Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vertoont niet diezelfde" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vertoont niet diezelfde" de holandês para português

Traduções de vertoont niet diezelfde

"vertoont niet diezelfde" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

vertoont mostra
niet 2 a acessar agora ainda ainda não algo algumas alguns alto além anos antes ao aos apenas aqui as assim até bem capaz caso coisa coisas com com a como condições da dados das de de que design deve dia do do que dos e e se ela ele eles em em que embora enquanto entanto então essa essas esse esses esta estamos estar este esteja estiver está estão exemplo faz fazer foi for fora grande há importante isso já lo los lugar maior maioria mais mas melhor melhores mesma mesmo mesmo que muitas muito muitos na nada nas necessário nem nenhuma no no entanto nos nossa nosso nossos novamente novo não não está não há não pode não tem não é nós o o que o seu os ou outras outro outros para para a para o para os para que pela pelo pessoas pode podem podemos por porque portanto porém possa possível pouco precisa pro problema qualquer quando quanto que que é quem quer recursos se seja sejam sem sempre ser serviço será seu seus sim site sobre som sua suas são só talvez também tem temos tempo tenha ter termos terá todas todo todos todos os trabalho tudo tão um um pouco uma usar use uso vai ver versão vez vezes vida você você está você pode você precisa à às é é um é uma

Tradução de holandês para português de vertoont niet diezelfde

holandês
português

NL 1Password vertoont niet diezelfde striktheid bij hun beveiligingsmaatregelen. Het verwierf de SOC 2 Type 2 certificering meer dan vier jaar na Keeper en moet nog altijd een ISO 27001 certificering zien te verwerven.

PT O 1Password não demonstrou o mesmo rigor com práticas de segurança. Ele obteve a certificação SOC 2 Tipo 2 mais de quatro anos depois do Keeper e ainda não obteve a certificação ISO 27001.

holandês português
beveiligingsmaatregelen segurança
type tipo
certificering certificação
en e
iso iso

NL Het volgt veel van dezelfde beats als de film uit 2002, met Jason Bourne ( gespeeld door Richard Chamberlain) ontwaken en zich niet herinneren wie hij is terwijl hij vaardigheden vertoont die de meeste normale mensen niet kennen

PT Ele segue muito do mesmo ritmo do filme de 2002, com Jason Bourne ( interpretado por Richard Chamberlain) despertar e não se lembrar de quem ele é enquanto exibe habilidades que a maioria das pessoas normais não conhece

holandês português
volgt segue
film filme
en e
herinneren lembrar
vaardigheden habilidades
mensen pessoas

NL Het volgt veel van dezelfde beats als de film uit 2002, met Jason Bourne ( gespeeld door Richard Chamberlain) ontwaken en zich niet herinneren wie hij is, terwijl hij vaardigheden vertoont die de meeste normale mensen niet kennen

PT Ele segue muito das mesmas batidas do filme de 2002, com Jason Bourne ( interpretado por Richard Chamberlain) despertando e não lembrando quem ele é enquanto exibe habilidades que a maioria das pessoas normais não conhece

holandês português
volgt segue
dezelfde mesmas
film filme
en e
vaardigheden habilidades
mensen pessoas

NL Morgen: Diezelfde sensoren en camera’s kunnen worden ingezet om te controleren op werklocaties die over- of onderbezet zijn.

PT Futuramente: esses mesmos sensores e câmeras podem ser reutilizados para identificar espaços de trabalho usados excessivamente ou mal aproveitados.

holandês português
sensoren sensores
en e
camera câmeras
kunnen podem

NL Wanneer u naar de onderkant van diezelfde pagina scrolt, ziet u, afhankelijk van uw product of dienst, cacti-grafieken die u dingen laten zien zoals ikinkomend en uitgaand verkeer voor uw site,

PT Quando você rola até o final da mesma página, dependendo do seu produto ou serviço, você verá gráficos de cactos que mostram coisas como euTráfego de entrada e saída para o seu site,

holandês português
product produto
of ou
dingen coisas
grafieken gráficos
laten zien mostram

NL De automatisering neemt toe, want het maakt onze levens makkelijker, maar diezelfde technologie boezemt mensen ook angst in over het verlies van banen voor mensen

PT Com a ascensão da automação para facilitar nossas vidas, a tecnologia também alimenta o medo da perda dos empregos

holandês português
automatisering automação
onze nossas
levens vidas
technologie tecnologia
angst medo
verlies perda
banen empregos

NL Ben je dol op wat deuntjes om je gemotiveerd te houden terwijl je aan het trainen bent? Ben je diezelfde oude muziek zat en heb je iets nieuws nodig?

PT Você adora tocar algumas músicas para mantê-lo motivado enquanto faz exercícios? Cansado da mesma música antiga e precisa de algo novo? O Spotify

holandês português
oude antiga
en e
nieuws novo

NL Diezelfde app geeft je echter volledige equalizer (EQ) controle, wat verre van een gegeven is, en het is gemakkelijk om te schakelen tussen presets die je zelf hebt gemaakt.

PT Esse mesmo aplicativo oferece controle total do equalizador (EQ), no entanto, o que está longe de ser dado, e é fácil alternar entre predefinições feitas por você mesmo.

holandês português
app aplicativo
controle controle
verre longe
gegeven dado
en e
gemakkelijk fácil
schakelen alternar
gemaakt feitas

NL 11 jaar later zou diezelfde uitvinder een van de meest populaire kinderspellen van die tijd maken - "Simon" was het resultaat

PT 11 anos depois, esse mesmo inventor criaria um dos jogos infantis mais populares da época - "Simon" foi o resultado

holandês português
uitvinder inventor
populaire populares
resultaat resultado

NL Vanuit diezelfde software kun je ook de temps controleren om ervoor te zorgen dat alles in orde is

PT Nesse mesmo software, você também pode monitorar os temporários para garantir que tudo esteja em ordem

holandês português
software software
controleren monitorar
zorgen garantir
orde ordem
je você

NL Wat je ook in het begin betaalt bij InterServer, je blijft diezelfde prijs betalen voor dezelfde dienst, zolang je hem hebt.

PT O que quer que você comece a pagar no InterServer, você continua pagando o mesmo preço pelo mesmo serviço, enquanto o tiver.

holandês português
begin comece
prijs preço
dienst serviço

NL Diezelfde dag zal OnePlus ook de OnePlus Buds Z2 uitbrengen, een opvolger van zijn betaalbare TWS-oordopjes, voor 499 RMB (ongeveer $ 80).

PT No mesmo dia, a OnePlus também lançará o OnePlus Buds Z2, um sucessor de seus fones de ouvido TWS, por 499 RMB (cerca de US $ 80).

holandês português
oneplus oneplus
opvolger sucessor
oordopjes fones

NL Door u aan te melden voor een Plan, gaat u ermee akkoord ons de abonnementskosten te betalen die worden vermeld op onze Prijzenpagina of volgens de geaccepteerde offerte in ruil voor de diensten die op diezelfde pagina worden vermeld

PT Ao subscrever um Plano, concorda em pagar-nos as taxas de subscrição indicadas na nossa página de Preços ou de acordo com a cotação aceite em troca dos serviços listados na mesma página

holandês português
betalen pagar
vermeld listados
of ou
ruil troca
diensten serviços

NL Vanuit diezelfde software kun je ook de temps volgen om ervoor te zorgen dat alles in orde is

PT Nesse mesmo software, você também pode monitorar os temporários para garantir que tudo esteja em ordem

holandês português
software software
volgen monitorar
zorgen garantir
orde ordem
je você

NL In diezelfde app kun je de RGB-lampen met een indrukwekkende mate van precisie bedienen (of uitschakelen) en spelen met je favoriete geluidsinstellingen

PT Nesse mesmo aplicativo, você pode controlar (ou desligar) as luzes RGB com um grau impressionante de precisão e brincar com suas configurações de som preferidas

holandês português
app aplicativo
indrukwekkende impressionante
mate grau
precisie precisão
of ou
en e
favoriete preferidas
lampen luzes
rgb rgb

