NL Klik daarop en je kunt het profiel in een ander profiel veranderen - inclusief het profiel van een kind, dat dan alleen Netflix-shows in Sky Q zal aanbevelen die geschikt zijn voor hun leeftijdsgroep.
"tekenen een profiel" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Klik daarop en je kunt het profiel in een ander profiel veranderen - inclusief het profiel van een kind, dat dan alleen Netflix-shows in Sky Q zal aanbevelen die geschikt zijn voor hun leeftijdsgroep.
PT Clique nele e você pode alterar o perfil para outro - incluindo o perfil de uma criança, que recomendará apenas programas da Netflix em todo o Sky Q que sejam apropriados para sua faixa etária.
holandês | português |
---|---|
klik | clique |
en | e |
profiel | perfil |
veranderen | alterar |
inclusief | incluindo |
kind | criança |
aanbevelen | recomendar |
shows | programas |
netflix | netflix |
NL graph.reshish.com is een handige online grafieken tekenen met de mogelijkheid om interactieve 2d functies te tekenen
PT graph.reshish.com - é uma conveniente Calculadora Gráfica online com a habilidade de plotar funções interativas 2d
holandês | português |
---|---|
handige | conveniente |
online | online |
mogelijkheid | habilidade |
interactieve | interativas |
functies | funções |
is | é |
NL graph.reshish.com is een handige online grafieken tekenen met de mogelijkheid om interactieve 2d functies te tekenen
PT graph.reshish.com - é uma conveniente Calculadora Gráfica online com a habilidade de plotar funções interativas 2d
holandês | português |
---|---|
handige | conveniente |
online | online |
mogelijkheid | habilidade |
interactieve | interativas |
functies | funções |
is | é |
NL Inline tekenen - Je kunt ook direct naast tekst schetsen, tekenen of schrijven in Notities en Mail - voor het geval je geen zin hebt om volledig op te letten terwijl je naar je leraar luistert.
PT Desenho embutido - você também pode esboçar, desenhar ou escrever diretamente ao lado do texto no Notes and Mail - apenas no caso de não sentir vontade de prestar muita atenção enquanto ouve seu professor fazer um don.
holandês | português |
---|---|
direct | diretamente |
naast | ao lado |
tekst | texto |
schrijven | escrever |
leraar | professor |
notities | notes |
NL Inline tekenen - Je kunt ook direct naast tekst schetsen, tekenen of schrijven in Notities en Mail - voor het geval je geen zin hebt om volledig op te letten terwijl je naar je leraar luistert.
PT Desenho embutido - você também pode esboçar, desenhar ou escrever diretamente ao lado do texto no Notes and Mail - apenas no caso de não sentir vontade de prestar muita atenção enquanto ouve seu professor fazer um don.
holandês | português |
---|---|
direct | diretamente |
naast | ao lado |
tekst | texto |
schrijven | escrever |
leraar | professor |
notities | notes |
NL Ze tekenen een profiel met wat u leuk vindt, wat u niet leuk vindt, uw wensen en gewoonten, wat eigenlijk neerkomt op uw online id
PT Eles criam um perfil com o que você gosta ou não, o que deseja e seus hábitos, ou seja, com tudo o que compõe sua identidade on-line
holandês | português |
---|---|
profiel | perfil |
leuk | gosta |
en | e |
gewoonten | hábitos |
online | on-line |
id | identidade |
NL Ze tekenen een profiel met wat u leuk vindt, wat u niet leuk vindt, uw wensen en gewoonten, wat eigenlijk neerkomt op uw online id
PT Eles criam um perfil com o que você gosta ou não, o que deseja e seus hábitos, ou seja, com tudo o que compõe sua identidade on-line
holandês | português |
---|---|
profiel | perfil |
leuk | gosta |
en | e |
gewoonten | hábitos |
online | on-line |
id | identidade |
NL Elke gebruiker heeft een openbaar profiel dat zichtbaar is voor de andere gebruikers van de app. De gebruiker kan beslissen of hij een openbaar profiel wil weergeven of niet.
PT Cada usuário tem um perfil público visível para os outros usuários do aplicativo. O usuário pode decidir se deseja exibir ou não um perfil público.
holandês | português |
---|---|
openbaar | público |
profiel | perfil |
zichtbaar | visível |
andere | outros |
beslissen | decidir |
weergeven | exibir |
NL Met de optie Identificeren kunt u dat onbekende gezicht aan een bestaand profiel taggen of een nieuw profiel maken, terwijl Forget en Not A Face de miniatuur helemaal uit de sectie verwijderen.
PT A opção Identificar permitirá que você marque essa face desconhecida em um perfil existente ou crie um novo perfil, enquanto Forget e Not A Face se livrarão da miniatura da seção.
holandês | português |
---|---|
optie | opção |
identificeren | identificar |
bestaand | existente |
profiel | perfil |
of | ou |
nieuw | novo |
maken | crie |
en | e |
miniatuur | miniatura |
sectie | seção |
u | você |
NL Zolang uw profiel een "privéprofiel" is, zien andere gebruikers uw naam, profielfoto, achtergrondafbeelding, biografietekst, het land waar u woont en de gemeenschappelijke volgers die u heeft met betreffende gebruiker die uw profiel bezoekt
PT Contanto que o seu perfil seja um "perfil privado", outros usuários verão seu nome, sua imagem de perfil, sua imagem de fundo, seu texto de biografia, seu país de residência e os seguidores comuns que você tem com o usuário visitando seu perfil
holandês | português |
---|---|
andere | outros |
naam | nome |
land | país |
en | e |
volgers | seguidores |
NL Websites identificeren u aan de hand van cookies. Hiermee kunnen dataminingbedrijven een profiel over u opbouwen in hun database. Vervolgens verdienen ze aan uw profiel door het te verkopen voor marketingdoeleinden.
PT Os sites o identificam com base em cookies. Eles permitem que empresas de mineração de dados criem seu perfil em um banco de dados. Esse perfil será então monetizado ao ser vendido para fins de marketing.
holandês | português |
---|---|
websites | sites |
identificeren | identificam |
cookies | cookies |
profiel | perfil |
NL U wordt gevraagd om een wachtwoord voor uw eigen profiel in te stellen - of uw kind kan gewoon het beschermde gebied verlaten en naar uw profiel overschakelen.
PT Você será solicitado a configurar uma senha em seu próprio perfil - ou seu filho pode simplesmente sair da área protegida e mudar para o seu perfil.
holandês | português |
---|---|
gevraagd | solicitado |
wachtwoord | senha |
profiel | perfil |
stellen | configurar |
kan | pode |
gewoon | simplesmente |
verlaten | sair |
en | e |
gebied | área |
NL Websites identificeren u aan de hand van cookies. Hiermee kunnen dataminingbedrijven een profiel over u opbouwen in hun database. Vervolgens verdienen ze aan uw profiel door het te verkopen voor marketingdoeleinden.
PT Os sites o identificam com base em cookies. Eles permitem que empresas de mineração de dados criem seu perfil em um banco de dados. Esse perfil será então monetizado ao ser vendido para fins de marketing.
holandês | português |
---|---|
websites | sites |
identificeren | identificam |
cookies | cookies |
profiel | perfil |
NL Je kan je profiel eenvoudig aanpassen door unieke profiel- en headerafbeeldingen te selecteren of een naam, bio, locatie, geboortedatum en website toe te voegen
PT É fácil personalizar seu perfil ao selecionar imagens exclusivas para perfil e capa, adicionar nome, bio, localização, data de nascimento e website
NL Opmerking: wanneer je in eerste instantie je profiel instelt, krijg je de optie om je weergavenaam te wijzigen niet te zien. Deze optie verschijnt pas na het uploaden van een profiel- en headerfoto.
PT Nota: Quando você estiver configurando seu perfil pela primeira vez, não verá a opção de alterar o seu nome de exibição até carregar a foto de capa e do perfil.
NL Je kan een Tweet vastmaken aan je profiel. Dit is dan de eerste Tweet die anderen zien als ze je profiel bezoeken.
PT Você pode fixar um Tweet em seu perfil para que, quando outras pessoas visitarem seu perfil, ele seja o primeiro Tweet exibido.
NL Ga naar je profiel en klik of tik op de knop Profiel bewerken.
PT Vá para o seu perfil e clique ou toque no botão Editar perfil.
NL Je begint met het tekenen van een cirkel met daarin één concept, en vervolgens teken je een overlappende cirkel met daarin een ander concept
PT Ele também mostra a estrutura de diferentes departamentos e informa os funcionários sobre quem devem contatar em caso de problemas e preocupações
NL Gebruik een liniaal om een lijn te tekenen die door dit punt gaat en ook beide randen van het papier onder een hoek van 90 graden snijdt.
PT Use uma régua para desenhar uma reta que passa por esse ponto e cruza ambas as margens do papel em um ângulo de 90°.
holandês | português |
---|---|
gebruik | use |
tekenen | desenhar |
punt | ponto |
en | e |
papier | papel |
hoek | ângulo |
NL Ze kunnen eenvoudig worden gefingeerd. Een screenshot is slechts een foto: iedereen kan een afbeelding tekenen en er tekst op plaatsen.
PT Eles podem ser facilmente falsificados. Uma captura de tela é apenas uma imagem: qualquer um pode desenhar uma imagem e colocar um texto nela.
holandês | português |
---|---|
tekenen | desenhar |
en | e |
tekst | texto |
plaatsen | colocar |
NL De Legion 5 Pro heeft ook een paneel met een verversingssnelheid van 165 Hz. Er zijn geen tekenen van duidelijke bewegingssporen, zelfs niet bij snelle actie, en deze snelle verversing zorgt voor een juiste weergave van framesnelheden tot 165 fps.
PT O Legion 5 Pro também possui um painel de taxa de atualização de 165Hz. Não há sinal de trilhas de movimento óbvias, mesmo com ação rápida, e essa atualização rápida permite a exibição adequada de taxas de quadros de até 165 fps.
holandês | português |
---|---|
paneel | painel |
snelle | rápida |
actie | ação |
en | e |
juiste | adequada |
weergave | exibição |
framesnelheden | taxas de quadros |
fps | fps |
NL Ze kunnen eenvoudig worden gefingeerd. Een screenshot is slechts een foto: iedereen kan een afbeelding tekenen en er tekst op plaatsen.
PT Eles podem ser facilmente falsificados. Uma captura de tela é apenas uma imagem: qualquer um pode desenhar uma imagem e colocar um texto nela.
holandês | português |
---|---|
tekenen | desenhar |
en | e |
tekst | texto |
plaatsen | colocar |
NL Het heeft een functie genaamd basemap die helpt een gebruiker om een foto in te stellen als doorschijnend en er overheen te tekenen
PT Tem uma funcionalidade chamada basemap que ajuda o utilizador a definir uma fotografia como translúcida e a desenhar sobre ela
holandês | português |
---|---|
functie | funcionalidade |
genaamd | chamada |
helpt | ajuda |
gebruiker | utilizador |
foto | fotografia |
stellen | definir |
en | e |
tekenen | desenhar |
NL De Legion 5 Pro heeft ook een paneel met een verversingssnelheid van 165 Hz. Er zijn geen tekenen van duidelijke bewegingssporen, zelfs niet bij snelle actie, en deze snelle verversing zorgt voor een juiste weergave van framesnelheden tot 165 fps.
PT O Legion 5 Pro também possui um painel de taxa de atualização de 165Hz. Não há sinal de trilhas de movimento óbvias, mesmo com ação rápida, e essa atualização rápida permite a exibição adequada de taxas de quadros de até 165 fps.
holandês | português |
---|---|
paneel | painel |
snelle | rápida |
actie | ação |
en | e |
juiste | adequada |
weergave | exibição |
framesnelheden | taxas de quadros |
fps | fps |
NL Gebruik een liniaal om voorzichtig een lijn te tekenen van linksonder naar het punt waar de vouw in het midden de rechterrand van het papier ontmoet.
PT Use uma régua para desenhar cuidadosamente uma reta que vá do canto esquerdo inferior até o ponto no qual a dobra central se encontra com a borda direita do papel.
holandês | português |
---|---|
gebruik | use |
voorzichtig | cuidadosamente |
tekenen | desenhar |
punt | ponto |
midden | central |
papier | papel |
NL Een gebrek aan blijvende interesse en persoonlijke groei zijn beide tekenen van een relatie zonder toekomst.[17]
PT A perda do interesse e o crescimento pessoal são sinais de que o relacionamento não tem futuro.[17]
holandês | português |
---|---|
interesse | interesse |
en | e |
persoonlijke | pessoal |
groei | crescimento |
relatie | relacionamento |
toekomst | futuro |
NL Ondanks het feit dat het bedrijf naar verluidt een terugkeer naar MagSafe-opladers markeert in de volgende update van de MacBook Pro-serie , wijzen alle tekenen erop dat USB-C overblijft als een back-upoplaadoptie.
PT Apesar do fato de que há rumores de que a empresa está marcando um retorno aos carregadores MagSafe em sua próxima atualização para a série MacBook Pro , todos os sinais apontam para o USB-C permanecer como uma opção de carregamento de backup.
holandês | português |
---|---|
ondanks | apesar |
feit | fato |
terugkeer | retorno |
update | atualização |
macbook | macbook |
opladers | carregadores |
magsafe | magsafe |
NL Met behulp van een eenvoudig systeem kunt u op afstand het probleemgebied bekijken en pijlen, cirkels en markeringen op het scherm tekenen zodat de ontvanger van uw steun deze kan bekijken. Deze zou het leven een stuk makkelijker moeten maken.
PT Usando um sistema simples, você pode visualizar remotamente a área do problema e desenhar setas, círculos e destaques na tela para o destinatário de seu apoio ver. Este deve tornar a vida muito mais fácil.
holandês | português |
---|---|
systeem | sistema |
en | e |
scherm | tela |
tekenen | desenhar |
ontvanger | destinatário |
steun | apoio |
makkelijker | mais fácil |
met behulp van | usando |
op afstand | remotamente |
NL Met MeasureKit kunt u tekenen en meten in de echte wereld. Dit is natuurlijk handig als je de grootte van een ding of de afmetingen van een bepaalde ruimte probeert te berekenen, maar je hebt geen meetlint bij de hand.
PT O MeasureKit permite desenhar e medir no mundo real. Obviamente, isso é útil se você está tentando calcular o tamanho de uma coisa ou as medidas de um espaço específico, mas não tem uma fita métrica à mão.
holandês | português |
---|---|
tekenen | desenhar |
en | e |
meten | medir |
echte | real |
wereld | mundo |
natuurlijk | obviamente |
ding | coisa |
berekenen | calcular |
hand | mão |
handig | útil |
NL Je kunt ervoor kiezen om het te spelen als teamgenoten die zijn toegewijd aan een enkel team, of je kunt voor verschillende teams tekenen (met de mogelijkheid om samen te komen in een team via het contractsysteem van het spel)
PT Você pode optar por jogar como companheiros comprometidos com uma única equipe, ou você pode assinar por equipes diferentes (com a possibilidade de se unirem em uma equipe através do sistema de contratos do jogo)
holandês | português |
---|---|
of | ou |
NL In gebruik en dat 8,3-inch scherm is geweldig, precies de juiste maat om te genieten van een show op Netflix, een lang artikel op internet te lezen of iets te tekenen met de Apple Pencil.
PT Em uso e aquela tela de 8,3 polegadas é ótima, do tamanho certo para curtir um show no Netflix, ler um artigo extenso na web ou rabiscar algo com o lápis Apple.
holandês | português |
---|---|
gebruik | uso |
en | e |
scherm | tela |
genieten | curtir |
netflix | netflix |
internet | web |
lezen | ler |
of | ou |
inch | polegadas |
is | é |
apple | apple |
NL De Lite bevat een S-Pen-stylus in de doos, waardoor het een geweldige Android-tablet is als u wilt schetsen, tekenen of notities wilt maken.
PT O Lite inclui uma caneta S-Pen na caixa, resultando em um tablet Android de enorme valor, se você quiser desenhar, rabiscar ou fazer anotações.
holandês | português |
---|---|
bevat | inclui |
doos | caixa |
als | se |
wilt | quiser |
of | ou |
pen | caneta |
tablet | tablet |
notities | anotações |
NL Je kunt een d-pad op het scherm gebruiken dat enorm is verbeterd ten opzichte van het originele uitje voor de BB-8 in 2015, via een aantal vooraf bepaalde bewegingen, waaronder bang zijn of met je vinger tekenen waar je wilt dat Artoo gaat.
PT Você pode usar um d-pad na tela que foi amplamente aprimorado em relação ao passeio original para o BB-8 em 2015, através de uma série de movimentos pré-determinados, incluindo estar com medo ou desenhar com o dedo onde deseja que o Artoo vá.
holandês | português |
---|---|
scherm | tela |
gebruiken | usar |
verbeterd | aprimorado |
originele | original |
bewegingen | movimentos |
of | ou |
vinger | dedo |
tekenen | desenhar |
NL Instant Markup - Nu kunt u gemakkelijk klasdocumenten ondertekenen, pdfs annoteren die uw leraar heeft verzonden, of tekenen op een screenshot voor een project.
PT Marcação instantânea - agora você pode facilmente assinar documentos de classe, anotar PDFs que seu professor enviou ou desenhar em uma captura de tela para um projeto.
holandês | português |
---|---|
nu | agora |
gemakkelijk | facilmente |
ondertekenen | assinar |
leraar | professor |
of | ou |
tekenen | desenhar |
project | projeto |
NL Tik bijvoorbeeld op het potloodgereedschap om overal te tekenen, tik op het tekstgereedschap om een bijschrift toe te voegen, tik op het stickergereedschap om een sticker of Bitmoji toe te voegen, enz.
PT Por exemplo, toque na ferramenta de lápis para desenhar todo, toque na ferramenta de texto para adicionar uma legenda, toque na ferramenta de adesivo para adicionar um adesivo ou Bitmoji, etc.
holandês | português |
---|---|
tik | toque |
tekenen | desenhar |
voegen | adicionar |
sticker | adesivo |
of | ou |
bitmoji | bitmoji |
enz | etc |
NL Het merk vertoont geen tekenen van vertraging en heeft op CES 2022 een groot aantal nieuwe randapparatuur onthuld, waaronder een nieuwe vechtstick.
PT A marca não mostra sinais de desaceleração e revelou uma série de novos periféricos no CES 2022, incluindo um novo stick de luta.
holandês | português |
---|---|
merk | marca |
en | e |
heeft | é |
onthuld | revelou |
waaronder | incluindo |
vertoont | mostra |
NL In gebruik en dat 8,3-inch scherm is geweldig, precies de juiste maat om te genieten van een show op Netflix, een lang artikel op internet te lezen of iets te tekenen met de Apple Pencil.
PT Em uso e aquela tela de 8,3 polegadas é ótima, do tamanho certo para curtir um show no Netflix, ler um artigo extenso na web ou rabiscar algo com o lápis Apple.
holandês | português |
---|---|
gebruik | uso |
en | e |
scherm | tela |
genieten | curtir |
netflix | netflix |
internet | web |
lezen | ler |
of | ou |
inch | polegadas |
is | é |
apple | apple |
NL Distribueer documenten naar meerdere ondertekenaars en stel de ondertekeningsvolgorde in. U hebt de mogelijkheid om ondertekenaars een voor een te laten tekenen of parallel.
PT Distribua documentos para vários signatários e defina a ordem de assinatura. Você tem a opção de permitir que os signatários assinem um após o outro ou em paralelo.
holandês | português |
---|---|
documenten | documentos |
en | e |
stel | defina |
of | ou |
parallel | paralelo |
NL De tekenen van een keylogger zijn niet altijd direct duidelijk, maar een goede plek om de beginnen is het gedrag van uw computer monitoren.
PT Os sinais de um registrador de teclas nem sempre são imediatamente óbvios, mas um bom ponto de partida é monitorar o comportamento do seu computador.
holandês | português |
---|---|
direct | imediatamente |
goede | bom |
plek | ponto |
beginnen | partida |
gedrag | comportamento |
computer | computador |
monitoren | monitorar |
NL Vervolgens ga je verder met een meer gedetailleerde driekwart schets door de middenlijn vanuit een hoek te tekenen
PT Depois, você fará um desenho mais detalhado no formato três quartos a partir da linha central de um ângulo
holandês | português |
---|---|
gedetailleerde | detalhado |
tekenen | desenho |
je | você |
hoek | ângulo |
NL Om de cursus te volgen is basiskennis van tekenen nodig; Zorg voor een computer waarop Photoshop is geïnstalleerd en een grafisch tablet of muis.
PT Para fazer o curso é necessário ter conhecimentos básicos de desenho. Também é necessário contar com um computador com Photoshop instalado e uma mesa digitalizadora ou mouse.
holandês | português |
---|---|
cursus | curso |
nodig | necessário |
computer | computador |
photoshop | photoshop |
geïnstalleerd | instalado |
en | e |
of | ou |
muis | mouse |
NL Zijn werk is sterk beïnvloed door zowel zijn opa, piloot tijdens de Tweede Wereldoorlog en een creatieve vakman met een talent voor tekenen, als de industriële schoonheid van Nederland waar hij met zijn familie naartoe verhuisde
PT Seu trabalho é fortemente influenciado por seu avô, um ex-piloto da Segunda Guerra e artesão criativo com talento especial para o desenho, e pela beleza industrial da Holanda, país onde foi morar com sua família
holandês | português |
---|---|
werk | trabalho |
sterk | fortemente |
piloot | piloto |
en | e |
creatieve | criativo |
talent | talento |
tekenen | desenho |
industriële | industrial |
schoonheid | beleza |
familie | família |
is | é |
NL In deze video kunt u zien hoe u AutoCAD gebruikt en hoe u tools voor tekenen en wijzigen kunt gebruiken om een plattegrond van een klaslokaal te maken.
PT Este vídeo demonstra como usar o AutoCAD e as ferramentas de desenho e modificação para criar um desenho de planta baixa de uma sala de aula.
holandês | português |
---|---|
video | vídeo |
autocad | autocad |
en | e |
tools | ferramentas |
tekenen | desenho |
klaslokaal | sala de aula |
NL Een 2D-lay-out van een park tekenen in AutoCAD
PT Desenho de um layout de parque 2D no AutoCAD
holandês | português |
---|---|
park | parque |
tekenen | desenho |
autocad | autocad |
lay-out | layout |
NL Ontdek hoe AutoCAD wordt gebruikt om met basisopdrachten een 2D-lay-out van een park te tekenen.
PT Veja como o AutoCAD é usado para desenhar um layout 2D de parque com comandos básicos.
holandês | português |
---|---|
autocad | autocad |
park | parque |
tekenen | desenhar |
lay-out | layout |
NL Een 2D-lay-out van een park tekenen in AutoCAD
PT Desenho de um layout de parque 2D no AutoCAD
holandês | português |
---|---|
park | parque |
tekenen | desenho |
autocad | autocad |
lay-out | layout |
NL Ontdek hoe AutoCAD wordt gebruikt om met basisopdrachten een 2D-lay-out van een park te tekenen.
PT Veja como o AutoCAD é usado para desenhar um layout 2D de parque com comandos básicos.
holandês | português |
---|---|
autocad | autocad |
park | parque |
tekenen | desenhar |
lay-out | layout |
NL Een 2D-lay-out van een park tekenen in AutoCAD
PT Desenho de um layout de parque 2D no AutoCAD
holandês | português |
---|---|
park | parque |
tekenen | desenho |
autocad | autocad |
lay-out | layout |
NL Ontdek hoe AutoCAD wordt gebruikt om met basisopdrachten een 2D-lay-out van een park te tekenen.
PT Veja como o AutoCAD é usado para desenhar um layout 2D de parque com comandos básicos.
holandês | português |
---|---|
autocad | autocad |
park | parque |
tekenen | desenhar |
lay-out | layout |
NL Een 2D-lay-out van een park tekenen in AutoCAD
PT Desenho de um layout de parque 2D no AutoCAD
holandês | português |
---|---|
park | parque |
tekenen | desenho |
autocad | autocad |
lay-out | layout |
Mostrando 50 de 50 traduções