NL Deze individuele mixen blijven spelen zolang je wilt luisteren en kunnen worden verbeterd door de nummers die je leuk vindt leuk te vinden of door de nummers die je niet leuk vindt te verwijderen.
"vooral leuk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Deze individuele mixen blijven spelen zolang je wilt luisteren en kunnen worden verbeterd door de nummers die je leuk vindt leuk te vinden of door de nummers die je niet leuk vindt te verwijderen.
PT Essas mixagens individuais são reproduzidas pelo tempo que você quiser ouvir e podem ser melhoradas gostando das músicas de que você gosta ou removendo as que não gosta.
holandês | português |
---|---|
individuele | individuais |
zolang | tempo |
luisteren | ouvir |
en | e |
kunnen | podem |
verwijderen | removendo |
NL Doe onderzoek naar wat ze leuk vinden, minder leuk vinden en wat hun waarden zijn
PT Depois, faça uma pesquisa sobre o que gostam, o que não gostam e seus valores
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL Schilderijen zijn anoniem en kunnen alleen worden bekeken waar ze zijn gemaakt, maar andere gebruikers kunnen schilderijen leuk vinden, niet leuk vinden of melden als ze ongepast zijn
PT As pinturas são anônimas e só podem ser vistas onde foram criadas, mas outros usuários podem gostar, não gostar ou denunciar pinturas se elas forem inadequadas
holandês | português |
---|---|
schilderijen | pinturas |
en | e |
gebruikers | usuários |
NL Ze tekenen een profiel met wat u leuk vindt, wat u niet leuk vindt, uw wensen en gewoonten, wat eigenlijk neerkomt op uw online id
PT Eles criam um perfil com o que você gosta ou não, o que deseja e seus hábitos, ou seja, com tudo o que compõe sua identidade on-line
holandês | português |
---|---|
profiel | perfil |
leuk | gosta |
en | e |
gewoonten | hábitos |
online | on-line |
id | identidade |
NL Je kunt het ook bekijken op het Pocket-lint-kanaal op YouTube . Hoewel je je niet hoeft te abonneren op ons kanaal of de video leuk vindt, zouden we het leuk vinden als je dat doet.
PT Como alternativa, você pode assisti-lo no canal Pocket-lint no YouTube . Embora você não precise se inscrever em nosso canal ou curtir o vídeo, adoraríamos se o fizesse.
holandês | português |
---|---|
youtube | youtube |
hoeft | precise |
te | no |
kanaal | canal |
video | vídeo |
NL Het is echt leuk om te rijden, ja de rit is een beetje stevig, maar het is leuk om rond te gooien op een manier die geen enkele SUV mag zijn.
PT É genuinamente divertido de dirigir, sim, o passeio é um pouco firme, mas é divertido de usar de uma maneira que nenhum SUV tem o direito de ser.
holandês | português |
---|---|
leuk | divertido |
rijden | dirigir |
rit | passeio |
stevig | firme |
manier | maneira |
suv | suv |
NL Doe onderzoek naar wat ze leuk vinden, minder leuk vinden en wat hun waarden zijn
PT Depois, faça uma pesquisa sobre o que gostam, o que não gostam e seus valores
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL Je kunt het ook bekijken op het Pocket-lint-kanaal op YouTube . Hoewel je je niet hoeft te abonneren op ons kanaal of de video leuk vindt, zouden we het leuk vinden als je dat doet.
PT Como alternativa, você pode assisti-lo no canal Pocket-lint no YouTube . Embora você não precise se inscrever em nosso canal ou curtir o vídeo, adoraríamos se o fizesse.
holandês | português |
---|---|
youtube | youtube |
hoeft | precise |
te | no |
kanaal | canal |
video | vídeo |
NL Tweets die ik leuk vind: alle Tweets die je leuk hebt gevonden, worden weergegeven.