NL Door u aan te melden voor een Plan, gaat u ermee akkoord ons de abonnementskosten te betalen die worden vermeld op onze Prijzenpagina of volgens de geaccepteerde offerte in ruil voor de diensten die op diezelfde pagina worden vermeld

PT Ao subscrever um Plano, concorda em pagar-nos as taxas de subscrição indicadas na nossa página de Preços ou de acordo com a cotação aceite em troca dos serviços listados na mesma página

holandês português
betalen pagar
vermeld listados
of ou
ruil troca
diensten serviços

NL Vanuit diezelfde software kun je ook de temperaturen monitoren om er zeker van te zijn dat alles in orde is

PT A partir desse mesmo software, você também pode monitorar os tempos para garantir que tudo esteja em ordem

holandês português
software software
monitoren monitorar
orde ordem

NL Diezelfde gyro-technologie heeft ook andere toepassingen, omdat hij in Corsairs iCUE-software kan worden geprogrammeerd om gebaren te registreren, zodat je acties kunt uitvoeren met muisbewegingen

PT Essa mesma tecnologia de giroscópio também tem outros usos, pois pode ser programada no software iCUE da Corsair para registrar gestos para que você possa realizar ações com movimentos do mouse

holandês português
gebaren gestos
registreren registrar
acties ações
technologie tecnologia

NL Leg diezelfde vraag voor aan marketing en ze zullen waarschijnlijk een ander beeld schetsen: een beeld dat te maken heeft met een gebrek aan follow-up en finesses van de verkopers om de deal te sluiten.

PT Se você fizer essa mesma pergunta ao departamento de marketing, é provável que ele apresente um quadro diferente: um quadro que envolva a falta de acompanhamento e de sutilezas dos vendedores para fechar o negócio.

NL En als je Salesflare gebruikt, kun je ook zien of diezelfde mensen die op de links in je e-mails klikken, je website bezoeken, welke pagina's ze bekijken, wanneer en hoe lang

PT E, se estiver usando o Salesflare, você também poderá ver se essas mesmas pessoas que estão clicando nos links de seus e-mails visitam seu site, quais páginas elas visitam, quando e por quanto tempo

NL Als het beeld dat voor de gezichtsherkenning is gebruikt gebreken vertoont, is het mogelijk dat het systeem de gezichtsafdruk niet kan vergelijken met een ander beeld in de gezichtsherkenningsdatabank

PT Se houver falhas na imagem usada para construir a impressão facial, o sistema pode não ser capaz de combiná-la com outra no banco de dados de reconhecimento facial

holandês português
beeld imagem
gebruikt usada

NL De verschillende statistieken kunnen er allemaal toe bijdragen dat je erachter komt of je lichaam stress of spanning ervaart, of mogelijke tekenen van ziekte vertoont, maar Fitbit waarschuwt je hier niet voor als dit gebeurt

PT As várias métricas podem contribuir para ajudá-lo a descobrir se seu corpo está passando por estresse ou tensão, ou mostrando sinais potenciais de doença, mas o Fitbit não alerta você sobre isso se isso acontecer

holandês português
verschillende várias
statistieken métricas
bijdragen contribuir
lichaam corpo
stress estresse
spanning tensão
gebeurt acontecer
ziekte doença
fitbit fitbit

NL Als het beeld dat voor de gezichtsherkenning is gebruikt gebreken vertoont, is het mogelijk dat het systeem de gezichtsafdruk niet kan vergelijken met een ander beeld in de gezichtsherkenningsdatabank

PT Se houver falhas na imagem usada para construir a impressão facial, o sistema pode não ser capaz de combiná-la com outra no banco de dados de reconhecimento facial

holandês português
beeld imagem
gebruikt usada

NL (Pocket-lint) - De gewoonte van Apple om het kleurenpalet dat het elk jaar voor zijn iPhones aanbiedt te veranderen, vertoont geen tekenen van stoppen, en de iPhone 13- en 13 Pro- reeksen zetten de traditie voort.

PT (Pocket-lint) - O hábito da Apple de mudar a lista de cores que oferece para seus iPhones a cada ano não mostra sinais de parar, e as linhas Pro do iPhone 13 e 13 continuam a tradição.

holandês português
elk cada
jaar ano
veranderen mudar
stoppen parar
en e
traditie tradição
apple apple
vertoont mostra

NL (Pocket-lint) - Call of Duty: Warzone vertoont geen tekenen van vertraging, met meer dan 100 miljoen spelers over de hele wereld die in het spel zijn gevallen om het in COD-stijl uit te vechten

PT (Pocket-lint) - Call of Duty: Warzone não mostra nenhum sinal de desaceleração, com mais de 100 milhões de jogadores em todo o mundo entrando no jogo para lutar no estilo COD

holandês português
wereld mundo
vertoont mostra
stijl estilo

NL Het heeft een resolutie van slechts 8 megapixels, kan op geen enkele manier de getrouwheid van de hoofdversie leveren en vertoont wat onscherpte aan de randen

PT Tem apenas 8 megapixels de resolução, não consegue fornecer a fidelidade do principal de forma alguma e exibe um pouco de desfoque nas bordas

holandês português
resolutie resolução
manier forma
getrouwheid fidelidade
en e
randen bordas
kan consegue

NL En wat kunt u doen als u vermoedt dat een van uw gezinsleden een ongezonde obsessie met videogames vertoont?

PT E o que você pode fazer se suspeitar que um dos membros de sua família exibe uma obsessão doentia por videogames?

holandês português
en e

NL Een ander geweldig Honor 10-lek vertoont verschillende kleuren en specificaties

PT Outro grande vazamento do Honor 10 mostra cores e especificações diferentes

holandês português
een do
geweldig grande
kleuren cores
en e
specificaties especificações
lek vazamento
vertoont mostra

NL Zeker, OnePlus heeft geen kwaad gedaan om de licentie veilig te stellen. De fanbase van Harry Potter vertoont geen tekenen van krimpen en een nieuwe toevoeging aan de filmline-up is onderweg in de vorm van Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore.

PT Certamente, o OnePlus não fez nada de errado em garantir a licença. A base de fãs de Harry Potter não mostra sinais de diminuir e uma nova adição à linha de filmes está a caminho na forma de Animais Fantásticos: Os Segredos de Dumbledore.

holandês português
oneplus oneplus
gedaan fez
licentie licença
en e
nieuwe nova
toevoeging adição
onderweg a caminho
vorm forma
vertoont mostra

NL Deze e-mails kunnen worden aangepast om een persoonlijke flair toe te voegen die een beetje vertoont over de persoonlijkheid van uw bedrijf.

PT Esses e-mails podem ser personalizados para adicionar um talento pessoal que mostre um pouco sobre a personalidade da sua empresa.

holandês português
kunnen podem
voegen adicionar
persoonlijkheid personalidade
bedrijf empresa
uw sua

NL De techgigant vertoont geen tekenen van vertraging en wordt aangeprezen om de line-up in de tweede helft van 2022 te vernieuwen.

PT A gigante da tecnologia não mostra sinais de desaceleração e é apontada como renovando a programação no segundo semestre de 2022.

holandês português
en e
vertoont mostra

NL Het merk vertoont geen tekenen van vertraging en heeft op CES 2022 een groot aantal nieuwe randapparatuur onthuld, waaronder een nieuwe vechtstick.

PT A marca não mostra sinais de desaceleração e revelou uma série de novos periféricos no CES 2022, incluindo um novo stick de luta.

holandês português
merk marca
en e
heeft é
onthuld revelou
waaronder incluindo
vertoont mostra

NL Als dit tekenen vertoont van wat komen gaat, vermoeden we dat toekomstige versies van Oxygen OS nog meer op ColorOS zullen lijken.

PT Se isso mostrar sinais do que está por vir, suspeitamos que as versões futuras do Oxygen OS serão ainda mais parecidas com o ColorOS.

holandês português
toekomstige futuras
versies versões

NL Wanneer een filmsoundtrack echter weinig gerommel vertoont - vooral in de AI Sound Pro-modus - beginnen de laagfrequente stuurprogrammas van de tv ten prooi te vallen aan aanzienlijke hoeveelheden uitval en vervorming

PT No entanto, sempre que uma trilha sonora de filme apresenta ruídos baixos - especialmente no modo AI Sound Pro - os drivers de baixa frequência da TV começam a ser vítimas de interrupções e distorções significativas

holandês português
vooral especialmente
ai ai
sound sound
aanzienlijke significativas
en e
modus modo

NL Er is nog een groot verschil dat de Pixel 4a 5G vertoont ten opzichte van de Pixel 5 op het gebied van audio

PT Há outra grande diferença que o Pixel 4a 5G apresenta em relação ao Pixel 5 no departamento de áudio

holandês português
groot grande
verschil diferença
pixel pixel
audio áudio

NL Ruwe olie vertoont een vergelijkbare trend, met de daaruit voortvloeiende gevolgen voor transport, verzending en verpakking, die allemaal druk zullen blijven uitoefenen op leveranciers om de prijzen te verhogen.

PT O petróleo vem apresentando uma tendência semelhante, com consequentes impactos sobre o transporte, fretes e embalagens, que continuarão a fazer pressão sobre os fornecedores para que aumentem os preços.

holandês português
vergelijkbare semelhante
trend tendência
transport transporte
en e
verpakking embalagens
druk pressão
blijven continuar
leveranciers fornecedores

NL Als dit tekenen vertoont van wat komen gaat, vermoeden we dat toekomstige versies van Oxygen OS nog meer op ColorOS zullen lijken.

PT Se isso mostrar sinais do que está por vir, suspeitamos que as versões futuras do Oxygen OS serão ainda mais parecidas com o ColorOS.

holandês português
toekomstige futuras
versies versões

NL Het heeft een resolutie van slechts 8 megapixels, kan op geen enkele manier de getrouwheid van de hoofdversie leveren en vertoont wat onscherpte aan de randen

PT Tem apenas 8 megapixels de resolução, não consegue fornecer a fidelidade do principal de forma alguma e exibe um pouco de desfoque nas bordas

holandês português
resolutie resolução
manier forma
getrouwheid fidelidade
en e
randen bordas
kan consegue

NL Wanneer een filmsoundtrack echter weinig gerommel vertoont - vooral in de AI Sound Pro-modus - beginnen de laagfrequente stuurprogrammas van de tv ten prooi te vallen aan aanzienlijke hoeveelheden uitval en vervorming

PT No entanto, sempre que uma trilha sonora de filme apresenta ruídos baixos - especialmente no modo AI Sound Pro - os drivers de baixa frequência da TV começam a ser vítimas de interrupções e distorções significativas

holandês português
vooral especialmente
ai ai
sound sound
aanzienlijke significativas
en e
modus modo

NL De techgigant vertoont geen tekenen van vertraging en wordt aangeprezen om de line-up in de tweede helft van 2022 te vernieuwen.

PT A gigante da tecnologia não mostra sinais de desaceleração e é apontada como renovando a programação no segundo semestre de 2022.

holandês português
en e
vertoont mostra

NL De nieuwste Ring Doorbell vertoont echter nog steeds een merkbare vertraging tussen bewegingsdetectie of het indrukken van de deurbelknop en wanneer een melding doorkomt op uw verbonden apparaat

PT No entanto, a campainha de anel mais recente ainda exibe um atraso notável entre a detecção de movimento ou o botão da campainha sendo pressionado e quando uma notificação chega ao seu dispositivo conectado

holandês português
ring anel
doorbell campainha
vertraging atraso
bewegingsdetectie detecção de movimento
of ou
en e
melding notificação
verbonden conectado
apparaat dispositivo

NL Het Pro-ontwerp verschilt aanzienlijk van de originele AirPods, hoewel het wel overeenkomsten vertoont met de AirPods (3e generatie)

PT O projeto Pro é consideravelmente diferente dos AirPods originais, embora compartilhe semelhanças com os AirPods (3ª Geração)

holandês português
aanzienlijk consideravelmente
originele originais
overeenkomsten semelhanças
airpods airpods

NL De Redmi Note 7 vertoont ook een van de kenmerken van goedkopere beeldschermen: een lineaire polariserende laag

PT O Redmi Note 7 também exibe uma das características dos painéis de tela mais baratos: uma camada de polarização linear

holandês português
kenmerken características
laag camada

NL (Pocket-lint) - De gewoonte van Apple om het kleurenpalet dat het elk jaar voor zijn iPhones aanbiedt te veranderen, vertoont geen tekenen van stoppen, en de iPhone 13- en 13 Pro- reeksen zetten de traditie voort.

PT (Pocket-lint) - O hábito da Apple de mudar a lista de cores que oferece para seus iPhones a cada ano não mostra sinais de parar, e as linhas Pro do iPhone 13 e 13 continuam a tradição.

holandês português
elk cada
jaar ano
veranderen mudar
stoppen parar
en e
traditie tradição
apple apple
vertoont mostra

NL Het vertoont echter veel van dezelfde problemen: uitgeblazen wit, een verrassend zacht beeld bij zelfs matig licht, en een deel van hetzelfde uiterlijk van het gladmaken van de huid

PT No entanto, ele exibe muitos dos mesmos problemas: brancos estourados, uma imagem surpreendentemente suave, mesmo com iluminação moderada, e parte da mesma aparência de suavização da pele

holandês português
problemen problemas
verrassend surpreendentemente
zacht suave
licht iluminação
en e
huid pele
wit brancos

NL Een lens die is ingesteld op een groot diafragma, zoals f/1.4 of f/2.8, vertoont een geringe scherptediepte, waardoor een smal vlak van de scène scherp wordt gesteld

PT Uma lente ajustada para uma abertura ampla, como f/1.4 ou f/2.8, exibe uma profundidade de campo rasa, colocando um plano estreito da cena em foco

holandês português
lens lente
groot ampla
f f
of ou
vlak plano
scène cena

NL Microsoft heeft een gloednieuwe Windows on Arm ontwikkelings-pc beschikbaar en hij vertoont meer dan een lichte gelijkenis met Apple's Mac mini. Dat

PT A Microsoft tem disponível um novo Windows no PC de desenvolvimento Arm e tem mais do que uma leve semelhança com o Mac mini da Apple. Isso é uma

holandês português
microsoft microsoft
windows windows
beschikbaar disponível
en e
meer mais
lichte leve
gelijkenis semelhança
mini mini
arm arm
apple apple

NL Zelfs Asphalt 8 vertoont af en toe een beetje vertraging, en dat werd oorspronkelijk uitgebracht in 2013.

PT Até o Asphalt 8 mostra uma pequena desaceleração ocasional, e isso foi originalmente lançado em 2013.

holandês português
en e
beetje pequena
werd foi
oorspronkelijk originalmente
uitgebracht lançado
zelfs até
vertoont mostra
af en toe ocasional

NL En wat kunt u doen als u vermoedt dat een van uw gezinsleden een ongezonde obsessie met videogames vertoont?

PT E o que você pode fazer se suspeitar que um dos membros de sua família exibe uma obsessão doentia por videogames?

holandês português
en e

NL Zoals we in een vorig lek zagen, vertoont deze drone een opvallende gelijkenis met de drones uit de Mavic 2-serie, maar vermoedelijk is dit model kleiner en lichter dan de Mavic 2 Zoom of Mavic 2 Pro . Het zal ongetwijfeld ook goedkoper zijn.

PT Como vimos em um vazamento anterior , este drone mostra uma semelhança impressionante com os drones da série Mavic 2, mas presumivelmente esse modelo é menor e mais leve que o Mavic 2 Zoom ou o Mavic 2 Pro . Sem dúvida, também será mais barato.

holandês português
lek vazamento
drone drone
opvallende impressionante
gelijkenis semelhança
vermoedelijk presumivelmente
model modelo
kleiner menor
zoom zoom
ongetwijfeld sem dúvida
goedkoper mais barato
vertoont mostra

Mostrando 50 de 50 traduções