Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gids is bedoeld" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gids is bedoeld" de holandês para sueco

Traduções de gids is bedoeld

"gids is bedoeld" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

gids att att hjälpa av guide guiden hjälpa dig information tips
bedoeld att avsedd avsedda dem den det detta du en ett från för att och på så så att till tänkt att vi

Tradução de holandês para sueco de gids is bedoeld

holandês
sueco

NL Deze service is bedoeld om de wachttijd voor hongerige putters te verkorten, en het is ook bedoeld om het gedoe op te lossen dat het personeel van de golfbaan golfers eten en drinken moet brengen over de meer dan 80 hectare van de baan

SV Den här tjänsten är tänkt att minska väntetiden för peckish putters, plus den ska lösa besväret med att få golfbanan att ge golfare mat och dryck över banan på 80 plus tunnland

holandês sueco
service tjänsten
bedoeld tänkt att
eten mat
drinken dryck

NL E-mails zijn niet bedoeld als een blogbericht en hun titels zijn niet bedoeld om te lijken op de titels van zeer academische onderzoeksprojecten

SV E-postmeddelanden är inte avsedda att vara ett blogginlägg, och deras titlar är inte avsedda att se ut som titlarna till mycket akademiska forskningsprojekt

holandês sueco
bedoeld avsedda
titels titlar
zeer mycket
academische akademiska

NL Deze service is bedoeld om de wachttijd voor hongerige putters te verkorten, en het is ook bedoeld om het gedoe op te lossen dat het personeel van de golfbaan golfers eten en drinken moet brengen over de meer dan 80 hectare van de baan

SV Den här tjänsten är tänkt att minska väntetiden för peckish putters, plus den ska lösa besväret med att få golfbanan att ge golfare mat och dryck över banan på 80 plus tunnland

holandês sueco
service tjänsten
bedoeld tänkt att
eten mat
drinken dryck

NL Sorry, Marvel-stripboeknerds, deze gids is alleen bedoeld voor mensen die de Marvel-films en tv-programmas in de juiste volgorde willen bekijken.

SV Tyvärr, Marvel -serietidningar, den här guiden är bara för personer som vill titta på Marvel -filmerna och tv -programmen i rätt ordning.

holandês sueco
gids guiden
alleen bara
mensen personer
juiste rätt
volgorde ordning
willen vill
bekijken titta
tv tv

NL Volg onze gids hieronder en je zult de gebeurtenissen in de Planet of the Apes-films bekijken zoals ze plaatsvonden. Onderaan vindt u een spoilervrije versie met opsommingstekens van deze gids, plus extra horlogebestellingen zonder spoilers.

SV Följ vår guide nedan, och du kommer att titta på händelserna i apornas planet -filmer när de hände. Längst ner hittar du en spoiler-fri, punktlistad version av den här guiden, plus ytterligare klockorder utan absolut spoilers.

holandês sueco
volg följ
planet planet
vindt hittar

NL Wie kan daar tegenin gaan? Hier is onze gids voor de beste budgettelefoons die er zijn. Als je wat meer te besteden hebt, bekijk dan onze sub-400-gids .

SV Vem kan argumentera med det? Här är vår guide till de bästa budgettelefonerna. Om du har lite mer att spendera, kolla in vår guide under 400 .

holandês sueco
gids guide

NL We hopen die beslissing voor u gemakkelijk te maken met onze uitgebreide gids voor de filmstreamingservices die momenteel beschikbaar zijn. Dit is onze gids voor lezers in het VK - als je in de VS bent, hebben we er ook een voor je:

SV Vi hoppas att göra det beslutet enkelt för dig med vår djupgående guide till filmströmningstjänster som är tillgängliga just nu. Det här är vår guide för UK-läsare - om du är i USA har vi dock en till dig också:

holandês sueco
hopen hoppas
gids guide
lezers läsare
vs usa

NL We hopen die beslissing voor u gemakkelijk te maken met onze uitgebreide gids voor de filmstreamingservices die momenteel beschikbaar zijn. Dit is onze gids voor lezers in het VK - als je in de VS bent, hebben we er ook een voor je:

SV Vi hoppas att göra det beslutet enkelt för dig med vår djupgående guide till filmströmningstjänster som är tillgängliga just nu. Det här är vår guide för UK-läsare - om du är i USA har vi dock en till dig också:

holandês sueco
hopen hoppas
gids guide
lezers läsare
vs usa

NL Wie kan daar tegenin gaan? Hier is onze gids voor de beste budgettelefoons die er zijn. Als je wat meer te besteden hebt, bekijk dan onze gids voor mid-range smartphones .

