NL 1Password vertoont niet diezelfde striktheid bij hun beveiligingsmaatregelen. Het verwierf de SOC 2 Type 2 certificering meer dan vier jaar na Keeper en moet nog altijd een ISO 27001 certificering zien te verwerven.
Traduzir "vertoont niet diezelfde" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vertoont niet diezelfde" de holandês para italiano
Traduções de vertoont niet diezelfde
"vertoont niet diezelfde" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de vertoont niet diezelfde
holandês
italiano
IT 1Password non ha dimostrato lo stesso rigore applicato alle strategie di sicurezza. Ha ottenuto la certificazione SOC2 Type 2 oltre quattro anni dopo Keeper e deve ancora ottenere la certificazione ISO 27001.
| holandês | italiano |
|---|---|
| beveiligingsmaatregelen | sicurezza |
| type | type |
| certificering | certificazione |
| en | e |
| moet | deve |
| iso | iso |
| verwerven | ottenere |
NL De verschillende statistieken kunnen er allemaal toe bijdragen dat je erachter komt of je lichaam stress of spanning ervaart, of mogelijke tekenen van ziekte vertoont, maar Fitbit waarschuwt je hier niet voor als dit gebeurt
IT Le varie metriche possono contribuire ad aiutarti a capire se il tuo corpo sta sperimentando stress o tensione o mostra potenziali segni di malattia, ma Fitbit non ti avvisa di questo se ciò accade
| holandês | italiano |
|---|---|
| verschillende | varie |
| statistieken | metriche |
| bijdragen | contribuire |
| lichaam | corpo |
| stress | stress |
| spanning | tensione |
| ziekte | malattia |
| maar | ma |
| gebeurt | accade |
| je | tuo |
| tekenen | segni |
| fitbit | fitbit |
NL Ben je ook weg van de effecten die Helin je hierboven heeft laten zien? Je kunt diezelfde effecten in één stap realiseren. Installeer gewoon haar gratis presets op Lightroom voor de desktop om aan de slag te gaan.
IT Ti piacciono gli effetti di Helin che hai visto qui sopra? Puoi ottenere gli stessi risultati con un clic. Ti basterà installare i suoi predefiniti gratuiti nella versione desktop di Lightroom per iniziare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| effecten | effetti |
| installeer | installare |
| gratis | gratuiti |
| desktop | desktop |
NL Morgen: Diezelfde sensoren en camera’s kunnen worden ingezet om te controleren op werklocaties die over- of onderbezet zijn.
IT Domani: questi stessi sensori e telecamere possono essere riutilizzati per identificare gli spazi di lavoro sovra e sottoutilizzati.
| holandês | italiano |
|---|---|
| morgen | domani |
| sensoren | sensori |
| en | e |
| camera | telecamere |
| kunnen | possono |
NL Voor diezelfde bandbreedte kun je duizend of zelfs meer bezoekers krijgen naar een pagina die alleen maar afbeeldingen en tekst heeft.
IT Potete avere mille o più visitatori su una pagina di testo e immagini con la stessa larghezza di banda.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bandbreedte | larghezza di banda |
| duizend | mille |
| of | o |
| bezoekers | visitatori |
| afbeeldingen | immagini |
| en | e |
| meer | più |
NL Wanneer u naar de onderkant van diezelfde pagina scrolt, ziet u, afhankelijk van uw product of dienst, cacti-grafieken die u dingen laten zien zoals ikinkomend en uitgaand verkeer voor uw site,
IT Quando scorri fino alla fine della stessa pagina, a seconda del tuo prodotto o servizio, vedrai i grafici dei cactus che ti mostrano cose come Itraffico in entrata e in uscita per il tuo sito,
| holandês | italiano |
|---|---|
| product | prodotto |
| dienst | servizio |
| dingen | cose |
| en | e |
| grafieken | grafici |
NL Vertaling is een dienst waarmee op basis van een in een bepaalde taal opgestelde originele Tekst, diezelfde Tekst in een andere taal kan worden verkregen
IT Il servizio di traduzione consente ai Clienti di TextMaster di ottenere un contenuto in una lingua diversa da quella originale
| holandês | italiano |
|---|---|
| dienst | servizio |
| taal | lingua |
| originele | originale |
| worden | ottenere |
NL Voor tags zou het archive.php van het child-thema gebruiken, omdat een bestand met dezelfde naam in het child-thema een bestand met diezelfde naam in het hoofdthema overschrijft.
