NL Volledig opgeladen vertoonde onze auto een actieradius van 264 mijl, die is gebaseerd op de gemiddelden die zijn bereikt door de manier waarop u rijdt en de omstandigheden waarin u rijdt, dus de actieradius zal altijd variëren.
Traduzir "waarin u rijdt" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "waarin u rijdt" de holandês para português
Traduções de waarin u rijdt
"waarin u rijdt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de waarin u rijdt
holandês
português
PT Totalmente carregado, nosso carro mostrava uma autonomia de 264 milhas, que se baseia nas médias obtidas através da maneira como você dirige e das condições em que dirige, portanto, a autonomia sempre variará.
| holandês | português |
|---|---|
| volledig | totalmente |
| opgeladen | carregado |
| mijl | milhas |
| manier | maneira |
| en | e |
| variëren | variar |
NL Dat geeft ons - via een berekening - 3,1 mijl per kWh, wat een actieradius van 350 mijl zou zijn in vergelijking met de geciteerde 249 mijl. Nogmaals, hoe u rijdt en de omstandigheden waarin u rijdt, hebben hier allemaal een impact.
PT Isso - por meio de um cálculo - nos dá 3,1 milhas por kWh, o que seria 217 milhas de alcance em comparação com as 249 milhas citadas. Novamente, como você dirige e as condições em que dirige, todos têm um impacto aqui.
| holandês | português |
|---|---|
| berekening | cálculo |
| mijl | milhas |
| vergelijking | comparação |
| nogmaals | novamente |
| en | e |
| impact | impacto |
NL Het werkelijke elektrische bereik van die 11,4 kWh-batterij is ongeveer 50 kilometer, maar dat varieert een beetje, afhankelijk van hoe je rijdt en de omstandigheden waarin je rijdt, inclusief regeneratie.
PT A autonomia elétrica real dessa bateria de 11,4 kWh é de cerca de 31 milhas, mas isso varia um pouco dependendo de como você dirige e das condições em que dirige, incluindo a regeneração.
| holandês | português |
|---|---|
| werkelijke | real |
| elektrische | elétrica |
| ongeveer | cerca de |
| kilometer | milhas |
| varieert | varia |
| en | e |
| inclusief | incluindo |
| batterij | bateria |
NL Als auto, nee: hij is niet zo geplant als een Mustang, hij rijdt of rijdt niet als een Mustang
PT Como carro, não: não é tão plantado quanto um Mustang, não dirige nem manobra como um Mustang
NL Als auto, nee: hij is niet zo geplant als een Mustang, hij rijdt of rijdt niet als een Mustang
PT Como carro, não: não é tão plantado quanto um Mustang, não dirige nem manobra como um Mustang
NL Het online magazine van Glenn Greenwald, de Intercept, brak deze maand een verhaal uit waarin een aantal van de technische bedrijven werden gecatalogeerd waarin het in CIA gelieerde durfkapitaalbedrijf In-Q-Tel heeft geïnvesteerd
PT Na revista on-line de Glenn Greenwald, o Intercept quebrou uma história neste mês catalogando várias empresas de tecnologia nas quais a empresa de capital de risco afiliada pela CIA In-Q-Tel investiu
| holandês | português |
|---|---|
| online | on-line |
| maand | mês |
| verhaal | história |
| technische | tecnologia |
| magazine | revista |
| cia | cia |
NL Wij streven naar een wereld waarin ieder mens de behoefte om te reizen kan vervullen. Een wereld waarin je gemakkelijk familie en vrienden kunt bezoeken, toegang hebt tot onderwijs of economische mogelijkheden en de wereld kunt verkennen.