SV Vem kan argumentera mot det? Här är vår guide till de bästa budgettelefonerna som finns. Om du har lite mer att spendera, kolla in vår guide till medelstora smartphones .

holandês sueco
gids guide
smartphones smartphones

NL We hopen die beslissing voor u gemakkelijk te maken met onze uitgebreide gids voor de filmstreamingservices die nu beschikbaar zijn. Dit is onze gids voor Britse lezers - als je in de VS bent, hebben we er ook een voor jou:

SV Vi hoppas kunna göra det beslutet enkelt för dig med vår djupgående guide till filmstreamingtjänsterna som är tillgängliga just nu. Det här är vår guide för läsare i Storbritannien - om du är i USA, men vi har en för dig också:

holandês sueco
hopen hoppas
maken göra
gids guide
lezers läsare
vs usa

NL Wie kan dat tegenspreken? Hier is onze gids voor de beste budgettelefoons die er zijn. Als je iets meer te besteden hebt, bekijk dan onze gids voor middenklasse smartphones.

SV Vem kan säga emot det? Här är vår guide till de bästa budgetmobilerna som finns. Om du har lite mer att spendera kan du kolla in vår guide till smartphones i mellanklassen.

holandês sueco
gids guide
iets lite
smartphones smartphones

NL Dit Trust Center is bedoeld om u meer inzicht te geven in de wijze waarop we beveiliging, privacy, naleving en transparantie implementeren en ondersteunen in al onze cloud-producten en -services.

SV Detta integritetscenter är till för alla som vill veta mer om hur vi värnar om och stödjer säkerhet, integritet, efterlevnad och öppenhet i alla våra produkter och tjänster i molnet.

holandês sueco
naleving efterlevnad
transparantie öppenhet
producten produkter
cloud molnet

NL Het draaiboek voor datacultuur is bedoeld voor leiders die een veerkrachtige, datagestuurde organisatie willen opbouwen

SV Vår playbook om datakultur riktar sig till ledare som vill skapa en motståndskraftig, datadriven organisation

holandês sueco
leiders ledare
organisatie organisation
willen vill
opbouwen skapa

NL Onze kaarten zijn op maat gemaakt, omdat de gewone online kaarten bedoeld zijn voor routebeschrijvingen, niet voor data-analyses.

SV Vi specialanpassade våra kartor för att vanliga onlinekartor enbart är avsedda för köranvisningar och inte för dataanalys.

holandês sueco
kaarten kartor
bedoeld avsedda

NL Op die manier hoef je niet steeds weer aangepaste content te creëren en zien mensen alleen de data die voor hen is bedoeld.

SV På så sätt behöver du inte skapa anpassat innehåll gång på gång – och användare ser bara data som är avsedd för dem.

holandês sueco
manier sätt
aangepaste anpassat
alleen bara
bedoeld avsedd

NL Een digitale handtekening is bedoeld om het probleem van geknoei en imitatie in digitale communicatie op te lossen

SV En digital signatur är avsedd att lösa problemen med manipulation och personifiering i digitala kommunikationer

holandês sueco
handtekening signatur
bedoeld avsedd

NL Tenzij u een Pro Uitgebreide Licentie aanschaft, mag u geen Content gebruiken in elektronische of digitale sjablonen die bedoeld zijn voor wederverkoop of andere distributie (bijv

SV Om du inte köper en Pro-licens, får du inte använda innehåll i elektroniska eller digitala mallar avsedda för återförsäljning eller annan distribution (t.ex

holandês sueco
licentie licens
mag får
content innehåll
gebruiken använda
elektronische elektroniska
digitale digitala
sjablonen mallar
bedoeld avsedda
andere annan

NL De site is bedoeld voor gebruikers die ten minste 16 jaar oud zijn

SV Webbplatsen är avsedd för användare som är minst 16 år

holandês sueco
bedoeld avsedd
gebruikers användare
minste minst
site webbplatsen

NL Uw Bijdragen niet in strijd zijn met federale wetten of staatswetten met betrekking tot kinderpornografie, of anderszins bedoeld om de gezondheid of het welzijn van minderjarigen te beschermen.