IT Per i tag, userebbe il file archive.php del child theme, perché un file del child theme sovrascrive un file con lo stesso nome del tema principale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| tags | tag |
| php | php |
| bestand | file |
| naam | nome |
NL Door u aan te melden voor een Plan, gaat u ermee akkoord ons de abonnementskosten te betalen die worden vermeld op onze Prijzenpagina of volgens de geaccepteerde offerte in ruil voor de diensten die op diezelfde pagina worden vermeld
IT Iscrivendosi a un Piano, l'utente accetta di pagarci le tariffe di abbonamento indicate nella nostra pagina dei Prezzi o come da preventivo accettato in cambio dei servizi elencati nella stessa pagina
| holandês | italiano |
|---|---|
| akkoord | accetta |
| vermeld | elencati |
| of | o |
| offerte | preventivo |
| ruil | cambio |
| diensten | servizi |
NL Vanuit diezelfde software kun je ook de temps volgen om ervoor te zorgen dat alles in orde is
IT Da quello stesso software, puoi anche monitorare le temperature per assicurarti che tutto sia in ordine
| holandês | italiano |
|---|---|
| software | software |
| volgen | monitorare |
| zorgen | assicurarti |
| orde | ordine |
| is | sia |
NL In diezelfde app kun je de RGB-lampen met een indrukwekkende mate van precisie bedienen (of uitschakelen) en spelen met je favoriete geluidsinstellingen
IT Nella stessa app, puoi controllare (o spegnere) le luci RGB con un grado di precisione impressionante e giocare con le tue impostazioni audio preferite
| holandês | italiano |
|---|---|
| app | app |
| indrukwekkende | impressionante |
| mate | grado |
| precisie | precisione |
| of | o |
| uitschakelen | spegnere |
| en | e |
| spelen | giocare |
| favoriete | preferite |
| lampen | luci |
| rgb | rgb |
| je | tue |
NL De Decoy Country Cottages hebben diezelfde uitwerking: de fraaie cottages zijn uitgesproken modern maar liggen om een binnenplaats die de sfeer heeft van een dorp uit vroeger tijden.
IT Anche al Decoy Country Cottages si ha la stessa sensazione: questi bellissimi chalet in pietra profondamente moderni confluiscono su un cortile che sembra quello di un villaggio del vecchio mondo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| modern | moderni |
| binnenplaats | cortile |
| dorp | villaggio |
NL Wat je ook in het begin betaalt bij InterServer, je blijft diezelfde prijs betalen voor dezelfde dienst, zolang je hem hebt.
IT A prescindere da quanto si inizia a pagare su InterServer, si continua a pagare lo stesso prezzo per lo stesso servizio, per tutto il tempo che lo si possiede.
| holandês | italiano |
|---|---|
| begin | inizia |
| prijs | prezzo |
| dienst | servizio |
NL Door u aan te melden voor een Plan, gaat u ermee akkoord ons de abonnementskosten te betalen die worden vermeld op onze Prijzenpagina of volgens de geaccepteerde offerte in ruil voor de diensten die op diezelfde pagina worden vermeld
IT Iscrivendosi a un Piano, l'utente accetta di pagarci le tariffe di abbonamento indicate nella nostra pagina dei Prezzi o come da preventivo accettato in cambio dei servizi elencati nella stessa pagina
| holandês | italiano |
|---|---|
| akkoord | accetta |
| vermeld | elencati |
| of | o |
| offerte | preventivo |
| ruil | cambio |
| diensten | servizi |
NL Of het nu vanuit huis is, of op een internationaal toernooi, de wereld van esports ziet er prachtig uit, en met relevante beelden, ben u in staat om diezelfde roes in uw campagnes te verwerken.
IT Sia che si stia giocando dalla propria casa o in un torneo internazionale, il mondo degli e-sport è visivamente esaltante, e grazie alle giuste immagini sarai in grado di comunicare la stessa emozione nelle tue campagne.
| holandês | italiano |
|---|---|
| huis | casa |
| toernooi | torneo |
| en | e |
| beelden | immagini |
| ben | si |
| campagnes | campagne |
NL Diezelfde enquête toonde aan dat van degenen die geen $ 1000 kunnen betalen voor onverwachte kosten (via hun spaargeld), een uitweg zochten door:
IT Secondo lo stesso sondaggio di Bankrate, chi non riesce a coprire un?emergenza di 1.000 dollari ricorre alle seguenti soluzioni:
| holandês | italiano |
|---|---|
| enquête | sondaggio |
NL Vanuit diezelfde software kun je ook de temperaturen monitoren om er zeker van te zijn dat alles in orde is
IT Dallo stesso software è anche possibile monitorare le temperature per assicurarsi che tutto sia in ordine
| holandês | italiano |
|---|---|
| software | software |
| kun | possibile |
| temperaturen | temperature |
| monitoren | monitorare |
| orde | ordine |
NL Ben je dol op wat deuntjes om je gemotiveerd te houden terwijl je aan het trainen bent? Ben je diezelfde oude muziek zat en heb je iets nieuws nodig?
IT Ti piace suonare alcuni brani per tenerti motivato mentre ti alleni? Stanchi della solita vecchia musica e hai bisogno di qualcosa di nuovo? Spotify
| holandês | italiano |
|---|---|
| oude | vecchia |
| muziek | musica |
| en | e |
| nieuws | nuovo |
| nodig | bisogno |
NL Diezelfde app geeft je echter volledige equalizer (EQ) controle, wat verre van een gegeven is, en het is gemakkelijk om te schakelen tussen presets die je zelf hebt gemaakt.
IT Quella stessa app ti dà il controllo completo dellequalizzatore (EQ), il che è tuttaltro che scontato, ed è facile passare da un preset allaltro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| app | app |
| volledige | completo |
| controle | controllo |
| en | ed |
| gemakkelijk | facile |
| schakelen | passare |
NL Nu lijkt het erop dat Oculus diezelfde ondersteuning ook gaat uitrollen voor de originele Quest .
IT Ora sembra che Oculus lancerà lo stesso supporto anche per Quest originale .
| holandês | italiano |
|---|---|
| nu | ora |
| lijkt | sembra |
| ondersteuning | supporto |
| originele | originale |
| oculus | oculus |
NL Diezelfde gyro-technologie heeft ook andere toepassingen, omdat hij in Corsairs iCUE-software kan worden geprogrammeerd om gebaren te registreren, zodat je acties kunt uitvoeren met muisbewegingen
IT Quella stessa tecnologia giroscopica ha anche altri usi in quanto può essere programmata nel software iCUE di Corsair per registrare i gesti in modo da poter eseguire azioni con i movimenti del mouse
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebaren | gesti |
| registreren | registrare |
| technologie | tecnologia |
NL Om diezelfde reden moet je ook geen aparte mobiele URL hebben.
IT Per questo stesso motivo, non si dovrebbe avere un URL mobile separato.
NL Diezelfde groep koopt doorgaans ook meer: de waarde van hun winkelwagentjes is gemiddeld 10 tot 15 procent hoger
IT Lo stesso gruppo di clienti in genere acquista anche di più: in media, il valore del carrello è superiore del 10-15%
NL Diezelfde groep koopt doorgaans ook meer: de waarde van hun winkelwagentjes is gemiddeld 10 tot 15 procent hoger
IT Lo stesso gruppo di clienti in genere acquista anche di più: in media, il valore del carrello è superiore del 10-15%
NL Diezelfde groep koopt doorgaans ook meer: de waarde van hun winkelwagentjes is gemiddeld 10 tot 15 procent hoger
IT Lo stesso gruppo di clienti in genere acquista anche di più: in media, il valore del carrello è superiore del 10-15%
NL Diezelfde groep koopt doorgaans ook meer: de waarde van hun winkelwagentjes is gemiddeld 10 tot 15 procent hoger
IT Lo stesso gruppo di clienti in genere acquista anche di più: in media, il valore del carrello è superiore del 10-15%
NL Diezelfde groep koopt doorgaans ook meer: de waarde van hun winkelwagentjes is gemiddeld 10 tot 15 procent hoger
IT Lo stesso gruppo di clienti in genere acquista anche di più: in media, il valore del carrello è superiore del 10-15%
NL Diezelfde groep koopt doorgaans ook meer: de waarde van hun winkelwagentjes is gemiddeld 10 tot 15 procent hoger
IT Lo stesso gruppo di clienti in genere acquista anche di più: in media, il valore del carrello è superiore del 10-15%
NL Diezelfde groep koopt doorgaans ook meer: de waarde van hun winkelwagentjes is gemiddeld 10 tot 15 procent hoger
IT Lo stesso gruppo di clienti in genere acquista anche di più: in media, il valore del carrello è superiore del 10-15%
NL Diezelfde groep koopt doorgaans ook meer: de waarde van hun winkelwagentjes is gemiddeld 10 tot 15 procent hoger
IT Lo stesso gruppo di clienti in genere acquista anche di più: in media, il valore del carrello è superiore del 10-15%
NL Leg diezelfde vraag voor aan marketing en ze zullen waarschijnlijk een ander beeld schetsen: een beeld dat te maken heeft met een gebrek aan follow-up en finesses van de verkopers om de deal te sluiten.
IT Se si rivolge la stessa domanda al marketing, è probabile che il quadro sia diverso: un quadro che implica una mancanza di follow-up e di accorgimenti da parte dei venditori per chiudere l'affare.
NL En als je Salesflare gebruikt, kun je ook zien of diezelfde mensen die op de links in je e-mails klikken, je website bezoeken, welke pagina's ze bekijken, wanneer en hoe lang
IT Inoltre, se utilizzate Salesflare, potete anche vedere se queste stesse persone che fanno clic sui link nelle vostre e-mail visitano il vostro sito web, quali pagine guardano, quando e per quanto tempo
NL Deze e-mails kunnen worden aangepast om een persoonlijke flair toe te voegen die een beetje vertoont over de persoonlijkheid van uw bedrijf.
IT Queste e-mail possono essere personalizzate per aggiungere un talento personale che mostra un po 'della personalità della tua azienda.
| holandês | italiano |
|---|---|
| worden | essere |
| aangepast | personalizzate |
| voegen | aggiungere |
| uw | tua |
| bedrijf | azienda |
| persoonlijkheid | personalità |
NL De techgigant vertoont geen tekenen van vertraging en wordt aangeprezen om de line-up in de tweede helft van 2022 te vernieuwen.
IT Il gigante della tecnologia non mostra segni di rallentamento e si dice che rinnoverà la formazione nella seconda metà del 2022.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vertraging | rallentamento |
| en | e |
| tweede | seconda |
| tekenen | segni |
| helft | metà |
NL De houten hecht van het mes vertoont een diepe gleuf. Alleen sterk hout is geschikt voor de bewerking en is slijtbestendig.
IT Il manico in legno del coltello presenta una grossa fessura. Solo il legno più robusto può essere lavorato e resistere all'uso quotidiano.
| holandês | italiano |
|---|---|
| mes | coltello |
| en | e |
| is | essere |
NL Deze 85% Indica vertoont een levendige kracht en produceert enorme toppen, die zo zwaar kunnen worden dat de plant iets van ondersteuning nodig heeft om te voorkomen dat de takken buigen of breken
IT Questa pianta per l'85% Indica è molto vigorosa e produce cime enormi, talmente pesanti da necessitare qualche tipo di sostegno, onde evitare piegature o, addirittura, rotture
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| produceert | produce |
| enorme | enormi |
| toppen | cime |
| plant | pianta |
| voorkomen | evitare |
| of | o |
| zo | talmente |
| ondersteuning | sostegno |
NL Met een bloeitijd in de binnenkweek van 50-55 dagen vertoont Blue Hash snelle bloeikwaliteiten.
IT Con un periodo di fioritura di 50-55 giorni, dimostra di essere una pianta veloce (indicata per i coltivatori commerciali).
| holandês | italiano |
|---|---|
| dagen | giorni |
| snelle | veloce |
NL San Bacio Gelato van Humboldt Seeds vertoont veel overeenkomsten met haar Italiaanse naamgenoot
IT Creata dalla Humboldt Seeds, la San Bacio Gelato ha molto in comune con l’omonimo gelato artigianale
| holandês | italiano |
|---|---|
| san | san |
| seeds | seeds |
| veel | molto |
| humboldt | humboldt |
NL Goudsbloemen zijn een groeiversneller voor de aangrenzende planten en houden veel beestjes op afstand van je cannabisplanten als die prachtig mooie oranjekleurige toppen vertoont.
IT Le calendule potenziano la crescita delle piante che le circondano, respingono una moltitudine di parassiti dalla vostra preziosa cannabis, e sfoggiano vistosi fiori arancioni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| je | vostra |
NL Het merk vertoont geen tekenen van vertraging en heeft op CES 2022 een groot aantal nieuwe randapparatuur onthuld, waaronder een nieuwe vechtstick.
IT Il marchio non mostra alcun segno di rallentamento e ha presentato una serie di nuove periferiche al CES 2022, tra cui un nuovo bastone da
| holandês | italiano |
|---|---|
| merk | marchio |
| vertraging | rallentamento |
| en | e |
| heeft | ha |
| randapparatuur | periferiche |
NL Als dit tekenen vertoont van wat komen gaat, vermoeden we dat toekomstige versies van Oxygen OS nog meer op ColorOS zullen lijken.
IT Se questo mostra segni di cose a venire, sospettiamo che le versioni future di Oxygen OS saranno ancora più simili a ColorOS.
| holandês | italiano |
|---|---|
| versies | versioni |
| zullen | saranno |
| tekenen | segni |
| os | os |
NL Het heeft een resolutie van slechts 8 megapixels, kan op geen enkele manier de getrouwheid van de hoofdversie leveren en vertoont wat onscherpte aan de randen
IT Ha una risoluzione di soli 8 megapixel, non può in alcun modo fornire la fedeltà di quella principale e mostra un po di sfocatura ai bordi
| holandês | italiano |
|---|---|
| heeft | ha |
| resolutie | risoluzione |
| manier | modo |
| leveren | fornire |
| en | e |
| randen | bordi |
| kan | può |
NL Wanneer een filmsoundtrack echter weinig gerommel vertoont - vooral in de AI Sound Pro-modus - beginnen de laagfrequente stuurprogrammas van de tv ten prooi te vallen aan aanzienlijke hoeveelheden uitval en vervorming
IT Tuttavia, ogni volta che la colonna sonora di un film presenta bassi rumori, specialmente in modalità AI Sound Pro, i driver a bassa frequenza della TV iniziano a cadere preda di quantità significative di rotture e distorsioni
| holandês | italiano |
|---|---|
| vooral | specialmente |
| sound | sound |
| beginnen | iniziano |
| vallen | cadere |
| aanzienlijke | significative |
| en | e |
| modus | modalità |
| tv | tv |
NL Er is nog een groot verschil dat de Pixel 4a 5G vertoont ten opzichte van de Pixel 5 op het gebied van audio
IT Cè unaltra grande differenza che il Pixel 4a 5G mostra rispetto al Pixel 5 nel reparto audio
| holandês | italiano |
|---|---|
| groot | grande |
| verschil | differenza |
| pixel | pixel |
| audio | audio |
| nog een | unaltra |
NL Als je zadel oppervlakkige scheuren vertoont, kraakt wanneer je het gebruikt of plotseling ongemakkelijk aanvoelt, dan is het toe aan vervanging.
IT Se la tua sella presenta delle screpolature superficiali, scricchiola quando la usi o è diventata improvvisamente scomoda, allora è tempo di procedere a una sostituzione;
| holandês | italiano |
|---|---|
| zadel | sella |
| gebruikt | usi |
| plotseling | improvvisamente |
| vervanging | sostituzione |
NL Ruwe olie vertoont een vergelijkbare trend, met de daaruit voortvloeiende gevolgen voor transport, verzending en verpakking, die allemaal druk zullen blijven uitoefenen op leveranciers om de prijzen te verhogen.
IT Il greggio ha seguito un andamento analogo, con conseguenti effetti su trasporti, spedizioni e imballaggi, determinando continue pressioni sui fornitori per un aumento dei prezzi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gevolgen | effetti |
| transport | trasporti |
| verzending | spedizioni |
| en | e |
| leveranciers | fornitori |
| prijzen | prezzi |
| verhogen | aumento |
NL Een aantal thema's vertoont daarom nog steeds usability-problemen op mobiele apparaten
IT E così alcuni Themes mostrano ancora problemi di usabilità sui dispositivi mobili
| holandês | italiano |
|---|---|
| mobiele | mobili |
| apparaten | dispositivi |
| daarom | così |
| thema | themes |
| problemen | problemi |
| op | sui |
NL Als dit tekenen vertoont van wat komen gaat, vermoeden we dat toekomstige versies van Oxygen OS nog meer op ColorOS zullen lijken.
IT Se questo mostra segni di cose a venire, sospettiamo che le versioni future di Oxygen OS saranno ancora più simili a ColorOS.
| holandês | italiano |
|---|---|
| versies | versioni |
| zullen | saranno |
| tekenen | segni |
| os | os |
NL Het heeft een resolutie van slechts 8 megapixels, kan op geen enkele manier de getrouwheid van de hoofdversie leveren en vertoont wat onscherpte aan de randen
IT Ha una risoluzione di soli 8 megapixel, non può in alcun modo fornire la fedeltà di quella principale e mostra un po di sfocatura ai bordi
| holandês | italiano |
|---|---|
| heeft | ha |
| resolutie | risoluzione |
| manier | modo |
| leveren | fornire |
| en | e |
| randen | bordi |
| kan | può |
NL Wanneer een filmsoundtrack echter weinig gerommel vertoont - vooral in de AI Sound Pro-modus - beginnen de laagfrequente stuurprogrammas van de tv ten prooi te vallen aan aanzienlijke hoeveelheden uitval en vervorming
IT Tuttavia, ogni volta che la colonna sonora di un film presenta bassi rumori, specialmente in modalità AI Sound Pro, i driver a bassa frequenza della TV iniziano a cadere preda di quantità significative di rotture e distorsioni
| holandês | italiano |
|---|---|
| vooral | specialmente |
| sound | sound |
| beginnen | iniziano |
| vallen | cadere |
| aanzienlijke | significative |
| en | e |
| modus | modalità |
| tv | tv |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
diezelfde vertoont microfoonarm vertoont ruisonderdrukkingstechnologie niet niet commercieel niet technische teams niet inwoner niet naleving niet commercieel — niet identificeerbare gegevens niet conformiteit niet game niet exclusieve niet technische niet afdwingbaar niet zendesk diensten niet activiteit niet magnetische voorwerpen niet technische gebruikers niet leden niet exclusieve licentie niet truc niet googleable niet diverse niet apple apparaten niet engelse vertalingen niet mac pc niet lastige niet googleerbare werkt niet niet vertrouwelijk niet activiteiten niet productieomgeving niet kritische niet versleutelde niet deskundige reparatie niet betalen niet productief niet essentiële niet schadelijk staan niet eventuele niet‑openbare niet lid is niet verplicht om niet duik ongevallen niet essentiële cookies ca niet hoeft niet ontwerper afbeeldingen niet groter vertrouwt hen niet
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe