Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "verder onderzoeken" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verder onderzoeken" de holandês para português

Traduções de verder onderzoeken

"verder onderzoeken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

verder 1 2 a abaixo adiante adicionar agora ainda ainda mais alguns além além de além disso antes ao aos as assim até baixo cada caso coisas com com a como continua continuar continue da das de de acordo com depois deve disso do do que dos e ele eles em em frente embora entanto entre então esse esta este estiver está estão faz fazer foi fora frente há isso isso é já linha longe maior mais mas meio melhor mesmo muito muitos na nas neste no no entanto nos nosso não não está não há não é nós o o que onde os ou outra outras outro outros para para a para o para que parte passo pela pelo pessoas por possa precisa pro produtos página qualquer quando quanto que que é quer recursos se seja sem sempre ser será seu site sobre sua são também tem tempo tenha ter termos todo todos tudo um uma usando usar uso vai ver vida você pode à às é é um é uma
onderzoeken analise dados examinar experiência informações investigar investigação investigações o que para pesquisando sobre tem testando veja

Tradução de holandês para português de verder onderzoeken

holandês
português

NL Onderzoeken laten zien dat het verzorgen van de delen van jezelf die je hebt verwaarloosd tijdens een relatie je kan helpen om verder te gaan.[15]

PT Estudos comprovam que cuidar das partes de si que negligenciou durante o relacionamento pode ajudá-lo a seguir em frente.[15]

holandês português
delen partes
relatie relacionamento
verder frente

NL De groep heeft financiering voor verder onderzoek in 2020 en zegt dat verder onderzoek naar autos en het gebruik van het elektriciteitsnet zal worden voortgezet.

PT O grupo tem financiamento para pesquisas futuras em 2020, dizendo que as pesquisas contínuas sobre carros e uso da rede elétrica continuarão.

holandês português
groep grupo
financiering financiamento
verder continuar
onderzoek pesquisas
en e
autos carros
gebruik uso

NL Als u de dienst niet verder wilt gebruiken, hoeft u verder niets te doen

PT Se você não deseja continuar usando o serviço, não tem mais nada a fazer

holandês português
dienst serviço
wilt deseja
gebruiken usando

NL Door deze gids te volgen, ben je dat alles volledig wissen op je VPS.Voordat u verder verder gaat, moet u er zeker van zijn dat u een snapshot-back-up hebt van gegevens die u nodig heeft en dat het ergens veilig is opgeslagen!

PT Ao seguir este guia, você será apagando completamente tudo no seu VPS.Antes de prosseguir mais, por favor, tenha certeza de que você tem um backup de snapshot de qualquer dado que possa precisar e que seja armazenado com segurança em algum lugar!

holandês português
gids guia
vps vps
verder mais
gegevens dado
en e
ergens em algum lugar
opgeslagen armazenado
back-up backup

NL Het lijkt me geweldig om verder te praten over [reden waarom je geïnteresseerd bent in een verder gesprek]. Heb je de komende weken tijd? Laten we [actie: koffie drinken, lunchen, een afspraak plannen, etc.].

PT Acho que seria ótimo conversarmos mais sobre [motivo pelo qual você está interessado em conversar mais]. Você tem algum tempo nas próximas semanas? Vamos [ação: tomar um café, almoçar, planejar uma reunião, etc.].

NL Klik op "Details" om onder de motorkap van iedere pagina te kijken. Je kunt zo makkelijk onderzoeken en uitvinden waarom een pagina presteert zoals die doet.

PT Clique "Detalhes" para olhar sob a superfície de qualquer página. Pode facilmente investigar e encontrar o porquê da performance de uma página.

holandês português
klik clique
details detalhes
pagina página
kijken olhar
makkelijk facilmente
onderzoeken investigar

NL Integreer met Opsgenie om je responsteams te helpen incidenten snel te onderzoeken.

PT Integre com o Opsgenie para capacitar suas equipes de resposta para que investiguem incidentes com rapidez.

holandês português
integreer integre
incidenten incidentes
snel rapidez
opsgenie opsgenie
je suas

NL Krijg meer views door te onderzoeken waar mensen naar zoeken op YouTube.

PT Obtenha mais visualizações pesquisando o que as pessoas procuram no YouTube

holandês português
krijg obtenha
meer mais
mensen pessoas
youtube youtube

NL Een standaardrapport van Majestic biedt u een snelle methode om de belangrijkste data voor uw site te onderzoeken, met inbegrip van de top-backlinks en ankertekst.

PT Um Relatório Padrão do Majestic é uma forma rápida de obter os dados mais importantes para seu site, incluindo os principais backlinks e texto âncora.

holandês português
snelle rápida
methode padrão
site site
en e
met inbegrip van incluindo
backlinks backlinks

NL Dit kan worden vergeleken met een tweede mening door een arts: het is namelijk niet omdat beide artsen tot dezelfde conclusie komen, dat de tweede arts de patiënt niet grondig moet onderzoeken. 

PT Isto é comparável a uma segunda opinião de um médico: o facto de os dois médicos chegarem à mesma conclusão, não significa que o segundo não teve de avaliar o paciente minuciosamente. 

holandês português
mening opinião
arts médico
artsen médicos
conclusie conclusão
patiënt paciente

NL 120.000 selfies van over de hele wereld worden geanalyseerd om te onderzoeken hoe mensen selfies nemen

PT 120 mil selfies do mundo inteiro são analisadas para investigar como as pessoas tiram esses retratos de si mesmas

holandês português
selfies selfies
hele inteiro
onderzoeken investigar
mensen pessoas

NL Wilt u de meest diepgaande samenstelling van onze oplossingen onderzoeken?

PT Você deseja verificar nos mínimos detalhes as nossas soluções?

holandês português
wilt deseja
oplossingen soluções

NL Bepaalde informatie kan echter in onze bestanden worden bewaard om fraude te voorkomen, problemen op te lossen, te helpen bij eventuele onderzoeken, onze Gebruiksvoorwaarden af te dwingen en / of te voldoen aan wettelijke vereisten.

PT No entanto, algumas informações podem ser retidas em nossos arquivos para evitar fraudes, solucionar problemas, ajudar em qualquer investigação, aplicar nossos Termos de Uso e / ou cumprir os requisitos legais.

holandês português
kan podem
onze nossos
fraude fraudes
voorkomen evitar
problemen problemas
helpen ajudar
onderzoeken investigação
en e
vereisten requisitos

NL Met Quip kunt u beslissingen uit het verleden onderzoeken en zich snel een beeld vormen van de huidige toestand

PT O Quip permite que você investigue decisões anteriores e fique a par rapidamente do estado atual

holandês português
beslissingen decisões
en e
snel rapidamente
huidige atual
toestand estado

NL We vinden het geweldig als mensen onze software kopen, maar onze gratis editie bevat geen advertenties of waardeloze gebundelde software en het heeft alles wat je nodig hebt om je back-ups te onderzoeken zonder een cent te hoeven uitgeven.

PT Adoramos quando as pessoas compram nosso software, mas nossa edição gratuita não possui anúncios ou software ruim com ele e tem tudo o que você precisa para examinar seus backups sem precisar gastar um centavo.

holandês português
mensen pessoas
software software
gratis gratuita
editie edição
advertenties anúncios
en e
back-ups backups
onderzoeken examinar
uitgeven gastar

NL We onderzoeken hier een oplossing voor.

PT Estamos investigando uma correção para isso.

NL We begeleiden u bij het onderzoeken van uw Safari-zoekgeschiedenis en bladwijzers. Het is gemakkelijk mogelijk om de geschiedenis te bekijken die sindsdien is verwijderd.

PT Orientamos você no exame do histórico de pesquisa e dos favoritos do Safari. É facilmente possível visualizar o histórico que foi excluído.

holandês português
en e
bladwijzers favoritos
gemakkelijk facilmente
mogelijk possível
geschiedenis histórico
bekijken visualizar
verwijderd excluído
safari safari

NL U kunt de gegevens op uw iPhone of iPad kopiëren en opslaan door een back-up te maken in iCloud of iTunes, en we onderzoeken de verschillen tussen iTunes- en iCloud-back-ups in meer detail in onze kennisbank

PT Você pode copiar e salvar os dados no seu iPhone ou iPad fazendo backup no iCloud ou iTunes, e exploramos as diferenças entre os backups do iTunes e do iCloud com mais detalhes em nossa base de conhecimento

holandês português
iphone iphone
of ou
ipad ipad
kopiëren copiar
en e
maken fazendo
icloud icloud
itunes itunes
verschillen diferenças

NL Een daarvan is het onderzoeken van iCloud-back-up snapshots, wat vruchtbaar kan zijn voor het herstel van iOS-gegevens, en iPhone Backup Extractor kan die snapshots voor u ophalen.

PT Uma delas envolve a análise de snapshots de backup do iCloud, o que pode ser proveitoso para a recuperação de dados do iOS, e o iPhone Backup Extractor pode buscar esses snapshots para você.

holandês português
herstel recuperação
en e
iphone iphone
gegevens dados
ios ios

NL We hebben een nieuw tabblad 'Info' geïntroduceerd dat wordt weergegeven bij het onderzoeken van back-ups van iOS-apparaten. Laten we een korte rondleiding door de gegevens die we bieden en wat het betekent:

PT Introduzimos uma nova guia "Informações", que é exibida ao examinar backups de dispositivos iOS. Vamos fazer um pequeno tour pelos dados que fornecemos e o que isso significa:

holandês português
nieuw nova
tabblad guia
weergegeven exibida
onderzoeken examinar
back-ups backups
rondleiding tour
bieden fornecemos
en e
apparaten dispositivos
ios ios
laten we vamos

NL OEM-vervoerder. MPN's worden meestal ter beschikking gesteld van een discreet bereik van dragers, en het draaggolfbereik kan worden geïdentificeerd door ze te onderzoeken.

PT Portador de OEM. Os MPNs são normalmente disponibilizados para uma faixa discreta de portadoras, e a faixa de portadoras pode ser identificada por meio de exames.

holandês português
worden ser
meestal normalmente
bereik faixa
en e
oem oem

NL We hebben een geheel nieuw product geleverd en hebben veel tijd besteed aan het opnieuw onderzoeken van de beste manier om desktop-apps van hoge kwaliteit over een aantal platforms te verzenden

PT Enviamos um produto totalmente novo e passamos muito tempo reexaminando a melhor maneira de distribuir aplicativos de desktop de alta qualidade em várias plataformas

holandês português
geheel totalmente
nieuw novo
product produto
en e
tijd tempo
manier maneira
platforms plataformas
apps aplicativos
desktop desktop

NL Een iPhone-doos onderzoeken met Reincubate Lookup

PT Examinando uma caixa de varejo do iPhone com a Reincubate Lookup

holandês português
doos caixa
iphone iphone

NL Als u vrijwillig deelneemt aan een van onze onderzoeken kunnen wij aanvullende profielinformatie verzamelen, zoals demografische informatie

PT Ao participar voluntariamente de uma das nossas pesquisas, poderemos coletar informações de perfil adicionais, tais como informações demográficas

holandês português
vrijwillig voluntariamente
aanvullende adicionais
verzamelen coletar
informatie informações
kunnen poderemos

NL Maak eenvoudig taken aan en bekijk wat er staat te gebeuren met de kalenderweergave van Jira Work Management. Of je nu op het punt staat af te sluiten of als je nog aan het onderzoeken bent, mis niets en behaal fantastische resultaten.

PT Crie tarefas com facilidade e veja o que está por vir com a visualização calendário do Jira Work Management. Esteja você prestes a fechar ou ainda pesquisando, não perca nada e chegue rápido à meta de ganhos.

holandês português
maak crie
taken tarefas
en e
jira jira
management management
sluiten fechar
onderzoeken pesquisando
work work

NL Safari-gegevens onderzoeken met iPhone Backup Extractor

PT Examinando dados do Safari com o iPhone Backup Extractor

holandês português
iphone iphone
backup backup
gegevens dados
safari safari

NL Gebruik Bestandsdeling om bestanden op een iOS-apparaat te onderzoeken

PT Use o compartilhamento de arquivos para examinar arquivos em um dispositivo iOS

holandês português
gebruik use
bestanden arquivos
onderzoeken examinar
apparaat dispositivo
ios ios

NL Bekijk de back-up in de Expert-modus om de gegevens te onderzoeken

PT Para examinar os dados, visualize o backup no Modo Avançado

holandês português
bekijk visualize
back-up backup
onderzoeken examinar
modus modo

NL U kunt de gegevens op uw iPhone of iPad kopiëren en opslaan door een back-up te maken in iCloud of iTunes, en we onderzoeken de verschillen tussen iTunes- en iCloud-back-ups in meer detail in onze kennisbank

PT Você pode copiar e salvar os dados no seu iPhone ou iPad fazendo backup no iCloud ou iTunes, e exploramos as diferenças entre os backups do iTunes e do iCloud com mais detalhes em nossa base de conhecimento

holandês português
iphone iphone
of ou
ipad ipad
kopiëren copiar
en e
maken fazendo
icloud icloud
itunes itunes
verschillen diferenças

NL Bewijs uit teksten kan cruciaal zijn in onderzoeken en wordt vaak gezocht tijdens ontdekking

PT Evidências de textos podem ser críticas em testes e muitas vezes são buscadas durante a descoberta

holandês português
teksten textos
kan podem
en e
vaak muitas vezes
ontdekking descoberta

NL In dit artikel zullen we de volgende verschillende benaderingen onderzoeken:

PT Neste artigo, exploraremos as seguintes abordagens diferentes:

holandês português
verschillende diferentes
benaderingen abordagens

NL Gebruik Google Search Console, Google Keyword Planner, Kparser en andere hulpmiddelen om de meest waardevolle zoekwoorden voor uw bedrijf te onderzoeken

PT Use o Google Search Console, o Google Keyword Planner, o Kparser e outras ferramentas para pesquisar as palavras-chave mais valiosas da sua empresa

holandês português
gebruik use
search search
console console
en e
hulpmiddelen ferramentas
bedrijf empresa
planner planner
waardevolle valiosas
uw sua

NL Traditioneel hadden banken een reeks regels om verzoeken te onderzoeken en een go/no go-beslissing te geven

PT Tradicionalmente, os bancos tinham em vigor um conjunto de regras que examinavam os pedidos e ofereciam uma decisão de ir ou não ir

holandês português
traditioneel tradicionalmente
banken bancos
regels regras
verzoeken pedidos
en e
beslissing decisão

NL Hier laten we zien waarom OneSpan Sign het superieure DocuSign alternatief is en onderzoeken we hoe de oplossing kan voldoen aan een breed scala van gebruikssituaties in zelfs de meest gereguleerde industrieën.

PT Aqui nós fazemos o caso porque OneSpan Sign é a alternativa DocuSign superior e exploramos como a solução pode atender a uma ampla gama de casos de uso até mesmo nas indústrias mais regulamentadas.

holandês português
hier aqui
sign sign
docusign docusign
alternatief alternativa
en e
kan pode
breed ampla
scala gama
industrieën indústrias
is é

NL Verminder het risico op toekomstige operationele kosten en regelgevende of wettelijke sancties, waaronder de kosten voor processen of onderzoeken die verband houden met de verwerking van grote gegevensvolumes

PT Reduza o risco de futuros custos operacionais e de sanções regulamentares e legais, incluindo custos com litígios ou investigações relacionadas com o processamento de grandes volumes de dados

holandês português
verminder reduza
risico risco
toekomstige futuros
operationele operacionais
kosten custos
en e
of ou
waaronder incluindo
onderzoeken investigações
verwerking processamento
grote grandes

NL Technologie is constant in ontwikkeling, en wij onderzoeken hoe technologie verbindingen mogelijk maakt, menselijk contact bemoeilijkt en steeds mee impact heeft op onze levens.

PT A tecnologia está em constante evolução, e estamos analisando como ela gera conexões, dificulta o contato humano e se integra ainda mais em nossas vidas.

holandês português
technologie tecnologia
in em
ontwikkeling evolução
en e
verbindingen conexões
menselijk humano
contact contato
levens vidas

NL Gepersonaliseerde ondersteuning, dat is moeilijk.Misschien is het gecentreerd om ons heen en het stellen van het onderzoeken van vragen en het opzoeken van het account van de klant om de beste aanpak van hun probleem te bepalen? "

PT Suporte personalizado, isso é difícil.Talvez seja centrado em torno de nós pedindo perguntas sondando e olhando para a conta do cliente para determinar a melhor abordagem de sua questão? "

holandês português
gepersonaliseerde personalizado
ondersteuning suporte
moeilijk difícil
misschien talvez
en e
account conta
klant cliente
aanpak abordagem
probleem questão

NL Er zijn toepassingen van allerlei soorten in de cloudportal, dus het is misschien de moeite waard om te onderzoeken wat elk met zich meebrengt. Dat doen we nu.

PT Existem aplicações de todos os tipos no portal da nuvem, por isso pode valer a pena examinar o que cada uma implica. Nós vamos fazer isso agora.

holandês português
toepassingen aplicações
soorten tipos
misschien pode
onderzoeken examinar

NL Complexe problemen kunnen worden opgelost door ze op te breken in vereenvoudigde stukken en die te onderzoeken aan de hand van data-analyse

PT É possível resolver problemas complexos dividindo-os em partes simplificadas e usando a análise de dados para examinar cada uma dessas partes

holandês português
complexe complexos
problemen problemas
kunnen possível
en e
onderzoeken examinar
data dados

NL Er kwam ook een nieuw beloningsprogramma voor de medewerkers, gebaseerd op de Voice of Client onderzoeken en de resultaten van de mystery shops.

PT As classificações de satisfação do cliente continuam a melhorar em todos os locais..

holandês português
client cliente

NL Direct vanaf het begin zul je uitzoeken hoe je jezelf moet presenteren, onderzoeken in hoeverre je de taal hebt begrepen en discussiëren over rondreizen in een stad die je nieuwe onbekende dialect spreekt.

PT Diretamente desde o início, você descobrirá como se apresentar, examinará até que ponto está entendendo o idioma e discutirá sobre como se locomover em uma cidade que fala seu novo dialeto desconhecido.

holandês português
direct diretamente
uitzoeken descobrir
presenteren apresentar
onderzoeken examinar
en e
stad cidade
nieuwe novo
onbekende desconhecido

NL Op het gebied van duurzaamheid toont het kleine Zwitserland karakter en is zelfs vaak toonaangevend. Dit bevestigen internationale onderzoeken, zoals de Environmental Performance Index (EPI), waar Zwitserland op de eerste plaats staat.

PT Quando o assunto é sustentabilidade, a pequena Suíça é um grande exemplo. Sua liderança é confirmada por estudos internacionais como o Índice de Desempenho Ambiental (IDA), em que a Suíça ocupa o primeiro lugar.

holandês português
duurzaamheid sustentabilidade
kleine pequena
zwitserland suíça
internationale internacionais
performance desempenho
plaats lugar

NL Voordien had ik een decennium als CTO doorgebracht, mensen geholpen hun bedrijven van de grond te krijgen, geld te verzamelen en ideeën te onderzoeken

PT Antes disso, passei uma década como CTO, ajudando as pessoas a tirar suas empresas do mercado, arrecadando dinheiro e explorando ideias

holandês português
cto cto
mensen pessoas
bedrijven empresas
geld dinheiro
en e
ideeën ideias

NL Sommige van deze gegevens zijn inherent aan de apparaten zelf, en sommige kunnen worden afgeleid door geanonimiseerde vragen over gegevens te onderzoeken

PT Alguns desses dados são intrínsecos aos próprios dispositivos e outros podem ser obtidos através da análise de perguntas anônimas sobre dados

holandês português
sommige alguns
gegevens dados
apparaten dispositivos
en e
kunnen podem
vragen perguntas

NL Veel vooraanstaande organisaties onderzoeken de mogelijkheden van hybride infrastructuren, die fysieke en virtuele oplossingen integreren tot een echt servicegeoriënteerde architectuur

PT São muitas as empresas que exploram as possibilidades que oferecem as infraestruturas híbridas, que integram soluções físicas e virtuais para uma arquitetura verdadeiramente orientada para os serviços

holandês português
organisaties empresas
mogelijkheden possibilidades
infrastructuren infraestruturas
en e
virtuele virtuais
oplossingen soluções
echt verdadeiramente
architectuur arquitetura

NL We anticiperen op de veranderingen in de markt door de technologie van morgen te onderzoeken en te creëren

PT Antecipamos as evoluções do mercado pesquisando e criando as tecnologias do futuro

holandês português
markt mercado
technologie tecnologias
onderzoeken pesquisando
en e
creëren criando

NL En aangezien er elke dag tientallen e-mails binnenkomen, heeft niemand de tijd om ze allemaal zorgvuldig te onderzoeken

PT E com dezenas de e-mails que chegam todos os dias, ninguém tem tempo para escrutinar cuidadosamente cada um deles

holandês português
en e
tientallen dezenas
niemand ninguém
zorgvuldig cuidadosamente

NL Onderzoeken hebben aangetoond dat concentreren op jezelf en geen actie ondernemen om uit je eigen hoofd te raken en je humeur te verbeteren je in een langdurige depressie kunnen storten.[6]

PT Ao concentrar-se em você e não tomar atitudes para melhorar o humor, você pode acabar desenvolvimento uma depressão de longo prazo.[6]

holandês português
concentreren concentrar
en e
verbeteren melhorar
kunnen pode

NL Verbied jezelf niet om aan die persoon te denken. Onderzoeken hebben aangetoond dat jezelf verbieden om ergens aan te denken alleen maar tot gevolg heeft dat je er meer aan denkt.[9]

PT Não se proíba de pensar na pessoa. Alguns estudos revelam que se proibir de pensar em algo apenas o fará pensar mais na coisa em questão.[9]

holandês português
persoon pessoa

NL Lach. Onderzoeken hebben aangetoond dat iets simpels als glimlachen, zelfs als je je ongelukkig voelt, je kan helpen om je gelukkiger te voelen. Probeer het nu — laat gewoon je mondhoeken omhoog krullen en houd ze tenminste 30 seconden daar.

PT Sorria. Diversos estudos comprovam que o simples ato de sorrir, mesmo quando se está infeliz, pode ajudar na felicidade. Coloque isso em prática agora mesmo: abra um sorriso e segure-o por pelo menos meio minuto.

holandês português
helpen ajudar
nu agora
gewoon simples
en e
houd segure
tenminste pelo menos

Mostrando 50 de 50 traduções