SV Nest Cam IQ Outdoor är endast avsedd för utomhusbruk och sitter bredvid Nest Cam IQ som är avsedd för inomhusbruk
Traduzir "avsedd" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "avsedd" de sueco para holandês
Tradução de sueco para holandês de avsedd
sueco
holandês
NL De Nest Cam IQ Outdoor is alleen voor gebruik buitenshuis en zit naast de Nest Cam IQ die is ontworpen voor gebruik binnenshuis
| sueco | holandês |
|---|---|
| nest | nest |
| cam | cam |
| endast | alleen |
| sitter | zit |
| bredvid | naast |
SV Vi erbjuder också en ERP-lösning som är avsedd för högre utbildning
NL We bieden ook een Enterprise Resource Planning-oplossing die is gericht op het hoger onderwijs.
| sueco | holandês |
|---|---|
| vi | we |
| erbjuder | bieden |
| utbildning | onderwijs |
SV En digital signatur är avsedd att lösa problemen med manipulation och personifiering i digitala kommunikationer
NL Een digitale handtekening is bedoeld om het probleem van geknoei en imitatie in digitale communicatie op te lossen
| sueco | holandês |
|---|---|
| signatur | handtekening |
| avsedd | bedoeld |
SV Anm: Om produkten är avsedd för företagsanvändning kan namnet på verktyget även ingå i produktnamnet.
NL Opmerking: Als het product voor zakelijk gebruik is, kan de naam van het programma ook de productnaam bevatten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| anm | opmerking |
| om | als |
| produkten | product |
| kan | kan |
| namnet | naam |
SV Endast Redaktionellt Bruk (Vektor, Video, och Foto): Visst innehåll är avsedd ”endast för redaktionellt bruk”
NL Alleen Redactioneel Gebruik (Vector, Video, en Foto): Sommige Content is "Enkel Voor Redactioneel Gebruik" bestemd
| sueco | holandês |
|---|---|
| bruk | gebruik |
| vektor | vector |
| video | video |
| foto | foto |
| innehåll | content |
SV Webbplatsen är avsedd för användare som är minst 16 år
NL De site is bedoeld voor gebruikers die ten minste 16 jaar oud zijn
| sueco | holandês |
|---|---|
| webbplatsen | site |
| avsedd | bedoeld |
| användare | gebruikers |
| minst | minste |
SV Men på den ljusa sidan (ord som är avsedd) kan mini-LED-skärmar bli ljusare än OLED-paneler.
NL Aan de positieve kant (bedoelde woordspeling), kunnen mini-LED-schermen echter helderder worden dan OLED-panelen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| sidan | kant |
SV Denna playbook är avsedd för företagschefer och dataledare som vill bygga en stark verksamhet med data med början i deras personalstyrka.
NL Het draaiboek voor datacultuur is bedoeld voor leidinggevenden en dataleiders die veerkracht willen opbouwen met data, te beginnen met hun eigen medewerkers.
| sueco | holandês |
|---|---|
| avsedd | bedoeld |
| vill | willen |
| bygga | opbouwen |
| data | data |
| början | beginnen |
SV På så sätt behöver du inte skapa anpassat innehåll gång på gång – och användare ser bara data som är avsedd för dem.
NL Op die manier hoef je niet steeds weer aangepaste content te creëren en zien mensen alleen de data die voor hen is bedoeld.
| sueco | holandês |
|---|---|
| sätt | manier |
| skapa | creëren |
| anpassat | aangepaste |
| bara | alleen |
| avsedd | bedoeld |
SV Parallels Desktop har till och med en virtuell maskininställning avsedd för spel för att optimera prestanda
NL Parallels Desktop heeft zelfs een virtuele machine-instelling voor gaming om de prestaties te optimaliseren
| sueco | holandês |
|---|---|
| desktop | desktop |
| har | heeft |
| virtuell | virtuele |
| spel | gaming |
| prestanda | prestaties |
SV Om du ombeds att ange en nyckel kan det hända att du startat en installationsfil som inte är avsedd för provversioner
NL Als u wordt gevraagd een code in te voeren, hebt u een installatieprogramma gebruikt dat niet is bedoeld voor de proefversie
| sueco | holandês |
|---|---|
| ombeds | gevraagd |
| avsedd | bedoeld |
| prov | proef |
SV Anledningen är att ”English [CC]”, som naturligtvis står för textning, är avsedd för hörselskadade eller helt döva
NL De reden is dat "English [CC]", wat natuurlijk staat voor ondertiteling, bedoeld is voor slechthorende of volledig dove kijkers
| sueco | holandês |
|---|---|
| anledningen | reden |
| naturligtvis | natuurlijk |
| står | staat |
| avsedd | bedoeld |
| eller | of |
| helt | volledig |
SV Satsen är avsedd för 55 till 65-tums tv-apparater och ljusremsans längd motsvarar denna storlek, där varje sida får sin egen längd, ansluten med en kort bandkabelsektion för att göra det enkelt att vända hörnet.
NL De kit is ontworpen voor 55-tot-65-inch televisies en de lengte van de lichtstrip komt overeen met deze maat, waarbij elke zijde zijn eigen lengte krijgt, verbonden door een kort stuk lintkabel om het gemakkelijk te maken om de hoek om te draaien.
| sueco | holandês |
|---|---|
| tv-apparater | televisies |
| längd | lengte |
| storlek | maat |
| får | krijgt |
| ansluten | verbonden |
| kort | kort |
| vända | draaien |
| hörnet | hoek |
SV Denna layout är avsedd att låta dig hålla din arbetsyta snygg och städad.
NL Deze indeling is bedoeld om je werkruimte netjes en opgeruimd te houden.
| sueco | holandês |
|---|---|
| denna | deze |
| layout | indeling |
| avsedd | bedoeld |
| hålla | houden |
| och | en |
SV Räckvidd är ekoläge, medan Sherpa är "halt hem" -läge, vilket begränsar hastigheten till 50 mph / 800 kmph maximalt - avsedd att användas för att ta dig till en laddare
NL Bereik is de eco-modus, terwijl Sherpa de limp home-modus is, waarbij de snelheid wordt beperkt tot maximaal 80 mph / 800 km / u - bedoeld om u naar een oplader te brengen
| sueco | holandês |
|---|---|
| räckvidd | bereik |
| hem | home |
| hastigheten | snelheid |
| maximalt | maximaal |
| avsedd | bedoeld |
| dig | u |
| laddare | oplader |
SV Botten på skärmen är avsedd för klimatkontroll, som dyker upp stora skjutreglage för att justera saker som fläkthastighet eller temperatur
NL De onderkant van het scherm is gewijd aan klimaatbeheersing en er verschijnen enorme schuifregelaars om zaken als de ventilatorsnelheid of temperatuur aan te passen
| sueco | holandês |
|---|---|
| botten | onderkant |
| skärmen | scherm |
| saker | zaken |
| eller | of |
| temperatur | temperatuur |
SV Det är allt det rätta Alexa har hört, liksom andra triggers markerade som "Text inte tillgänglig", där rösten inte var avsedd för Alexa, men spelades in ändå.
NL Dat zijn de juiste dingen die Alexa heeft gehoord, evenals andere triggers die zijn gemarkeerd als "Tekst niet beschikbaar", waar de stem niet voor Alexa was bedoeld, maar toch werd opgenomen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| rätta | juiste |
| alexa | alexa |
| hört | gehoord |
| triggers | triggers |
| avsedd | bedoeld |
SV Förståeligt har kartan också 18 års ålder, så den är endast avsedd för vuxna
NL Het is begrijpelijk dat de kaart ook een leeftijdsclassificatie van 18 jaar en ouder heeft, dus deze is alleen bedoeld voor volwassenen
| sueco | holandês |
|---|---|
| endast | alleen |
| avsedd | bedoeld |
| vuxna | volwassenen |
SV Har WhatsApp annonser? Inte 2020 - men Facebook är enligt uppgift avsedd att återföra riktad reklam. Här är vad du kan förvänta dig och när.
NL Heeft WhatsApp advertenties? Niet in 2020 - maar Facebook is naar verluidt van plan om gerichte advertenties terug te brengen. Dit is wat u kunt
| sueco | holandês |
|---|---|
SV Qualcomm har introducerat den något tunga twistery 778G 5G Snapdragon-plattformen som är avsedd för nya mellantelefoner från bland annat Honor, Motoro...
NL Qualcomm heeft het enigszins tongstrelende 778G 5G Snapdragon-platform geïntroduceerd dat bestemd is voor nieuwe mid-range handsets van onder andere H...
| sueco | holandês |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| introducerat | geïntroduceerd |
| nya | nieuwe |
| annat | andere |
SV OnePlus har meddelat tre nya enheter under lanseringsevenemanget OnePlus 9-serien den 23 mars, inklusive OnePlus 9R som är avsedd för Indien.
NL OnePlus heeft tijdens het lanceringsevenement van de OnePlus 9-serie op 23 maart drie nieuwe apparaten aangekondigd, waaronder de OnePlus 9R die
| sueco | holandês |
|---|---|
| har | heeft |
| meddelat | aangekondigd |
| nya | nieuwe |
| enheter | apparaten |
| mars | maart |
SV En rapport från Bloomberg föreslog att Apple överväger lanseringen av en helt ny Apple Watch-modell avsedd för idrottare, vandrare och dem som skulle använda smartwatch i extrema miljöer
NL Een rapport van Bloomberg suggereerde dat Apple de lancering overweegt van een geheel nieuw Apple Watch-model dat is ontworpen voor atleten, wandelaars en degenen die de smartwatch in extreme omgevingen zouden gebruiken
| sueco | holandês |
|---|---|
| rapport | rapport |
| lanseringen | lancering |
| ny | nieuw |
| idrottare | atleten |
| skulle | zouden |
| använda | gebruiken |
| smartwatch | smartwatch |
| extrema | extreme |
| miljöer | omgevingen |
SV Läckaren Max Weinbach skingrade rykten om att Apple Watch Series 7 skulle innehålla glukosövervakning. Det var en funktion som tidigare rapporterats, men Weinbach har hävdat att den inte kommer ännu, så kanske den är avsedd för Series 8?
NL Leaker Max Weinbach verdreef geruchten dat de Apple Watch Series 7 glucosemonitoring zou hebben. Het was een functie die eerder werd gemeld, maar Weinbach heeft beweerd dat het nog niet komt, dus misschien is het bestemd voor de Series 8?
| sueco | holandês |
|---|---|
| max | max |
| rykten | geruchten |
| series | series |
| funktion | functie |
SV Pix är en ny betalningsmetod i Brasilien avsedd för omedelbara banköverföringar. Tjänsten är utvecklad och ägs av landets centralbank, och drivs av de brasilianska bankerna samt digitala konton och plånböcker.
NL Pix is een nieuwe betaalmethode in Brazilië voor directe bankoverschrijvingen. Pix is gebouwd door en eigendom van de Centrale Bank en wordt beheerd door Braziliaanse banken, digitale rekeningen en wallets.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ny | nieuwe |
| ägs | eigendom |
| digitala | digitale |
SV Eftersom OCF Beauty Dish är särskilt avsedd för fotografering på location är den kompakt, lätt i vikt och enkel att fälla ihop och fälla upp
NL Aangezien de OCF Beauty Dish speciaal ontworpen is voor fotografie op locatie, is hij compact, lichtgewicht en makkelijk op- en uit te vouwen
| sueco | holandês |
|---|---|
| särskilt | speciaal |
| fotografering | fotografie |
| kompakt | compact |
| lätt | makkelijk |
SV Vi kan inte vänta på att utvecklare verkligen ska ta itu med det - ingen ordlek är avsedd - men även i Astros Playroom-demo-spel fick vi ett stort intryck av att det kommer att lägga till ett nytt element i spelets nedsänkning.
NL We kunnen niet wachten tot de ontwikkelaars het echt onder de knie hebben - geen woordspeling bedoeld - maar zelfs in de Astros Playroom-demogame kregen we een goede indruk dat het een nieuw element zal toevoegen aan de onderdompeling in games.
| sueco | holandês |
|---|---|
| vänta | wachten |
| utvecklare | ontwikkelaars |
| verkligen | echt |
| avsedd | bedoeld |
| stort | goede |
| intryck | indruk |
| nytt | nieuw |
| element | element |
SV Det är i princip par för kursen för ett minikylskåp. Få ser dock så coola ut som detta. Och ja, den ordvitsen var helt avsedd.
NL Dat is in wezen de gewoonste zaak van de wereld voor een minikoelkast. Weinigen zien er echter zo cool uit als dit. En ja, die woordspeling was helemaal bedoeld.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ja | ja |
| avsedd | bedoeld |
SV Men åtgärden har en stor skillnad: inte bara har den ett trippel bakre kamerasystem, en av dessa kameror är endast avsedd för video.
NL Maar de Action heeft één groot verschil: hij heeft niet alleen een drievoudig camerasysteem aan de achterzijde, een van die cameras is alleen bestemd voor video.
| sueco | holandês |
|---|---|
| stor | groot |
| skillnad | verschil |
| kameror | cameras |
| video | video |
SV För detta ändamål kan du antingen skicka ett meddelande till kontaktalternativet som anges nedan eller använda avsedd länk i nyhetsbrevet
NL Hiervoor hoef je gewoon een bericht te sturen naar de hieronder opgegeven contactoptie of de afmeldlink in de nieuwsbrief te gebruiken
| sueco | holandês |
|---|---|
| du | je |
| nedan | hieronder |
| använda | gebruiken |
SV Innan du besöker porndiscountslive.com aktiverar du webbläsares privata surfningsläge. I de flesta webbläsare kan du gå till Arkiv -> Nytt privat/inkognitofönster för att öppna ett nytt fönster eller ny flik avsedd för privat surfning.
NL Voordat je porndiscountslive.com te bezoeken, staat private browsing mode van uw browser. In de meeste browsers, kunt u gaan naar Bestand -> Nieuw Privé / Incognito venster om een nieuw venster of tabblad bedoeld voor privé browsen openen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| du | je |
| besöker | bezoeken |
| arkiv | bestand |
| öppna | openen |
| fönster | venster |
| flik | tabblad |
| avsedd | bedoeld |
SV Innan du besöker Itslive aktiverar du webbläsares privata surfningsläge. I de flesta webbläsare kan du gå till Arkiv -> Nytt privat/inkognitofönster för att öppna ett nytt fönster eller ny flik avsedd för privat surfning.
NL Voordat je Itslive te bezoeken, staat private browsing mode van uw browser. In de meeste browsers, kunt u gaan naar Bestand -> Nieuw Privé / Incognito venster om een nieuw venster of tabblad bedoeld voor privé browsen openen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| du | je |
| besöker | bezoeken |
| arkiv | bestand |
| öppna | openen |
| fönster | venster |
| flik | tabblad |
| avsedd | bedoeld |
SV Instagram har sagt att dess länkklistermärke endast är avsedd för berättelser. Det har inga planer på att ta med det till Instagram-huvudflödet eller någon annanstans.
NL Instagram heeft gezegd dat de linksticker alleen bedoeld is voor verhalen. Het heeft geen plannen om het naar de belangrijkste Instagram-feed of ergens anders te brengen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| sagt | gezegd |
| endast | alleen |
| avsedd | bedoeld |
| berättelser | verhalen |
| planer | plannen |
SV Det finns också ökad konkurrens från Amazons egen Echo Show-familj. Den mindre Echo Show 5 debuterade i mitten av 2019, avsedd mer för ett sovrum eller mindre utrymme.
NL Er is ook meer concurrentie van de eigen Echo Show-familie van Amazon. De kleinere Echo Show 5 debuteerde midden 2019, meer bedoeld voor een slaapkamer of kleinere ruimte.
| sueco | holandês |
|---|---|
| konkurrens | concurrentie |
| amazons | amazon |
| echo | echo |
| mindre | kleinere |
| mitten | midden |
| avsedd | bedoeld |
| sovrum | slaapkamer |
| utrymme | ruimte |
SV X60 Pro är också andra gången vi verkligen ser en Vivo-telefon som kör programvara som är avsedd för Europa ( efter X51 senare delen av 2020)
NL De X60 Pro is ook de tweede keer dat we echt een Vivo-telefoon hebben gezien met software die bestemd is voor Europa ( na de X51 in het laatste deel van 2020)
| sueco | holandês |
|---|---|
| verkligen | echt |
| programvara | software |
| europa | europa |
SV Nyhetssidan rapporterade också att Switch Pro är avsedd att ersätta den befintliga Switch, inte bara ett tillskott till familjen.
NL De nieuwssite meldde ook dat de Switch Pro bedoeld is als vervanging voor de bestaande Switch, niet alleen als toevoeging aan de familie.
| sueco | holandês |
|---|---|
| avsedd | bedoeld |
| bara | alleen |
SV En sårbarhets scan i sig är inte avsedd att reparera eller förebygga sårbarheter och osäkerhet
NL Een Kwetsbaarheidsscan op zichzelf is niet bedoeld om kwetsbaarheden en onveiligheid te repareren of te voorkomen
| sueco | holandês |
|---|---|
| avsedd | bedoeld |
| sårbarheter | kwetsbaarheden |
| och | en |
SV Scala källkod är avsedd att sammanställas till Java Bytecode, så att den resulterande körbara koden körs på en Java-virtuell maskin
NL Scala-broncode is bedoeld om te worden gecompileerd naar Java Bytecode, zodat de resulterende uitvoerbare code op een Java-virtuele machine werkt
| sueco | holandês |
|---|---|
| avsedd | bedoeld |
| java | java |
| koden | code |
| maskin | machine |
SV Bowers & Wilkins C5 Series 2 är utformade för att användas med en iPhone och slingan du ser är avsedd att passa in i åsen inuti örat. Du får 2 års garanti och bra expansivt ljud.
NL Bowers & Wilkins C5 Series 2 is ontworpen voor gebruik met een iPhone en de lus die je ziet is bedoeld om in de nok van je oor te passen. U krijgt 2 jaar garantie en een geweldig uitgebreid geluid.
| sueco | holandês |
|---|---|
| series | series |
| utformade | ontworpen |
| iphone | iphone |
| du | je |
| avsedd | bedoeld |
| passa | passen |
| garanti | garantie |
| bra | geweldig |
SV FYI: beskrivningen på Amazon är fel och är faktiskt för VideoMic Me. Den är avsedd att användas med en DSLR-kamera.
NL FYI: de beschrijving op Amazon is verkeerd en is eigenlijk voor de VideoMic Me. Het is bedoeld voor gebruik met een DSLR-camera.
| sueco | holandês |
|---|---|
| fel | verkeerd |
| faktiskt | eigenlijk |
| avsedd | bedoeld |
SV Mikrofon låter bekant? Jag rekommenderade MKE2 ovan i den trådbundna sektionen, men det här är en trådlös uppsättning avsedd för film
NL Klinkt de microfoon bekend in de oren? Ik heb de MKE2 hierboven aanbevolen in het bedrade gedeelte, maar dit is een draadloze set die ontworpen is voor film
| sueco | holandês |
|---|---|
| mikrofon | microfoon |
| bekant | bekend |
| rekommenderade | aanbevolen |
| trådlös | draadloze |
| uppsättning | set |
| film | film |
SV X60 Pro är också andra gången vi verkligen ser en Vivo-telefon som kör programvara som är avsedd för Europa ( efter X51 senare delen av 2020)
NL De X60 Pro is ook de tweede keer dat we echt een Vivo-telefoon hebben gezien met software die bestemd is voor Europa ( na de X51 in het laatste deel van 2020)
| sueco | holandês |
|---|---|
| verkligen | echt |
| programvara | software |
| europa | europa |
SV Denna layout är avsedd att låta dig hålla din arbetsyta snygg och städad.
NL Deze indeling is bedoeld om je werkruimte netjes en opgeruimd te houden.
| sueco | holandês |
|---|---|
| denna | deze |
| layout | indeling |
| avsedd | bedoeld |
| hålla | houden |
| och | en |
SV Vi kan inte vänta på att utvecklare verkligen ska ta itu med det - ingen ordlek är avsedd - men även i Astros Playroom-demo-spel fick vi ett stort intryck av att det kommer att lägga till ett nytt element i spelets nedsänkning.
NL We kunnen niet wachten tot de ontwikkelaars het echt onder de knie hebben - geen woordspeling bedoeld - maar zelfs in de Astros Playroom-demogame kregen we een goede indruk dat het een nieuw element zal toevoegen aan de onderdompeling in games.
| sueco | holandês |
|---|---|
| vänta | wachten |
| utvecklare | ontwikkelaars |
| verkligen | echt |
| avsedd | bedoeld |
| stort | goede |
| intryck | indruk |
| nytt | nieuw |
| element | element |
SV Räckvidd är ekoläge, medan Sherpa är "halt hem" -läge, vilket begränsar hastigheten till 50 mph / 800 kmph maximalt - avsedd att användas för att ta dig till en laddare
NL Bereik is de eco-modus, terwijl Sherpa de limp home-modus is, waarbij de snelheid wordt beperkt tot maximaal 80 mph / 800 km / u - bedoeld om u naar een oplader te brengen
| sueco | holandês |
|---|---|
| räckvidd | bereik |
| hem | home |
| hastigheten | snelheid |
| maximalt | maximaal |
| avsedd | bedoeld |
| dig | u |
| laddare | oplader |
SV Botten på skärmen är avsedd för klimatkontroll, som dyker upp stora skjutreglage för att justera saker som fläkthastighet eller temperatur
NL De onderkant van het scherm is gewijd aan klimaatbeheersing en er verschijnen enorme schuifregelaars om zaken als de ventilatorsnelheid of temperatuur aan te passen
| sueco | holandês |
|---|---|
| botten | onderkant |
| skärmen | scherm |
| saker | zaken |
| eller | of |
| temperatur | temperatuur |
SV Den 5G-kompatibla handenheten är avsedd för Europa, som en av de första som använder Qualcomms Snapdragon 480-plattform, till ett överkomligt
NL De 5G-compatibele handset is bestemd voor Europa, als een van de eersten die het Snapdragon 480-platform van Qualcomm gebruikt, voor een betaalbare
| sueco | holandês |
|---|---|
| europa | europa |
| använder | gebruikt |
| överkomligt | betaalbare |
SV är den dyraste Surface-enheten, och den är främst avsedd för kreativa användare
NL is het duurste Surface-apparaat en is vooral bedoeld voor creatievelingen
| sueco | holandês |
|---|---|
| avsedd | bedoeld |
SV Öppna inställningarna för Google Assistant och hitta "Face Match". Tryck nu på "konfigurera Face Match" för att få Google att känna igen ditt ansikte så att det bara visar dig information som bara är avsedd för dig.
NL Open de Google Assistent-instellingen en zoek 'Face Match'. Tik nu op 'Stel Face Match in' om Google je gezicht te laten herkennen, zodat het je alleen informatie laat zien die alleen voor jou bedoeld is.
| sueco | holandês |
|---|---|
| assistant | assistent |
| hitta | zoek |
| nu | nu |
| bara | alleen |
| information | informatie |
| avsedd | bedoeld |
SV Det är en fantastisk bit av kit som ger de säkerhetsfunktioner som en smarthome-kamera ska erbjuda, utan att tränga in på de som är välkomna i ditt hem (ingen ordlek avsedd).Läs vårt utlåtande
NL Het is een fantastisch pakket dat de beveiligingsfuncties biedt die een smarthome-camera zou moeten bieden, zonder in te grijpen op degenen die welkom zijn in uw huis (geen woordspeling bedoeld).Lees de volledige conclusie
| sueco | holandês |
|---|---|
| fantastisk | fantastisch |
| välkomna | welkom |
| hem | huis |
| avsedd | bedoeld |
| läs | lees |
SV Dessa Soli-funktioner kan förändras över tiden, men vi är vana vid att använda en telefon i handen - eftersom det är vad den är avsedd för.
NL Die Soli-functies kunnen in de loop van de tijd veranderen, maar we zijn eraan gewend een telefoon in de hand te gebruiken, want daarvoor is hij ontworpen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| telefon | telefoon |
| handen | hand |
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco