt u een ongewoon product aan? Is uw team ontzettend goed gekleed?
SV Tänk på hur ditt varumärke upplevs och vad som utmärker det från andra. Finns du på en ovanlig plats? Erbjuder du en ovanlig produkt? Har du det bäst klädda teamet i stan?
holandês | sueco |
---|---|
merk | varumärke |
locatie | plats |
biedt | erbjuder |
product | produkt |
team | teamet |
NL Er zijn maar weinig gelegenheden waarbij je er in sportieve damesmode niet gekleed uitziet
SV Det finns bara några få tillfällen då du ser underdressed ut i sportigt dammode
holandês | sueco |
---|---|
weinig | några |
gelegenheden | tillfällen |
in | i |
uitziet | ser |
NL Met een sportshirt bent u altijd goed gekleed, of u het nu draagt als basislaag onder een sweatshirt of "on top"
SV Med en sportskjorta är du alltid lämpligt klädd, oavsett om du bär den som ett baslager under en tröja eller "ovanpå"
holandês | sueco |
---|---|
bent | är |
altijd | alltid |
NL Hier gekleed in een premium metallic Crystal White-lak, heeft de XC40 Recharge een elegant gezicht dat wordt benadrukt door die dynamische LED-koplampen, die een algeheel slanke finesse snijden
SV Klädd här i en förstklassig metallisk "Crystal White" -färg, har XC40 Recharge ett elegant ansikte, avskräckt av de dynamiska LED-strålkastarna, vilket skär en övergripande finess
holandês | sueco |
---|---|
hier | här |
in | i |
elegant | elegant |
gezicht | ansikte |
dynamische | dynamiska |
white | white |
NL Laat ze vroeg beginnen met deze geweldige baby onesie. Je kunt er niet zeker van zijn dat ze een Trekkie worden, maar je kunt alleen je best doen. In de tussentijd, zullen ze in ieder geval geweldig gekleed zijn.
SV Få dem att börja tidigt med den här fantastiska babytröjan. Du kan inte vara säker på att de kommer att bli en Trekkie, men du kan bara göra ditt bästa. Under tiden kommer de åtminstone att vara lysande klädda.
holandês | sueco |
---|---|
vroeg | tidigt |
zeker | säker |
er | här |
NL U kunt hier de prachtige dieren aanschouwen, gekleed in de kleuren van hun eigenaar, achter de startpoorten, met hun robotjockeys op sleeptouw.
SV Här ser du de magnifika djuren klädda i ägarens färger när de står redo i spiltorna med robotjockeyn där bak.
Mostrando 47 de 47 traduções