NL Het ontwerp van de Kona Electric is iets vereenvoudigd ten opzichte van het vorige uitje. In wezen is dit een facelift van de compacte crossover, dus hij is direct herkenbaar als de Kona.
Traduzir "rijdt de kona" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rijdt de kona" de holandês para português
Tradução de holandês para português de rijdt de kona
holandês
português
PT O design do Kona Electric foi ligeiramente simplificado em relação ao lançamento anterior. Fundamentalmente, este é um facelift do crossover compacto, por isso é imediatamente reconhecível como o Kona.
| holandês | português |
|---|---|
| ontwerp | design |
| vereenvoudigd | simplificado |
| vorige | anterior |
| wezen | foi |
| compacte | compacto |
| direct | imediatamente |
| herkenbaar | reconhecível |
NL Het design van de Kona Electric is iets vereenvoudigd ten opzichte van het vorige model. In essentie is dit een facelift van de compacte crossover, zodat hij direct herkenbaar is als de Kona.
PT O projeto da Kona Electric foi um pouco simplificado em relação ao passeio anterior. Fundamentalmente, este é um facelift do crossover compacto, por isso é imediatamente reconhecível como a Kona.
| holandês | português |
|---|---|
| iets | um pouco |
| vereenvoudigd | simplificado |
| vorige | anterior |
| compacte | compacto |
| direct | imediatamente |
| herkenbaar | reconhecível |
NL Hoewel het geen sportwagen is, rijdt de Kona goed voor een crossover
PT Embora não seja um carro esporte, o Kona dirige bem para um crossover
| holandês | português |
|---|---|
| hoewel | embora |
| goed | bem |
NL Hoewel het geen sportwagen is, rijdt de Kona goed voor een crossover
PT Embora não seja um carro esporte, o Kona dirige bem para um crossover
| holandês | português |
|---|---|
| hoewel | embora |
| goed | bem |
NL Volledig opgeladen vertoonde onze auto een actieradius van 264 mijl, die is gebaseerd op de gemiddelden die zijn bereikt door de manier waarop u rijdt en de omstandigheden waarin u rijdt, dus de actieradius zal altijd variëren.
PT Totalmente carregado, nosso carro mostrava uma autonomia de 264 milhas, que se baseia nas médias obtidas através da maneira como você dirige e das condições em que dirige, portanto, a autonomia sempre variará.
| holandês | português |
|---|---|
| volledig | totalmente |
| opgeladen | carregado |
| mijl | milhas |
| manier | maneira |
| en | e |
| variëren | variar |
NL Als auto, nee: hij is niet zo geplant als een Mustang, hij rijdt of rijdt niet als een Mustang
PT Como carro, não: não é tão plantado quanto um Mustang, não dirige nem manobra como um Mustang
NL Als auto, nee: hij is niet zo geplant als een Mustang, hij rijdt of rijdt niet als een Mustang
PT Como carro, não: não é tão plantado quanto um Mustang, não dirige nem manobra como um Mustang
NL Dat geeft ons - via een berekening - 3,1 mijl per kWh, wat een actieradius van 350 mijl zou zijn in vergelijking met de geciteerde 249 mijl. Nogmaals, hoe u rijdt en de omstandigheden waarin u rijdt, hebben hier allemaal een impact.
PT Isso - por meio de um cálculo - nos dá 3,1 milhas por kWh, o que seria 217 milhas de alcance em comparação com as 249 milhas citadas. Novamente, como você dirige e as condições em que dirige, todos têm um impacto aqui.
| holandês | português |
|---|---|
| berekening | cálculo |
| mijl | milhas |
| vergelijking | comparação |
| nogmaals | novamente |
| en | e |
| impact | impacto |
NL Het werkelijke elektrische bereik van die 11,4 kWh-batterij is ongeveer 50 kilometer, maar dat varieert een beetje, afhankelijk van hoe je rijdt en de omstandigheden waarin je rijdt, inclusief regeneratie.
PT A autonomia elétrica real dessa bateria de 11,4 kWh é de cerca de 31 milhas, mas isso varia um pouco dependendo de como você dirige e das condições em que dirige, incluindo a regeneração.
| holandês | português |
|---|---|
| werkelijke | real |
| elektrische | elétrica |
| ongeveer | cerca de |
| kilometer | milhas |
| varieert | varia |
| en | e |
| inclusief | incluindo |
| batterij | bateria |
NL (Pocket-lint) - De Hyundai Kona Electric werd al snel een van onze favoriete elektrische autos na zijn lancering in 2018.
PT (Pocket-lint) - O Hyundai Kona Electric rapidamente se tornou um de nossos carros elétricos favoritos após seu lançamento em 2018.
| holandês | português |
|---|---|
| werd | tornou |
| snel | rapidamente |
| favoriete | favoritos |
| autos | carros |
| lancering | lançamento |
| na | após |
NL Naast de Kia e-Niro bood Hyundai de Kona in verschillende gedaanten - met hybride en verbrandingsversies - een strategie aan die in deze meest recente versie wordt voortgezet.
PT Ao lado do Kia e-Niro , a Hyundai ofereceu o Kona em vários disfarces - com versões híbridas e de combustão - uma estratégia que continua nesta versão mais recente.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| strategie | estratégia |
| kia | kia |
| bood | ofereceu |
NL Wat de Kona biedt, zijn crossover-charmes met pure elektrische kracht - inclusief een respectabel bereik en toegankelijke prijzen.
PT O que o Kona oferece são encantos de crossover com pura energia elétrica - incluindo uma gama que é respeitável e preços acessíveis.
| holandês | português |
|---|---|
| pure | pura |
| elektrische | elétrica |
| kracht | energia |
| inclusief | incluindo |
| bereik | gama |
| en | e |
| toegankelijke | acessíveis |
| prijzen | preços |
NL Kunststof wielkasten en andere details zijn verwijderd uit de Kona Electric, terwijl ze ook een onderscheidend punt vormen ten opzichte van de modellen met verbrandingsmotoren.
PT Os arcos das rodas de plástico e outros detalhes foram removidos do Kona Electric, além de fornecer um ponto de distinção dos modelos de motor de combustão.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| andere | outros |
| details | detalhes |
| verwijderd | removidos |
| punt | ponto |
NL Het resultaat is een iets schoner uiterlijk, terwijl de reguliere benzineslurpende Kona er wat stoerder uitziet met die plastic wielkastbeschermers
PT O resultado é um visual um pouco mais limpo, enquanto o Kona, que consome bastante gasolina, parece um pouco mais robusto com aqueles protetores de arco de roda de plástico
| holandês | português |
|---|---|
| resultaat | resultado |
| uiterlijk | visual |
| uitziet | parece |
| plastic | plástico |
NL Het interieur van de Kona Electric heeft geen grote veranderingen ondergaan ten opzichte van het bestaande model - het grootste merkbare verschil is de overstap naar een volledig digitaal bestuurdersdisplay.
PT O interior do Kona Electric não viu grandes mudanças em relação ao modelo existente - a maior diferença perceptível é a mudança para um display do motorista totalmente digital.
| holandês | português |
|---|---|
| bestaande | existente |
| model | modelo |
| verschil | diferença |
| volledig | totalmente |
| digitaal | digital |
NL De Kona is comfortabel en ruim genoeg voorin, maar de achterbank is wat krapper
PT O Kona é confortável e espaçoso o suficiente na frente, mas os bancos traseiros são um pouco mais apertados
| holandês | português |
|---|---|
| comfortabel | confortável |
| en | e |
| ruim | espaçoso |
| wat | um pouco |
NL Hoewel het gemakkelijk is om te wijzen op duurdere autos met interieurs die duidelijk van hogere kwaliteit zijn, is het echt moeilijk om te klagen over de Kona voor deze prijs.
PT Embora seja fácil apontar para carros mais caros com interiores que são obviamente de qualidade superior, é realmente difícil reclamar do Kona nessa faixa de preço.
| holandês | português |
|---|---|
| gemakkelijk | fácil |
| wijzen | apontar |
| autos | carros |
| echt | realmente |
| moeilijk | difícil |
NL Al met al is het een interieur dat bij zijn doel past. Zolang je maar kunt accepteren dat de Kona een behoorlijk compacte cross-over is, want die voel je het meest op de achterbank.
PT Em suma, é um interior que se encaixa no seu propósito. Contanto que você possa aceitar que o Kona é um crossover bastante compacto, porque é nos bancos traseiros que você vai sentir isso mais.
| holandês | português |
|---|---|
| doel | propósito |
| past | encaixa |
| kunt | possa |
| accepteren | aceitar |
| behoorlijk | bastante |
| compacte | compacto |
NL (Pocket-lint) - De Hyundai Ioniq 5 is de eerste puur elektrische auto van Hyundai: het is een auto die alleen als elektrisch is ontworpen, in tegenstelling tot de Kona en de gelijknamige Ioniq , die ook als hybride model verkrijgbaar zijn.
PT (Pocket-lint) - O Hyundai Ioniq 5 é o primeiro carro puramente elétrico da Hyundai: é um carro projetado apenas como elétrico, ao contrário do Kona e do homônimo Ioniq , que também estão disponíveis como modelos híbridos.
| holandês | português |
|---|---|
| puur | puramente |
| ontworpen | projetado |
| en | e |
| hybride | híbridos |
| model | modelos |
| verkrijgbaar | disponíveis |
NL Dat is geen geweldig cijfer en als je kijkt naar bijvoorbeeld de VW ID4 of Hyundai Kona Electric , krijg je meer bereik voor je geld van die modellen - en vrij gemakkelijk.
PT Isso não é uma grande figura e olhando para os gostos do VW ID4 ou Hyundai Kona Electric , você obterá mais alcance com o seu dinheiro com esses modelos - e com bastante facilidade.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| krijg | obter |
| bereik | alcance |
| modellen | modelos |
| gemakkelijk | facilidade |
NL We vermoeden dat degenen die de Kona kopen dit niet zullen doen voor snelheid, dus Eco is misschien wel de beste modus om de auto te selecteren en te laten staan.
PT Suspeitamos que aqueles que compram o Kona não o farão por causa da velocidade, então Eco pode muito bem ser o melhor modo de selecionar e deixar o carro ligado.
| holandês | português |
|---|---|
| snelheid | velocidade |
| modus | modo |
| selecteren | selecionar |
| en | e |
NL Zoals gezegd zijn er twee batterijcapaciteiten beschikbaar voor de Kona, die een grote rol spelen bij het dicteren van de prijs
PT Como mencionado, existem duas capacidades de bateria disponíveis para o Kona, que desempenha um grande papel em ditar o preço
| holandês | português |
|---|---|
| rol | papel |
NL Na veel tijd met de Kona in verschillende omstandigheden te hebben gereden, is het vrij eenvoudig om meer dan 5 mijl per kWh te halen
PT Depois de passar um tempo dirigindo o Kona em várias condições, é bastante fácil percorrer mais de 5 milhas por kWh
| holandês | português |
|---|---|
| tijd | tempo |
| eenvoudig | fácil |
| mijl | milhas |
| is | é |
NL De Hyundai Kona Electric komt uit een sterke positie en maakt een aantal aanpassingen in deze nieuwe versie om de ervaring van de gevestigde exploitant bij te werken.
PT O Hyundai Kona Electric vem de uma posição forte, fazendo uma série de ajustes nesta nova versão para atualizar a experiência em relação ao atual.
| holandês | português |
|---|---|
| sterke | forte |
| positie | posição |
| maakt | fazendo |
| aanpassingen | ajustes |
| ervaring | experiência |
NL Voor degenen die al een Kona hebben, zou de overstap naar het nieuwe model heel bekend zijn, terwijl de kernonderbouwing - de opties voor stroom en batterijen - heel erg is zoals voorheen.
PT Para aqueles que já possuem um Kona, mudar para o novo modelo seria muito familiar, enquanto os fundamentos principais - as opções de energia e baterias - são exatamente como eram antes.
| holandês | português |
|---|---|
| model | modelo |
| bekend | familiar |
| opties | opções |
| stroom | energia |
| batterijen | baterias |
NL Maar de Hyundai Kona Electric blijft een van de beste elektrische autos voor de prijs en het bereik dat je krijgt. Het is geweldig voor kleine gezinnen, met die 64 kW-optie echt aantrekkelijk.
PT Mas o Hyundai Kona Electric continua sendo um dos melhores carros elétricos pelo custo e alcance que você obtém. É ótimo para famílias pequenas, com a opção de 64 kW realmente atraente.
| holandês | português |
|---|---|
| autos | carros |
| prijs | custo |
| en | e |
| bereik | alcance |
| kleine | pequenas |
| gezinnen | famílias |
| echt | realmente |
| aantrekkelijk | atraente |
| optie | opção |
NL VWs elektrische SUV voor de massa. Het is groter dan de Kona en biedt meer praktische ruimte als je iets groters wilt, maar het is iets duurder.
PT SUV elétrico da VW para as massas. É maior que o Kona, oferecendo espaço mais prático se você quiser algo um pouco maior, mas é um pouco mais caro.
| holandês | português |
|---|---|
| elektrische | elétrico |
| suv | suv |
| praktische | prático |
| wilt | quiser |
| duurder | caro |
NL Een beetje meer uniek en biedt interessante exterieurstyling met die coupé-stijl om op te starten. Er is een respectabele binnenruimte, maar het is niet zo geavanceerd als de Kona als het gaat om de technologie - of het bereik dat je krijgt.
PT Um pouco mais exclusivo, oferecendo designs exteriores interessantes com aquele estilo coupé. Há um espaço interior respeitável, mas não é tão sofisticado quanto o Kona no que diz respeito à tecnologia - ou ao alcance que você obtém.
| holandês | português |
|---|---|
| biedt | oferecendo |
| interessante | interessantes |
| geavanceerd | sofisticado |
| technologie | tecnologia |
| bereik | alcance |
| stijl | estilo |
NL De interieurafwerking is ook van hoge kwaliteit, merkbaar exotischer op de Ultimate-bekleding op de Kona Electric, met zachtere afwerkingen
PT O acabamento interior também é de alta qualidade, visivelmente mais exótico no acabamento Ultimate da Kona Electric, com acabamentos mais suaves
| holandês | português |
|---|---|
| is | é |
| kwaliteit | qualidade |
| merkbaar | visivelmente |
| afwerkingen | acabamentos |
NL In gebruik is het hetzelfde als de Hyundai Kona Electric, maar met een grafische aanpassing om het er verfijnder uit te laten zien.
PT Em operação, é igual ao Hyundai Kona Electric, mas com um ajuste gráfico para torná-lo mais sofisticado.
| holandês | português |
|---|---|
| grafische | gráfico |
| aanpassing | ajuste |
| is | é |
NL We hebben een soortgelijke gevonden op de Kona, wat suggereert dat een database-update nodig is.
PT Encontramos similar no Kona, sugerindo que uma atualização do banco de dados é necessária.
| holandês | português |
|---|---|
| soortgelijke | similar |
| update | atualização |
NL De Mokka-e zit in het midden van de range-beugels voor elektrische autos, net boven die van de Mini Electric en onder de langeafstandsversies van de Kia e-Niro of Hyundai Kona Electric.
PT O Mokka-e fica no meio das faixas de alcance para carros elétricos, logo acima de modelos como o Mini Electric e abaixo das versões de longo alcance do Kia e-Niro ou Hyundai Kona Electric.
| holandês | português |
|---|---|
| autos | carros |
| mini | mini |
| en | e |
| of | ou |
| range | alcance |
| kia | kia |
NL Op de goede plek tussen bereik en prijs vindt u modellen zoals de Hyundai Kona Electric, Kia e-Niro of Kia Soul EV - die allemaal bijna 500 mijl zullen afleggen.
PT Alcançando o ponto ideal entre faixa e preço, você encontrará modelos como o Hyundai Kona Electric, Kia e-Niro ou Kia Soul EV - todos os quais farão quase 300 milhas.
| holandês | português |
|---|---|
| plek | ponto |
| bereik | faixa |
| prijs | preço |
| vindt | encontrar |
| modellen | modelos |
| of | ou |
| mijl | milhas |
| kia | kia |
NL Dat zal de MG ZS EV mogelijk zien concurreren met enkele van de grotere modellen die momenteel op de markt zijn, zoals de eerder genoemde Hyundai Kona Electric of
PT Isso vai ver o MG ZS EV potencialmente competindo com alguns dos modelos de longo alcance atualmente no mercado - como o Hyundai Kona Electric ou o Kia e-Niro .
| holandês | português |
|---|---|
| zal | vai |
| mogelijk | potencialmente |
| modellen | modelos |
| momenteel | atualmente |
| markt | mercado |
| of | ou |
NL Terwijl autos zoals de Hyundai Kona SUV-styling pushen, is de Ioniq ontworpen om zo efficiënt mogelijk te zijn
PT Enquanto carros como o Hyundai Kona impulsionam o estilo dos SUVs, o Ioniq foi projetado para ser o mais eficiente possível
| holandês | português |
|---|---|
| autos | carros |
| ontworpen | projetado |
| efficiënt | eficiente |
| mogelijk | possível |
| styling | estilo |
NL De Hyundai Kona Electric is al lang een van de beste elektrische autos op de weg - naast de Kia e-Niro. Er zijn twee batterijopties en wat echt opvalt, is hoe gemakkelijk het is om een behoorlijk bereik te krijgen.
PT O Hyundai Kona Electric tem sido um dos melhores carros elétricos na estrada - ao lado do Kia e-Niro. Existem duas opções de bateria e o que realmente se destaca é como é fácil obter um alcance decente.
| holandês | português |
|---|---|
| autos | carros |
| naast | ao lado |
| en | e |
| echt | realmente |
| gemakkelijk | fácil |
| bereik | alcance |
| kia | kia |
NL De Hyundai Ioniq 5 is van de grond af opgebouwd als een elektrische auto, wat betekent dat hij enkele voordelen heeft ten opzichte van de Kona, die iets kleiner is
PT O Hyundai Ioniq 5 é construído a partir do zero como um carro elétrico, o que significa que tem algumas vantagens sobre o Kona, que é um pouco menor
| holandês | português |
|---|---|
| opgebouwd | construído |
| elektrische | elétrico |
| betekent | significa |
| voordelen | vantagens |
| kleiner | menor |
NL De CX-3 is iets groter dan autos zoals de Kona (hierboven), dus het is jammer dat de bagageruimte niet groter is dan 350 liter
PT O CX-3 é um pouco maior que carros como o Kona (acima), então é uma pena que o porta-malas não seja maior que 350 litros
| holandês | português |
|---|---|
| iets | um pouco |
| groter | maior |
| autos | carros |
NL (Pocket-lint) - De Hyundai Ioniq 5 is de eerste puur elektrische auto van Hyundai: het is een auto die alleen als elektrisch is ontworpen, in tegenstelling tot de Kona en de gelijknamige Ioniq , die ook als hybride model verkrijgbaar zijn.
PT (Pocket-lint) - O Hyundai Ioniq 5 é o primeiro carro puramente elétrico da Hyundai: é um carro projetado apenas como elétrico, ao contrário do Kona e do homônimo Ioniq , que também estão disponíveis como modelos híbridos.
| holandês | português |
|---|---|
| puur | puramente |
| ontworpen | projetado |
| en | e |
| hybride | híbridos |
| model | modelos |
| verkrijgbaar | disponíveis |
NL De interieurafwerking is ook van hoge kwaliteit, merkbaar exotischer op de Ultimate-bekleding op de Kona Electric, met zachtere afwerkingen
PT O acabamento interior também é de alta qualidade, visivelmente mais exótico no acabamento Ultimate da Kona Electric, com acabamentos mais suaves
| holandês | português |
|---|---|
| is | é |
| kwaliteit | qualidade |
| merkbaar | visivelmente |
| afwerkingen | acabamentos |
NL In gebruik is het hetzelfde als de Hyundai Kona Electric, maar met een grafische aanpassing om het er verfijnder uit te laten zien.
PT Em operação, é igual ao Hyundai Kona Electric, mas com um ajuste gráfico para torná-lo mais sofisticado.
| holandês | português |
|---|---|
| grafische | gráfico |
| aanpassing | ajuste |
| is | é |
NL We hebben een soortgelijke gevonden op de Kona, wat suggereert dat een database-update nodig is.
PT Encontramos similar no Kona, sugerindo que uma atualização do banco de dados é necessária.
| holandês | português |
|---|---|
| soortgelijke | similar |
| update | atualização |
NL De CX-3 is iets groter dan autos zoals de Kona (hierboven), dus het is jammer dat de bagageruimte niet groter is dan 350 liter
PT O CX-3 é um pouco maior que carros como o Kona (acima), então é uma pena que o porta-malas não seja maior que 350 litros
| holandês | português |
|---|---|
| iets | um pouco |
| groter | maior |
| autos | carros |
NL Terwijl auto's zoals de Hyundai Kona SUV-styling pushen, is de Ioniq ontworpen om zo efficiënt mogelijk te zijn
PT Enquanto carros como o Hyundai Kona empurram o estilo SUV, o Ioniq é projetado para ser o mais eficiente possível
| holandês | português |
|---|---|
| ontworpen | projetado |
| efficiënt | eficiente |
| mogelijk | possível |
| styling | estilo |
| suv | suv |
NL De Hyundai Kona Electric is al lang een van de beste elektrische auto's op de weg - naast de Kia e-Niro. Er zijn twee batterijopties en wat echt opvalt, is hoe gemakkelijk het is om een behoorlijk bereik te krijgen.
PT O Hyundai Kona Electric tem sido um dos melhores carros elétricos na estrada - ao lado do Kia e-Niro. Existem duas opções de bateria e o que realmente se destaca é a facilidade de obter um alcance decente.
| holandês | português |
|---|---|
| naast | ao lado |
| en | e |
| echt | realmente |
| gemakkelijk | facilidade |
| bereik | alcance |
| kia | kia |
NL De Hyundai Ioniq 5 is vanaf de grond af opgebouwd als een elektrische auto, wat betekent dat hij enkele voordelen heeft ten opzichte van de Kona, die iets kleiner is
PT O Hyundai Ioniq 5 é construído desde o início como um carro elétrico, o que significa que tem algumas vantagens sobre o Kona, que é um pouco menor
| holandês | português |
|---|---|
| opgebouwd | construído |
| elektrische | elétrico |
| betekent | significa |
| voordelen | vantagens |
| kleiner | menor |
NL Wat betreft de achterruimte van de Kona, zijn alle uitrustingen gelijk aan een 60/40 opklapbare achterbank, terwijl een bagageruimte van 334 liter ruim voldoende is - maar niet de grootste
PT Em termos de espaço traseiro do Kona, todos os níveis de acabamento dos assentos traseiros dobráveis divididos em 60/40, enquanto um espaço de bagageira de 334 litros é amplo - mas não é o mais importante
| holandês | português |
|---|---|
| voldoende | amplo |
NL Er is natuurlijk meer in de Kona dan in de Stonic, maar als je bedenkt wat je per uitgegeven pond krijgt, is het de Kia die het meest logisch is.
PT Há mais no Kona do que no Stonic, claro, mas ao considerar o que você ganha por libra gasto, é o Kia que é o mais lógico.
| holandês | português |
|---|---|
| natuurlijk | claro |
| logisch | lógico |
| kia | kia |
NL Dit is het stukje waar de Kona nogal indruk op ons maakte: tijdens het rijden
PT Aqui está a parte em que o Kona nos impressionou: no caminho
NL (Pocket-lint) - De Hyundai Kona Electric werd na zijn lancering in 2018 al snel een van onze favoriete elektrische auto's.
PT (Pocket-lint) - O Hyundai Kona Electric rapidamente se tornou um de nossos carros elétricos favoritos após seu lançamento em 2018.
| holandês | português |
|---|---|
| werd | tornou |
| lancering | lançamento |
| snel | rapidamente |
| favoriete | favoritos |
| na | após |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe