Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "was erg geruststellend" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "was erg geruststellend" de holandês para sueco

Traduções de was erg geruststellend

"was erg geruststellend" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

erg alla alls allt alltid andra använda att att använda att få att ha att se att vara av bara bli bra bästa bättre de de flesta del dem den den bästa den här denna dessa det det här det är detta din dina dock du du vill där efter eftersom eller en ett ett par flesta fortfarande från få får för för att ganska genom går gör göra ha har hela helt hitta hur här här är högt i in inte kommer lika lite liten med medan mellan men mer mest mycket många ner nu när någon något några och också olika om oss par pro på riktigt samma se sedan sig sina ska som som en som är stor stora större så så mycket tidigare till två under upp ut utan vad var vara verkligen vi vid vilket väl väldigt än ännu är även även om åt över

Tradução de holandês para sueco de was erg geruststellend

holandês
sueco

NL Erg fijne communicatie voor de afspraak en tijdens de periode van oppassen! Het was erg geruststellend te weten dat Luna in goede handen was!

SV Väldigt snäll och omtänksam när det gällde vår katter. Kunde vara lite trög med att svara medelande ibland men det är ett litet pris för så bra omhandling av våra djur.

holandês sueco
goede bra
was vara

NL Het is geruststellend dat we nu weten dat er volledige ondersteuning voor cross-progressie en crossplay zal zijn

SV Lugnande nog vet vi nu att det kommer att finnas fullt stöd för crossprogression och crossplay

holandês sueco
weten vet
volledige fullt

NL Het is een compact en stijlvol ogend metalen exemplaar, met een mooi zachtsluitend scharnier en magneet om het deksel een geruststellend gevoel van klasse te geven

SV Det är en kompakt och elegant metall, med ett härligt mjukt stängande gångjärn och magnet för att ge locket en lugnande känsla av klass

holandês sueco
compact kompakt
stijlvol elegant
gevoel känsla
klasse klass

NL Het voelt alsof het pijn kan doen als je het op een teen laat vallen, en het geeft een geruststellend gerinkel als je het deksel opent en sluit.

SV Det känns som att det kan skada dig om du tappade den på en tå och ger en lugnande klank när du öppnar och stänger locket.

holandês sueco
voelt känns

NL Screen Time genaamd (een ongemakkelijk toeval, maar geruststellend relevant), het is een app die beschikbaar is voor Android-, iOS- en Amazon Fire-apparaten die ouderlijk toezicht biedt.

SV Called Screen Time (en obehaglig tillfällighet, men lugnande relevant), det är en app tillgänglig för Android-, iOS- och Amazon Fire-enheter som erbjuder föräldrakontroll.

holandês sueco
screen screen
time time
relevant relevant
app app
beschikbaar tillgänglig
amazon amazon
biedt erbjuder

NL We hebben de lederen portemonnee en de MagSafe-oplader uitgeprobeerd, die beide geruststellend stevig op de achterkant van de iPhone 12 mini klikken

SV Vi har provat läderplånboken och MagSafe-laddaren, som båda lugnar säkert på baksidan av iPhone 12 mini

holandês sueco
beide båda
achterkant baksidan
iphone iphone
mini mini

NL Veel gebruikers die upgraden van oudere iPhones zullen dit ontwerp eerder geruststellend dan onaangenaam vinden en geven er misschien de voorkeur aan als optie, vooral als u nog niet klaar bent om over te stappen naar een knoploze iPhone

SV Många användare som uppgraderar från äldre iPhones kommer faktiskt att hitta denna design lugnande snarare än störande och kanske föredrar den som ett alternativ, speciellt om du inte är redo att flytta till en knapplös iPhone ännu

holandês sueco
veel många
gebruikers användare
upgraden uppgraderar
ontwerp design
eerder snarare
misschien kanske
voorkeur föredrar
optie alternativ
vooral speciellt
klaar redo
oudere äldre

NL Hoe moeilijk het ook is om je een MCU voor te stellen zonder de superhelden waar we de afgelopen tien jaar van meer dan 20 blockbusters van zijn gaan houden, het is geruststellend om te weten dat het universum nog niet klaar is

SV Hur svårt det än kan vara att föreställa sig en MCU utan superhjältarna vi har kommit att älska under det senaste decenniet med 20-plus storsäljare, det är tröstande att veta att universum inte är färdigt

holandês sueco
moeilijk svårt
afgelopen senaste
universum universum
mcu mcu

NL Het is een compact en stijlvol ogend metalen exemplaar, met een mooi zachtsluitend scharnier en magneet om het deksel een geruststellend gevoel van klasse te geven

SV Det är en kompakt och elegant metall, med ett härligt mjukt stängande gångjärn och magnet för att ge locket en lugnande känsla av klass

holandês sueco
compact kompakt
stijlvol elegant
gevoel känsla
klasse klass

NL Ja, het verst off-road is een modderige parkeerplaats, maar hij voelt geruststellend over-engineered voor zijn doel, en klaar om alles aan te kunnen

SV Ja, det längsta du kan ta den i terräng är en lerig parkeringsplats, men den känns tryggt överkonstruerad för sitt ändamål och redo att ta sig an vad som helst

holandês sueco
ja ja
klaar redo

NL Het voelt alsof het pijn kan doen als je het op een teen laat vallen, en het geeft een geruststellend gerinkel als je het deksel opent en sluit.

SV Det känns som att det kan skada dig om du tappade den på en tå och ger en lugnande klank när du öppnar och stänger locket.

holandês sueco
voelt känns

NL Hoe moeilijk het ook is om je een MCU voor te stellen zonder helden als Iron Man en Captain America waar we de afgelopen tien jaar van meer dan 20 kaskrakers van zijn gaan houden, het is geruststellend om te weten dat het universum nog niet af is

SV Hur svårt det än kan vara att föreställa sig ett MCU utan hjältar som Iron Man och Captain America som vi har lärt oss att älska under det senaste decenniet med över 20 blockbusters, är det betryggande att veta att universumet inte är slut

holandês sueco
moeilijk svårt
afgelopen senaste
mcu mcu

NL De drone en zijn accessoires voelen geruststellend stevig aan en de gebruikerservaring is eenvoudig en intuïtief

SV Drönaren och dess tillbehör känns betryggande robusta och användarupplevelsen är enkel och intuitiv

holandês sueco
voelen känns
eenvoudig enkel
intuïtief intuitiv

NL "Ik zie het graag als een soort Land Rover van de lucht, een soortgelijk soort nis omdat het erg robuust, erg sterk, erg gemakkelijk te repareren is ..

SV "Jag gillar att tänka på det som en slags Land Rover of the sky, en liknande typ av nisch genom att den är väldigt robust, väldigt tuff, väldigt lätt att reparera ..

holandês sueco
soort typ
land land
soortgelijk liknande
robuust robust
gemakkelijk lätt
rover rover

NL Opladen wanneer het erg warm of erg koud is

SV Laddning när den är riktigt varm eller riktigt kall

holandês sueco
opladen laddning
warm varm

NL Zowel games als films zijn erg afhankelijk van het schakelen (vaak zonder voorafgaande waarschuwing) tussen heel stil en heel erg luid, en de SR-C20A kan dat een behoorlijke afstand maken

SV Spel och filmer förlitar sig mycket på att växla (ofta utan föregående varning) mellan väldigt tyst och verkligen väldigt högt, och SR-C20A kan göra det till ett betydande avstånd

holandês sueco
games spel
films filmer
schakelen växla
vaak ofta
waarschuwing varning
stil tyst
afstand avstånd

NL Als je op zoek bent naar een horloge dat je activiteiten goed kan volgen, erg klein en sierlijk is, en het niet erg vindt om je telefoon mee te nemen tijdens het sporten en hem dagelijks op te laden, dan heeft deze smartwatch zijn positieve kanten

SV Om du är ute efter en klocka som erbjuder bra aktivitetsspårning, är väldigt liten och läcker och inte har något emot att ta telefonen med dig när du tränar och laddar den dagligen, har den här smartwatchen sin del av positiva effekter

holandês sueco
horloge klocka
klein liten
telefoon telefonen
dagelijks dagligen
positieve positiva

NL Net als de BB-8 uit 2015 is de BB-9E erg leuk en erg plezierig

SV Liksom BB-8 från 2015 är BB-9E jättekul och riktigt roligt

holandês sueco
leuk roligt

NL “De tool zelf is erg gebruiksvriendelijk, de interface is prettig om te zien en het lijkt erg op de Facebook- en Whatsapp-berichten die iedereen gebruikt.”

SV “Verktyget i sig är väldigt användarvänligt, gränssnittet är snyggt att kolla på och liknar meddelandetjänsterna Facebook Messenger/WhatsApp som alla redan använder.”

holandês sueco
tool verktyget
lijkt liknar
gebruikt använder
facebook facebook
whatsapp whatsapp

NL Kijken naar de EOS R5 is erg Canon en erg traditioneel

SV Att titta på EOS R5 är väldigt mycket Canon och väldigt traditionellt

holandês sueco
traditioneel traditionellt
eos eos
canon canon

NL Aan de Mac-kant kan het ecosysteem van Apple erg gebruiksvriendelijk en gemakkelijk te wennen zijn, maar het is ook erg gesloten en vrij beperkend, dus er zijn argumenten aan beide kanten. Welke kant je ook op leunt, je zult uiteindelijk moeten kiezen.

SV På Mac-sidan kan Apples ekosystem vara riktigt användarvänligt och lätt att vänja sig vid, men det är också väldigt slutet och ganska restriktivt, så det finns argument på båda sidor. Hur du än lutar dig måste du välja så småningom.

holandês sueco
ecosysteem ekosystem
apple apples
beide båda
kanten sidor
kant sidan
kiezen välja

NL Toch vinden we het ontwerp van deze hub erg mooi, en als je externe beeldscherm is uitgerust met een USB-C-kabel, heb je geen HDMI nodig. Het zal heel erg van het individu afhangen wat perfect is.

SV Ändå gillar vi verkligen designen på det här navet, och om din externa skärm är utrustad med en USB-C-kabel behöver du inte HDMI. Det beror mycket på individen vad som är perfekt.

holandês sueco
ontwerp designen
externe externa
beeldscherm skärm
perfect perfekt
hdmi hdmi

NL Heel erg bedankt voor het aanbieden van deze cursus. Het is erg behulpzaam geweest. Ik was echt verloren voor dit.

SV Tack så mycket för att du erbjuder den här kursen. Det har varit till stor hjälp. Jag var verkligen vilse innan det här.

holandês sueco
aanbieden erbjuder
echt verkligen

NL Kijken naar de EOS R5 is erg Canon en erg traditioneel

SV Att titta på EOS R5 är väldigt mycket Canon och väldigt traditionellt

holandês sueco
traditioneel traditionellt
eos eos
canon canon

NL Opladen wanneer het erg warm of erg koud is

SV Laddning när den är riktigt varm eller riktigt kall

holandês sueco
opladen laddning
warm varm

NL Cruciaal is dat Immortals Fenyx Rising erg leuk is om te spelen: het is grondig absorberend, soms slim, heeft een mooie, grappige, zachte sfeer die geschikt is voor alle leeftijden, en is inderdaad erg lang (met meer dan 50 uur gameplay)

SV Avgörande är att Immortals Fenyx Rising är mycket roligt att spela: det är grundligt absorberande, ibland smart, har en härlig skämtsam, mild atmosfär som är lämplig för alla åldrar och är väldigt lång (innehåller upp till 50 timmars spel)

holandês sueco
cruciaal avgörande
soms ibland
slim smart
mooie härlig
sfeer atmosfär
geschikt lämplig
lang lång
uur timmars
leeftijden åldrar

NL Zowel games als films zijn erg afhankelijk van het schakelen (vaak zonder voorafgaande waarschuwing) tussen heel stil en heel erg luid, en de SR-C20A kan dat een behoorlijke afstand maken

SV Spel och filmer förlitar sig mycket på att växla (ofta utan föregående varning) mellan väldigt tyst och verkligen väldigt högt, och SR-C20A kan göra det till ett betydande avstånd

holandês sueco
games spel
films filmer
schakelen växla
vaak ofta
waarschuwing varning
stil tyst
afstand avstånd

NL Ons apparaat in Blue Void heeft een mooie matte / matte afwerking die erg doet denken aan de Samsung-aanpak, en we vinden het erg leuk.

