Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lg gram deve" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lg gram deve" de português para holandês

Traduções de lg gram deve

"lg gram deve" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

deve - aan aangezien alle alleen alles als altijd andere bent beschikbaar bestaande beste betekent bij dan dat dat is de deze die dit doen door dus een een paar eenvoudig eerste eigen elk elke en enkele er is er zijn gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gemaakt geval goed grote hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hoewel houden hun iedereen iets in in de in plaats van is is het jaar je je hebt je moet kan kiezen komen kopen krijgen kunnen kunt kunt u maakt maar mag maken mee meer meer dan mensen met misschien moet moeten mogelijk na naar naar de nemen niet nieuwe nodig nog nooit nu of om om te omdat ons onze ook op op de over paar pro staat te tijd tijdens toegang tot tussen twee u u kunt uit uw van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de vragen waar waarom wanneer wat we we hebben welke weten wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zou moeten zullen

Tradução de português para holandês de lg gram deve

português
holandês

PT A série Gram da LG desafiou discretamente essa visão nos últimos anos. E o LG Gram 16 deve tornar esse conceito menos um salto para aqueles que ainda estão lutando.

NL De Gram-serie van LG heeft die visie de afgelopen jaren stilletjes uitgedaagd. En de LG Gram 16 zou dit concept minder een sprong moeten maken voor degenen die nog steeds worstelen.

português holandês
visão visie
e en
tornar maken
conceito concept
menos minder
salto sprong

PT É uma maravilha que o conceito LG Gram já não tenha sido roubado mais vezes. O LG Gram 16 é um laptop de tela grande que é genuinamente leve o suficiente para ser carregado com você para qualquer lugar, todos os dias.

NL Het is een wonder dat het LG Gram-concept al niet vaker is gepikt. De LG Gram 16 is een laptop met groot scherm die echt licht genoeg is om elke dag met je mee te nemen.

português holandês
maravilha wonder
conceito concept
laptop laptop
tela scherm
leve licht

PT (Pocket-lint) - O LG Gram 16 nunca fará sentido para algumas pessoas. Para muitos, um laptop de tela grande deve ser um substituto de desktop superpoderoso. E se não for, por que existe?

NL (Pocket-lint) - De LG Gram 16 zal voor sommige mensen nooit logisch zijn. Voor velen moet een laptop met een groot scherm een superkrachtige desktopvervanger zijn. En zo niet, waarom bestaat het dan?

português holandês
pessoas mensen
laptop laptop
tela scherm
e en

PT Análise da LG Gram 16: laptop grande, mas leve, oferece grande

NL LG Gram 16 review: grote, maar lichtgewicht laptop levert groot

português holandês
análise review
laptop laptop
mas maar
leve lichtgewicht
oferece levert

PT Este equipamento de 16 polegadas torna o peso ultrabaixo e o conceito de tela grande da série Gram mais palatável do que nunca

NL Deze 16-inch notebook maakt het concept van het ultralage gewicht en het grote scherm van de Gram-serie smakelijker dan ooit

português holandês
polegadas inch
peso gewicht
e en
conceito concept
tela scherm
grande grote
série serie
nunca ooit

PT O argumento de venda: o LG Gram 16 custa cerca de mil menos do que o MacBook Pro 16 , mas ainda tem uma tela grande, uma tela rica em cores e bateria de longa duração

NL De toonhoogte: de LG Gram 16 kost ongeveer een mille minder dan de MacBook Pro 16 , maar heeft nog steeds een groot scherm, een kleurrijk scherm en een lange batterijduur

português holandês
macbook macbook
tela scherm
e en
cerca de ongeveer

PT De repente, os estranhos laptops Gram enormes-mas-leves da LG não soam tão estranhos. Na verdade, esta versão de 16 polegadas é uma proposição impressionante.

NL Plots klinken LGs rare enorme maar lichte Gram-laptops niet zo vreemd. Inderdaad, deze 16-inch versie is een behoorlijk verbluffende propositie.

português holandês
laptops laptops
tão zo
polegadas inch
impressionante verbluffende
enormes enorme
leves lichte
na verdade inderdaad

PT Interessado agora? Vamos começar colocando o LG Gram 16 no chão com um dos grandes problemas que você precisa aceitar.

NL Nu geïnteresseerd? Laten we beginnen met de LG Gram 16 nuchter te maken met een van de grote problemen die u moet accepteren.

português holandês
interessado geïnteresseerd
agora nu
vamos laten we
começar beginnen
grandes grote
problemas problemen
você u
precisa moet
aceitar accepteren

PT Embora o LG Gram 16 seja um laptop bem feito, ele não parece uma placa de quatro dígitos do futuro quando você o pega

NL Hoewel de LG Gram 16 een mooi gemaakte laptop is, voelt hij niet als een viercijferige plaat van de toekomst als je hem oppakt

português holandês
laptop laptop
bem mooi
feito gemaakte
placa plaat

PT A LG não chegou ao Gram 16 com um orçamento apertado. Mas os painéis da carroceria grandes e de baixo peso trazem compromissos. E você os sente cada vez que pega o laptop assim.

NL LG heeft de Gram 16 niet gemaakt met een klein budget. Maar grote, lichtgewicht carrosseriedelen komen met compromissen. En je voelt ze elke keer dat je de laptop zo oppakt.

português holandês
orçamento budget
grandes grote
e en
sente voelt
vez keer
laptop laptop
assim zo

PT O touchpad do LG Gram 16 não para de clicar porque você o levanta por um canto da base

NL Het touchpad van de LG Gram 16 stopt niet met klikken, omdat je hem een hoek van de basis optilt

português holandês
clicar klikken
canto hoek
base basis

PT E, sim, vimos esses problemas em laptops menores e mais pesados do que o LG Gram 16.

NL En ja, we hebben deze problemen gezien bij laptops die kleiner en zwaarder zijn dan de LG Gram 16.

português holandês
e en
vimos gezien
problemas problemen
laptops laptops
menores kleiner

PT Apesar de ser uma nova entrada nesta série, o LG Gram 16 corta seu estilo de seus irmãos

NL Ondanks dat het een nieuwkomer is in deze serie, haalt de LG Gram 16 zijn stijl uit zijn broers en zussen

português holandês
estilo stijl
irmãos broers

PT Mas o objetivo é bastante claro: o LG Gram 16 é um laptop que cabe em qualquer lugar. Você também pode levar para qualquer lugar, pois o peso de 1,19 kg é inferior ao de um portátil médio de 13 polegadas.

NL Maar het doel is vrij duidelijk: de LG Gram 16 is een laptop die vrijwel overal past. U kunt het ook overal mee naartoe nemen, aangezien het gewicht van 1,19 kg lager is dan dat van de gemiddelde 13-inch draagbare computer.

português holandês
objetivo doel
claro duidelijk
levar nemen
peso gewicht
inferior lager
médio gemiddelde
polegadas inch

PT A tela do LG Gram 16 também ajuda a manter o formato sensível, já que esta é uma tela de formato 16:10, um mais alto do que o estilo widescreen padrão

NL Het scherm van de LG Gram 16 helpt ook om de vorm verstandig te houden, aangezien dit een scherm met een beeldverhouding van 16:10 is, een groter dan de standaard breedbeeldstijl

português holandês
tela scherm
ajuda helpt
manter houden
padrão standaard

PT O brilho é forte o suficiente para uso em exteriores, o que é bastante impressionante considerando a contagem total de polegadas quadradas que o LG Gram 16 tem para iluminar.

NL De helderheid is sterk genoeg voor gebruik buitenshuis, wat behoorlijk indrukwekkend is gezien het enorme aantal vierkante centimeters dat de LG Gram 16 moet oplichten.

português holandês
brilho helderheid
forte sterk
uso gebruik
impressionante indrukwekkend

PT Mas o LG Gram 16 ainda adiciona a densidade de pixels crucial de que precisa para evitar a óbvia pixelação que pode acontecer em uma tela maior como essa.

NL Maar de LG Gram 16 voegt nog steeds de cruciale pixeldichtheid toe die hij nodig heeft om de voor de hand liggende pixellering te vermijden die kan optreden in een groter scherm als dit.

português holandês
adiciona voegt
evitar vermijden
tela scherm

PT O LG Gram 16 faz com que pareça muito mais que você está usando um monitor que por acaso está conectado a um laptop, ao invés de uma tela de laptop

NL Met de LG Gram 16 lijkt het zoveel meer alsof je een monitor gebruikt die toevallig op een laptop is aangesloten, in plaats van een laptopscherm

português holandês
pareça lijkt
usando gebruikt
laptop laptop

PT Mas será que o LG Gram 16 tem uma tela de alta qualidade com muito espaço que você pode usar em exteriores? Absolutamente.

NL Maar heeft de LG Gram 16 een kwalitatief hoogstaand scherm met veel ruimte dat je ook buiten kunt gebruiken? Absoluut.

português holandês
tela scherm
qualidade kwalitatief
espaço ruimte
usar gebruiken
absolutamente absoluut

PT O LG Gram 16 também possui uma luz de fundo de dois níveis e um leitor de impressão digital escondido no botão liga / desliga, logo acima do teclado numérico.

NL De LG Gram 16 heeft ook een achtergrondverlichting met twee niveaus en een vingerafdrukscanner die verborgen is in de aan / uit-knop, net boven het NUM-toetsenbord.

português holandês
e en
escondido verborgen
botão knop
teclado toetsenbord

PT O touchpad do LG Gram 16 tem uma superfície de vidro lisa, oscilação zero flutuante e um clicker fácil de pressionar, mas bem definido. Está no lado barulhento, mas é só para os pontos negativos serem notados.

NL Het touchpad van de LG Gram 16 heeft een glad glazen oppervlak, geen zwevende wiebelen en een gemakkelijk in te drukken maar toch goed gedefinieerde clicker. Het is aan de luide kant, maar dat is het voor negatieve punten om op te merken.

português holandês
superfície oppervlak
vidro glazen
e en
pressionar drukken
bem goed
definido gedefinieerde
lado kant
pontos punten
lisa glad

PT O LG Gram 16 tem o mesmo tipo de câmera de videochamada 720p robusta que vemos na maioria dos outros laptops de última geração.

NL De LG Gram 16 heeft dezelfde soort 720p video-oproepcamera die we zien in de meeste andere high-end laptops.

português holandês
tipo soort
outros andere
laptops laptops

PT Coloque o LG Gram 16 em um tapete grosso ou em sua cama e os agudos serão atenuados, embora pareça impossível bloquear o som totalmente, o que é bom.

NL Leg de LG Gram 16 op een dik tapijt of je bed en de hoge tonen worden gedempt, hoewel het onmogelijk lijkt om het geluid volledig te blokkeren, wat goed is.

português holandês
ou of
cama bed
e en
embora hoewel
pareça lijkt
impossível onmogelijk
bloquear blokkeren
totalmente volledig
bom goed
grosso dik

PT O LG Gram 16 é um laptop Intel Evo

NL De LG Gram 16 is een Intel Evo-laptop

português holandês
é is
laptop laptop
um een

PT Nosso Gram 16 tem CPU Core i7-1165G7 da Intel, 16 GB de RAM e 1 TB de armazenamento SSD SK Hynix muito rápido.

NL Onze Gram 16 heeft Intels Core i7-1165G7 CPU, 16 GB RAM en 1 TB zeer snelle SK Hynix SSD-opslag.

português holandês
cpu cpu
ram ram
e en
armazenamento opslag
ssd ssd
muito zeer
rápido snelle
core core

PT Alguns overclockers de CPU que projetam seus próprios sistemas de refrigeração líquida irão discordar, mas achamos que isso é o suficiente para tornar o LG Gram 16 um substituto de desktop viável para a grande maioria das pessoas.

NL Sommige CPU-overklokkers die hun eigen waterkoelsystemen ontwerpen, zullen het daar niet mee eens zijn, maar we denken dat dit voldoende is om van de LG Gram 16 een levensvatbare desktopvervanger te maken voor de overgrote meerderheid van de mensen.

português holandês
cpu cpu

PT O LG Gram 16 também tem gráficos Xe da Intel, que é uma adição fantástica para um laptop como este. Isso transforma laptops finos de máquinas de jogos ruins em pelo menos aceitáveis.

NL De LG Gram 16 krijgt ook Intels Xe-graphics, wat een fantastische toevoeging is voor een laptop als deze. Het verandert slanke laptops van slechte speelautomaten in op zijn minst acceptabele.

português holandês
gráficos graphics
adição toevoeging
menos minst

PT Se você comprar um LG Gram 16 e descobrir que os jogos não funcionam tão bem quanto você esperava, certifique-se de testá-los em resoluções diferentes

NL Als je een LG Gram 16 koopt en merkt dat games niet zo goed werken als je had gehoopt, probeer ze dan met verschillende resoluties

português holandês
comprar koopt
e en
jogos games
funcionam werken
bem goed
resoluções resoluties

PT O Gram 16 tem uma bateria de 80Wh, muito maior do que a bateria padrão de 56Wh do Dell XPS 15 , embora menor que o MacBook Pro 16 de 100Wh, que consome mais energia (e potente).

NL De Gram 16 heeft een 80Wh-batterij, veel groter dan de 56Wh-standaardbatterij van de Dell XPS 15 , zij het kleiner dan de meer energie-hongerige (en krachtige) 100Wh MacBook Pro 16.

português holandês
bateria batterij
menor kleiner
macbook macbook
energia energie
e en
potente krachtige
xps xps

PT Combine esse tipo de capacidade com um processador já bastante leve no consumo de bateria e você terá bons resultados garantidos. O LG Gram 16 dura cerca de 14 horas e 30 minutos em streaming de vídeo com brilho moderado da tela.

NL Match dat soort capaciteit met een processor die al redelijk licht op de batterij leegloopt en je bent verzekerd van goede resultaten. De LG Gram 16 gaat ongeveer 14 uur en 30 minuten mee bij het streamen van video bij een matige schermhelderheid.

português holandês
tipo soort
capacidade capaciteit
processador processor
bateria batterij
e en
streaming streamen
vídeo video

PT Use-o com a tela no máximo e a CPU levada ao limite o tempo todo e o LG Gram 16 durará cerca de três horas e 25 minutos. O que ainda não é ruim - um laptop para jogos não daria um terço disso.

NL Gebruik het met het maximale scherm en de CPU de hele tijd tot het uiterste gedreven en de LG Gram 16 gaat ongeveer drie uur en 25 minuten mee. Wat nog steeds niet slecht is - een gaming-laptop zou je daar geen derde van geven.

português holandês
tela scherm
e en
cpu cpu
ruim slecht
laptop laptop
jogos gaming
terço derde
use gebruik
cerca de ongeveer

PT Quer saber sobre as conexões do LG Gram 16? Existem duas portas Thunderbolt USB-C, e uma é usada pelo carregador enquanto está conectada

NL Wil je meer weten over de aansluitingen van de LG Gram 16? Er zijn twee Thunderbolt USB-C-poorten, waarvan er één wordt gebruikt door de oplader terwijl deze is aangesloten

português holandês
saber weten
conexões aansluitingen
portas poorten
usada gebruikt
carregador oplader
conectada aangesloten

PT Quase não existem compromissos substantivos envolvidos. O LG Gram 16 é tão poderoso quanto laptops menores que pesam mais, dura tanto quanto alguns dos melhores laptops com tecnologia Intel, e o teclado também não é leve.

NL Inhoudelijke compromissen zijn er nauwelijks. De LG Gram 16 is net zo krachtig als kleinere laptops die meer wegen, hij gaat net zo lang mee als sommige van de beste Intel-laptops, en het toetsenbord is ook niet lichtgewicht.

português holandês
poderoso krachtig
laptops laptops
e en
teclado toetsenbord
leve lichtgewicht

PT E, claro, o Gram 16 usa um processador de baixa voltagem projetado para minimizar o calor e economizar bateria, não para aumentar a energia

NL En, zeker, de Gram 16 gebruikt een laagspanningsprocessor die is ontworpen om warmte te minimaliseren en de levensduur van de batterij te verlengen, niet voor zinderende kracht

português holandês
e en
claro zeker
usa gebruikt
projetado ontworpen
minimizar minimaliseren
calor warmte
energia kracht

PT Mas o LG Gram 16 leva alguns elementos de ambos e, por meio de um design inteligente, faz com que funcione muito melhor do que você imagina

NL Maar de LG Gram 16 heeft een aantal elementen uit beide en zorgt ervoor dat het door een slim ontwerp veel beter werkt dan je zou denken

português holandês
elementos elementen
e en
design ontwerp
inteligente slim
funcione werkt
melhor beter

PT Quer algo ainda maior? A LG ganhou um Gram de 17 polegadas há alguns anos

NL Wil je iets nog groters? LG maakt al een paar jaar een 17-inch Gram

português holandês
polegadas inch

PT Análise do LG Gram 17: Um super laptop de 17 polegadas para o trabalho em movimento

NL LG Gram 17 review: een super 17-inch laptop voor onderweg

português holandês
análise review
super super
laptop laptop
polegadas inch

PT O novo laptop para jogos compartilha DNA com seus irmãos LG Gram em seu design leve e portátil. Ele pesa menos de 2,7 quilos, com menos de 21,4 mm

NL De nieuwe gaming-laptop deelt DNA met zijn LG Gram-broers en zussen in zijn lichtgewicht, draagbare ontwerp. Hij weegt minder dan 2,7 kilogram en is

português holandês
jogos gaming
dna dna
irmãos broers
design ontwerp
leve lichtgewicht
e en

PT O novo laptop para jogos compartilha DNA com seus irmãos LG Gram em seu design leve e portátil. Ele pesa menos de 2,7 quilos, com menos de 21,4 mm

NL De nieuwe gaming-laptop deelt DNA met zijn LG Gram-broers en zussen in zijn lichtgewicht, draagbare ontwerp. Hij weegt minder dan 2,7 kilogram en is

português holandês
jogos gaming
dna dna
irmãos broers
design ontwerp
leve lichtgewicht
e en

PT LG revela sua linha de laptops Gram para 2022 juntamente com um monitor portátil USB-C

NL LG onthult zijn Gram-laptop line-up voor 2022 samen met een USB-C draagbare monitor

português holandês
revela onthult
sua zijn
monitor monitor

PT Os laptops da série LG Gram têm sido um dos favoritos de longa data daqueles que buscam uma combinação de portabilidade e desempenho final.

NL De LG Gram-serie laptops zijn al lange tijd favoriet bij mensen die op zoek zijn naar een combinatie van ultieme draagbaarheid en prestaties.

português holandês
laptops laptops
longa lange
data tijd
buscam zoek
combinação combinatie
portabilidade draagbaarheid
e en
desempenho prestaties
final ultieme

PT No entanto, estamos um pouco abalados por ter vindo do muito tranquilo LG Gram 16

NL We zijn echter een beetje in de war door afkomstig te zijn van de zeer stille LG Gram 16

PT Análise da LG Gram 16: laptop grande, mas leve, oferece grande

NL LG Gram 16 review: grote, maar lichtgewicht laptop levert groots op

português holandês
análise review
laptop laptop
grande grote
mas maar
leve lichtgewicht
oferece levert

PT Análise do LG Gram 17: Um super laptop de 17 polegadas para o trabalho em movimento

NL LG Gram 17 review: een super 17-inch laptop voor onderweg

português holandês
análise review
super super
laptop laptop
polegadas inch

PT Portanto, você deve ter visto que nossa lista se baseia fortemente nas opções intra-auriculares, mas deve-se dizer que, se você tem um sentimento específico sobre que tipo de fones de ouvido deseja usar, deve acompanhá-los

NL Je zult dus hebben gezien dat onze lijst in plaats daarvan sterk leunt op in-ear-keuzes, maar het moet gezegd worden dat als je een bepaald gevoel hebt over wat voor soort koptelefoon je wilt gebruiken, je met hen mee moet gaan

português holandês
portanto dus
visto gezien
lista lijst
fortemente sterk
opções keuzes
sentimento gevoel
específico bepaald
ouvido ear
usar gebruiken

PT «Acredito que se deve ser direto e que nunca se deve desistir. Independentemente das probabilidades.»

NL "Ik vind het belangrijk om altijd eerlijk te zijn en nooit op te geven. Wat de kansen ook zijn."

português holandês
e en

PT O Hostwinds permite a hospedagem de conteúdo orientado para adultos.No entanto, você deve seguir diretrizes rígidas para usar qualquer um dos nossos serviços: Você deve ter mais de 18 anos de idade

NL Hostwinds laten de hosting van volwassen georiënteerde inhoud mogelijk.U moet echter strikte richtlijnen volgen om een van onze diensten te gebruiken: Je moet ouder zijn dan 18 jaar

português holandês
permite laten
hospedagem hosting
conteúdo inhoud
diretrizes richtlijnen
usar gebruiken
serviços diensten
hostwinds hostwinds

PT Etapa 5: Você deve estar conectado à sua VPN.Sua interface deve ficar assim:

NL Stap 5: Je moet verbonden zijn met je VPN.Je interface moet er als volgt uitzien:

português holandês
etapa stap
conectado verbonden
vpn vpn
interface interface

PT Além disso, enquanto um produto empresarial deve oferecer certas funcionalidades para assegurar a segurança dos utilizadores finais e uma maior escalabilidade, deve igualmente enquadrar-se numa estratégia abrangente para a empresa

NL Bovendien moet een Enterprise-product naast functies om beveiliging van eindgebruikers en gemakkelijke schaalbaarheid te garanderen, ook een zekere overkoepelende strategie voor het bedrijf bieden

português holandês
produto product
deve moet
oferecer bieden
funcionalidades functies
e en
escalabilidade schaalbaarheid
estratégia strategie
além disso bovendien

PT Deve introduzir esta chave no seu signatário do DKIM. Deve ser mantida em segredo, pois qualquer pessoa com acesso a ela pode carimbar fichas a fingir ser você

NL U moet deze sleutel invoeren in uw DKIM ondertekenaar. Hij moet geheim blijven, want iedereen die er toegang toe heeft kan tokens stempelen die zich voordoen als u

português holandês
introduzir invoeren
chave sleutel
dkim dkim
segredo geheim
acesso toegang

Mostrando 50 de 50 traduções