PT Visionamos um mundo no qual toda a gente possa satisfazer as suas necessidades de viagem. Um mundo onde possa visitar facilmente a sua família e amigos, aceder à educação e oportunidades económicas e explorar o mundo.
| holandês | português |
|---|---|
| wereld | mundo |
| behoefte | necessidades |
| reizen | viagem |
| gemakkelijk | facilmente |
| familie | família |
| en | e |
| bezoeken | visitar |
| toegang | aceder |
| onderwijs | educação |
| mogelijkheden | oportunidades |
| verkennen | explorar |
NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;
PT d. Utilizar Conteúdos de utilizador que personifiquem alguma pessoa ou entidade ou deturpem a sua afiliação com uma pessoa ou entidade;
| holandês | português |
|---|---|
| waarin | que |
| of | ou |
NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;
PT d. Utilizar Conteúdos de utilizador que personifiquem alguma pessoa ou entidade ou deturpem a sua afiliação com uma pessoa ou entidade;
| holandês | português |
|---|---|
| waarin | que |
| of | ou |
NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;
PT d. Utilizar Conteúdos de utilizador que personifiquem alguma pessoa ou entidade ou deturpem a sua afiliação com uma pessoa ou entidade;
| holandês | português |
|---|---|
| waarin | que |
| of | ou |
NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;
PT d. Utilizar Conteúdos de utilizador que personifiquem alguma pessoa ou entidade ou deturpem a sua afiliação com uma pessoa ou entidade;
| holandês | português |
|---|---|
| waarin | que |
| of | ou |
NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;
PT d. Utilizar Conteúdos de utilizador que personifiquem alguma pessoa ou entidade ou deturpem a sua afiliação com uma pessoa ou entidade;
| holandês | português |
|---|---|
| waarin | que |
| of | ou |
NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;
PT d. Utilizar Conteúdos de utilizador que personifiquem alguma pessoa ou entidade ou deturpem a sua afiliação com uma pessoa ou entidade;
| holandês | português |
|---|---|
| waarin | que |
| of | ou |
NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;
PT d. Utilizar Conteúdos de utilizador que personifiquem alguma pessoa ou entidade ou deturpem a sua afiliação com uma pessoa ou entidade;
| holandês | português |
|---|---|
| waarin | que |
| of | ou |
NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;
PT d. Utilizar Conteúdos de utilizador que personifiquem alguma pessoa ou entidade ou deturpem a sua afiliação com uma pessoa ou entidade;
| holandês | português |
|---|---|
| waarin | que |
| of | ou |
NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;
PT d. Utilizar Conteúdos de utilizador que personifiquem alguma pessoa ou entidade ou deturpem a sua afiliação com uma pessoa ou entidade;
| holandês | português |
|---|---|
| waarin | que |
| of | ou |
NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;
PT d. Utilizar Conteúdos de utilizador que personifiquem alguma pessoa ou entidade ou deturpem a sua afiliação com uma pessoa ou entidade;
| holandês | português |
|---|---|
| waarin | que |
| of | ou |
NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;
PT d. Utilizar Conteúdos de utilizador que personifiquem alguma pessoa ou entidade ou deturpem a sua afiliação com uma pessoa ou entidade;
| holandês | português |
|---|---|
| waarin | que |
| of | ou |
NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;
PT d. Utilizar Conteúdos de utilizador que personifiquem alguma pessoa ou entidade ou deturpem a sua afiliação com uma pessoa ou entidade;
| holandês | português |
|---|---|
| waarin | que |
| of | ou |
NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;
PT d. Utilizar Conteúdos de utilizador que personifiquem alguma pessoa ou entidade ou deturpem a sua afiliação com uma pessoa ou entidade;
| holandês | português |
|---|---|
| waarin | que |
| of | ou |
NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;
PT d. Utilizar Conteúdos de utilizador que personifiquem alguma pessoa ou entidade ou deturpem a sua afiliação com uma pessoa ou entidade;
| holandês | português |
|---|---|
| waarin | que |
| of | ou |
NL Alles wat u nodig hebt is een tekstvak waarin u uw trefwoord(en) kunt invoeren, een menu waarin u de zoekmachine, de locatie en het type apparaat waarop u zoekt kunt selecteren.
PT Tudo o que você precisa é de uma caixa de texto na qual você pode inserir sua(s) palavra(s) chave, um menu onde você pode selecionar o mecanismo de busca, localização e tipo de dispositivo em que você está pesquisando.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| invoeren | inserir |
| menu | menu |
| locatie | localização |
| apparaat | dispositivo |
| selecteren | selecionar |
NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;
PT d. Utilizar Conteúdos de utilizador que personifiquem alguma pessoa ou entidade ou deturpem a sua afiliação com uma pessoa ou entidade;
| holandês | português |
|---|---|
| waarin | que |
| of | ou |
NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;
PT d. Utilizar Conteúdos de utilizador que personifiquem alguma pessoa ou entidade ou deturpem a sua afiliação com uma pessoa ou entidade;
| holandês | português |
|---|---|
| waarin | que |
| of | ou |
NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;
PT d. Utilizar Conteúdos de utilizador que personifiquem alguma pessoa ou entidade ou deturpem a sua afiliação com uma pessoa ou entidade;
| holandês | português |
|---|---|
| waarin | que |
| of | ou |
NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;
PT d. Utilizar Conteúdos de utilizador que personifiquem alguma pessoa ou entidade ou deturpem a sua afiliação com uma pessoa ou entidade;
| holandês | português |
|---|---|
| waarin | que |
| of | ou |
NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;
PT d. Utilizar Conteúdos de utilizador que personifiquem alguma pessoa ou entidade ou deturpem a sua afiliação com uma pessoa ou entidade;
| holandês | português |
|---|---|
| waarin | que |
| of | ou |
NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;
PT d. Utilizar Conteúdos de utilizador que personifiquem alguma pessoa ou entidade ou deturpem a sua afiliação com uma pessoa ou entidade;
| holandês | português |
|---|---|
| waarin | que |
| of | ou |
NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;
PT d. Utilizar Conteúdos de utilizador que personifiquem alguma pessoa ou entidade ou deturpem a sua afiliação com uma pessoa ou entidade;
| holandês | português |
|---|---|
| waarin | que |
| of | ou |
NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;
PT d. Utilizar Conteúdos de utilizador que personifiquem alguma pessoa ou entidade ou deturpem a sua afiliação com uma pessoa ou entidade;
| holandês | português |
|---|---|
| waarin | que |
| of | ou |
NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;
PT d. Utilizar Conteúdos de utilizador que personifiquem alguma pessoa ou entidade ou deturpem a sua afiliação com uma pessoa ou entidade;
| holandês | português |
|---|---|
| waarin | que |
| of | ou |
NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;
PT d. Utilizar Conteúdos de utilizador que personifiquem alguma pessoa ou entidade ou deturpem a sua afiliação com uma pessoa ou entidade;
| holandês | português |
|---|---|
| waarin | que |
| of | ou |
NL In gevallen waarin we content die in strijd is met dit beleid niet verwijderen, kunnen we aanvullende context bieden bij Tweets waarin de content op Twitter wordt gedeeld. Dit houdt in dat wij het volgende kunnen doen:
PT Nas circunstâncias em que não removermos conteúdo que viola esta política, poderemos fornecer contexto adicional aos Tweets que compartilham o conteúdo no local onde são exibidos no Twitter. Desse modo, poderemos:
| holandês | português |
|---|---|
| content | conteúdo |
| beleid | política |
| aanvullende | adicional |
| context | contexto |
| bieden | fornecer |
NL Het online magazine van Glenn Greenwald, de Intercept, brak deze maand een verhaal uit waarin een aantal van de technische bedrijven werden gecatalogeerd waarin het in CIA gelieerde durfkapitaalbedrijf In-Q-Tel heeft geïnvesteerd
PT Na revista on-line de Glenn Greenwald, o Intercept quebrou uma história neste mês catalogando várias empresas de tecnologia nas quais a empresa de capital de risco afiliada pela CIA In-Q-Tel investiu
| holandês | português |
|---|---|
| online | on-line |
| maand | mês |
| verhaal | história |
| technische | tecnologia |
| magazine | revista |
| cia | cia |
NL Om u te helpen de auto's te vinden waarin u geïnteresseerd bent, klikt u op de links hieronder om naar het type auto te gaan waarin u geïnteresseerd bent.
