PT A Atlassian compromete-se a realizar avaliações de impacto de dados e consultar os reguladores da UE, caso uma avaliação de impacto de dados indique um alto risco associado ao processamento sem uma estratégia de mitigação apropriada.
Traduzir "têm um impacto" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "têm um impacto" de português para holandês
Traduções de têm um impacto
"têm um impacto" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de têm um impacto
português
holandês
NL Atlassian streeft ernaar om gegevensimpactbeoordelingen uit te voeren en overleg te houden met Europese regelgevers wanneer een gegevensimpactbeoordeling wijst op een hoog risico met betrekking tot verwerking zonder een passende mitigatiestrategie.
| português | holandês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| realizar | voeren |
| e | en |
| risco | risico |
| processamento | verwerking |
| sem | zonder |
PT (Medir e mitigar o impacto é complicado , por isso nos esforçamos para aprender mais e "compensar" nosso impacto.)
NL (Het meten en verminderen van impact is ingewikkeld , dus we streven ernaar om meer te leren en onze impact te "compenseren".)
| português | holandês |
|---|---|
| medir | meten |
| e | en |
| impacto | impact |
| complicado | ingewikkeld |
| aprender | leren |
| mais | meer |
| compensar | compenseren |
PT Há também um gráfico de orientação econômica (intitulado Impacto de energia) que mostra o impacto de vários sistemas - assentos aquecidos e ar-condicionado, por exemplo - impactando o alcance potencial
NL Er is ook een overzichtstabel voor de economie (getiteld Energy Impact) die de impact laat zien van verschillende systemen - bijvoorbeeld stoelverwarming en airconditioning - die van invloed zijn op het potentiële bereik
| português | holandês |
|---|---|
| sistemas | systemen |
| e | en |
| alcance | bereik |
| potencial | potentiële |
PT Quantos projetos/impacto entregue/tempo a pessoa trabalhou em alguma habilidade específica? Se a pessoa ficasse alternando entre os idiomas a cada trimestre sem nenhum projeto de alto impacto, ela poderia ser iniciante em tudo.
NL Hoeveel projecten/geleverde-impact/tijd heeft de persoon aan een bepaalde vaardigheid gewerkt? Als de persoon elk kwartaal tussen talen bleef wisselen zonder projecten met een grote impact, zou hij in alles een beginner kunnen zijn.
| português | holandês |
|---|---|
| impacto | impact |
| trabalhou | gewerkt |
| habilidade | vaardigheid |
| específica | bepaalde |
| idiomas | talen |
| trimestre | kwartaal |
PT 6 pontos importantes do Relatório de impacto de ransomware de 2021 6 pontos importantes do Relatório de impacto de ransomware de 2021
NL 6 hoofdpunten van het rapport inzake de impact van ransomware 2021 6 hoofdpunten van het rapport inzake de impact van ransomware 2021
| português | holandês |
|---|---|
| relatório | rapport |
| impacto | impact |
| ransomware | ransomware |
PT A Atlassian compromete-se a realizar avaliações de impacto de dados e consultar os reguladores da UE, caso uma avaliação de impacto de dados indique um alto risco associado ao processamento sem uma estratégia de mitigação apropriada.
NL Atlassian streeft ernaar om gegevensimpactbeoordelingen uit te voeren en overleg te houden met Europese regelgevers wanneer een gegevensimpactbeoordeling wijst op een hoog risico met betrekking tot verwerking zonder een passende mitigatiestrategie.
| português | holandês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| realizar | voeren |
| e | en |
| risco | risico |
| processamento | verwerking |
| sem | zonder |
PT (Medir e mitigar o impacto é complicado , por isso nos esforçamos para aprender mais e "compensar" nosso impacto.)
NL (Het meten en verminderen van impact is ingewikkeld , dus we streven ernaar om meer te leren en onze impact te "compenseren".)
| português | holandês |
|---|---|
| medir | meten |
| e | en |
| impacto | impact |
| complicado | ingewikkeld |
| aprender | leren |
| mais | meer |
| compensar | compenseren |
PT Entenda o impacto da sua configuração de WAF. O Firewall Analytics permite que você saiba se uma regra é eficaz por meio da ilustração do impacto em um formato fácil de processar.
NL Begrijp de impact van uw WAF-configuratie. Firewall Analytics laat u weten of een regel effectief is door de impact in een overzichtelijke indeling te illustreren.
PT A Bitdefender supera os concorrentes em proteção contra malware e impacto no desempenho do sistema. Desfrute de uma tranquilidade online inigualável com impacto zero na velocidade do seu dispositivo.
NL Bitdefender presteert beter dan concurrenten op het gebied van malwarebescherming en impact op de systeemprestaties. Geniet van ongeëvenaarde online gemoedsrust zonder enige invloed op de snelheid van uw apparaat.
PT Kits de introdução e dados preparados para ajudar você a fazer sua própria análise para entender o impacto do coronavírus (COVID-19). Ainda não tem o Tableau? Baixe nossa avaliação gratuita e comece agora.
NL Met de startersets en voorbereide data kun je je eigen analyse maken om inzicht te krijgen in de impact van het coronavirus (COVID-19). Heb je geen Tableau? Download onze gratis proefversie om aan de slag te gaan.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| entender | inzicht |
| impacto | impact |
| tableau | tableau |
| baixe | download |
| gratuita | gratis |
PT Com o Tableau Catalog, você tem uma exibição completa de todos os dados usados pelo Tableau e de como eles estão conectados à sua análise, incluindo informações de progressão, análise de impacto e métricas de uso
NL Met Tableau Catalog krijg je een volledig overzicht van alle data die in Tableau worden gebruikt en de manier waarop ze aan je analyses zijn gekoppeld, waaronder herkomst, impactanalyse en gebruiksstatistieken
| português | holandês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| e | en |
| análise | analyses |
| incluindo | waaronder |
PT O feedback do usuário tem um grande impacto na modelagem de nossos produtos e gostaríamos de incorporar o seu
NL Feedback van gebruikers heeft een grote invloed op het vormgeven van onze producten, en we willen de uwe graag opnemen
| português | holandês |
|---|---|
| feedback | feedback |
| usuário | gebruikers |
| grande | grote |
| impacto | invloed |
| e | en |
| incorporar | opnemen |
PT Que impacto tem o RGPD sobre os meus dados pessoais?
NL Hoe verander ik mijn OVHcloud-wachtwoord?
| português | holandês |
|---|---|
| que | hoe |
| meus | mijn |
PT Já fizemos muito para reduzir nossa pegada de carbono. Toda a equipe trabalha em casa e, por não ter um escritório centralizado, reduzimos coisas como o deslocamento e o impacto que um escritório tem no meio ambiente.
NL We hebben al veel gedaan om onze ecologische voetafdruk te verkleinen. Het team werkt allemaal vanuit huis en door geen gecentraliseerd kantoor te hebben, hebben we zaken als het woon-werkverkeer en de impact van een kantoor op het milieu verminderd.
| português | holandês |
|---|---|
| pegada | voetafdruk |
| equipe | team |
| trabalha | werkt |
| casa | huis |
| e | en |
| escritório | kantoor |
| centralizado | gecentraliseerd |
| impacto | impact |
PT Acompanhe os backlinks que você incorporou no seu site, receba alertas de e-mail quando os backlinks se perderem e use relatórios claros para perceber quais backlinks têm maior impacto nos rankings.
NL Volg backlinks die u heeft gebouwd naar de website, ontvang waarschuwingen via e-mail wanneer backlinks verloren gaan, en gebruik duidelijke rapporten om te begrijpen welke backlinks de grootste impact hebben op rankings.
| português | holandês |
|---|---|
| acompanhe | volg |
| backlinks | backlinks |
| site | website |
| receba | ontvang |
| alertas | waarschuwingen |
| e | en |
| use | gebruik |
| relatórios | rapporten |
| claros | duidelijke |
| impacto | impact |
| rankings | rankings |
PT A experiência do usuário tem um impacto direto na retenção do cliente
NL Gebruikerservaring heeft een directe impact op klantenbinding
| português | holandês |
|---|---|
| tem | heeft |
| impacto | impact |
| direto | directe |
PT No entanto, a forma como o selo inviolável é utilizado tem impacto na segurança geral dos documentos
NL De manier waarop de verzegeling wordt gebruikt, is echter van invloed op de algehele veiligheid van het document
| português | holandês |
|---|---|
| forma | manier |
| utilizado | gebruikt |
| impacto | invloed |
| segurança | veiligheid |
| documentos | document |
PT Diz-se que a nova tecnologia de bateria tem um impacto ambiental menor do que o íon de lítio e menores custos de fabricação, ao mesmo tempo que oferece o potencial de alimentar um veículo por 1000 km (620 milhas) ou um smartphone por 5 dias.
NL De nieuwe batterijtechnologie zou een lagere impact op het milieu hebben dan lithium-ion en lagere productiekosten, terwijl het de mogelijkheid biedt om een voertuig 1000 km (620 mijl) of een smartphone 5 dagen van stroom te voorzien.
| português | holandês |
|---|---|
| nova | nieuwe |
| impacto | impact |
| ambiental | milieu |
| menor | lagere |
| lítio | lithium |
| e | en |
| veículo | voertuig |
| km | km |
| milhas | mijl |
| ou | of |
| smartphone | smartphone |
PT As avaliações têm um grande impacto nas decisões de compra que os clientes tomam
NL Reviews hebben een grote impact op de keuzes die klanten maken
| português | holandês |
|---|---|
| avaliações | reviews |
| grande | grote |
| impacto | impact |
| clientes | klanten |
PT A IA aprende e compreende, o que também tem um impacto técnico: é necessário garantir uma disponibilidade constante do big data, bem como a frescura e a fiabilidade das informações recebidas
NL AI leert en begrijpt, wat ook een technische impact heeft: er moet worden gezorgd voor een constante beschikbaarheid van big data en voor verse en betrouwbare binnenkomende informatie
| português | holandês |
|---|---|
| aprende | leert |
| e | en |
| impacto | impact |
| técnico | technische |
| disponibilidade | beschikbaarheid |
| constante | constante |
PT O mais recente drone portátil da DJI tem um impacto!
NL De nieuwste draagbare drone van DJI maakt indruk!
| português | holandês |
|---|---|
| mais | de |
| portátil | draagbare |
| tem | maakt |
PT O Spotify também é inteligente, quanto mais você ouve, mais ele aprende o tipo de música que você gosta e isso tem um impacto na música que apresentará a você no futuro
NL Spotify is ook slim, hoe meer je luistert, hoe meer het leert wat voor soort muziek je leuk vindt en dat heeft invloed op de muziek die het in de toekomst aan je zal presenteren
| português | holandês |
|---|---|
| spotify | spotify |
| inteligente | slim |
| aprende | leert |
| tipo | soort |
| música | muziek |
| e | en |
| impacto | invloed |
| apresentar | presenteren |
PT Roam tem um impacto sério por ser muito pequeno - mais do que encher uma sala de tamanho decente ou um jardim menor com som, mesmo com volume de 50%
NL Roam heeft een serieuze klap voor hoe klein hij ook is - meer dan een kamer van behoorlijke omvang of een kleinere tuin vullen met geluid, zelfs bij een volume van 50 procent
| português | holandês |
|---|---|
| sério | serieuze |
| encher | vullen |
| sala | kamer |
| jardim | tuin |
| volume | volume |
PT Ainda assim, esses não são níveis de desempenho para serem farejados nas configurações máximas - mas mostra que o quadro esguio tem um impacto geral.
NL Toch zijn dat geen prestatieniveaus om aan te snuffelen op de maximale instellingen, maar het laat zien dat het slanke frame over het algemeen een impact heeft.
| português | holandês |
|---|---|
| configurações | instellingen |
| quadro | frame |
| impacto | impact |
PT O Fiat 500e parece tecnologicamente avançado, embora haja decisões a serem tomadas porque elas têm um impacto na tecnologia interior que você obterá
NL De Fiat 500e voelt technologisch geavanceerd aan, hoewel er beslissingen moeten worden genomen omdat deze een impact hebben op de interieurtechnologie die u krijgt
| português | holandês |
|---|---|
| avançado | geavanceerd |
| decisões | beslissingen |
| impacto | impact |
| fiat | fiat |
| tomadas | genomen |
PT É verdade que esses fones de ouvido não têm o impacto ou a presença de alguns fones de ouvido mais caros, mas certamente são bons o suficiente
NL Toegegeven, deze in-ears hebben niet echt de punch of de aanwezigheid van sommige duurdere oortelefoons, maar ze zijn zeker goed genoeg
| português | holandês |
|---|---|
| verdade | echt |
| presença | aanwezigheid |
PT O único programa automatizado que tem indiscutivelmente o maior impacto visual, e uma coisa que você não pode fazer facilmente com apenas um telefone, é o recurso de lapso de tempo de movimento
NL Het enige geautomatiseerde programma dat aantoonbaar de meeste visuele impact heeft, en een ding dat je niet gemakkelijk kunt doen met alleen een telefoon, is de motion time-lapse-functie
| português | holandês |
|---|---|
| programa | programma |
| automatizado | geautomatiseerde |
| impacto | impact |
| visual | visuele |
| e | en |
| telefone | telefoon |
| tempo | time |
PT É pequeno, cabe no bolso lateral de uma mochila, mas ainda assim tem um impacto sério.
NL Hij is klein, past in het zijvak van een rugzak, maar heeft toch een flinke dosis pit.
| português | holandês |
|---|---|
| pequeno | klein |
| mochila | rugzak |
PT Empresas ativas em mercados de consumo percebem a necessidade de gerenciar os riscos de conformidade social que têm um impacto negativo nos direitos humanos básicos de agricultores e trabalhadores
NL Voor bedrijven die actief zijn in de consumentenmarkt, wordt het steeds belangrijker om aandacht te besteden aan sociale onderwerpen zoals de rechten van boeren en arbeiders
| português | holandês |
|---|---|
| empresas | bedrijven |
| ativas | actief |
| social | sociale |
| direitos | rechten |
PT O OnePlus Nord 2 foi anunciado e tem um impacto incrível
NL De OnePlus Nord 2 is aangekondigd en het is een schot in de roos
| português | holandês |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| anunciado | aangekondigd |
| e | en |
PT Priorize e responda às vulnerabilidades com eficiência, com base no impacto que elas têm para os negócios.
NL Prioriteer en behandel op efficiënte wijze kwetsbaarheden op basis van bedrijfsimpact.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| vulnerabilidades | kwetsbaarheden |
| base | basis |
PT As resenhas têm um impacto real sobre as chances de sucesso de sua empresa
NL Recensies hebben een grote impact op de kansen tot slagen van je bedrijf
| português | holandês |
|---|---|
| impacto | impact |
| sucesso | slagen |
| empresa | bedrijf |
PT E, com toda a franqueza, o modo de fidelidade é amplo para nós, especialmente em um jogo de mundo aberto como este - ele tem mais impacto
NL En, eerlijk gezegd, de fidelity-modus is ruimschoots voor ons, vooral in een open-wereldspel als deze - het heeft gewoon meer impact
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| modo | modus |
| especialmente | vooral |
| impacto | impact |
PT Para muitos, uma faixa de fitness é simplesmente chamada de "Fitbit" - tamanho tem sido o impacto desta empresa - e agora foi comprada pelo Google, para aumentar seu poder.
NL Voor velen wordt een fitnessband simpelweg "een Fitbit" genoemd - dat is de impact van dit bedrijf geweest - en het is nu gekocht door Google om het nog krachtiger te maken.
| português | holandês |
|---|---|
| muitos | velen |
| simplesmente | simpelweg |
| chamada | genoemd |
| fitbit | fitbit |
| impacto | impact |
| empresa | bedrijf |
| e | en |
PT A bateria está avaliada em 7 dias, mas isso sem o GPS - o que tem um grande impacto na vida
NL De batterij heeft een rating van 7 dagen, maar dit zonder de GPS - wat wel een grote impact heeft op de levensduur
| português | holandês |
|---|---|
| bateria | batterij |
| dias | dagen |
| gps | gps |
| grande | grote |
| impacto | impact |
| vida | levensduur |
PT O Citation 200 realmente tem um impacto sônico
NL De Citation 200 heeft echt een sonische stoot
| português | holandês |
|---|---|
| realmente | echt |
| tem | heeft |
| um | een |
PT É melhor, visualmente, do que dispositivos nas categorias Forerunner ou Vivoactive - então, se você acha que esses dispositivos não têm o impacto ou a vibração que você deseja, certamente o encontrará aqui
NL Het is visueel beter dan apparaten in de Forerunner- of Vivoactive-categorieën - dus als je denkt dat die apparaten niet de punch of levendigheid hebben die je wilt, zul je het hier zeker krijgen
| português | holandês |
|---|---|
| melhor | beter |
| visualmente | visueel |
| dispositivos | apparaten |
| deseja | wilt |
| certamente | zeker |
| aqui | hier |
PT Você tem experiência em lidar com um projeto de ponta a ponta usando a habilidade. Isso pode ser verificado analisando seu código, capturas de tela, entendendo a escala/impacto/desafios do projeto.
NL Je hebt ervaring met het afhandelen van een end-to-end project met behulp van de vaardigheid. Dit kan worden geverifieerd door hun code, screenshots, inzicht in de schaal/impact/uitdagingen van het project door te nemen.
| português | holandês |
|---|---|
| experiência | ervaring |
| projeto | project |
| usando | met behulp van |
| habilidade | vaardigheid |
| verificado | geverifieerd |
| código | code |
| escala | schaal |
| impacto | impact |
| desafios | uitdagingen |
PT Priorize e responda às vulnerabilidades com eficiência, com base no impacto que elas têm para os negócios.
NL Prioriteer en reageer op efficiënte wijze op zwakke plekken op basis van bedrijfsimpact.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| responda | reageer |
| base | basis |
PT Que impacto tem o RGPD sobre os meus dados pessoais?
NL Wat moet ik doen als mijn OVHcloud-account gehackt is?
| português | holandês |
|---|---|
| meus | mijn |
PT O Citation 200 realmente tem um impacto sônico
NL De Citation 200 heeft echt een sonische stoot
| português | holandês |
|---|---|
| realmente | echt |
| tem | heeft |
| um | een |
PT Roam tem um impacto sério por ser muito pequeno - mais do que encher uma sala de tamanho decente ou um jardim menor com som, mesmo com volume de 50%
NL Roam heeft een serieuze klap voor hoe klein hij ook is - meer dan een kamer van behoorlijke omvang of een kleinere tuin vullen met geluid, zelfs bij een volume van 50 procent
| português | holandês |
|---|---|
| sério | serieuze |
| encher | vullen |
| sala | kamer |
| jardim | tuin |
| volume | volume |
PT E, com toda a franqueza, o modo de fidelidade é amplo para nós, especialmente em um jogo de mundo aberto como este - ele tem mais impacto
NL En, eerlijk gezegd, de fidelity-modus is ruimschoots voor ons, vooral in een open-wereldspel als deze - het heeft gewoon meer impact
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| modo | modus |
| especialmente | vooral |
| impacto | impact |
PT É melhor, visualmente, do que dispositivos nas categorias Forerunner ou Vivoactive - então, se você acha que esses dispositivos não têm o impacto ou a vibração que você deseja, certamente o encontrará aqui
NL Het is visueel beter dan apparaten in de Forerunner- of Vivoactive-categorieën - dus als je denkt dat die apparaten niet de punch of levendigheid hebben die je wilt, zul je het hier zeker krijgen
| português | holandês |
|---|---|
| melhor | beter |
| visualmente | visueel |
| dispositivos | apparaten |
| deseja | wilt |
| certamente | zeker |
| aqui | hier |
PT O Fiat 500e parece tecnologicamente avançado, embora haja decisões a serem tomadas porque elas têm um impacto na tecnologia interior que você obterá
NL De Fiat 500e voelt technologisch geavanceerd aan, hoewel er beslissingen moeten worden genomen omdat deze een impact hebben op de interieurtechnologie die u krijgt
| português | holandês |
|---|---|
| avançado | geavanceerd |
| decisões | beslissingen |
| impacto | impact |
| fiat | fiat |
| tomadas | genomen |
PT Já fizemos muito para reduzir nossa pegada de carbono. Toda a equipe trabalha em casa e, por não ter um escritório centralizado, reduzimos coisas como o deslocamento e o impacto que um escritório tem no meio ambiente.
NL We hebben al veel gedaan om onze ecologische voetafdruk te verkleinen. Het team werkt allemaal vanuit huis en door geen gecentraliseerd kantoor te hebben, hebben we zaken als het woon-werkverkeer en de impact van een kantoor op het milieu verminderd.
| português | holandês |
|---|---|
| pegada | voetafdruk |
| equipe | team |
| trabalha | werkt |
| casa | huis |
| e | en |
| escritório | kantoor |
| centralizado | gecentraliseerd |
| impacto | impact |
PT Para muitos, uma faixa de fitness é simplesmente chamada de "Fitbit" - tamanho tem sido o impacto desta empresa - e agora foi comprada pelo Google, para aumentar seu poder.
NL Voor velen wordt een fitnessband gewoon "een Fitbit" genoemd - dat is de impact van dit bedrijf geweest - en het is nu gekocht door Google om zijn kracht te vergroten.
| português | holandês |
|---|---|
| muitos | velen |
| simplesmente | gewoon |
| chamada | genoemd |
| fitbit | fitbit |
| impacto | impact |
| empresa | bedrijf |
| e | en |
| aumentar | vergroten |
| poder | kracht |
PT A bateria está avaliada em 7 dias, mas isso sem o GPS - o que tem um grande impacto na vida
NL De batterij heeft een rating van 7 dagen, maar dit zonder de GPS - wat wel een grote impact heeft op de levensduur
| português | holandês |
|---|---|
| bateria | batterij |
| dias | dagen |
| gps | gps |
| grande | grote |
| impacto | impact |
| vida | levensduur |
PT Kits de introdução e dados preparados para ajudar você a fazer sua própria análise para entender o impacto do coronavírus (COVID-19). Ainda não tem o Tableau? Baixe nossa avaliação gratuita e comece agora.
NL Met de startersets en voorbereide data kun je je eigen analyse maken om inzicht te krijgen in de impact van het coronavirus (COVID-19). Heb je geen Tableau? Download onze gratis proefversie om aan de slag te gaan.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| entender | inzicht |
| impacto | impact |
| tableau | tableau |
| baixe | download |
| gratuita | gratis |
PT Acompanhe os backlinks que você incorporou no seu site, receba alertas de e-mail quando os backlinks se perderem e use relatórios claros para perceber quais backlinks têm maior impacto nos rankings.
NL Volg backlinks die u heeft gebouwd naar de website, ontvang waarschuwingen via e-mail wanneer backlinks verloren gaan, en gebruik duidelijke rapporten om te begrijpen welke backlinks de grootste impact hebben op rankings.
| português | holandês |
|---|---|
| acompanhe | volg |
| backlinks | backlinks |
| site | website |
| receba | ontvang |
| alertas | waarschuwingen |
| e | en |
| use | gebruik |
| relatórios | rapporten |
| claros | duidelijke |
| impacto | impact |
| rankings | rankings |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tem grande impacto tem impacto direto eles tem impacto têm impacto negativo tem impacto têm o impacto têm um impacto maior impacto impacto grande impacto impacto negativo impacto positivo causam impacto impacto sério impacto à experiência impacto significativo causar impacto significativo enorme impacto impacto incrível causar impacto e impacto real impacto social impacto global impacto direto impacto ambiental impacto completo impacto usando impacto climático impacto duradouro alto impacto impacto menor impacto relativamente dá maior impacto causa impacto impacto potencial impacto maior impacto mínimo forte impacto impacto econômico total pouco impacto impacto visual impacto internacional baixo impacto impacto financeiro impacto total impacto estratégico impacto econômico impacto coletivo causar impacto impacto profundo
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe