PT Reteremos e usaremos essas informações pessoais conforme necessário para cumprir nossas obrigações legais, resolver disputas e cumprir nossos acordos.
"cumprir os requisitos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Reteremos e usaremos essas informações pessoais conforme necessário para cumprir nossas obrigações legais, resolver disputas e cumprir nossos acordos.
NL We zullen deze persoonlijke informatie bewaren en gebruiken waar nodig om te voldoen aan onze wettelijke verplichtingen, geschillen op te lossen en onze overeenkomsten af te dwingen.
português | holandês |
---|---|
e | en |
informações | informatie |
pessoais | persoonlijke |
necessário | nodig |
obrigações | verplichtingen |
disputas | geschillen |
acordos | overeenkomsten |
PT Reteremos e usaremos essas informações pessoais conforme necessário para cumprir nossas obrigações legais, resolver disputas e fazer cumprir nossos contratos.
NL We bewaren en gebruiken deze persoonlijke informatie indien nodig om te voldoen aan onze wettelijke verplichtingen, geschillen op te lossen en onze overeenkomsten af te dwingen.
português | holandês |
---|---|
e | en |
informações | informatie |
pessoais | persoonlijke |
necessário | nodig |
obrigações | verplichtingen |
disputas | geschillen |
contratos | overeenkomsten |
PT Iremos reter e utilizar estas informações pessoais conforme necessário para cumprir as nossas obrigações legais, resolver disputas e fazer cumprir os nossos acordos.
NL We bewaren en gebruiken deze persoonlijke informatie indien nodig om te voldoen aan onze wettelijke verplichtingen, geschillen op te lossen en onze overeenkomsten af te dwingen.
português | holandês |
---|---|
reter | bewaren |
e | en |
utilizar | gebruiken |
informações | informatie |
pessoais | persoonlijke |
necessário | nodig |
obrigações | verplichtingen |
disputas | geschillen |
acordos | overeenkomsten |
PT No entanto, algumas informações podem ser retidas em nossos arquivos para evitar fraudes, solucionar problemas, ajudar em qualquer investigação, aplicar nossos Termos de Uso e / ou cumprir os requisitos legais.
NL Bepaalde informatie kan echter in onze bestanden worden bewaard om fraude te voorkomen, problemen op te lossen, te helpen bij eventuele onderzoeken, onze Gebruiksvoorwaarden af te dwingen en / of te voldoen aan wettelijke vereisten.
português | holandês |
---|---|
podem | kan |
nossos | onze |
evitar | voorkomen |
fraudes | fraude |
problemas | problemen |
ajudar | helpen |
investigação | onderzoeken |
e | en |
requisitos | vereisten |
PT Os controles de residência de dados permitem que você decida em que local os dados vão ficar hospedados para cumprir políticas corporativas e requisitos de conformidade.
NL Met de controle over data residency bepaal je zelf waar je gegevens worden gehost om te voldoen aan het bedrijfsbeleid en nalevingsvereisten.
português | holandês |
---|---|
controles | controle |
hospedados | gehost |
e | en |
PT Alguns dos maiores bancos e instituições financeiras do mundo contam com o OneSpan App Shielding para cumprir suas rigorosas segurança de aplicativos para dispositivos móveis requisitos sem diminuir a velocidade dos lançamentos de aplicativos.
NL Enkele van 's werelds grootste banken en financiële instellingen vertrouwen op OneSpan App Shielding om te voldoen aan hun strenge beveiligingsvereisten voor mobiele apps zonder hun app-releases te vertragen.
português | holandês |
---|---|
maiores | grootste |
e | en |
instituições | instellingen |
segurança | vertrouwen |
móveis | mobiele |
sem | zonder |
lançamentos | releases |
PT Copie e traduza o seu feed otimizado para cumprir com os requisitos de outros canais.
NL Kopieer en vertaal je geoptimaliseerde feed om te voldoen aan vereisten van andere kanalen.
português | holandês |
---|---|
e | en |
seu | je |
feed | feed |
otimizado | geoptimaliseerde |
requisitos | vereisten |
canais | kanalen |
PT O registo automático permite um rastreamento total para cumprir os requisitos mais exigentes.
NL Geautomatiseerde logboekregistratie biedt volledige traceerbaarheid, om zelfs aan de strengste nalevingsvereisten te voldoen
português | holandês |
---|---|
automático | geautomatiseerde |
cumprir | voldoen |
PT Você deverá, às Suas próprias custas, cumprir todas as leis, portarias, regulamentos, regras e outros requisitos aplicáveis
NL U dient op eigen kosten te voldoen aan alle toepasselijke wetten, verordeningen, voorschriften, regels en andere vereisten
português | holandês |
---|---|
todas | alle |
e | en |
outros | andere |
requisitos | vereisten |
aplicáveis | toepasselijke |
as | aan |
PT Caso sua solicitação não cumprir com algum dos requisitos necessários, o NH Hotels lhe enviará um e-mail justificando a razão de seu pedido haver sido negado.
NL Indien de aanvraag niet voldoet aan de nodige Algemene voorwaarden en daarom niet wordt geaccepteerd door NH Hotels, sturen we u een e-mail met een onderbouwing van ons antwoord.
português | holandês |
---|---|
hotels | hotels |
e | en |
nh | nh |
PT Requisitos que os afiliados devem cumprir para receber comissões por um período de tempo específico. Recurso de modelo de colocação de comissão compactada
NL Vereisten waaraan partners moeten voldoen om commissies te ontvangen voor een bepaalde periode. Functie voor gecomprimeerd commissieplaatsingsmodel
português | holandês |
---|---|
afiliados | partners |
cumprir | voldoen |
receber | ontvangen |
comissões | commissies |
recurso | functie |
PT Copie e traduza o seu feed otimizado para cumprir com os requisitos de outros canais.
NL Kopieer en vertaal je geoptimaliseerde feed om te voldoen aan vereisten van andere kanalen.
português | holandês |
---|---|
e | en |
seu | je |
feed | feed |
otimizado | geoptimaliseerde |
requisitos | vereisten |
canais | kanalen |
PT Copie e traduza o seu feed otimizado para cumprir com os requisitos de outros canais.
NL Kopieer en vertaal je geoptimaliseerde feed om te voldoen aan vereisten van andere kanalen.
português | holandês |
---|---|
e | en |
seu | je |
feed | feed |
otimizado | geoptimaliseerde |
requisitos | vereisten |
canais | kanalen |
PT Copie e traduza o seu feed otimizado para cumprir com os requisitos de outros canais.
NL Kopieer en vertaal je geoptimaliseerde feed om te voldoen aan vereisten van andere kanalen.
português | holandês |
---|---|
e | en |
seu | je |
feed | feed |
otimizado | geoptimaliseerde |
requisitos | vereisten |
canais | kanalen |
PT Copie e traduza o seu feed otimizado para cumprir com os requisitos de outros canais.
NL Kopieer en vertaal je geoptimaliseerde feed om te voldoen aan vereisten van andere kanalen.
português | holandês |
---|---|
e | en |
seu | je |
feed | feed |
otimizado | geoptimaliseerde |
requisitos | vereisten |
canais | kanalen |
PT Alguns dos maiores bancos e instituições financeiras do mundo contam com o OneSpan App Shielding para cumprir suas rigorosas segurança de aplicativos para dispositivos móveis requisitos sem diminuir a velocidade dos lançamentos de aplicativos.
NL Enkele van 's werelds grootste banken en financiële instellingen vertrouwen op OneSpan App Shielding om te voldoen aan hun strenge beveiligingsvereisten voor mobiele apps zonder hun app-releases te vertragen.
português | holandês |
---|---|
maiores | grootste |
e | en |
instituições | instellingen |
segurança | vertrouwen |
móveis | mobiele |
sem | zonder |
lançamentos | releases |
PT Copie e traduza o seu feed otimizado para cumprir com os requisitos de outros canais.
NL Kopieer en vertaal je geoptimaliseerde feed om te voldoen aan vereisten van andere kanalen.
português | holandês |
---|---|
e | en |
seu | je |
feed | feed |
otimizado | geoptimaliseerde |
requisitos | vereisten |
canais | kanalen |
PT Copie e traduza o seu feed otimizado para cumprir com os requisitos de outros canais.
NL Kopieer en vertaal je geoptimaliseerde feed om te voldoen aan vereisten van andere kanalen.
português | holandês |
---|---|
e | en |
seu | je |
feed | feed |
otimizado | geoptimaliseerde |
requisitos | vereisten |
canais | kanalen |
PT Requisitos que os afiliados devem cumprir para receber comissões por um período de tempo específico. Recurso de modelo de colocação de comissão compactada
NL Vereisten waaraan partners moeten voldoen om commissies te ontvangen voor een bepaalde periode. Functie voor gecomprimeerd commissieplaatsingsmodel
português | holandês |
---|---|
afiliados | partners |
cumprir | voldoen |
receber | ontvangen |
comissões | commissies |
recurso | functie |
PT Os controles de residência de dados permitem que você decida em que local os dados vão ficar hospedados para cumprir políticas corporativas e requisitos de conformidade.
NL Met de controle over data residency bepaal je zelf waar je gegevens worden gehost om te voldoen aan het bedrijfsbeleid en nalevingsvereisten.
português | holandês |
---|---|
controles | controle |
hospedados | gehost |
e | en |
PT No entanto, algumas informações podem ser retidas em nossos arquivos para evitar fraudes, solucionar problemas, ajudar em qualquer investigação, aplicar nossos Termos de Uso e / ou cumprir os requisitos legais.
NL Bepaalde informatie kan echter in onze bestanden worden bewaard om fraude te voorkomen, problemen op te lossen, te helpen bij eventuele onderzoeken, onze Gebruiksvoorwaarden af te dwingen en / of te voldoen aan wettelijke vereisten.
português | holandês |
---|---|
podem | kan |
nossos | onze |
evitar | voorkomen |
fraudes | fraude |
problemas | problemen |
ajudar | helpen |
investigação | onderzoeken |
e | en |
requisitos | vereisten |
PT No entanto, algumas informações podem ser retidas em nossos arquivos para evitar fraudes, solucionar problemas, ajudar em qualquer investigação, aplicar nossos Termos de Uso e / ou cumprir os requisitos legais.
NL Bepaalde informatie kan echter in onze bestanden worden bewaard om fraude te voorkomen, problemen op te lossen, te helpen bij eventuele onderzoeken, onze Gebruiksvoorwaarden af te dwingen en / of te voldoen aan wettelijke vereisten.
português | holandês |
---|---|
podem | kan |
nossos | onze |
evitar | voorkomen |
fraudes | fraude |
problemas | problemen |
ajudar | helpen |
investigação | onderzoeken |
e | en |
requisitos | vereisten |
PT No entanto, algumas informações podem ser retidas em nossos arquivos para evitar fraudes, solucionar problemas, ajudar em qualquer investigação, aplicar nossos Termos de Uso e / ou cumprir os requisitos legais.
NL Bepaalde informatie kan echter in onze bestanden worden bewaard om fraude te voorkomen, problemen op te lossen, te helpen bij eventuele onderzoeken, onze Gebruiksvoorwaarden af te dwingen en / of te voldoen aan wettelijke vereisten.
português | holandês |
---|---|
podem | kan |
nossos | onze |
evitar | voorkomen |
fraudes | fraude |
problemas | problemen |
ajudar | helpen |
investigação | onderzoeken |
e | en |
requisitos | vereisten |
PT No entanto, algumas informações podem ser retidas em nossos arquivos para evitar fraudes, solucionar problemas, ajudar em qualquer investigação, aplicar nossos Termos de Uso e / ou cumprir os requisitos legais.
NL Bepaalde informatie kan echter in onze bestanden worden bewaard om fraude te voorkomen, problemen op te lossen, te helpen bij eventuele onderzoeken, onze Gebruiksvoorwaarden af te dwingen en / of te voldoen aan wettelijke vereisten.
português | holandês |
---|---|
podem | kan |
nossos | onze |
evitar | voorkomen |
fraudes | fraude |
problemas | problemen |
ajudar | helpen |
investigação | onderzoeken |
e | en |
requisitos | vereisten |
PT No entanto, algumas informações podem ser retidas em nossos arquivos para evitar fraudes, solucionar problemas, ajudar em qualquer investigação, aplicar nossos Termos de Uso e / ou cumprir os requisitos legais.