SV Vår enhet i Blue Void har en härlig frostat / matt yta som påminner mycket om Samsungs tillvägagångssätt, och vi gillar det mycket.

holandês sueco
apparaat enhet
blue blue
mooie härlig
matte matt
erg mycket
samsung samsungs
aanpak tillvägagångssätt

NL Hulpbrongroepen van medewerkers (ERG’s) worden opgericht door medewerkers voor medewerkers om verbondenheid en ondersteuning te bevorderen en te koesteren.

SV Medarbetarresursgrupper grundas av de anställda, och är till för att anställda ska främja och arbeta för en känsla av tillhörighet och handlingskraft

holandês sueco
medewerkers anställda
bevorderen främja

NL Onze hulpbrongroepen (ERG’s) van medewerkers creëren veilige ruimtes en inclusieve plekken waar jij erbij hoort.

SV Våra resursgrupper för våra medarbetare skapar en trygg och inkluderande miljö för dig att tillhöra.

holandês sueco
medewerkers medarbetare
inclusieve inkluderande

NL Zet uw afspraken in de gebruiksvriendelijke kalender. Erg handig en je kan je afspraken veilig delen met anderen.

SV Lägg till dina privata händelser i vår användarvänliga kalender. Den är praktisk och kan delas på ett säkert sätt.

holandês sueco
kalender kalender
handig praktisk
kan kan
delen delas

NL Duinen van Erg Blanc Marokkodoor Dominique Leroyvan

SV Marocko 64av Gérard CECCALDIfrån

holandês sueco
van av

NL Deze audit is erg handig en zorgt voor een snelle en effectieve on-site optimalisatie.

SV Denna granskning är enkel då den bidrar till snabba och effektiva optimering av sajten.

holandês sueco
audit granskning
snelle snabba
effectieve effektiva
optimalisatie optimering

NL Dit komt omdat de aanpak met betrekking tot testen en rapporteren per land erg verschilt

SV Olika länders hantering av såväl testning som rapportering skiljer sig mycket åt

holandês sueco
testen testning
erg mycket

NL Ik word erg geïnspireerd door de dashboards die ik op Tableau Public vind. Ze helpen me te ontdekken wat mogelijk is en om nieuwe technieken toe te passen in mijn eigen werk.

SV Jag blir så inspirerad av de dashboards jag hittar på Tableau Public. Det får mig verkligen att se möjligheterna och använda nya tekniker i mitt eget arbete.

holandês sueco
geïnspireerd inspirerad
dashboards dashboards
nieuwe nya
technieken tekniker
werk arbete
tableau tableau

NL Mailfence is erg makkelijk in gebruik: een apparaat met een bijgewerkte web browser en toegang tot het Internet is alles wat er nodig is. Onze services zijn overal benaderbaar en u hoeft niets te installeren.

SV Mailfence är superenkelt: allt du behöver är en enhet med en uppdaterad webbläsare och internetåtkomst. Vår tjänst är tillgänglig överallt och du behöver inte installera något.

holandês sueco
bijgewerkte uppdaterad
browser webbläsare
internet internet
services tjänst

NL Hoe erg we het ook vinden dat je weggaat, via je instellingen kun je het altijd met een paar klikken opzeggen

SV Så mycket som vi hatar att se dig lämna kan du alltid avbryta med bara några få klick under dina inställningar

holandês sueco
we vi
instellingen inställningar
altijd alltid
klikken klick
opzeggen avbryta

NL De privacy van uw gegevens en de beveiliging hiervan vinden wij erg belangrijk

SV Vi bryr oss om dators integritet och säkerhet

NL Als de winter komt, zijn de banen hun bladeren en skeletten kwijt en lijken ze erg kwetsbaar.

SV När vintern anlände förlorade jobben sina löv och avslöjade sina skelett och verkade vara mycket sårbara.

holandês sueco
erg mycket

NL Bridgeman Images is eigenaar van de foto's van het bureau AGIP (Illustratiebureau voor de pers), een fotocollectie uit de jaren 80 die tegenwoordig erg populair is.

SV Bridgeman Images äger fotografierna från byrån AGIP (Illustrationbyrå för pressen), en samling fotografier från 1980-talet som är mycket populär idag.

holandês sueco
is är
bureau byrå
populair populär

NL In de Aubisque pas (Saint Gaudens - Pau etappe, Tour de France 1955), een moment van wederzijdse hulp tussen Louis Bobet en Charly Gaul, 2 renners die elkaar niet erg waardeerden.

SV I Col de l'Aubisque (scenen Saint Gaudens - Pau, Tour de France 1955), ett ögonblick av ömsesidigt bistånd mellan Louis Bobet och Charly Gaul, två löpare som inte riktigt uppskattade varandra.

holandês sueco
louis louis
elkaar varandra
niet inte
tour tour
moment ögonblick

NL We keren terug naar IKEAs uitgebreide reeks opties voor onze uiteindelijke keuze, voor een goedkoper bureau waarvan we het ontwerp erg leuk vinden

SV Vi återgår till IKEAs omfattande utbud av alternativ för vårt slutliga val, för ett billigare skrivbord som vi verkligen gillar designen av

holandês sueco
uitgebreide omfattande
uiteindelijke slutliga
goedkoper billigare
bureau skrivbord
ontwerp designen

NL Nu gaan de Galaxy Buds over naar versie 2, waarbij ze de lessen die elders zijn geleerd erg goed gebruiken, wat resulteert in iets dat iets beters is dan voorheen. Dit is wat we van de Samsung Galaxy Buds 2 maken...

SV Nu går Galaxy Buds till version 2 och tar mycket lärdomar någon annanstans, vilket resulterar i något lite bättre än tidigare. Här är vad vi gör av Samsung Galaxy Buds 2 ...

holandês sueco
galaxy galaxy
versie version
elders någon annanstans
voorheen tidigare
samsung samsung

NL Er zijn 50 mm-drivers in het spel voor een krachtig stereogeluid, en we zijn erg onder de indruk van hun bereik en subtiliteit

SV Det finns 50 mm drivrutiner som spelar här för djärvt stereoljud, och vi har verkligen imponerats av deras räckvidd och subtilitet

holandês sueco
spel spelar
bereik räckvidd

NL Details zijn fantastisch en duidelijk, subtiele elementen op de achtergrond zijn hoorbaar en de strakke respons zorgt ervoor dat ze erg pittig en echt op de bal aanvoelen

SV Detaljerna är suveräna och tydliga, subtila element i bakgrunden hörs och det snäva svaret gör att de känns väldigt snygga och verkligen på bollen

holandês sueco
details detaljerna
duidelijk tydliga
elementen element
echt verkligen

NL Het enige echte nadeel zijn de kosten: deze zijn erg prijzig.

SV Den enda verkliga nackdelen är kostnaden: dessa är mycket dyra.

holandês sueco
echte verkliga
nadeel nackdelen
kosten kostnaden
erg mycket

NL Hoewel ze misschien niet zo goedkoop zijn - gezien het feit dat ze bedraad zijn - zijn ze verre van erg duur. Als je een goed bekabeld geluid wilt zonder een klein fortuin te betalen, zijn dit de oordopjes voor jou.

SV Även om de kanske inte är så billiga - med tanke på att de är trådbundna - är de långt ifrån väldigt dyra. Om du vill ha ett bra trådbundet ljud utan att behöva betala en liten förmögenhet är det här knopparna för dig.

holandês sueco
misschien kanske
goedkoop billiga
verre långt
duur dyra
goed bra
wilt vill
klein liten
fortuin förmögenhet
betalen betala

NL Al deze producten lijken in de kern erg op elkaar

SV Alla dessa produkter är väldigt lika i grunden

holandês sueco
producten produkter
in i
erg väldigt

NL De Fitbit Charge 5 - de geheel nieuwe vlaggenschiptracker van het bedrijf - werd pas in augustus 2021 aangekondigd, dus besparingen in de voorverkoop zullen in dit stadium erg moeilijk te vinden zijn.

SV Fitbit Charge 5 - företagets helt nya flaggskeppsspårare - tillkännagavs först i augusti 2021, så några besparingar före försäljning kommer att vara mycket svåra att hitta i detta skede.

holandês sueco
nieuwe nya
augustus augusti
besparingen besparingar
fitbit fitbit

NL Dus als je dicht bij een onderwerp komt, schakelt het tussen cameras en wordt het erg moeilijk om je opname te kadreren.

SV Så om du kommer nära ett motiv börjar det växla mellan kameror och gör det väldigt svårt att rama in ditt skott.

holandês sueco
moeilijk svårt
cameras kameror

Mostrando 50 de 50 traduções