Traduzir "ärligt talat hade" para holandês

SV Ärligt talat hade vi inget emot det gamla formatet, men den här gången börjar alla spelare på botten - Div 10 - och måste gå uppåt i leden genom att vinna matcher

• Ärligt talat hade
• formatet
• här gången börjar
• spelare på botten
• Div
• måste gå uppåt
• matcher

SV För våra ögon hade vi ärligt talat svårt att se skillnaden mellan 60Hz och 120Hz för det mesta

• våra ögon hade
• ärligt talat svårt
• mesta

SV För våra ögon hade vi ärligt talat svårt att se skillnaden mellan 60Hz och 120Hz för det mesta

• våra ögon hade
• ärligt talat svårt
• mesta

SV Ärligt talat hade vi inget emot det gamla formatet, men den här gången börjar alla spelare på botten - Div 10 - och måste gå uppåt i leden genom att vinna matcher

• Ärligt talat hade
• formatet
• här gången börjar
• spelare på botten
• Div
• måste gå uppåt
• matcher

SV Ärligt talat har vi ingen aning, för vi bryr oss inte så mycket om trender. Trendiga foton kan ofta se bra ut vid första anblicken, men det är själen i bilderna som gör dem tidlösa.

• ingen aning
• trender
• bra ut vid
• anblicken
• själen i bilderna
• dem

SV ”Vi var ärligt talat livrädda för att det skulle sprida sig som en löpeld genom hela Boston”, fortsätter han

• ärligt talat livrädda
• löpeld genom hela
• fortsätter han

SV Ärligt talat har vi spelat flera av de "optimerade" titlarna som kommer att finnas tillgängliga vid lanseringen och vi älskar det bästa från två världar du får med 4K och 60 fps

• finnas tillgängliga vid
• älskar det bästa
• fps

SV Dessa djurkompisar inkluderar många: det finns Guapo, en krokodil med en guldtand och en t-shirt; Chorizo, en söt korvhund med hjul för bakbenen, som strålande distraherar fiender; och Chicharron, en tupp som ärligt talat är psykotisk

• Dessa djurkompisar inkluderar
• Guapo
• t-shirt
• Chorizo
• bakbenen
• strålande distraherar fiender
• Chicharron
• tupp som ärligt
• psykotisk

SV Vissa har föreslagit att Microsoft Surface Laptop 4 -tangentbordet är lite grunt eller "grumligt", men vi vet ärligt talat inte var de får det ifrån

• Vissa har föreslagit
• Microsoft Surface Laptop
• tangentbordet är lite
• vet ärligt talat
• ifrån

SV Det är en mycket praktisk funktion som vi ärligt talat använder dussintals gånger om dagen, oavsett om det är att fånga en hel skärm eller kanske bara ett fönster eller en del av ett fönster.

• ärligt talat använder
• gånger om dagen
• fånga en hel

SV Men när du väl borstar bort vad som ärligt talat är överflödiga funktioner - varav några, som den andra bakre skärmen, är inget annat än gimmicky - du sitter kvar med en enhet som inte lyckas få många av grunderna rätt

• väl borstar bort
• funktioner
• varav några
• bakre skärmen
• många av grunderna

SV Ärligt talat var jag extremt skeptisk till produkten

SV "Jag har ärligt talat känt och sett förändringarna. Jag har alltid ätit nyttigt, så den här boosten har definitivt kommit från Testogen och inget annat"

• ärligt talat känt
• sett förändringarna
• alltid ätit nyttigt
• kommit från Testogen
• inget

SV Ärligt talat är det osannolikt att du kommer att springa med dessa knoppar eftersom de inte är lika stabila i örat som dedikerade fitnessörsnäckor.

• springa med dessa
• dedikerade

SV Det kommer till lite av ett pris, men underskrider fortfarande avancerade rivaler med stor marginal och, ärligt talat, slår dem ut ur parken. Utöver det får du en fullständig Alexa-upplevelse – och Amazon-tillägg som stöd för Fire TV.

• underskrider fortfarande avancerade
• ärligt talat
• parken
• fullständig Alexa-upplevelse
• Amazon-tillägg som stöd
• Fire

SV Vissa har föreslagit att Microsoft Surface Laptop 4 -tangentbordet är lite grunt eller "grumligt", men vi vet ärligt talat inte var de får det ifrån

• Vissa har föreslagit
• Microsoft Surface Laptop
• tangentbordet är lite
• vet ärligt talat
• ifrån

SV Ärligt talat är det osannolikt att du kommer att springa med dessa knoppar eftersom de inte är lika stabila i örat som dedikerade fitnessörsnäckor.

• springa med dessa
• dedikerade

SV Ärligt talat har vi spelat flera av de "optimerade" titlarna som kommer att finnas tillgängliga vid lanseringen och vi älskar det bästa från två världar du får med 4K och 60 fps

• finnas tillgängliga vid
• älskar det bästa
• fps

SV Den nivån av RAM i en telefon är - helt ärligt talat - löjlig.

• nivån av RAM
• helt ärligt talat

SV Batteritiden är, ärligt talat, galen för ett par wire-frees, med Powerbeats Pro som kan hålla i upp till 9 timmars konstant musiklyssning utanför fodralet

• ärligt talat
• wire-frees
• timmars konstant musiklyssning
• fodralet

SV Ramen på den här musen är enorm, vilket vi ärligt talat var glada över att se eftersom vi i allmänhet spelar med en handflatsstil och ogillar att vår hand rör vid musmattan

• musen är enorm
• vilket vi ärligt
• ogillar att vår
• rör vid musmattan

SV Ärligt talat var jag extremt skeptisk till produkten

SV "Jag har ärligt talat känt och sett förändringarna. Jag har alltid ätit nyttigt, så den här boosten har definitivt kommit från Testogen och inget annat"

• ärligt talat känt
• sett förändringarna
• alltid ätit nyttigt
• kommit från Testogen
• inget

SV Med en massa olika sätt att justera den och ett ryggstöd som faktiskt anpassar sig till din hållning är det ärligt talat chockerande hur bekväm den är.

• massa olika sätt
• ryggstöd som faktiskt

SV Dessa djurkompisar inkluderar många: det finns Guapo, en krokodil med en guldtand och en t-shirt; Chorizo, en söt korvhund med hjul för bakbenen, som strålande distraherar fiender; och Chicharron, en tupp som ärligt talat är psykotisk

• Dessa djurkompisar inkluderar
• Guapo
• t-shirt
• Chorizo
• bakbenen
• strålande distraherar fiender
• Chicharron
• tupp som ärligt
• psykotisk

SV Ärligt talat, det är aldrig ett dåligt tillfälle att börja titta på Rocky igen

• Ärligt talat
• aldrig ett dåligt
• igen

SV Ärligt talat har dock klyftan mellan dessa två nivåer av enheter blivit allt mindre i takt med att drönarna har blivit bättre och bättre.

• klyftan mellan dessa
• nivåer av enheter
• mindre i takt
• drönarna har blivit

SV Ärligt talat kommer de flesta ändå att använda hörlurar i handhållet läge, även om du måste tillhandahålla dina egna

• hörlurar i handhållet
• måste tillhandahålla dina

SV Att verifiera hållbarheten i allt detta ligger långt bortom de flesta inköpare:s resurser och kapacitet, och ärligt talat, till och med vissa allmänt använda miljömärkningar

• detta ligger långt
• flesta
• resurser och kapacitet
• ärligt talat
• vissa allmänt använda

SV Så du vill lära dig topparna och dalarna med onlineförsäljning? Tja, det är en ganska solid utgångspunkt. Men ärligt talat, den akuta konkurrensen...

• lära dig topparna
• dalarna med onlineförsäljning
• Tja
• ganska solid utgångspunkt
• ärligt talat
• akuta

SV För att inte tala om att grannskapet är en hotspot för läckra tapas, för ärligt talat, det är vad allt handlar om!

• hotspot för läckra
• ärligt talat

SV Vi hade ingen trådbunden dörrklocka innan vi hade Nest Hello, men vi hade ett vägguttag nära dörren som installatören kunde använda.

• hade ingen trådbunden
• innan vi hade
• Hello
• hade ett vägguttag
• dörren som installatören

SV Män i åldrarna 25–52 som tog bockhornsklöver dagligen i 6 veckor fick en ökad sexlust. De hade också fler erektioner, hade sex oftare och hade bättre orgasmer12,13.

• Män i åldrarna
• tog bockhornsklöver dagligen
• sexlust
• hade också fler
• hade sex oftare
• hade bättre

SV Vi hade ingen trådbunden dörrklocka innan vi hade Nest Hello, men vi hade ett vägguttag nära dörren som installatören kunde använda.

• hade ingen trådbunden
• innan vi hade
• Hello
• hade ett vägguttag
• dörren som installatören

SV Män i åldrarna 25–52 som tog bockhornsklöver dagligen i 6 veckor fick en ökad sexlust. De hade också fler erektioner, hade sex oftare och hade bättre orgasmer12,13.

• Män i åldrarna
• tog bockhornsklöver dagligen
• sexlust
• hade också fler
• hade sex oftare
• hade bättre

SV Säsong 17 av Grey's Anatomy hade bara 17 avsnitt, vilket var en av de kortaste säsongerna i seriens historia, eftersom endast den första säsongen hade färre avsnitt och den fjärde säsongen hade samma antal avsnitt.

• Säsong av Grey's
• hade bara avsnitt
• historia
• säsongen hade färre
• fjärde säsongen hade
• antal

SV Hyundai, vem? Apple har enligt uppgift talat med Canoo om att skapa autonoma elbilar

• Hyundai
• vem
• Apple har enligt
• talat med Canoo
• skapa autonoma elbilar

SV Visst, det levererar dessa bassiga spår tillräckligt bra, men trampar inte över talat ord för då att vara för tung på basen

• Visst
• levererar dessa bassiga
• tillräckligt bra
• ord för då
• tung på basen

SV Det finns en rikedom i talat ordinnehåll som vi uppskattar, långt ifrån så många billiga radioapparater

• rikedom i talat
• uppskattar
• billiga radioapparater

SV Det verkade finnas en knappt märkbar ökning av volymen för att göra något talat ord tydligare i vårt testscenario.

• göra något talat
• tydligare i vårt

SV Medan det kommer att klara kommer alla ovanstående inte att leverera en bas tung upplevelse, utan lutar sig mer mot talat ord - så ett bättre fokus på samtal, radio 4,

• leverera en bas
• upplevelse
• mot talat ord
• radio

SV Så har den därför tappat sin kant - bildligt och bokstavligt talat - eller smälter dess blandning av vettig prispunkt och specifikation ihop för att leverera en mellanklass -telefon med riklig dragningskraft?

• därför tappat sin
• bildligt och bokstavligt
• smälter dess blandning
• mellanklass
• telefon med riklig

SV Detta ingår i specifikationen som definieras av Blu-ray Disc Association för dessa Ultra HD Blu-strålar, och det är HDR10-stöd som ingår i Ultra HD Premium-certifiering vi har talat om.

• definieras av Blu-ray
• Association för dessa
• HD Blu-strålar
• ingår i Ultra

SV För talat ord - som pratradio eller retorter från Google Assistant - är det helt bra, men om du vill ha något att spela musik har det inte samma typ av leverans som den nya Echo Show, som låter rikare med mer bas.

• talat ord
• pratradio eller retorter
• Google Assistant
• helt bra
• nya Echo Show

SV Echo Show är perfekt för att visualisera några av de enklare kommandona du kan ge Alexa: vädret kommer till liv; en nedrullning av din kalender i talat ord; och mer. Det är ungefär som Googles Home Hub i detta avseende.

• ge Alexa
• talat ord
• ungefär som Googles
• Hub i detta

SV Juzo Move får dig att bokstavligt talat ”trivas i ditt eget skinn”.

• bokstavligt talat
• ditt eget

SV Bra val av mixer om du vill spela in talat ljud och instrument.

• spela in talat

SV Så har den därför tappat sin kant - bildligt och bokstavligt talat - eller smälter dess blandning av vettig prispunkt och specifikation ihop för att leverera en mellanklass -telefon med riklig dragningskraft?

• därför tappat sin
• bildligt och bokstavligt
• smälter dess blandning
• mellanklass
• telefon med riklig

SV Den här mallen hjälper dig att göra rent hus – bokstavligt talat! Använd förslagsmallen för kontorsstädning för att informera dina kunder om dina erfarna rengöringstjänster.

• här mallen hjälper
• göra rent hus
• bokstavligt talat
• informera dina kunder
• dina erfarna

SV Jag har använt många plattformar som erbjuder liknande tjänster, och jag har betalat en arm och ett ben för det (bildligt talat)

• använt många plattformar
• erbjuder liknande tjänster
• betalat en arm
• bildligt talat