PT Tweets que eu curti: esta opção mostrará todos os Tweets que você curtiu.
holandês | português |
---|---|
tweets | tweets |
ik | eu |
weergegeven | mostrar |
NL Ze tekenen een profiel met wat u leuk vindt, wat u niet leuk vindt, uw wensen en gewoonten, wat eigenlijk neerkomt op uw online id
PT Eles criam um perfil com o que você gosta ou não, o que deseja e seus hábitos, ou seja, com tudo o que compõe sua identidade on-line
holandês | português |
---|---|
profiel | perfil |
leuk | gosta |
en | e |
gewoonten | hábitos |
online | on-line |
id | identidade |
NL Hoewel we denken dat ze allemaal geschikt zijn voor de meeste mensen, is het de moeite waard om te onthouden als je een muisvorm hebt gebruikt die je eerder leuk of niet leuk vond.
PT Embora pensemos que todos eles se adequarão à maioria das pessoas, se você usou uma forma de mouse que gostou ou não gostou particularmente anteriormente, vale a pena lembrar.
holandês | português |
---|---|
mensen | pessoas |
onthouden | lembrar |
gebruikt | usou |
NL Het is echt leuk om te rijden, ja de rit is een beetje stevig, maar het is leuk om rond te gooien op een manier die geen enkele SUV mag zijn.
PT É genuinamente divertido de dirigir, sim, o passeio é um pouco firme, mas é divertido de usar de uma maneira que nenhum SUV tem o direito de ser.
holandês | português |
---|---|
leuk | divertido |
rijden | dirigir |
rit | passeio |
stevig | firme |
manier | maneira |
suv | suv |
NL Hoe leuk je ook mag verwachten dat een diesel-SUV leuk is om te rijden, de CX-5 beweegt zich op een heel plezierige manier over de weg
PT Por mais que você possa esperar que um SUV a diesel seja divertido de dirigir, o CX-5 percorre a estrada de uma maneira realmente agradável
holandês | português |
---|---|
verwachten | esperar |
rijden | dirigir |
je | você |
suv | suv |
diesel | diesel |
NL De Samsung Galaxy A80 heeft een interessant ontwerp dat een verfrissende verandering in de norm oplevert en dat vinden we leuk. Het is premium in zijn bouwkwaliteit en het is leuk in zijn functies.
PT O Samsung Galaxy A80 tem um design interessante que oferece uma mudança refrescante à norma e gostamos disso. É premium em sua qualidade de construção e divertido em seus recursos.
holandês | português |
---|---|
samsung | samsung |
interessant | interessante |
verandering | mudança |
norm | norma |
en | e |
leuk | divertido |
premium | premium |
functies | recursos |
NL We hopen dat je deze aflevering leuk vond. Als je het leuk vond, review ons op iTunes!
PT Esperamos que você tenha gostado deste episódio. Se você gostou, reveja-nos no iTunes!
NL "Natuurlijk is het altijd leuk dat sommige mensen me leuk vinden, maar ik race niet om aardig gevonden te worden. Ik ben hier om mijn best te doen en te winnen."
PT "Claro que é sempre bom que algumas pessoas gostem de mim, mas não corro para ser apreciado. Estou aqui para fazer o meu melhor e para vencer."
NL "Ik vind het vooral leuk om te werken met teamleden van over de hele wereld en om nieuwe normen en procedures te ontwikkelen en implementeren." - Alexandra, Project Portfolio Manager
PT «Gosto particularmente do desafio de trabalhar com membros da equipa espalhados pelo mundo para desenvolver e implementar novas normas e procedimentos.» - Alexandra, Gestora de Portefólios de Projetos
holandês | português |
---|---|
vooral | particularmente |
leuk | gosto |
wereld | mundo |
en | e |
nieuwe | novas |
normen | normas |
procedures | procedimentos |
ontwikkelen | desenvolver |
implementeren | implementar |
NL De 2021-aflevering van Ubisofts open-world shooter is in elk opzicht enorm, maar vooral boordevol karakter en fantastisch leuk om te spelen.
PT A edição de 2021 do jogo de tiro de mundo aberto da Ubisoft é enorme em todos os aspectos - mas, o que é mais importante, está repleta de
holandês | português |
---|---|
elk | todos |
enorm | enorme |
vooral | importante |
boordevol | repleta |
spelen | jogo |
open | aberto |
NL gebruiker van Pocket-lint-recensies door de jaren heen, dus ik vind het vooral leuk dat we hen kunnen helpen met hun koolstofbeperking, "legt Stephen Prior, directeur, Forest Carbon Ltd.
PT usuário das revisões do Pocket-lint ao longo dos anos, então eu particularmente gosto de poder ajudá-los na mitigação de carbono ", explica Stephen Prior, diretor da Forest Carbon Ltd.
holandês | português |
---|---|
gebruiker | usuário |
jaren | anos |
ik | eu |
vooral | particularmente |
leuk | gosto |
kunnen | poder |
directeur | diretor |
carbon | carbono |
ltd | ltd |
recensies | revisões |
stephen | stephen |
NL Het is onopvallend en sneller dan het startscherm van Windows 8, en we vinden het vooral leuk dat je je bureaublad nog steeds kunt zien met deze iteratie, in plaats van naar een aparte interface te moeten overschakelen om het te zien
PT É discreto e mais rápido que a tela Iniciar do Windows 8, e gostamos especialmente que você ainda possa ver sua área de trabalho com essa iteração, em vez de precisar mudar para uma interface separada apenas para vê-la
holandês | português |
---|---|
en | e |
windows | windows |
vooral | especialmente |
iteratie | iteração |
aparte | separada |
interface | interface |
NL Het systeem werkt slim door naar de film te luisteren terwijl je ernaar kijkt, en eerdere ervaringen met BB-8 en Force Awaken waren erg leuk, vooral voor kinderen.
PT O sistema funciona de maneira inteligente ao ouvir o filme enquanto você o assiste, e as experiências anteriores com o BB-8 e o Force Awaken foram divertidas, especialmente para as crianças.
holandês | português |
---|---|
werkt | funciona |
slim | inteligente |
film | filme |
luisteren | ouvir |
en | e |
ervaringen | experiências |
waren | foram |
leuk | divertidas |
vooral | especialmente |
kinderen | crianças |
NL We vinden vooral deze Pride-editie van de band leuk, en er zijn ook andere mooie kleuren beschikbaar.
PT Nós gostamos particularmente desta edição do Pride da banda, e há outras cores legais disponíveis também.
holandês | português |
---|---|
vooral | particularmente |
band | banda |
en | e |
kleuren | cores |
beschikbaar | disponíveis |
editie | edição |
NL Het versieren van de egelkoekjes is vooral leuk voor kinderen en je kunt gemakkelijk een hele middag doorbrengen met bakken met de egels.
PT Decorar os biscoitos ouriço é especialmente divertido para as crianças e você pode facilmente passar uma tarde inteira assando com os ouriços.
holandês | português |
---|---|
vooral | especialmente |
leuk | divertido |
kinderen | crianças |
en | e |
gemakkelijk | facilmente |
hele | inteira |
is | é |
NL We vinden het vooral leuk dat Assistant toegang biedt tot andere chatbots, zoals Genius, dat de naam van een nummer raadt op basis van een fragment.
PT Gostamos particularmente que o Assistant oferece acesso a outros chatbots, como Genius, que adivinha o nome de uma música com base em um trecho.
holandês | português |
---|---|
vooral | particularmente |
toegang | acesso |
biedt | oferece |
andere | outros |
naam | nome |
basis | base |
chatbots | chatbots |
NL gebruiker van Pocket-lint-recensies door de jaren heen, dus ik vind het vooral leuk dat we hen kunnen helpen met hun koolstofbeperking, "legt Stephen Prior, directeur, Forest Carbon Ltd.
PT usuário das revisões do Pocket-lint ao longo dos anos, então eu particularmente gosto de poder ajudá-los na mitigação de carbono ", explica Stephen Prior, diretor da Forest Carbon Ltd.
holandês | português |
---|---|
gebruiker | usuário |
jaren | anos |
ik | eu |
vooral | particularmente |
leuk | gosto |
kunnen | poder |
directeur | diretor |
carbon | carbono |
ltd | ltd |
recensies | revisões |
stephen | stephen |
NL We vinden het vooral leuk om Google Home-routines in te stellen om de lichten te veranderen met een enkel woord of een enkele zin.
PT Gostamos particularmente de configurar as rotinas do Google Home para alterar as luzes com uma única palavra ou frase.
holandês | português |
---|---|
vooral | particularmente |
stellen | configurar |
lichten | luzes |
veranderen | alterar |
of | ou |
home | home |
NL Over het algemeen niet veel anders dan we hadden verwacht van eerdere lekken, maar het is leuk om het in het echt te zien. Vooral omdat geruchten van de inrichting is geheel opgeheven door de huidige chip tekort.
PT No geral, não é muito diferente do que esperávamos dos vazamentos anteriores, mas é bom ver na pele. Especialmente porque circularam rumores de que o dispositivo seria totalmente cancelado graças à atual escassez de chips.
holandês | português |
---|---|
anders | diferente |
eerdere | anteriores |
lekken | vazamentos |
leuk | bom |
vooral | especialmente |
geruchten | rumores |
huidige | atual |
tekort | escassez |
NL We vinden het vooral leuk dat er geen contrasterende details in het ontwerp zitten, want er is niets erger dan een soundbar vanuit je ooghoek te vangen terwijl je naar een intens moment in een film kijkt
PT Gostamos particularmente do fato de não haver floreios contrastantes no design, já que não há nada pior do que pegar uma barra de som com o canto do olho enquanto assiste a um momento intenso em um filme
holandês | português |
---|---|
vooral | particularmente |
ontwerp | design |
erger | pior |
soundbar | barra de som |
moment | momento |
film | filme |
NL Het is het nieuwe mantra van de president van het bedrijf, Akio Toyoda, die ervoor wil zorgen dat de Toyota-autos van de toekomst niet alleen betrouwbaar en goed gebouwd zijn, maar ook creatief vormgegeven, opvallend en vooral leuk om te rijden
PT É o novo mantra do presidente da empresa, Akio Toyoda - que pretende garantir que os carros da Toyota no futuro não sejam apenas confiáveis e bem construídos, mas também com estilo criativo, atraente e acima de tudo divertido de dirigir
holandês | português |
---|---|
president | presidente |
wil | pretende |
zorgen | garantir |
en | e |
creatief | criativo |
rijden | dirigir |
autos | carros |
betrouwbaar | confiáveis |
NL Andere dingen die ik niet leuk vind: de kabel is niet super lang, de standaard is echt nogal onhandig en moeilijk te verplaatsen, vooral omdat hij is ontworpen om achter monitoren te worden gebruikt.
PT Outras coisas que não gosto: o cabo não é muito longo, o suporte é realmente desajeitado e difícil de mover, principalmente porque foi projetado para ser usado atrás de monitores.
holandês | português |
---|---|
andere | outras |
dingen | coisas |
leuk | gosto |
kabel | cabo |
lang | longo |
onhandig | desajeitado |
en | e |
moeilijk | difícil |
verplaatsen | mover |
vooral | principalmente |
ontworpen | projetado |
monitoren | monitores |
gebruikt | usado |
NL Het is erg leuk, vooral als een smaakmaker in vergelijking met het meer uitdagende en munitie-schaarse verhaal, en er zijn weer genoeg uitdagingen om te voltooien en cijfers om te verdienen.
PT É muito divertido, especialmente como um limpador de paladar em comparação com a história mais desafiadora e com pouca munição, e mais uma vez há muitos desafios para completar e notas para ganhar.
holandês | português |
---|---|
vooral | especialmente |
vergelijking | comparação |
en | e |
verhaal | história |
uitdagingen | desafios |
verdienen | ganhar |
NL De 2021-aflevering van Ubisofts open-world shooter is in elk opzicht enorm, maar vooral boordevol karakter en fantastisch leuk om te spelen.
PT A edição de 2021 do jogo de tiro de mundo aberto da Ubisoft é enorme em todos os aspectos - mas, o que é mais importante, está repleta de
holandês | português |
---|---|
elk | todos |
enorm | enorme |
vooral | importante |
boordevol | repleta |
spelen | jogo |
open | aberto |
NL Je hebt bijvoorbeeld rubberen banden voor wielen en dat unieke klokje bovenop de luchthaven. We vinden het vooral leuk hoe vol die vluchtcontroller in hun toren moet zijn.
PT Por exemplo, você tem pneus de borracha para as rodas e aquela peça de relógio única no topo do aeroporto. Gostamos particularmente de como o controlador de vôo deve estar lotado em sua torre.
holandês | português |
---|---|
rubberen | borracha |
banden | pneus |
wielen | rodas |
en | e |
luchthaven | aeroporto |
vooral | particularmente |
toren | torre |
unieke | única |
NL Arizona Sunshine is een hard gevecht met veel herspeelbaarheid en uren aan gameplay, vooral als je iemand kunt vinden om mee te doen in coöp of multiplayer - want het doden van zombies met vrienden in VR is dubbel zo leuk.
PT O Arizona Sunshine é uma luta dura, com muita capacidade de replay e horas de jogo, especialmente se você puder encontrar alguém para acompanhá-lo no modo cooperativo ou multiplayer - porque matar zumbis com amigos em VR é o dobro da diversão.
holandês | português |
---|---|
gevecht | luta |
en | e |
gameplay | jogo |
vooral | especialmente |
leuk | diversão |
NL Deze functies kunnen nogal waardevol zijn om meer studenten aan uw cursussen toe te voegen. Wij vinden het vooral leuk als u volledige aanpassing van uw website wilt met de API en webhooks.
PT Esses recursos podem ser valiosos para adicionar mais alunos aos seus cursos. Gostamos particularmente se você deseja a personalização completa do seu site com a API e os webhooks.
NL Ik vind het vooral leuk dat je items als Google Docs en Articulate kunt verbinden
PT Eu gosto especialmente do fato de que você pode conectar itens como o Google Docs e o Articulate
NL Chuck heeft vooral een passie voor muziek, iets wat duidelijk terugkomt in zijn sets, waarin hij genres mixt die harmonieus tegengesteld en vooral heel grappig kunnen lijken.
PT Antes de tudo, Chuck é apaixonado por música, algo que é evidente em seus sets, nos quais ele mistura gêneros que podem parecer opostos de uma forma harmônica e, acima de tudo, com diversão.
holandês | português |
---|---|
muziek | música |
duidelijk | evidente |
en | e |
kunnen | podem |
lijken | parecer |
NL Het is mogelijk om een klein fotografiebedrijfje aan huis te beginnen, vooral als uw fotografiebedrijf zich vooral richt op evenementenfotografie en buitenfotografie waarvoor geen studioruimte nodig is.
PT É possível gerir um pequeno negócio de fotografia em casa, especialmente quando o seu negócio de fotografia se concentra principalmente na fotografia de eventos e fotografia de exterior que não requer espaço de estúdio.
holandês | português |
---|---|
mogelijk | possível |
klein | pequeno |
huis | casa |
en | e |
nodig | requer |
NL Tik op het hartje als je een Tweet ziet die je leuk vindt. Zo weet degene die hem heeft geschreven dat je de liefde hebt gedeeld.
PT Quando encontrar um Tweet que goste, toque no coração. Isso mostrará à pessoa que o escreveu que você gostou.
holandês | português |
---|---|
tik | toque |
vindt | encontrar |
geschreven | escreveu |
NL Vind meer van wat je leuk vindt
PT Receba mais notícias dos assuntos que gosta
holandês | português |
---|---|
meer | mais |
van | dos |
wat | que |
leuk | gosta |
NL Ahrefs levert ons gedetailleerde en diepgaande data die we nodig hebben om strategische beslissingen te maken. En: het is leuk en wordt continu verbeterd.
PT A Ahrefs fornece-nos profundos dados com detalhe que precisamos para tomar decisões estratégicas. Mais, é divertido e está sempre a melhorar.
holandês | português |
---|---|
levert | fornece |
en | e |
data | dados |
beslissingen | decisões |
leuk | divertido |
continu | sempre |
ahrefs | ahrefs |
NL Je moet jouw definitieve manuscript aanleveren, het genre van jouw boek, plus een grof idee van de stijlen die je leuk vindt zodat dit kan worden verwerkt in het ontwerp.
PT Você precisa ter o manuscrito final, o gênero do livro e uma ideia do estilo ou estilos que gostaria de incorporar no design.
holandês | português |
---|---|
moet | precisa |
definitieve | final |
manuscript | manuscrito |
boek | livro |
idee | ideia |
genre | gênero |
NL "Door samen te werken met ClassPass via hun flexibel, betaalbaar en leuk fitnessprogramma is de levenskwaliteit van onze medewerkers verbeterd."
PT "Ao estabelecer uma parceria com a ClassPass, melhoramos a qualidade de vida dos nossos funcionários com um plano de fitness flexível, acessível e divertido"
holandês | português |
---|---|
flexibel | flexível |
betaalbaar | acessível |
en | e |
leuk | divertido |
medewerkers | funcionários |
NL Doe wat je leuk vindt, ontmoet mensen die je passie delen, vind je community, en de rest volgt vanzelf.
PT Faça o que você ama, conheça outras pessoas com os mesmos interesses, encontre sua comunidade. O resto é história!
holandês | português |
---|---|
ontmoet | conheça |
mensen | pessoas |
community | comunidade |
rest | resto |
NL Als je iemand niet meer hebt gevonden of per ongeluk naar links veegde op iemand die je echt leuk vond of van gedachten bent veranderd, verwijder dan snel je Tinder-account, verwijder de app van je telefoon, installeer en maak je account opnieuw.
PT Se você não encontrou alguém ou acidentalmente deslizou para a esquerda em alguém de quem realmente gostou ou mudou de ideia, exclua rapidamente sua conta do Tinder, exclua o aplicativo do telefone e, em seguida, reinstale e recrie sua conta.
holandês | português |
---|---|
echt | realmente |
veranderd | mudou |
verwijder | exclua |
snel | rapidamente |
telefoon | telefone |
en | e |
account | conta |
per ongeluk | acidentalmente |
tinder | tinder |
NL Leuk dat je belangstelling hebt in Zendesk Sell. Houd er rekening mee dat product en klantenservice mogelijk niet beschikbaar zijn in de taal van je voorkeur, en dat sommige productfuncties mogelijk niet beschikbaar zijn in je land.
PT Agradecemos seu interesse no Zendesk Sell. Observe que o produto e o suporte ao cliente podem estar indisponíveis no seu idioma de preferência e que alguns recursos do produto podem estar indisponíveis no seu país.
holandês | português |
---|---|
belangstelling | interesse |
zendesk | zendesk |
en | e |
taal | idioma |
voorkeur | preferência |
sommige | alguns |
land | país |
NL "Ik vind het leuk dat mijn baan zo flexibel is
PT «Gosto da flexibilidade no meu trabalho
holandês | português |
---|---|
leuk | gosto |
baan | trabalho |
NL Ga voor een ander soort lunchpauze om je gedachten te verzetten en ga even hardlopen (of fietsen, doe wat jij leuk vindt!)
PT Ajuste a sua pausa de almoço para poder mudar de ares e fazer uma corrida (ou andar de bicicleta, aquilo que lhe apetecer!)
holandês | português |
---|---|
en | e |
hardlopen | corrida |
of | ou |
fietsen | bicicleta |
NL Wij hechten belang aan een evenwichtige levensstijl zodat onze teams op hun best presteren. Kies gerust voor een ander soort lunchpauze om je gedachten te verzetten en ga even hardlopen (of fietsen, doe wat jij leuk vindt!)
PT Preocupamo-nos com um estilo de vida equilibrado para que as nossas equipas estejam no seu melhor Ajuste a sua pausa de almoço para poder mudar de ares e fazer uma corrida (ou andar de bicicleta, aquilo que lhe apetecer!)
holandês | português |
---|---|
levensstijl | estilo de vida |
teams | equipas |
best | melhor |
en | e |
hardlopen | corrida |
of | ou |
fietsen | bicicleta |
NL Soms is het leuk om te porren tegen mensen die technologisch minder in staat zijn en als je daar een internetgrap van kunt maken, des te beter.
PT Às vezes é divertido cutucar os menos tecnologicamente capazes e, se você pode transformar isso em uma piada na internet, tanto melhor.
holandês | português |
---|---|
leuk | divertido |
minder | menos |
en | e |
beter | melhor |
in staat zijn | capazes |
Mostrando 50 de 50 traduções