PT Para ajudar você a chegar aos carros em que está interessado, basta clicar nos links abaixo para ir ao tipo de carro em que você está interessado.
| holandês | português |
|---|---|
| helpen | ajudar |
| geïnteresseerd | interessado |
| klikt | clicar |
| links | links |
| hieronder | abaixo |
NL Content waarin een persoon of groep personen met geweld wordt bedreigd of waarin geweld waarbij mensen het doelwit waren vanwege hun lidmaatschap van een beschermde groep of de daders van dergelijke misdaden worden verheerlijkt
PT Conteúdo que ameace cometer atos de violência contra uma pessoa ou um grupo, ou exaltem violência contra pessoas específicas por conta da associação delas a um grupo protegido ou os executores de tais atos
| holandês | português |
|---|---|
| content | conteúdo |
| of | ou |
| geweld | violência |
| lidmaatschap | associação |
NL In een tijdperk waarin niemand dacht dat mensen ooit zouden kopen of verkopen via het internet, waren wij wereldwijd het eerste bedrijf dat succesvol werd met het opzetten van een e-commerce marktplaats waarin de ondernemer centraal staat.
PT Fomos a primeira empresa no mundo a lançar com sucesso um marketplace com foco no comerciante, em uma época na qual ninguém acreditava que as pessoas comprariam ou venderiam pela internet.
NL Wij pakken jouw auto, bus of vrachtwagen - of waar je ook in rijdt - in met een snelle, kwalitatief hoogstaande voertuigwrap van de pro's.
PT Nós criamos o envelopamento do seu carro, van ou caminhão - o veículo que você precisar - nós entregamos um trabalho de qualidade, rápido e por profissionais.
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| snelle | rápido |
| kwalitatief | qualidade |
NL een man rijdt 1627085 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
PT um homem está dirigindo 1627085 Vídeo stock no Vecteezy
| holandês | português |
|---|---|
| een | um |
| man | homem |
| videoclips | vídeo |
NL familie rijdt auto naar camping 3165851 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
PT família dirigindo carro para o acampamento 3165851 Vídeo stock no Vecteezy
| holandês | português |
|---|---|
| familie | família |
| camping | acampamento |
| videoclips | vídeo |
NL Treinverbindingen: Het dichtstbijzijnde station ligt ca. 10 kilometer ten zuidwesten van de airport in Pendik aan de Abdülhalik Renda Caddesi. Vanaf daar rijdt regelmatig de Haydarpaşa-Gebze Express trein.
PT Estações de comboios: A estação ferroviária mais próxima encontra-se a cerca de 10 ao sudeste do Aeroporto, em Pendik, na «Abdülhalik Renda Caddesi», de onde partem regularmente os comboios expressos «Haydarpaşa-Gebze Express».
| holandês | português |
|---|---|
| airport | aeroporto |
| regelmatig | regularmente |
| express | express |
NL Loop gewoon door een drukke straat met Adaptive Sound aan en je zult merken dat het volume van de koptelefoon jojot, want het is geen constant geluid, het hangt af van wat er op dat moment voorbij rijdt
PT Basta caminhar por uma rua movimentada com Adaptive Sound ligado e você encontrará o volume dos fones de ouvido fazendo yo-yoing, porque não é um ruído constante, depende do que está passando naquele momento
| holandês | português |
|---|---|
| straat | rua |
| en | e |
| volume | volume |
| constant | constante |
| moment | momento |
| hangt af van | depende |
| op dat | naquele |
NL Dit wordt verminderd, maar ze zullen elke auto die voorbij rijdt als een gesis horen
PT Isso é reduzido, mas eles ouvirão todos os carros que passarem como um chiado
| holandês | português |
|---|---|
| horen | ouvir |
NL De grootste factor die het bereik bepaalt, is echter hoe u met de auto rijdt, met een langetermijngemiddelde van de Audi e-tron GT die in onze handen 3 mpkWh levert
PT O maior fator que determina o alcance, entretanto, é como você dirige o carro, com uma média de longo prazo no Audi e-tron GT entregando, em nossas mãos, 3mpkWh
| holandês | português |
|---|---|
| factor | fator |
| bereik | alcance |
| bepaalt | determina |
| handen | mãos |
| levert | entregando |
| audi | audi |
NL Dat hij de functionaliteit van achterdeuren biedt en fantastisch rijdt, is de kers op de taart
PT Que ele oferece a praticidade de portas traseiras e é uma explosão de dirigir é a cereja do bolo
| holandês | português |
|---|---|
| biedt | oferece |
| en | e |
| taart | bolo |
NL Er zijn USB-poorten om op te laden, of op sommige modellen een draadloos oplaadstation, zodat je je telefoon gewoon in het opbergvakje kunt laten vallen en hem kunt opladen terwijl je rijdt.
PT Há portas USB para carregar ou, em alguns modelos, uma base de carregamento sem fio para que você possa simplesmente colocar o telefone no cubículo e carregá-lo enquanto dirige.
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| modellen | modelos |
| gewoon | simplesmente |
| en | e |
| poorten | portas |
| usb | usb |
NL Alle modellen doen 0-62 mph / 0-100 km / u in ongeveer 9 seconden - dus geen enkele is enorm snel, maar de beginsnelheid is wat u voelt, ongeacht in welk model u rijdt
PT Todos os modelos fazem 0-62mph / 0-100kmph em cerca de 9 segundos - nenhum é extremamente rápido, mas a velocidade inicial é o que você sente, independentemente do modelo que estiver dirigindo
| holandês | português |
|---|---|
| ongeveer | cerca de |
| seconden | segundos |
| enorm | extremamente |
| maar | mas |
| voelt | sente |
| ongeacht | independentemente |
NL De Fiat 500e rijdt als een stadsauto, de bedieningselementen zijn lichter dan licht en de rit is een beetje veerkrachtig - zeker minder vergevingsgezind dan sommige grotere modellen - maar niet te luidruchtig
PT O Fiat 500e dirige como um carro de cidade, os controles são mais leves do que a luz e o passeio é um pouco saltitante - certamente menos indulgente do que alguns modelos maiores - mas não muito barulhento
| holandês | português |
|---|---|
| fiat | fiat |
| bedieningselementen | controles |
| rit | passeio |
| modellen | modelos |
| te | muito |
NL We vinden het leuk dat Hyundai veel gegevens op dit scherm presenteert, zoals het gemiddelde aantal kilometers dat je met die batterij haalt, waardoor je een beter beeld krijgt van hoe je rijdt.
PT Gostamos que a Hyundai apresente muitos dados neste visor, como a quilometragem média que você está conseguindo com a bateria, o que o ajudará a ter uma imagem melhor de como você está dirigindo.
| holandês | português |
|---|---|
| gegevens | dados |
| scherm | visor |
| gemiddelde | média |
| batterij | bateria |
| beter | melhor |
| beeld | imagem |
NL Ook hier is gemakkelijk toegang tot informatie over hoe efficiënt u rijdt en waar de dichtstbijzijnde openbare oplader is
PT Mais uma vez, há fácil acesso a informações sobre a eficiência de sua direção e onde está o carregador público mais próximo
| holandês | português |
|---|---|
| gemakkelijk | fácil |
| informatie | informações |
| en | e |
| oplader | carregador |
| u | sua |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
waarin u rijdt waarin je rijdt rijdt route rijdt rijdt dan gewoon witte thema rijdt comfortabel rijdt toekomst in rijdt south station rijdt hij rijdt lekker rijdt de kona weg rijdt snelweg rijdt waarop u rijdt rijdt de sorento rijdt in plaats familie rijdt auto stop start rijdt scooter rijdt terwijl je rijdt barstow rijdt auto rijdt naartoe rijdt auto rijdt net ha noi rijdt verfijnd en rijdt omstandigheden waarin land waarin iphone waarin waarin creatieve proces waarin frame waarin achterkant waarin ruimte waarin webinar waarin branch waarin situaties waarin database waarin sector waarin pagina waarin waarin verschilt venster waarin waarin steeds project waarin artikelen waarin wereld waarin brengen waarin kamer waarin waarin burgers onderwerp waarin
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe