PT Isso é tudo especulação, mas lançar este teaser é um lembrete oportuno de que o Google ainda tem um telefone para lançar em 2021.
"mundo a lançar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Isso é tudo especulação, mas lançar este teaser é um lembrete oportuno de que o Google ainda tem um telefone para lançar em 2021.
NL Dat is allemaal speculatie, maar het vrijgeven van deze teaser is een tijdige herinnering dat Google nog steeds een telefoon heeft om in 2021 te lanceren.
português | holandês |
---|---|
lançar | lanceren |
lembrete | herinnering |
telefone | telefoon |
PT Eles estavam entre os primeiros a lançar com o conector Lightning incluído, mas a Sennheiser não queria lançar um par de orelhas médio do cotidiano
NL Ze waren een van de eersten die met een Lightning-connector op de markt kwamen, maar Sennheiser wilde geen doorsnee alledaags paar in-ears op de markt brengen
PT O Alienware X17 R1 continua a tendência da empresa de lançar laptops para jogos com crack. Está fora deste mundo.
NL De Alienware X17 R1 zet de trend van het bedrijf voort om krakende gaming-laptops uit te brengen. Het is niet van deze wereld.
português | holandês |
---|---|
laptops | laptops |
jogos | gaming |
mundo | wereld |
tendência | trend |
PT O Círculo de Mentoria para Mulheres começou em Davidson como piloto em 2018; agora Selma está expandindo o programa para lançar círculos em diversos outros locais ao redor do mundo, e com o objetivo de expandir para toda a empresa. Saber mais
NL De Women?s Mentoring Circles zijn in 2018 als proef in Davidson van start gegaan; Selma breidt nu het programma uit om overal ter wereld dergelijke kringen te starten. Leer meer
português | holandês |
---|---|
lançar | starten |
mundo | wereld |
saber | leer |
PT O Alienware X17 R1 continua a tendência da empresa de lançar laptops para jogos com crack. Está fora deste mundo.
NL De Alienware X17 R1 zet de trend van het bedrijf voort om krakende gaming-laptops uit te brengen. Het is niet van deze wereld.
português | holandês |
---|---|
laptops | laptops |
jogos | gaming |
mundo | wereld |
tendência | trend |
PT Fomos a primeira empresa no mundo a lançar com sucesso um marketplace com foco no comerciante, em uma época na qual ninguém acreditava que as pessoas comprariam ou venderiam pela internet.
NL In een tijdperk waarin niemand dacht dat mensen ooit zouden kopen of verkopen via het internet, waren wij wereldwijd het eerste bedrijf dat succesvol werd met het opzetten van een e-commerce marktplaats waarin de ondernemer centraal staat.
PT Se mostre ao mundo. Deixe o mundo ver você. Invista em um banner para mostrar ao mundo o que você faz.
NL Staande jouw merk overbrengen. Of hangend jouw merk overbrengen. Investeer in een banner om de wereld te laten zien wat jij doet.
português | holandês |
---|---|
mundo | wereld |
deixe | laten |
banner | banner |
mostrar | laten zien |
PT «A partir do meu pequeno canto do mundo, ajudo os nossos clientes a fazer chegar a sua marca a todos os outros cantos do mundo. O mundo está em constante movimento e, com ele, está esta indústria. Estamos sempre a aprender coisas novas!»
NL "Vanuit mijn kleine hoekje van de wereld zorg ik ervoor dat de merken van onze klanten alle andere hoeken van de wereld bereiken. Net als de wereld draait ook deze sector voortdurend. Wij leren steeds nieuwe dingen!"
português | holandês |
---|---|
pequeno | kleine |
canto | hoekje |
mundo | wereld |
clientes | klanten |
chegar | bereiken |
marca | merken |
todos | alle |
outros | andere |
cantos | hoeken |
aprender | leren |
coisas | dingen |
novas | nieuwe |
PT Realidade mista (MR): Objetos reais adicionados a um mundo virtual, ou objetos virtuais adicionados ao mundo real, ou apenas objetos virtuais em um mundo virtual.
NL Mixed reality (MR): Echte objecten toegevoegd aan een virtuele wereld, of virtuele objecten toegevoegd aan de echte wereld, of alleen virtuele objecten in een virtuele wereld.
português | holandês |
---|---|
objetos | objecten |
adicionados | toegevoegd |
mundo | wereld |
ou | of |
PT Coloque o maior metrô do mundo no maior pavilhão de gelo do mundo, ao lado do maior restaurante giratório do mundo
NL Hoog boven Saas-Fee op 3500 m hoogte staat de toegangspoort tot de binnenkant van de Fee-gletsjer
PT Visionamos um mundo no qual toda a gente possa satisfazer as suas necessidades de viagem. Um mundo onde possa visitar facilmente a sua família e amigos, aceder à educação e oportunidades económicas e explorar o mundo.
NL Wij streven naar een wereld waarin ieder mens de behoefte om te reizen kan vervullen. Een wereld waarin je gemakkelijk familie en vrienden kunt bezoeken, toegang hebt tot onderwijs of economische mogelijkheden en de wereld kunt verkennen.
português | holandês |
---|---|
mundo | wereld |
necessidades | behoefte |
viagem | reizen |
visitar | bezoeken |
facilmente | gemakkelijk |
família | familie |
e | en |
aceder | toegang |
educação | onderwijs |
oportunidades | mogelijkheden |
explorar | verkennen |
PT «A partir do meu pequeno canto do mundo, ajudo os nossos clientes a fazer chegar a sua marca a todos os outros cantos do mundo. O mundo está em constante movimento e, com ele, está esta indústria. Estamos sempre a aprender coisas novas!»
NL "Vanuit mijn kleine hoekje van de wereld zorg ik ervoor dat de merken van onze klanten alle andere hoeken van de wereld bereiken. Net als de wereld draait ook deze sector voortdurend. Wij leren steeds nieuwe dingen!"
português | holandês |
---|---|
pequeno | kleine |
canto | hoekje |
mundo | wereld |
clientes | klanten |
chegar | bereiken |
marca | merken |
todos | alle |
outros | andere |
cantos | hoeken |
aprender | leren |
coisas | dingen |
novas | nieuwe |
PT Se mostre ao mundo. Deixe o mundo ver você. Invista em um banner para mostrar ao mundo o que você faz.
NL Staande jouw merk overbrengen. Of hangend jouw merk overbrengen. Investeer in een banner om de wereld te laten zien wat jij doet.
português | holandês |
---|---|
mundo | wereld |
deixe | laten |
banner | banner |
mostrar | laten zien |
PT Coloque o maior metrô do mundo no maior pavilhão de gelo do mundo, ao lado do maior restaurante giratório do mundo
NL Hoog boven Saas-Fee op 3500 m hoogte staat de toegangspoort tot de binnenkant van de Fee-gletsjer
PT Embora alguns sites possam estar prontos dentro de uma semana, o designer que escolhemos para você poderá estimar quanto tempo deve demorar para concluir e lançar seu site.
NL Hoewel sommige websites binnen een week klaar voor gebruik kunnen zijn, kan de ontwerper waaraan we je koppelen, inschatten hoe lang het duurt om je website te voltooien en te lanceren.
português | holandês |
---|---|
prontos | klaar |
designer | ontwerper |
concluir | voltooien |
e | en |
lançar | lanceren |
PT Com o app GoFundMe, é muito fácil lançar e gerenciar sua campanha onde quer que você esteja.
NL De GoFundMe-app maakt het eenvoudig om je inzamelingsactie op te zetten en te beheren. Ook als je onderweg bent.
português | holandês |
---|---|
app | app |
gofundme | gofundme |
fácil | eenvoudig |
e | en |
gerenciar | beheren |
PT Usando Weebly's Arraste e solte o construtor, seus clientes podem construir todo o site de temas personalizáveis.Isso torna fácil para eles lançar rapidamente um site profissional, independentemente de seu nível de habilidade técnica.
NL Gebruik makend van Weebly's Drag en Drop Builder, uw klanten kunnen hun hele website bouwen van aanpasbare thema's.Dit maakt het gemakkelijk voor hen om snel een professionele website te lanceren, ongeacht hun technische vaardigheidsniveau.
português | holandês |
---|---|
usando | gebruik |
s | s |
e | en |
clientes | klanten |
podem | kunnen |
site | website |
temas | thema |
personalizáveis | aanpasbare |
fácil | gemakkelijk |
lançar | lanceren |
rapidamente | snel |
independentemente | ongeacht |
weebly | weebly |
PT Não importa qual seja o seu comércio, você pode lançar rapidamente um site comercial atraente e profissional hoje.
NL Ongeacht wat uw handel is, u kunt vandaag snel een meeslepende, professionele zakelijke website lanceren.
português | holandês |
---|---|
lançar | lanceren |
rapidamente | snel |
site | website |
hoje | vandaag |
PT Depois de ter seu nome de domínio e se inscrever para hospedagem na Web, o site da sua empresa é tecnicamente tudo o que precisa para lançar.
NL Zodra u uw domeinnaam hebt en aangemeld voor webhosting, heeft de website van uw bedrijf technisch gezien alles wat het nodig heeft om te lanceren.
português | holandês |
---|---|
e | en |
empresa | bedrijf |
lançar | lanceren |
PT Você pode então lançar um número ilimitado de servidores desse instantâneo que você cria
NL U kunt dan een onbeperkt aantal servers van die ene snapshot starten die u maakt
português | holandês |
---|---|
você | u |
lançar | starten |
ilimitado | onbeperkt |
servidores | servers |
instantâneo | snapshot |
cria | maakt |
PT Consulte o que não fazer ao lançar um website internacional
NL Lees wat je beter niet achterwege laat bij het opzetten van een internationale website
português | holandês |
---|---|
website | website |
internacional | internationale |
PT Foi também uma grande conquista na nossa instituição: fomos verdadeiramente pioneiros ao lançar a primeira aplicação comercial com acessibilidade transversal.»
NL Dit was tevens een belangrijke verwezenlijking binnen onze instellingen: wij waren echte koplopers door de lancering van de eerste businessapplicatie die toegankelijk was voor de hele groep."
português | holandês |
---|---|
grande | hele |
lançar | lancering |
é | dit |
PT A Amplexor está a lançar uma empolgante série virtual com os mais recentes conhecimentos acerca do ciclo de vida de conteúdos globais e de como as empresas potenciam o conteúdo global como um diferencial estratégico.
NL Amplexor presenteert een interessante virtuele serie met de nieuwste inzichten op het gebied van de wereldwijde levenscyclus van content en de manier waarop bedrijven wereldwijde content gebruiken om strategisch een verschil te maken.
português | holandês |
---|---|
amplexor | amplexor |
virtual | virtuele |
e | en |
empresas | bedrijven |
estratégico | strategisch |
ciclo de vida | levenscyclus |
PT No mercado actual, cada vez mais competitivo e global, lançar novos produtos com sucesso tornou-se mais difícil do que nunca
NL De succesvolle lancering van nieuwe producten is moeilijker dan ooit op de huidige internationale markt waar steeds meer concurrentie is
português | holandês |
---|---|
mercado | markt |
global | internationale |
lançar | lancering |
mais difícil | moeilijker |
PT A GiveCampus tem parcerias com faculdades para ajudar os alunos, ex-alunos, parentes e faculdades a lançar suas campanhas para projetos relacionados à escola
NL GiveCampus werkt samen met universiteiten om studenten, alumni, ouders en faculteitspersoneel te helpen bij het opzetten van inzamelingsacties voor schoolgerelateerde projecten
português | holandês |
---|---|
ajudar | helpen |
alunos | studenten |
e | en |
projetos | projecten |
PT Um conjunto de amigos decidiu lançar uma campanha para an...
NL Mijn droom is een creatieve ruimte te hebben waarin kinderen en/of hun ouders creatief bezig kunnen zijn....
PT Graças a este modelo integrado, podemos inovar de forma contínua em ciclos curtos, assim como lançar novos produtos com prazos mais curtos entre a criação do protótipo e a respetiva industrialização em grande escala.
NL Dit geïntegreerde model maakt het mogelijk dat we continu in korte cycli innoveren en dat we nieuwe producten vanaf prototype tot grootschalige industrialisatie binnen zeer korte tijd kunnen leveren.
português | holandês |
---|---|
integrado | geïntegreerde |
podemos | kunnen |
inovar | innoveren |
contínua | continu |
ciclos | cycli |
curtos | korte |
novos | nieuwe |
protótipo | prototype |
e | en |
mais | zeer |
PT Se, na maior parte das vezes, um servidor standard é suficiente para lançar um website ou uma aplicação, outros projetos poderão precisar de um servidor de alto desempenho com uma qualidade de serviço superior
NL Hoewel een standaardserver meestal voldoende is om te beginnen met een website of een applicatie, zullen andere projecten een high-performance server met een superieure servicekwaliteit nodig hebben
português | holandês |
---|---|
é | is |
suficiente | voldoende |
website | website |
ou | of |
aplicação | applicatie |
projetos | projecten |
desempenho | performance |
PT Só são precisos alguns segundos para se lançar um host em cloud no âmbito da recuperação de desastres, com alocação de recursos (CPU, RAM, armazenamento e rede) no datacenter OVHcloud escolhido
NL Er zijn maar enkele seconden nodig om een cloud-host voor disaster recovery te starten met CPU-, RAM-, storage- en netwerkresources die toegekend zijn bij het uitgekozen datacenter van OVHcloud
português | holandês |
---|---|
segundos | seconden |
lançar | starten |
host | host |
cloud | cloud |
cpu | cpu |
ram | ram |
armazenamento | storage |
e | en |
ovhcloud | ovhcloud |
PT Quando terminar, poupe o "rascunho" para anotações ou recicle-o. Não há sentido algum em lançar papéis perfeitamente úteis em lixos e aterros.
NL Als je klaar bent, bewaar dan je kladpapier voor notities of om te recyclen. Gooi verder goed papier niet zomaar weg.
português | holandês |
---|---|
terminar | klaar |
anotações | notities |
algum | goed |
PT OnePlus Watch Harry Potter edition para lançar nas "próximas semanas"
NL OnePlus Watch Harry Potter-editie wordt in "komende weken" gelanceerd
português | holandês |
---|---|
oneplus | oneplus |
edition | editie |
semanas | weken |
watch | watch |
PT OnePlus está planejando lançar uma versão limitada de Harry Potter de seu smartwatch nas "próximas semanas".
NL OnePlus is van plan om de komende weken een limited edition Harry Potter-versie van zijn smartwatch uit te brengen.
português | holandês |
---|---|
oneplus | oneplus |
semanas | weken |
smartwatch | smartwatch |
PT Eles estavam entre os primeiros a serem lançados com o conector Lightning incluído, mas a Sennheiser não queria lançar um par de in-ear comum para o dia-a-dia
NL Ze waren een van de eersten die lanceerden met een Lightning-connector inbegrepen, maar Sennheiser wilde geen doorsnee, alledaags paar in-ears lanceren
português | holandês |
---|---|
incluído | inbegrepen |
lançar | lanceren |
PT Fique de olho nos prazos e entregáveis com as visualizações calendário e quadro. Não importa se você vai lançar na próxima semana ou no próximo ano — obtenha resultados melhores do que nunca.
NL Houd deadlines en deliverables in de gaten met onze kalender- en bordweergaven. Het maakt niet uit of je volgende week of volgend jaar lanceert: behaal betere resultaten dan ooit tevoren.
português | holandês |
---|---|
e | en |
lançar | lanceert |
semana | week |
resultados | resultaten |
melhores | betere |
PT Defina os limites para garantir consistência às necessidades específicas de cada equipe e lançar softwares melhores com mais rapidez.
NL Stel afbakeningen in om de consistentie van de unieke behoeften van elk team te waarborgen en sneller betere software te releasen.
português | holandês |
---|---|
garantir | waarborgen |
consistência | consistentie |
necessidades | behoeften |
cada | elk |
e | en |
softwares | software |
PT Após essa data, a gente não vai lançar mais nenhuma atualização do produto
NL Na die datum bieden we geen productupdates meer
português | holandês |
---|---|
após | na |
data | datum |
mais | meer |
PT Antes de lançar novos projetos, priorize seu trabalhando se focando na experiência do cliente
NL Geef je werk prioriteit door tijd in de klantervaring te steken voordat je aan nieuwe projecten begint
português | holandês |
---|---|
novos | nieuwe |
projetos | projecten |
seu | je |
trabalhando | werk |
experiência do cliente | klantervaring |
PT Você já tem programas de marketing específicos que espera lançar? Talvez seja uma série de webinars ou uma campanha de anúncios direcionados no Facebook
NL Heb je al specifieke marketingprogramma's die je graag zou willen lanceren? Misschien is het een serie webinars of een gerichte Facebook-advertentiecampagne
português | holandês |
---|---|
específicos | specifieke |
lançar | lanceren |
webinars | webinars |
direcionados | gerichte |
PT Ao contrário da crença popular, o Touch ID e o Face ID não tornam seu iPhone completamente inatacável. Logo após a Apple lançar o FaceID, a empresa de segurança cibernética Bkav criou uma máscara impressa capaz de desbloquear um iPhone X.
NL In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht, maken Touch ID en Face ID je iPhone niet volledig onaantastbaar. Kort nadat Apple FaceID lanceerde, creëerde cybersecuritybedrijf Bkav een bedrukt masker dat een iPhone X kan ontgrendelen .
português | holandês |
---|---|
e | en |
iphone | iphone |
completamente | volledig |
apple | apple |
capaz | kan |
desbloquear | ontgrendelen |
x | x |
PT Alega-se que o Honor deve lançar um telefone dobrável no último trimestre deste ano e que será bastante semelhante ao Huawei Mate X2, que até agora só foi lançado na China.
NL Er wordt beweerd dat Honor in het laatste kwartaal van dit jaar een opvouwbare telefoon zal lanceren en dat deze vrij gelijkaardig zal zijn aan de Huawei Mate X2, die tot nu toe alleen in China is gelanceerd.
português | holandês |
---|---|
lançar | lanceren |
telefone | telefoon |
último | laatste |
trimestre | kwartaal |
e | en |
bastante | vrij |
huawei | huawei |
lançado | gelanceerd |
china | china |
PT Deve lançar uma nova série de telefones em breve, e não seria totalmente surpreendente se a empresa também anunciasse um novo telefone flexível ao lado deles.
NL Het is de bedoeling dat er binnenkort een nieuwe serie telefoons wordt gelanceerd, en het zou niet helemaal verrassend zijn als het bedrijf naast deze ook een nieuwe flexibele telefoon zou aankondigen.
português | holandês |
---|---|
e | en |
totalmente | helemaal |
surpreendente | verrassend |
flexível | flexibele |
em breve | binnenkort |
ao lado | naast |
PT Com este lutador de cartas, você é o herói que usa cartas para "lançar feitiços, convocar lacaios e assumir o controle" do campo de batalha
NL Met deze kaartvechter ben jij de held die kaarten gebruikt om "spreuken te slingeren, volgelingen op te roepen en de controle over het slagveld te grijpen"
português | holandês |
---|---|
cartas | kaarten |
herói | held |
e | en |
controle | controle |
PT A equipa e plataforma unificada da Adyen fizeram com que a integração fosse tão simples que conseguimos lançar em todos os canais no prazo de um mês.”
NL Het uniforme platform en team van Adyen maakten het zo eenvoudig te integreren dat we binnen een maand op alle kanalen konden lanceren.”
português | holandês |
---|---|
equipa | team |
e | en |
plataforma | platform |
unificada | uniforme |
adyen | adyen |
tão | zo |
simples | eenvoudig |
lançar | lanceren |
canais | kanalen |
mês | maand |
PT O EagleBank decidiu lançar uma aplicação independente de autenticação de software, chamada "EagleBank Soft Token App", com o logotipo do banco e as cores da marca para ajudar no reconhecimento do cliente
NL EagleBank besloot een onafhankelijke software authenticatie app te lanceren, genaamd de "EagleBank Soft Token App", met het logo en de merkkleuren van de bank om te helpen bij de herkenning van klanten
português | holandês |
---|---|
lançar | lanceren |
independente | onafhankelijke |
autenticação | authenticatie |
chamada | genaamd |
banco | bank |
e | en |
ajudar | helpen |
reconhecimento | herkenning |
cliente | klanten |
PT O cronograma para este projeto era muito apertado porque o banco precisava lançar a versão atualizada do aplicativo três meses após o início do projeto
NL De tijdlijn voor dit project was erg krap omdat de bank de bijgewerkte versie van de app drie maanden na het begin van het project moest uitbrengen
português | holandês |
---|---|
cronograma | tijdlijn |
banco | bank |
atualizada | bijgewerkte |
meses | maanden |
após | na |
PT A organização decidiu lançar um novo aplicativo móvel para autenticar os usuários para melhorar a experiência do cliente e para implementar a biometria
NL De organisatie besloot een nieuwe mobiele app te lanceren voor de authenticatie van gebruikers om de klantervaring te verbeteren en biometrie te implementeren
português | holandês |
---|---|
organização | organisatie |
lançar | lanceren |
novo | nieuwe |
aplicativo | app |
móvel | mobiele |
usuários | gebruikers |
melhorar | verbeteren |
e | en |
implementar | implementeren |
biometria | biometrie |
experiência do cliente | klantervaring |
PT Como Premium Partner da Valo, a Amplexor ajuda-o a lançar uma intranet social eficiente, preparada para o futuro e 100 % móvel e ágil para a sua organização
NL Als Valo Premium Partner helpt Amplexor jou met de lancering van een efficiënt, toekomstbestendig en 100% responsief sociaal intranet voor jouw organisatie
português | holandês |
---|---|
premium | premium |
partner | partner |
amplexor | amplexor |
lançar | lancering |
intranet | intranet |
social | sociaal |
eficiente | efficiënt |
e | en |
organização | organisatie |
ajuda | helpt |
PT Em seguida, clique o botão “Criar Logotipo” para lançar a ferramenta de design online
NL Klik vervolgens op de knop ?Een logo maken? om de online ontwerpprogramma te starten
português | holandês |
---|---|
clique | klik |
logotipo | logo |
lançar | starten |
online | online |
PT Na verdade, sempre que lançar uma instância, você pode escolher qualquer sistema operacional que você gosta de nossa grande e crescente biblioteca de opções ISO, como visto abaixo:
NL In feite, wanneer u een exemplaar start, kunt u elk besturingssysteem kiezen dat u leuk vindt in onze grote en groeiende bibliotheek van ISO-opties, zoals hieronder te zien is:
português | holandês |
---|---|
instância | exemplaar |
grande | grote |
crescente | groeiende |
biblioteca | bibliotheek |
iso | iso |
sistema operacional | besturingssysteem |
PT Se você quiser utilizar um sistema operacional que não temos disponível em nossa biblioteca, agora é capaz de fazer upload da instalação ISO para lançar sua instância.
NL Als u een besturingssysteem wilt gebruiken dat we niet beschikbaar hebben in onze bibliotheek, kunt u nu de installatie ISO uploaden om uw exemplaar van te starten.
português | holandês |
---|---|
quiser | wilt |
utilizar | gebruiken |
disponível | beschikbaar |
biblioteca | bibliotheek |
upload | uploaden |
iso | iso |
lançar | starten |
instância | exemplaar |
sistema operacional | besturingssysteem |
Mostrando 50 de 50 traduções