NL Bepaalde informatie kan echter in onze bestanden worden bewaard om fraude te voorkomen, problemen op te lossen, te helpen bij eventuele onderzoeken, onze Gebruiksvoorwaarden af te dwingen en / of te voldoen aan wettelijke vereisten.
português | holandês |
---|---|
podem | kan |
nossos | onze |
evitar | voorkomen |
fraudes | fraude |
problemas | problemen |
ajudar | helpen |
investigação | onderzoeken |
e | en |
requisitos | vereisten |
PT No entanto, algumas informações podem ser retidas em nossos arquivos para evitar fraudes, solucionar problemas, ajudar em qualquer investigação, aplicar nossos Termos de Uso e / ou cumprir os requisitos legais.
NL Bepaalde informatie kan echter in onze bestanden worden bewaard om fraude te voorkomen, problemen op te lossen, te helpen bij eventuele onderzoeken, onze Gebruiksvoorwaarden af te dwingen en / of te voldoen aan wettelijke vereisten.
português | holandês |
---|---|
podem | kan |
nossos | onze |
evitar | voorkomen |
fraudes | fraude |
problemas | problemen |
ajudar | helpen |
investigação | onderzoeken |
e | en |
requisitos | vereisten |
PT No entanto, algumas informações podem ser retidas em nossos arquivos para evitar fraudes, solucionar problemas, ajudar em qualquer investigação, aplicar nossos Termos de Uso e / ou cumprir os requisitos legais.
NL Bepaalde informatie kan echter in onze bestanden worden bewaard om fraude te voorkomen, problemen op te lossen, te helpen bij eventuele onderzoeken, onze Gebruiksvoorwaarden af te dwingen en / of te voldoen aan wettelijke vereisten.
português | holandês |
---|---|
podem | kan |
nossos | onze |
evitar | voorkomen |
fraudes | fraude |
problemas | problemen |
ajudar | helpen |
investigação | onderzoeken |
e | en |
requisitos | vereisten |
PT Cada documento deve cumprir requisitos específicos para ser aceito na verificação.
NL Elk document moet aan specifieke eisen voldoen om te worden geaccepteerd voor verificatie.
português | holandês |
---|---|
cada | elk |
documento | document |
deve | moet |
cumprir | voldoen |
requisitos | eisen |
específicos | specifieke |
ser | worden |
aceito | geaccepteerd |
verificação | verificatie |
PT Qualquer pessoa com um drone que se encaixe nessa categoria tem até 30 de novembro para cumprir com os novos requisitos, mas há exceções.
NL Iedereen met een drone die in deze categorie past, heeft tot 30 november de tijd om aan de nieuwe eisen te voldoen, maar er zijn uitzonderingen.
português | holandês |
---|---|
drone | drone |
categoria | categorie |
novembro | november |
cumprir | voldoen |
novos | nieuwe |
requisitos | eisen |
exceções | uitzonderingen |
PT Copie e traduza o seu feed otimizado para cumprir com os requisitos de outros canais.
NL Kopieer en vertaal je geoptimaliseerde feed om te voldoen aan vereisten van andere kanalen.
PT Copie e traduza o seu feed otimizado para cumprir com os requisitos de outros canais.
NL Kopieer en vertaal je geoptimaliseerde feed om te voldoen aan vereisten van andere kanalen.
PT Copie e traduza o seu feed otimizado para cumprir com os requisitos de outros canais.
NL Kopieer en vertaal je geoptimaliseerde feed om te voldoen aan vereisten van andere kanalen.
PT Os proprietários de domínios devem ter em conta que precisam de cumprir certos requisitos chave antes de configurarem o BIMI para os seus domínios. Eles são os seguintes:
NL Domeineigenaren moeten er rekening mee houden dat zij aan bepaalde belangrijke eisen moeten voldoen voordat zij BIMI voor hun domeinen kunnen configureren. Deze zijn als volgt:
PT A simples configuração do protocolo com um registo DNS publicado não é suficiente para cumprir os requisitos VMC
NL Het eenvoudigweg configureren van het protocol met een gepubliceerd DNS-record is niet voldoende om aan de VMC-vereisten te voldoen
PT Ao utilizar um analisador DMARC, pode atingir a máxima conformidade DMARC nas suas mensagens de correio electrónico e passar a uma política aplicada para cumprir os requisitos do certificado num instante!
NL Door gebruik te maken van een DMARC analyzer kunt u maximale DMARC compliance bereiken op uw emails en in een mum van tijd overgaan naar een enforced policy om aan de certificaat eisen te voldoen!
PT O menor tamanho disponível é de 25 mm x 25 mm, mas a arte deve cumprir com os nossos requisitos para autocolantes de transferência para que seja impressa em tamanhos menores.
NL De kleinst beschikbare grootte is 25 mm bij 25 mm, maar illustraties moeten wel voldoen aan onze voorwaarden voor transferstickers om op een klein formaat te kunnen worden afgedrukt.
PT Para desempenhar corretamente a sua função, este dispositivo deve cumprir requisitos técnicos, como um tempo de resposta rápido e uma boa resolução
NL Om zijn functie goed te kunnen uitvoeren, moet dit apparaat voldoen aan technische eisen zoals een snelle reactietijd en een goede resolutie
PT A Atlassian definiu um conjunto mínimo de requisitos que todos os aplicativos do Marketplace devem atender. Esses requisitos são obrigatórios, com o objetivo de impor as práticas recomendadas de segurança em todos os aplicativos.
NL Atlassian heeft een minimale set aan eisen waar alle Marketplace-apps aan moeten voldoen. Deze eisen zijn verplicht en gericht op het instellen van best practices voor beveiliging in alle apps.
português | holandês |
---|---|
atlassian | atlassian |
conjunto | set |
mínimo | minimale |
aplicativos | apps |
atender | voldoen |
práticas | practices |
segurança | beveiliging |
PT Enquanto criador de mercado, ETX Capital poderá ter requisitos de entrada inferiores em comparação com um corretor ECN que beneficia de um volume mais elevado de negociação e tipicamente tem mais capital e requisitos mínimos de negociação
NL Als marketmaker ETX Capital kunnen lagere instapvereisten gelden in vergelijking met een ECN-broker die profiteert van een groter handelsvolume en doorgaans groter vermogen en minimale handelsvereisten heeft
português | holandês |
---|---|
comparação | vergelijking |
e | en |
tipicamente | doorgaans |
mínimos | minimale |
PT Enquanto criador de mercado, Markets.com poderá ter requisitos de entrada inferiores em comparação com um corretor ECN que beneficia de um volume mais elevado de negociação e tipicamente tem mais capital e requisitos mínimos de negociação
NL Als marketmaker Markets.com kunnen lagere instapvereisten gelden in vergelijking met een ECN-broker die profiteert van een groter handelsvolume en doorgaans groter vermogen en minimale handelsvereisten heeft
português | holandês |
---|---|
comparação | vergelijking |
e | en |
tipicamente | doorgaans |
mínimos | minimale |
PT Enquanto criador de mercado, ThinkMarkets poderá ter requisitos de entrada inferiores em comparação com um corretor ECN que beneficia de um volume mais elevado de negociação e tipicamente tem mais capital e requisitos mínimos de negociação
NL Als marketmaker ThinkMarkets kunnen lagere instapvereisten gelden in vergelijking met een ECN-broker die profiteert van een groter handelsvolume en doorgaans groter vermogen en minimale handelsvereisten heeft
português | holandês |
---|---|
comparação | vergelijking |
e | en |
tipicamente | doorgaans |
mínimos | minimale |
PT Enquanto criador de mercado, SpreadEx poderá ter requisitos de entrada inferiores em comparação com um corretor ECN que beneficia de um volume mais elevado de negociação e tipicamente tem mais capital e requisitos mínimos de negociação
NL Als marketmaker SpreadEx kunnen lagere instapvereisten gelden in vergelijking met een ECN-broker die profiteert van een groter handelsvolume en doorgaans groter vermogen en minimale handelsvereisten heeft
português | holandês |
---|---|
comparação | vergelijking |
e | en |
tipicamente | doorgaans |
mínimos | minimale |
PT Enquanto criador de mercado, UFX poderá ter requisitos de entrada inferiores em comparação com um corretor ECN que beneficia de um volume mais elevado de negociação e tipicamente tem mais capital e requisitos mínimos de negociação
NL Als marketmaker UFX kunnen lagere instapvereisten gelden in vergelijking met een ECN-broker die profiteert van een groter handelsvolume en doorgaans groter vermogen en minimale handelsvereisten heeft
português | holandês |
---|---|
ufx | ufx |
comparação | vergelijking |
e | en |
tipicamente | doorgaans |
mínimos | minimale |
PT Enquanto criador de mercado, XTB poderá ter requisitos de entrada inferiores em comparação com um corretor ECN que beneficia de um volume mais elevado de negociação e tipicamente tem mais capital e requisitos mínimos de negociação
NL Als marketmaker XTB kunnen lagere instapvereisten gelden in vergelijking met een ECN-broker die profiteert van een groter handelsvolume en doorgaans groter vermogen en minimale handelsvereisten heeft
português | holandês |
---|---|
xtb | xtb |
comparação | vergelijking |
e | en |
tipicamente | doorgaans |
mínimos | minimale |
PT Enquanto criador de mercado, Plus500 poderá ter requisitos de entrada inferiores em comparação com um corretor ECN que beneficia de um volume mais elevado de negociação e tipicamente tem mais capital e requisitos mínimos de negociação
NL Als marketmaker Plus500 kunnen lagere instapvereisten gelden in vergelijking met een ECN-broker die profiteert van een groter handelsvolume en doorgaans groter vermogen en minimale handelsvereisten heeft
português | holandês |
---|---|
comparação | vergelijking |
e | en |
tipicamente | doorgaans |
mínimos | minimale |
PT Enquanto criador de mercado, Pepperstone poderá ter requisitos de entrada inferiores em comparação com um corretor ECN que beneficia de um volume mais elevado de negociação e tipicamente tem mais capital e requisitos mínimos de negociação
NL Als marketmaker Pepperstone kunnen lagere instapvereisten gelden in vergelijking met een ECN-broker die profiteert van een groter handelsvolume en doorgaans groter vermogen en minimale handelsvereisten heeft
português | holandês |
---|---|
comparação | vergelijking |
e | en |
tipicamente | doorgaans |
mínimos | minimale |
PT Enquanto criador de mercado, City Index poderá ter requisitos de entrada inferiores em comparação com um corretor ECN que beneficia de um volume mais elevado de negociação e tipicamente tem mais capital e requisitos mínimos de negociação
NL Als marketmaker City Index kunnen lagere instapvereisten gelden in vergelijking met een ECN-broker die profiteert van een groter handelsvolume en doorgaans groter vermogen en minimale handelsvereisten heeft
português | holandês |
---|---|
city | city |
index | index |
comparação | vergelijking |
e | en |
tipicamente | doorgaans |
mínimos | minimale |
PT Enquanto criador de mercado, eToro poderá ter requisitos de entrada inferiores em comparação com um corretor ECN que beneficia de um volume mais elevado de negociação e tipicamente tem mais capital e requisitos mínimos de negociação
NL Als marketmaker eToro kunnen lagere instapvereisten gelden in vergelijking met een ECN-broker die profiteert van een groter handelsvolume en doorgaans groter vermogen en minimale handelsvereisten heeft
português | holandês |
---|---|
comparação | vergelijking |
e | en |
tipicamente | doorgaans |
mínimos | minimale |
PT Enquanto criador de mercado, Core Spreads poderá ter requisitos de entrada inferiores em comparação com um corretor ECN que beneficia de um volume mais elevado de negociação e tipicamente tem mais capital e requisitos mínimos de negociação
NL Als marketmaker Core Spreads kunnen lagere instapvereisten gelden in vergelijking met een ECN-broker die profiteert van een groter handelsvolume en doorgaans groter vermogen en minimale handelsvereisten heeft
português | holandês |
---|---|
comparação | vergelijking |
e | en |
tipicamente | doorgaans |
mínimos | minimale |
core | core |
PT Enquanto criador de mercado, AvaTrade poderá ter requisitos de entrada inferiores em comparação com um corretor ECN que beneficia de um volume mais elevado de negociação e tipicamente tem mais capital e requisitos mínimos de negociação
NL Als marketmaker AvaTrade kunnen lagere instapvereisten gelden in vergelijking met een ECN-broker die profiteert van een groter handelsvolume en doorgaans groter vermogen en minimale handelsvereisten heeft
português | holandês |
---|---|
comparação | vergelijking |
e | en |
tipicamente | doorgaans |
mínimos | minimale |
Mostrando 50 de 50 traduções