Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hopen die beslissing" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hopen die beslissing" de holandês para sueco

Traduções de hopen die beslissing

"hopen die beslissing" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

hopen hoppas
die alla allt alltid alternativ andra annan använda använder att att använda att få att ha att se att vara av av det bara behöver bli blir bort bra bästa bättre både de de som dem den den här denna dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt dock du du får du har du kan du måste du vill du är där efter eftersom eller en enkelt enligt ett exempel extra finns finns det flera fortfarande från funktioner få får för för att företag första ganska ge genom ger går gör gör det göra ha har hitta hjälp av hur här här är i i den icke igenom in in i information inklusive innehåll inte ja kan kommer kommer att letar lite liten ljud med medan mellan men mer mest mot mycket många måste ner nu när någon något några och och de också olika om om det oss pro på redan runt saker samma samt se sedan ser sig sin sina ska skapa skulle som som en som är stora större särskilt sätt så så att ta tid tidigare till tillsammans tjänster två under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har via vid vilka vilket vill vill ha vissa vår våra vårt webbplats webbplatser ytterligare än är är att är det är inte även även om år över
beslissing beslut

Tradução de holandês para sueco de hopen die beslissing

holandês
sueco

NL We hopen die beslissing voor u gemakkelijk te maken met onze uitgebreide gids voor de filmstreamingservices die momenteel beschikbaar zijn. Dit is onze gids voor lezers in het VK - als je in de VS bent, hebben we er ook een voor je:

SV Vi hoppas att göra det beslutet enkelt för dig med vår djupgående guide till filmströmningstjänster som är tillgängliga just nu. Det här är vår guide för UK-läsare - om du är i USA har vi dock en till dig också:

holandês sueco
hopen hoppas
gids guide
lezers läsare
vs usa

NL We hopen die beslissing voor u gemakkelijk te maken met onze uitgebreide gids voor de filmstreamingservices die momenteel beschikbaar zijn. Dit is onze gids voor lezers in het VK - als je in de VS bent, hebben we er ook een voor je:

SV Vi hoppas att göra det beslutet enkelt för dig med vår djupgående guide till filmströmningstjänster som är tillgängliga just nu. Det här är vår guide för UK-läsare - om du är i USA har vi dock en till dig också:

holandês sueco
hopen hoppas
gids guide
lezers läsare
vs usa

NL We hopen die beslissing voor u gemakkelijk te maken met onze uitgebreide gids voor de filmstreamingservices die nu beschikbaar zijn. Dit is onze gids voor Britse lezers - als je in de VS bent, hebben we er ook een voor jou:

SV Vi hoppas kunna göra det beslutet enkelt för dig med vår djupgående guide till filmstreamingtjänsterna som är tillgängliga just nu. Det här är vår guide för läsare i Storbritannien - om du är i USA, men vi har en för dig också:

holandês sueco
hopen hoppas
maken göra
gids guide
lezers läsare
vs usa

NL Wij hopen die beslissing voor u gemakkelijk te maken met onze diepgaande gids voor de filmstreamingdiensten die op dit moment beschikbaar zijn

SV Vi hoppas att vi kan göra det beslutet enkelt för dig med vår djupgående guide till de streamingtjänster för film som finns tillgängliga just nu

holandês sueco
hopen hoppas
gemakkelijk enkelt
gids guide

NL Wanneer er mensenlevens op het spel staan, is elke beslissing die door gezondheidswerkers wordt genomen een belangrijke beslissing

SV När människoliv står på spel är varje beslut som fattas av vårdpersonal ett viktigt beslut

holandês sueco
spel spel
beslissing beslut
belangrijke viktigt

NL De beste telefoon zal de telefoon zijn die het beste aan uw eisen voldoet - en hoewel we alle Android-telefoons die we aanbevelen testen en evalueren, moet u de beslissing nemen en de telefoon nemen die bij u past.

SV Den bästa telefonen kommer att vara den telefon som bäst passar dina krav - och medan vi testar och utvärderar alla Android -telefoner vi rekommenderar måste du fatta beslutet och telefonen som passar dig.

holandês sueco
eisen krav
aanbevelen rekommenderar
testen testar
past passar
android android

NL De beste telefoon zal de telefoon zijn die het beste aan uw eisen voldoet - en hoewel we alle Android-telefoons die we aanbevelen testen en evalueren, moet u de beslissing nemen en de telefoon nemen die bij u past.

SV Den bästa telefonen kommer att vara den telefon som passar dina krav bäst – och medan vi testar och utvärderar alla Android-telefoner vi rekommenderar, måste du fatta det beslut och den telefon som är rätt för dig.

holandês sueco
eisen krav
aanbevelen rekommenderar
testen testar
beslissing beslut
past passar

NL En hier is het hoofd van Instagram, Adam Mosseri, die de beslissing bespreekt in een draad van ongeveer tien tweets, die je hier volledig kunt lezen.

SV Och här är Instagrams chef Adam Mosseri som diskuterar beslutet i en tio tweet lång tråd, som du kan läsa i sin helhet här .

holandês sueco
adam adam
draad tråd
volledig helhet
lezen läsa
hoofd chef

NL Deze game, die leert van de fouten van The Avengers, is singleplayer en geeft je maar één personage om te besturen, en het is veel beter voor die beslissing.

SV Genom att lära sig av The Avengers misstag är detta spel en spelare och ger dig bara en karaktär att styra, och det är mycket bättre för det beslutet.

holandês sueco
game spel
fouten misstag
personage karaktär
veel mycket
beter bättre

NL "Ik vroeg wat rond en meerdere mensen die ik ken bevolen me LanguageWire aan en zijn blij met de reactietijd, prijs en kwaliteit, dus de keuze was best eenvoudig – en ik ben heel blij met die beslissing."

SV ”Jag hörde mig för bland folk jag känner och flera rekommenderade LanguageWire eftersom de var nöjda med snabba leveranstider och bra pris och kvalitet. Det gjorde valet lätt och jag är väldigt nöjd med beslutet."

holandês sueco
mensen folk
blij nöjd
prijs pris
eenvoudig lätt
heel väldigt
ken känner

NL Voor iedereen die nog twijfelt, zij bieden een 7 dagen gratis proefversie, die u toestaat om de tool te verkennen voordat u een beslissing neemt!

SV För alla som fortfarande är tveksamma erbjuder de en 7-dagars gratis provperiod, vilket gör att du kan utforska verktyget innan du fattar ett beslut!

holandês sueco
bieden erbjuder
gratis gratis
tool verktyget
verkennen utforska
beslissing beslut

NL Er komt nog veel inhoud voor de modus, inclusief een langverwachte nieuwe kaart die we hopen, dus er is geen tijd zoals het heden om je eerste airdrop naar Verdansk te nemen.

SV Det återstår massor av innehåll för läget, inklusive en efterlängtad ny karta någon gång hoppas vi, så det finns ingen tid som nuet att ta din första airdrop till Verdansk.

holandês sueco
veel massor
inhoud innehåll
inclusief inklusive
kaart karta
hopen hoppas

NL De prestaties zijn alles wat je zou hopen : in staat om de meest veeleisende mobiele games zonder zorgen aan te pakken, behalve die onvermijdelijke lichaamswarmte als resultaat

SV Dess prestanda är allt du hoppas : kunna hantera de mest krävande mobilspel utan bekymmer, förutom den oundvikliga kroppsvärmen som ett resultat

holandês sueco
hopen hoppas
zonder utan
behalve förutom

NL Het blijft een van de meest intuïtieve bedieningsmechanismen die we op een hoofdtelefoon hebben gebruikt, zoals je zou hopen

SV Det är fortfarande en av de mest intuitiva kontrollmekanismerna vi har använt på alla hörlurar, som du hoppas

holandês sueco
hoofdtelefoon hörlurar
gebruikt använt
hopen hoppas

NL "We zouden hopen dat dat zo zou zijn. Maar we moeten onze planning maken die uit COVID komt, en een heleboel andere dingen, rond het idee dat deze dingen nu helemaal niet gegarandeerd zijn.

SV "Vi hoppas att det kan finnas. Men vi måste göra vår planering utifrån COVID, och en hel massa andra saker, kring tanken att dessa saker inte garanteras alls nu.

holandês sueco
hopen hoppas
planning planering
covid covid
dingen saker
rond kring
helemaal alls

NL Ten eerste kunnen we vanaf 18 november Flashback spelen, dat blijkbaar is ontworpen om spelers te herinneren aan alle tijden die ze in Verdansk hebben gehad - we hopen dat het een glimp van de originele versie van de kaart kan bevatten.

SV Först, från och med den 18 november kommer vi att kunna spela Flashback, som tydligen har utformats för att ge spelare påminnelser om alla gånger de har haft i Verdansk - vi hoppas att det kan innehålla glimtar av kartans originalversion.

holandês sueco
eerste först
november november
flashback flashback
blijkbaar tydligen
ontworpen utformats
hopen hoppas

NL We hopen ook dat een eigenaardigheid die we hebben ontdekt ook veranderingen heeft ondergaan

SV Vi hoppas också att det är konstigt att vi har upptäckt förändringar också

holandês sueco
hopen hoppas
ontdekt upptäckt

NL Ben Afflecks Batman en Gal Gadots Wonder Woman zijn begonnen met het vormen van een team dat kan helpen de mensheid te beschermen tegen bedreigingen die ze in hun eentje nooit hadden durven hopen.

SV Ben Afflecks Batman och Gal Gadots Wonder Woman har påbörjat processen att bilda ett team som kan hjälpa till att skydda mänskligheten från hot de aldrig skulle kunna möta på egen hand.

holandês sueco
ben ben
begonnen börjat
vormen bilda
team team
beschermen skydda
bedreigingen hot
nooit aldrig

NL We hebben al die functies van de Peloton Bike+ onderzocht om deze lijst met tips en trucs samen te stellen, waarvan we hopen dat ze je zullen helpen om het meeste uit je Peloton Bike of Bike+ te halen.

SV Vi har fördjupat oss i alla dessa funktioner på Peloton Bike+ för att sammanställa den här listan med tips och tricks, som vi hoppas hjälper dig att få ut det mesta av din Peloton Bike eller Bike+.

holandês sueco
functies funktioner
hopen hoppas
helpen hjälper
peloton peloton

NL De stemmen van degenen die nog steeds hopen op een ommekeer in de door Gutenberg ingeslagen koers, zouden daarom nog stiller moeten worden met WordPress 5.8.

SV De som fortfarande hoppas på att Gutenberg ska ändra sin kurs bör därför bli ännu tystare med WordPress 5.8.

holandês sueco
hopen hoppas
daarom därför
wordpress wordpress
gutenberg gutenberg

NL We hopen ook dat een eigenaardigheid die we hebben ontdekt ook veranderingen heeft ondergaan

SV Vi hoppas också att det är konstigt att vi har upptäckt förändringar också

holandês sueco
hopen hoppas
ontdekt upptäckt

NL "Met onze producten en diensten hopen we opwindende ervaringen te creëren die vreugde en inspiratie brengen

SV "Genom våra produkter och tjänster hoppas vi kunna skapa spännande upplevelser som ger glädje och inspiration

holandês sueco
hopen hoppas
ervaringen upplevelser
vreugde glädje
inspiratie inspiration

NL De video die via de app is opgenomen, is behoorlijk en duidelijk, en je kunt knijpen om in te zoomen zoals je zou hopen. Het optimaliseert de resolutie op basis van de verbinding, maar je krijgt Full HD (1920 x 1080).

SV Videon som spelats in via appen är anständig och tydlig och du kan nypa för att zooma som du hoppas. Det optimerar upplösningen enligt anslutningen, men du får Full HD (1920 x 1080).

holandês sueco
duidelijk tydlig
zoomen zooma
hopen hoppas
optimaliseert optimerar
verbinding anslutningen
full full
hd hd
x x

NL Degenen die nog steeds hopen op een ongrijpbare PS5, Xbox Series X, of grafische kaart van Nvidia of AMD kunnen nog steeds teleurgesteld zijn.

SV De som fortfarande hoppas på att få en PS5, Xbox Series X eller ett grafikkort från Nvidia eller AMD kan fortfarande bli besvikna.

holandês sueco
hopen hoppas
xbox xbox
series series
x x
nvidia nvidia
amd amd

NL Helaas is een trend die vastzit in 2020 - en een waarvan we hopen dat deze sterft in 2021 - is de dwang van telefoonfabrikanten om vier cameras achter in hun telefoons te plaatsen, om maar te zeggen dat het een quadcamerasysteem heeft

SV Tyvärr är en trend som har fastnat 2020 - och vi hoppas att den dör 2021 - tvångstillverkaren att sätta fyra kameror på baksidan av sina telefoner, bara för att säga att det har ett fyrkamera-system

holandês sueco
helaas tyvärr
trend trend
hopen hoppas
telefoons telefoner
plaatsen sätta
cameras kameror

NL Het blijft een van de meest intuïtieve bedieningsmechanismen die we op een hoofdtelefoon hebben gebruikt, zoals je zou hopen

SV Det är fortfarande en av de mest intuitiva kontrollmekanismerna vi har använt på alla hörlurar, som du hoppas

holandês sueco
hoofdtelefoon hörlurar
gebruikt använt
hopen hoppas

NL “We zouden hopen dat het er zou kunnen zijn. Maar we moeten onze planning doen die voortkomt uit COVID en een hele reeks andere dingen, rond het idee dat deze dingen nu helemaal niet gegarandeerd zijn.

SV "Vi hoppas att det kan finnas. Men vi måste göra vår planering när vi kommer ut ur covid, och en hel massa andra saker, runt tanken att dessa saker inte är garanterade alls nu.

holandês sueco
hopen hoppas
planning planering
covid covid
hele hel
dingen saker
rond runt
helemaal alls

NL Tableau CRM is systeemeigen voor Salesforce, waardoor data naadloos verweven kan worden in elke actie en beslissing die genomen wordt in Salesforce.  

SV Tableau CRM är inbyggt i Salesforce. Därför kan data sömlöst vävas in i varje åtgärd och beslut som tagits i Salesforce.  

holandês sueco
crm crm
data data
naadloos sömlöst
beslissing beslut
genomen tagits
tableau tableau

NL In ieder geval zullen we je nog steeds door alle functies leiden die de twee apparaten aanprijzen, zodat je de beste beslissing kunt nemen over welk apparaat geschikt is voor jou en je huis.

SV Vi kommer i alla fall att gå igenom alla funktioner som de två enheterna använder så att du kan fatta det bästa beslutet om vilken enhet som är rätt för dig och ditt hem.

holandês sueco
huis hem

NL We kijken naar de lange termijn en stellen de behoeften van onze klanten centraal bij elke belangrijke beslissing die we als bedrijf maken

SV Vi har en långsiktig vision och sätter kundbehoven i centrum för varje viktigt beslut som vi som företag fattar

holandês sueco
centraal centrum
belangrijke viktigt
beslissing beslut
bedrijf företag

NL Ook moet niet alleen de onderliggende oorzaak worden gevonden, maar dient er ook context en informatie te worden verstrekt die leiden tot een actie of beslissing

SV Förutom att hitta grundorsaken bör vi sträva efter att sätta allt i ett sammanhang och ge information som kan mynna ut i en handling eller ett beslut

holandês sueco
context sammanhang
actie handling
beslissing beslut

NL Elke beslissing die u neemt, is puur uw verantwoordelijkheid.

SV Alla beslut du fattar är helt ditt ansvar.

holandês sueco
beslissing beslut
verantwoordelijkheid ansvar

NL Hier vergelijken we de diensten om u te helpen die beslissing te nemen.

SV Här jämför vi tjänsterna för att hjälpa dig att fatta det beslutet.

holandês sueco
hier här
vergelijken jämför
diensten tjänsterna

NL Als de Surface Laptop Go uit de middenklasse aantrekkelijk lijkt, overweeg dan om hem te vergelijken met deze yoga voordat je die definitieve beslissing neemt.

SV Om den mellanspecifika Surface Laptop Go verkar tilltalande kan du överväga att jämföra den med denna yoga innan du fattar det slutgiltiga beslutet.

holandês sueco
laptop laptop
aantrekkelijk tilltalande
lijkt verkar
yoga yoga
voordat innan

NL Dit is een grote beslissing die moet worden genomen: (a) zet u dat kind op een apparaat met uw account of (b) maakt u een account voor hen aan?

SV Detta är ett stort beslut att fatta: (a) ställer du in det barnet på en enhet med ditt konto eller (b) skapar du ett konto för dem?

holandês sueco
grote stort
beslissing beslut
kind barnet
apparaat enhet
account konto

NL De beslissing om het gebruik van Face ID volledig uit te schakelen, is echter misschien wel een van de meest anti-consumentenkeuzes die tot nu toe zijn gemaakt.

SV Beslutet att direkt avaktivera användningen av Face ID är dock kanske ett av de mest antikonsumentval som gjorts än.

holandês sueco
gebruik användningen
misschien kanske
nu direkt

NL Maar als u een beslissing neemt over dit soort prijsstellingen, moet u rekening houden met bepaalde functies die kunnen veranderen wanneer u het aantal agents vergroot of verkleint.

SV Men om du bestämmer dig för den här prismodellen bör du vara aktsam på att vissa funktioner kan förändras när du skalar upp eller skalar ner antalet handläggarkonton.

holandês sueco
soort vara
functies funktioner

NL Het verlenen van toegang tot apps en games is binnen uw controle, dus u kunt een beslissing nemen over waartoe uw kind toegang heeft - buiten de bescherming die Amazon biedt

SV Att tillåta åtkomst till appar och spel ligger inom din kontroll, så du kan fatta ett beslut om vad ditt barn har tillgång till - utöver det skydd som Amazon ger

holandês sueco
apps appar
games spel
controle kontroll
beslissing beslut
nemen ta
kind barn
bescherming skydd
amazon amazon
biedt ger

NL In de meeste gevallen, bij het maken van een mobiele app, is de eerste beslissing die je moet nemen op welk platform je de app gaat uitbrengen: Android, iOS, of een ander besturingssysteem

SV När du skapar en mobilapp är det första beslutet i de flesta fall vilken plattform du ska släppa den på: Android, iOS eller ett annat operativsystem

holandês sueco
maken skapar
platform plattform
android android
ios ios
besturingssysteem operativsystem

NL Een groot deel van de beslissing tussen deze twee zal neerkomen op het ontwerp en de badge - want u krijgt opnieuw een keuze aan batterijformaten en een volledige reeks afwerkingen om u de auto te laten kopen die u zich kunt veroorloven.

SV Mycket av beslutet mellan dessa två kommer att bero på design och märket - eftersom du återigen presenteras med ett urval av batteristorlekar, ett komplett utbud av trim för att du ska kunna köpa bilen du har råd med.

holandês sueco
ontwerp design
keuze urval
volledige komplett
kopen köpa
veroorloven råd

NL voor zover wij daarmee gevolg geven aan een rechterlijke uitspraak of een officiële beslissing die tegen ons is gericht;

SV i den mån vi följer ett domslut mot appellationsdomstolen eller ett regeringsbeslut;

NL Snijd uw gegevens in blokjes om het potentieel van uw mensen te ontketenen. Stimuleer de groei van uw bedrijf met elke goede HR-beslissing die u neemt.

SV Skär upp dina data för att frigöra potentialen hos dina medarbetare. Sätt fart på företagets tillväxt med varje bra HR-beslut du fattar.

holandês sueco
gegevens data
potentieel potentialen
groei tillväxt
goede bra

NL Het is moeilijk om iemand af te wijzen of aan te nemen en vaak zeggen we uiteindelijk 'misschien', zodat iemand anders die beslissing moet nemen

SV Det är svårt att ta ställning att avvisa eller anställa någon och många gånger slutar vi med att säga "kanske" så att någon annan måste ta det beslutet

holandês sueco
moeilijk svårt
misschien kanske
anders annan
moet måste

NL Dit is de schaal die interviewers volgens mij moeten gebruiken voor de definitieve ja/nee-beslissing: 1 - 4

SV Här är skalan som jag tycker att intervjuare ska använda för det sista ja/nej-beslutet: 1 - 4

holandês sueco
moeten ska
gebruiken använda
ja ja

NL Elke beslissing die u neemt, is puur uw verantwoordelijkheid.

SV Alla beslut du fattar är helt ditt ansvar.

holandês sueco
beslissing beslut
verantwoordelijkheid ansvar

NL Iets dat een rol speelt bij die GPS-gerelateerde beslissing, is wat voor soort oefening je eigenlijk met je tracker wilt doen

SV Något som spelar in i det GPS-relaterade beslutet är vilken typ av träning du faktiskt vill göra med din tracker

holandês sueco
speelt spelar
soort typ
oefening träning
eigenlijk faktiskt
tracker tracker
wilt vill

NL Een belangrijke beslissing is om te beslissen hoe groot je je horloge wilt hebben - de meeste smartwatches variëren van 38 mm tot 46 mm of zo, wat overeenkomt met de vele maten van normale horloges die beschikbaar zijn.

SV Ett viktigt beslut är att bestämma hur stor du vill att din klocka ska vara - de flesta smartklockor sträcker sig från 38 mm till 46 mm eller så i storlek, vilket återspeglar de många storlekarna på vanliga klockor som finns tillgängliga.

holandês sueco
beslissing beslut
horloge klocka
horloges klockor
smartwatches smartklockor

NL Hopelijk zou dit de beslissing een stuk eenvoudiger moeten maken, hoewel we ook adviseren om het gedeelte onder onze keuzes te bekijken voor diegenen die een beetje hulp nodig hebben om te begrijpen waar ze op moeten letten.

SV Förhoppningsvis borde detta göra beslutet mycket lättare, även om vi också rekommenderar att du kollar in avsnittet nedan för våra val för de som behöver lite hjälp att förstå vad de ska leta efter.

holandês sueco
eenvoudiger lättare
gedeelte avsnittet
keuzes val
hulp hjälp
begrijpen förstå

NL Iets dat meespeelt in die GPS-gerelateerde beslissing is wat voor soort lichaamsbeweging u eigenlijk wilt doen met uw tracker

SV Något som spelar in i det GPS-relaterade beslutet är vilken typ av träning du faktiskt vill göra med din tracker

holandês sueco
soort typ
eigenlijk faktiskt
wilt vill
tracker tracker

NL Een groot deel van de beslissing tussen deze twee zal neerkomen op het ontwerp en de badge - want u krijgt opnieuw een keuze aan batterijformaten en een volledige reeks afwerkingen om u de auto te laten kopen die u zich kunt veroorloven.

SV Mycket av beslutet mellan dessa två kommer att bero på design och märket - eftersom du återigen presenteras med ett urval av batteristorlekar, ett komplett utbud av trim för att du ska kunna köpa bilen du har råd med.

holandês sueco
ontwerp design
keuze urval
volledige komplett
kopen köpa
veroorloven råd

Mostrando 50 de 50 traduções