SV Dina bidrag bryter inte mot någon federal eller statlig lag om barnpornografi eller på annat sätt avsedda att skydda minderårigas hälsa eller välbefinnande.

holandês sueco
bijdragen bidrag
bedoeld avsedda
beschermen skydda

NL De AVG is een verordening die bedoeld is om de gegevensbescherming voor iedereen binnen de Europese Unie (EU) te versterken en te verenigen

SV GDPR är en förordning som syftar till att stärka och förena dataskydd för alla inom Europeiska unionen (EU)

holandês sueco
avg gdpr
binnen inom
europese europeiska
unie unionen
versterken stärka

NL heeft een levensecht, rijdbaar hoverboard gemaakt. Het project maakt deel uit van een lopende campagne bij Lexus die bedoeld is om creativiteit en innovatie binnen het merk Lexus te laten zien.

SV har skapat en verklig, ridbar hoverboard. Projektet är en del av en pågående kampanj på Lexus som är tänkt att visa kreativitet och innovation inom Lexus -märket.

holandês sueco
gemaakt skapat
lopende pågående
campagne kampanj
bedoeld tänkt att
creativiteit kreativitet
innovatie innovation

NL Net als Acorns is het bedoeld voor beginnende investeerders die willen kopen en handelen.

SV Liksom ekollonar är det avsett för nybörjare som vill köpa och handla.

holandês sueco
willen vill
kopen köpa
handelen handla

NL StudyBlue is een crowdsourced materialenbibliotheek bedoeld om u te helpen examens te verslaan. Het heeft meer dan 10 miljoen studenten en meer dan 500 miljoen flashcards.

SV StudyBlue är ett bibliotek med massor av material som är tänkt att hjälpa dig att krossa tentor. Den har över 10 miljoner studenter och över 500 miljoner flashcards.

holandês sueco
bedoeld tänkt att
miljoen miljoner
studenten studenter

NL Tableau Creator is bedoeld voor analisten en intensieve gebruikers die kritische vragen stellen en grondige inzichten uit hun data willen halen.

SV Tableau Creator är för analytiker och avancerade användare som ställer djupa frågor om sin data och upptäcker insikter.

holandês sueco
analisten analytiker
gebruikers användare
inzichten insikter
data data
tableau tableau

NL Het draaiboek voor datacultuur is bedoeld voor leidinggevenden en dataleiders die veerkracht willen opbouwen met data, te beginnen met hun eigen medewerkers.

SV Denna playbook är avsedd för företagschefer och dataledare som vill bygga en stark verksamhet med data med början i deras personalstyrka.

holandês sueco
bedoeld avsedd
willen vill
opbouwen bygga
data data
beginnen början

NL De ruisonderdrukking is altijd actief op zoek naar externe geluiden die vervolgens in realtime worden geïsoleerd en geblokkeerd, zodat jij muziek kunt ervaren zoals deze is bedoeld

SV Brusreducering identifierar, isolerar och stänger ute externt ljud i realtid så att musiken låter som det var tänkt

holandês sueco
externe externt
realtime realtid

NL Houd er rekening mee dat als cookies zijn uitgeschakeld, niet alle functies van de Dienst werken zoals bedoeld.

SV Observera att om cookies är inaktiverade så kan inte alla funktioner i Tjänsten fungera som de är avsedda.

holandês sueco
cookies cookies
bedoeld avsedda

NL Deze visualisaties zijn bedoeld om in de online-artikelen van Quartz geplaatst te worden en zijn gemakkelijk in elke website te integreren.

SV Det är visualiseringar som är avsedda att passa in i Quartz onlineartiklar, och de är enkla att integrera på en webbplats.

holandês sueco
visualisaties visualiseringar
bedoeld avsedda
integreren integrera
gemakkelijk enkla

NL Het is bedoeld voor bachelor- en masteropleidingen over NLP of computerlinguïstiek

SV Boken, som är skriven av professor Dan Jurafsky vid Stanford University och professor James Martin vid University of Colorado, är en djupdykning i ämnet

NL Verschillende hoofdstukken zijn gericht op hoe je het beste de IoT-markt betreedt, bedoeld voor ondernemers en investeerders

SV Boken är avsedd för entreprenörer och investerare och flera kapitel fokuserar på hur du ger dig in på IoT-marknaden på bästa sätt

holandês sueco
bedoeld avsedd
zijn ger

NL Als u wordt gevraagd een code in te voeren, hebt u een installatie­programma gebruikt dat niet is bedoeld voor de proef­versie

SV Om du ombeds att ange en nyckel kan det hända att du startat en installations­fil som inte är avsedd för prov­versioner

holandês sueco
gevraagd ombeds
bedoeld avsedd
proef prov

NL Er zijn verschillende soorten malware. Sommige zijn bedoeld om gedetecteerd te worden, terwijl andere verborgen moeten blijven. Maar zelfs verborgen malware kan soms tekenen achterlaten.

SV Det finns olika typer av dator­virus. Vissa är menade att upptäckas och vissa är menade att vara dolda. Det finns dock vissa tecken att hålla utkik efter som även dolda virus kan lämna efter sig.

holandês sueco
soorten typer
malware virus
verborgen dolda
tekenen tecken

NL Autodesk biedt wereldwijd software voor studenten en onderwijspersoneel. Gratis onderwijstoegang is alleen bedoeld voor onderwijsdoeleinden. Voor zakelijk gebruik is een betaald abonnement vereist.

SV Autodesk erbjuder programvara för studenter och lärare över hela världen. Gratis tillgång endast i utbildningssyfte. Vinstdrivande användning kräver en betald prenumeration.

holandês sueco
biedt erbjuder
software programvara
studenten studenter
gratis gratis
alleen endast
gebruik användning
betaald betald
abonnement prenumeration
vereist kräver
autodesk autodesk

NL De Parallels Desktop-plug-in voor Visual Studio, bedoeld om fouten in code op te sporen op een zelfstandige VM, kan nu ook worden gebruikt voor Mac-computers met Apple M1-chip

SV Insticksprogrammet till Parallels Desktop för Visual Studio är utformat för att felsöka kod i en fristående virtuell dator, och stöder nu Mac-datorer med Apple M1-chip

holandês sueco
studio studio
code kod
nu nu

NL Apple Music Voice Plan: hoe werkt het, voor wie is het bedoeld en is het het waard?

SV Apple Music Voice Plan: Hur fungerar det, för vem är det och är det värt det?

holandês sueco
music music
voice voice
plan plan
werkt fungerar
waard värt

NL Het is bedoeld om u te helpen zwanger te worden, met gepersonaliseerde tips en analyses om zwanger te worden.

SV Det syftar till att hjälpa dig att bli gravid med personliga tips och analyser för att försöka bli gravid.

holandês sueco
gepersonaliseerde personliga
tips tips
analyses analyser

NL De reden is dat "English [CC]", wat natuurlijk staat voor ondertiteling, bedoeld is voor slechthorende of volledig dove kijkers

SV Anledningen är att ”English [CC]”, som naturligtvis står för textning, är avsedd för hörselskadade eller helt döva

holandês sueco
reden anledningen
natuurlijk naturligtvis
staat står
bedoeld avsedd
of eller
volledig helt

NL De slimme verlichtingsset van Govee Immersion is bedoeld om een deel van dat effect naar uw tv te brengen - ongeacht het merk - in een zelfinstallatiesysteem. Maar is het zo goed als het echte werk?

SV Govee Immersion smart belysningssats syftar till att ge en del av den effekten till din TV - oavsett märke - i ett självinstallationssystem. Men är den lika bra som den riktiga?

holandês sueco
slimme smart
tv tv
ongeacht oavsett
merk märke
goed bra
echte riktiga

NL Het verbonden fitnessplatform breidt uit - en het is bedoeld om uw trainingen leuker te maken.

SV Den anslutna träningsplattformen förgrenar sig - och den syftar till att göra dina träningspass roligare.

holandês sueco
verbonden anslutna
trainingen träningspass

NL Omdat Sky Glass bedoeld is als een volledig pakket - doos, schotelantenne en tv in één - heb je veel minder nodig dan wat je nodig hebt voor Sky Q.

SV Eftersom Sky Glass är tänkt att vara ett komplett paket - låda, satillitfat och TV i ett - behöver du mycket mindre än vad du behöver för Sky Q.

holandês sueco
bedoeld tänkt att
pakket paket
doos låda
tv tv
veel mycket

NL Facebook heeft nu verschillende slimme displays die zijn bedoeld voor videogesprekken en die u helpen contact te maken met uw geliefde. Welke past bij

SV Facebook har nu flera olika smarta skärmar som syftar till videosamtal och hjälper dig att få kontakt med din nära och kära. Vilken är den för

holandês sueco
facebook facebook
slimme smarta
displays skärmar
helpen hjälper
contact kontakt

NL Het ondersteunt ook Filmmaker Mode, een initiatief dat de verwerking weghaalt om je beelden te geven zoals de regisseur het bedoeld heeft

SV Det stöder också Filmmaker Mode, ett initiativ som tar bort bearbetningen för att ge dig visuella bilder som regissören avsåg

holandês sueco
ondersteunt stöder
mode mode
initiatief initiativ
heeft tar

NL Prime Early Access-deals zijn een soort Lightning Deal bedoeld voor Prime-leden - Amazon geeft Prime-leden 30 minuten eerder toegang tot bepaalde deals

SV Prime Early Access-erbjudanden är en typ av Lightning Deal öronmärkt för Prime-medlemmar - Amazon ger Prime-medlemmar 30 minuters tidig tillgång till vissa erbjudanden

holandês sueco
soort typ
amazon amazon
minuten minuters
prime prime

NL Als schrijvers had Realifex het extra voordeel dat het een plek was om uit te werken over notities die alleen voor ons bedoeld waren

SV Som författare hade Realifex den extra fördelen att vara en plats att utarbeta anteckningar som bara var för oss

holandês sueco
extra extra
plek plats
notities anteckningar

NL Het is duidelijk dat split-screen voornamelijk bedoeld is voor tablets, waar multitasken veel belangrijker is, vooral als je een tablet wilt kopen om een laptop te vervangen

SV Det är tydligt att delad skärm huvudsakligen riktar sig till surfplattor, där multitasking är mycket viktigare, särskilt om du vill köpa en surfplatta för att byta ut en bärbar dator

holandês sueco
duidelijk tydligt
voornamelijk huvudsakligen
veel mycket
belangrijker viktigare
vooral särskilt
wilt vill
kopen köpa

NL Technisch gezien is het bedoeld als een manier voor jonge mensen om muziekvideos te bewerken en te delen

SV Tekniskt sett är det ett sätt för unga att redigera och dela musikvideor

holandês sueco
gezien sett
manier sätt
jonge unga
delen dela

NL Stations is bedoeld om luisteraars gemakkelijk toegang te geven tot samengestelde afspeellijsten en een meer radio-achtige ervaring te bieden

SV Stationer är avsedda att ge lyssnare enkel åtkomst till samlade spellistor och en mer radioliknande upplevelse

holandês sueco
stations stationer
bedoeld avsedda
luisteraars lyssnare
gemakkelijk enkel
afspeellijsten spellistor
en och
ervaring upplevelse
toegang åtkomst

NL De installatie is ook eenvoudig, hoewel er veel gebeurt. De Streambar is bedoeld om u audio te bieden, niet alleen van de streamingdiensten die deze biedt, maar ook voor alle andere apparaten die u mogelijk op uw tv hebt aangesloten.

SV Installationen är också enkel, även om det händer mycket. Streambar syftar till att erbjuda dig ljud inte bara från de streamingtjänster som den tillhandahåller, utan för alla andra enheter som du kanske har anslutit till din TV.

holandês sueco
installatie installationen
veel mycket
gebeurt händer
apparaten enheter
mogelijk kanske
tv tv

NL Dat is een essentiële toevoeging, want het is bedoeld voor het maken van echt, heel close-ups, zodat u details kunt zien die u gewoon niet met het blote oog kunt zien.

SV Det är ett viktigt tillskott eftersom det är för att fotografera riktigt, riktigt närbilder, så att du kan se detaljer du bara inte kan med blotta ögat.

holandês sueco
essentiële viktigt
echt riktigt
details detaljer

NL Dit is een zeer eenvoudige, serieus ogende laptop die niet bedoeld is om ogen of vingers te verblinden met flitsende afwerkingen

SV Detta är en väldigt vanlig, seriös bärbar dator som inte är ute efter att blända ögon eller fingrar med flashiga ytor

holandês sueco
zeer väldigt
vingers fingrar
ogen ögon

Mostrando 50 de 50 traduções