PT Clique "Detalhes" para olhar sob a superfície de qualquer página. Pode facilmente investigar e encontrar o porquê da performance de uma página.
Traduzir "investigar" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "investigar" de português para holandês
Traduções de investigar
"investigar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
| investigar | onderzoeken |
Tradução de português para holandês de investigar
português
holandês
NL Klik op "Details" om onder de motorkap van iedere pagina te kijken. Je kunt zo makkelijk onderzoeken en uitvinden waarom een pagina presteert zoals die doet.
| português | holandês |
|---|---|
| clique | klik |
| detalhes | details |
| olhar | kijken |
| página | pagina |
| facilmente | makkelijk |
| investigar | onderzoeken |
PT 120 mil selfies do mundo inteiro são analisadas para investigar como as pessoas tiram esses retratos de si mesmas
NL 120.000 selfies van over de hele wereld worden geanalyseerd om te onderzoeken hoe mensen selfies nemen
| português | holandês |
|---|---|
| selfies | selfies |
| inteiro | hele |
| investigar | onderzoeken |
| pessoas | mensen |
PT P.S. Esta postagem do blog lhe dará uma melhor compreensão do que nosso programa de afiliados implica, apenas no caso de você estar interessado em investigar:
NL P.s. Deze blogpost geeft u een beter begrip van wat ons partnerprogramma met zich meebrengt, voor het geval u mogelijk geïnteresseerd bent in het kijken:
| português | holandês |
|---|---|
| p | p |
| s | s |
| melhor | beter |
| compreensão | begrip |
| interessado | geïnteresseerd |
PT Não é uma estrutura que os engenheiros geralmente precisam investigar.
NL Het is geen raamwerk waar ingenieurs zich doorgaans in moeten verdiepen.
| português | holandês |
|---|---|
| estrutura | raamwerk |
| engenheiros | ingenieurs |
| geralmente | doorgaans |
PT No entanto, a Ancestry não permite que a aplicação da lei use seus serviços para "investigar crimes"
NL Ancestry staat echter niet toe dat wetshandhavers haar diensten gebruiken om "misdrijven te onderzoeken"
| português | holandês |
|---|---|
| serviços | diensten |
| investigar | onderzoeken |
PT Depois que um local encontra o corpo de uma freira nas pegadas do mosteiro, o Vaticano despacha o padre Burke (Demian Bichir) e Irene (Taissa Farmiga), uma jovem freira que ainda não fez os votos, para investigar
NL Nadat een local het lichaam van een non vindt in de voetsporen van het klooster, stuurt het Vaticaan pater Burke (Demian Bichir) en Irene (Taissa Farmiga), een jonge non die haar geloften nog moet afleggen, op onderzoek uit
| português | holandês |
|---|---|
| local | local |
| encontra | vindt |
| corpo | lichaam |
| mosteiro | klooster |
| e | en |
| jovem | jonge |
PT Novamente, isso é tudo o que temos para investigar no momento - é muito pequeno, mas será interessante olhar para trás quando tivermos mais informações, para descobrir se este é o artigo genuíno.
NL Nogmaals, dit is alles waar we ons op dit moment in moeten verdiepen - het is vrij dun, maar het zal interessant zijn om terug te kijken als we meer informatie hebben, om erachter te komen of dit het echte artikel is.
| português | holandês |
|---|---|
| interessante | interessant |
| olhar | kijken |
| trás | erachter |
| informações | informatie |
| genuíno | echte |
PT Olhando para Joanne Davidson (Kelly Macdonald), que foi um investigador sênior em um caso de assassinato de alto perfil, a equipe AC-12 irá investigar se o assassinato em que Davidson estava permanece sem solução devido à corrupção policial.
NL Kijkend naar Joanne Davidson (Kelly Macdonald), die een senior onderzoeksofficier was in een spraakmakende moordzaak, zal het AC-12-team onderzoeken of de moord op Davidson onopgelost blijft vanwege corruptie bij de politie.
| português | holandês |
|---|---|
| sênior | senior |
| equipe | team |
| investigar | onderzoeken |
| permanece | blijft |
| kelly | kelly |
PT Estamos nos perdendo em mundos virtuais há algumas semanas para investigar.
NL We zijn al een paar weken verdwaald in virtuele werelden om te onderzoeken.
| português | holandês |
|---|---|
| virtuais | virtuele |
| semanas | weken |
| investigar | onderzoeken |
PT “Quando você está ausente, você pode usá-lo para patrulhar proativamente sua casa, investigar atividades e enviar notificações quando detectar algo incomum”, de acordo com a Amazon
NL "Als je weg bent, kun je het gebruiken om proactief in je huis te patrouilleren, activiteit te onderzoeken en je meldingen te sturen wanneer het iets ongewoons detecteert", aldus Amazon
| português | holandês |
|---|---|
| usá-lo | gebruiken |
| proativamente | proactief |
| casa | huis |
| investigar | onderzoeken |
| atividades | activiteit |
| e | en |
| enviar | sturen |
| notificações | meldingen |
| detectar | detecteert |
| algo | iets |
| amazon | amazon |
PT Temos especialistas para investigar quase todo tipo de evidência digital que você possui.
NL We hebben experts om bijna elk type digitaal bewijs dat je hebt te onderzoeken.
| português | holandês |
|---|---|
| especialistas | experts |
| investigar | onderzoeken |
| quase | bijna |
| todo | elk |
| tipo | type |
| evidência | bewijs |
| digital | digitaal |
| você | je |
PT O CREA Mont-Blanc utiliza o MindMeister e o MeisterTask para investigar os efeitos do aquecimento global em sua região.
NL CREA Mont Blank gebruikt MindMeister en MindTask om de effecten van globale verwarming te onderzoeken in hun regio.
| português | holandês |
|---|---|
| utiliza | gebruikt |
| e | en |
| investigar | onderzoeken |
| efeitos | effecten |
| aquecimento | verwarming |
| global | globale |
| região | regio |
PT Esses dados são armazenados tendo em vista que esta é a única forma de prevenir o uso indevido de nossos serviços e, se necessário, nos permitir investigar os crimes que foram cometidos
NL Deze gegevens worden opgeslagen tegen de achtergrond dat dit de enige manier is om misbruik van onze diensten te voorkomen en, indien nodig, gepleegde misdrijven te kunnen onderzoeken
| português | holandês |
|---|---|
| dados | gegevens |
| armazenados | opgeslagen |
| forma | manier |
| prevenir | voorkomen |
| serviços | diensten |
| e | en |
| se | indien |
| necessário | nodig |
| permitir | kunnen |
| investigar | onderzoeken |
| uso indevido | misbruik |
PT Use o ISItUp para investigar se o seu site está funcionando em outro lugar, mostrando "Cima" se você carregar com sucesso
NL Gebruik IsitUP om te onderzoeken of uw website elders werkt, tonen "het is aan de slag" als het succesvol wordt geladen
| português | holandês |
|---|---|
| use | gebruik |
| investigar | onderzoeken |
| mostrando | tonen |
| está funcionando | werkt |
PT a tentativa de investigar, verificar ou testar a vulnerabilidade do site ou usar uma violação de segurança ou medidas de autenticação;
NL de poging om de kwetsbaarheid van de website te onderzoeken, te scannen of te testen of om een inbreuk op de beveiliging of authenticatiemaatregelen te gebruiken;
| português | holandês |
|---|---|
| tentativa | poging |
| investigar | onderzoeken |
| ou | of |
| testar | testen |
| vulnerabilidade | kwetsbaarheid |
| usar | gebruiken |
| violação | inbreuk |
| segurança | beveiliging |
PT Com a confiança de 92 das 100 maiores empresas da Fortune, o Splunk ajuda a investigar, supervisionar, analisar e atuar em todos os dados da organização.
NL Splunk is een aanpasbaar platform voor gegevensanalyse dat gegevens omzet in antwoorden.
PT No entanto, a Ancestry não permite que as autoridades policiais usem seus serviços para "investigar crimes"
NL Ancestry staat echter niet toe dat wetshandhavers haar diensten gebruiken om "misdrijven te onderzoeken"
| português | holandês |
|---|---|
| usem | gebruiken |
| serviços | diensten |
| investigar | onderzoeken |
PT Não substitui ir ao médico e fazer um exame médico adequado, mas é um recurso útil que pode ajudar a detectar os sinais de algo que você precisa investigar.
NL Het is geen vervanging voor naar de dokter gaan en je goed laten nakijken, maar het is een handige functie die kan helpen om de tekenen te herkennen van iets dat je moet onderzoeken.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| adequado | goed |
| recurso | functie |
| útil | handige |
| ajudar | helpen |
| investigar | onderzoeken |
| médico | dokter |
PT Um padre com um passado assombrado e uma futura freira são enviados pelo Vaticano para investigar a morte e confrontar uma força demoníaca malévola
NL Een priester met een spookachtig verleden en een aanstaande non worden door het Vaticaan gestuurd om de dood te onderzoeken en een kwaadaardige demonische kracht te confronteren
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| enviados | gestuurd |
| investigar | onderzoeken |
| morte | dood |
| força | kracht |
| é | worden |
PT Vestindo o fone de ouvido, você é jogado em um porão virtual com uma única missão - escapar. Uma variedade de objetos espalhados pela sala para você cutucar, cutucar e investigar.
NL Als je je headset opzet, word je in een virtuele kelder gegooid met één enkele missie: ontsnappen. Een verscheidenheid aan objecten lag verspreid door de kamer voor je pokken, porren en onderzoek.
| português | holandês |
|---|---|
| você | je |
| virtual | virtuele |
| missão | missie |
| variedade | verscheidenheid |
| objetos | objecten |
| sala | kamer |
| e | en |
| fone de ouvido | headset |
PT Etapas 2 e 3: investigar e selecionar uma estratégia : Google
NL Stap 2 en 3: Onderzoeken en een strategie selecteren : Google
| português | holandês |
|---|---|
| etapas | stap |
| e | en |
| investigar | onderzoeken |
| selecionar | selecteren |
| estratégia | strategie |
PT Etapas 2 e 3: investigar e selecionar uma estratégia
NL Stap 2 en 3: Onderzoeken en een strategie selecteren
| português | holandês |
|---|---|
| etapas | stap |
| e | en |
| investigar | onderzoeken |
| selecionar | selecteren |
| estratégia | strategie |
PT Impedir, detectar, mitigar e investigar atividade fraudulenta ou ilegal; e
NL Voorkom, detecteren, verzachten en onderzoeken van frauduleuze of illegale activiteit; en
| português | holandês |
|---|---|
| impedir | voorkom |
| detectar | detecteren |
| e | en |
| investigar | onderzoeken |
| atividade | activiteit |
| ou | of |
| fraudulenta | frauduleuze |
PT Não substitui ir ao médico e fazer um exame médico adequado, mas é um recurso útil que pode ajudar a detectar os sinais de algo que você precisa investigar.
NL Het is geen vervanging voor naar de dokter gaan en je goed laten nakijken, maar het is een handige functie die kan helpen om de tekenen te herkennen van iets dat je moet onderzoeken.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| adequado | goed |
| recurso | functie |
| útil | handige |
| ajudar | helpen |
| investigar | onderzoeken |
| médico | dokter |
PT Temos especialistas para investigar quase todo tipo de evidência digital que você possui.
NL We hebben experts om bijna elk type digitaal bewijs dat je hebt te onderzoeken.
| português | holandês |
|---|---|
| especialistas | experts |
| investigar | onderzoeken |
| quase | bijna |
| todo | elk |
| tipo | type |
| evidência | bewijs |
| digital | digitaal |
| você | je |
PT As gravações da câmera incluem destaques de pessoas sendo localizadas em horários específicos, para os quais você pode pular para investigar onde necessário.
NL De opnames van de camera bevatten hoogtepunten van mensen die op specifieke tijden worden gezien, waar je naar toe kunt springen om het te onderzoeken waar nodig.
| português | holandês |
|---|---|
| gravações | opnames |
| câmera | camera |
| incluem | bevatten |
| destaques | hoogtepunten |
| pessoas | mensen |
| específicos | specifieke |
| pular | springen |
| investigar | onderzoeken |
| necessário | nodig |
PT a tentativa de investigar, verificar ou testar a vulnerabilidade do site ou usar uma violação de segurança ou medidas de autenticação;
NL de poging om de kwetsbaarheid van de website te onderzoeken, te scannen of te testen of om een inbreuk op de beveiliging of authenticatiemaatregelen te gebruiken;
| português | holandês |
|---|---|
| tentativa | poging |
| investigar | onderzoeken |
| ou | of |
| testar | testen |
| vulnerabilidade | kwetsbaarheid |
| usar | gebruiken |
| violação | inbreuk |
| segurança | beveiliging |
PT Iremos investigar e tentar resolver reclamações e litígios relativos ao uso e divulgação de Informações Pessoais de acordo com os princípios contidos na presente Política de Privacidade.
NL Wij zullen deze onderzoeken en proberen klachten en geschillen te beslechten betreffende het gebruik en de vrijgave van persoonlijke informatie in overeenstemming met de principes in dit Privacybeleid.
| português | holandês |
|---|---|
| investigar | onderzoeken |
| e | en |
| tentar | proberen |
| reclamações | klachten |
| uso | gebruik |
| informações | informatie |
| princípios | principes |
PT Não é uma estrutura que os engenheiros geralmente precisam investigar.
NL Het is geen raamwerk waar ingenieurs zich doorgaans in moeten verdiepen.
| português | holandês |
|---|---|
| estrutura | raamwerk |
| engenheiros | ingenieurs |
| geralmente | doorgaans |
PT Os jogadores assumirão o papel de um agente especial que foi enviado um objeto altamente secreto e está desesperadamente tentando investigar o que está acontecendo
NL Spelers kruipen in de huid van een speciale agent die een uiterst geheim voorwerp toegestuurd heeft gekregen en wanhopig probeert te onderzoeken wat er aan de hand is
| português | holandês |
|---|---|
| jogadores | spelers |
| agente | agent |
| especial | speciale |
| objeto | voorwerp |
| altamente | uiterst |
| e | en |
| investigar | onderzoeken |
| acontecendo | aan de hand |
PT Uma espaçonave é roubada e pousa no Mar do Japão, e James Bond dirige-se para lá para investigar
NL Een ruimtevaartuig wordt gestolen en landt in de Zee van Japan, en James Bond gaat daarheen om het te onderzoeken
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| mar | zee |
| japão | japan |
| james | james |
| investigar | onderzoeken |
PT A missão de Bond é investigar um general norte-coreano envolvido no comércio de diamantes do conflito africano, mas 007 é capturado e submetido a tortura por 14 meses antes de ser libertado
NL Bonds missie is om een Noord-Koreaanse generaal te onderzoeken die betrokken is bij de handel in Afrikaanse conflictdiamanten, maar 007 wordt gevangengenomen en gedurende 14 maanden onderworpen aan marteling voordat hij wordt vrijgelaten
| português | holandês |
|---|---|
| missão | missie |
| investigar | onderzoeken |
| envolvido | betrokken |
| comércio | handel |
| e | en |
| meses | maanden |
PT Investigar nossos dados tem sido interessante e os dados do AppleCare têm sido particularmente curiosos
NL Het is interessant geweest om in onze gegevens te graven en de AppleCare-gegevens waren bijzonder nieuwsgierig
| português | holandês |
|---|---|
| sido | geweest |
| interessante | interessant |
| e | en |
| particularmente | bijzonder |
PT Depois que uma freira local encontra o corpo de uma freira nos passos do mosteiro, o Vaticano despacha o Padre Burke (Demian Bichir) e Irene (Taissa Farmiga), uma jovem freira que ainda não fez seus votos, para investigar
NL Nadat een plaatselijke bewoner het lichaam van een non vindt aan de voet van het klooster, stuurt het Vaticaan pater Burke (Demian Bichir) en Irene (Taissa Farmiga), een jonge non die haar geloften nog moet afleggen, op onderzoek uit
| português | holandês |
|---|---|
| local | plaatselijke |
| encontra | vindt |
| corpo | lichaam |
| mosteiro | klooster |
| e | en |
| jovem | jonge |
PT Após Anna investigar o lar de uma família traumatizada, ela recomenda que dois jovens rapazes sejam retirados de sua mãe, Patricia (Patricia Velásquez)
NL Nadat Anna het huis van een getraumatiseerd gezin heeft onderzocht, adviseert ze dat twee jonge jongens bij hun moeder, Patricia (Patricia Velásquez), zijn weggehaald
| português | holandês |
|---|---|
| após | nadat |
| lar | huis |
| família | gezin |
| jovens | jonge |
| mãe | moeder |
PT Vestindo o fone de ouvido, você é jogado em um porão virtual com uma única missão - escapar. Uma variedade de objetos espalhados pela sala para você cutucar, cutucar e investigar.
NL Als je je headset opzet, word je in een virtuele kelder gegooid met één enkele missie: ontsnappen. Een verscheidenheid aan objecten lag verspreid door de kamer voor je pokken, porren en onderzoek.
| português | holandês |
|---|---|
| você | je |
| virtual | virtuele |
| missão | missie |
| variedade | verscheidenheid |
| objetos | objecten |
| sala | kamer |
| e | en |
| fone de ouvido | headset |
PT O CREA Mont-Blanc utiliza o MindMeister e o MeisterTask para investigar os efeitos do aquecimento global em sua região.
NL CREA Mont Blank gebruikt MindMeister en MindTask om de effecten van globale verwarming te onderzoeken in hun regio.
PT (f) Exceto se autorizado pela SurveyMonkey por escrito, não é permitido investigar, verificar nem testar a vulnerabilidade ou segurança dos Serviços ou de sistemas ou redes da SurveyMonkey.
NL (f) Tenzij u schriftelijke toestemming hebt ontvangen van SurveyMonkey, mag u de systemen of netwerken van SurveyMonkey niet scannen of testen op kwetsbaarheden. Hetzelfde geldt voor de beveiliging van de Services.
PT (f) Exceto se autorizado pela SurveyMonkey por escrito, não é permitido investigar, verificar nem testar a vulnerabilidade ou segurança dos Serviços ou de sistemas ou redes da SurveyMonkey.
NL (f) Tenzij u schriftelijke toestemming hebt ontvangen van SurveyMonkey, mag u de systemen of netwerken van SurveyMonkey niet scannen of testen op kwetsbaarheden. Hetzelfde geldt voor de beveiliging van de Services.
PT (f) Exceto se autorizado pela SurveyMonkey por escrito, não é permitido investigar, verificar nem testar a vulnerabilidade ou segurança dos Serviços ou de sistemas ou redes da SurveyMonkey.
NL (f) Tenzij u schriftelijke toestemming hebt ontvangen van SurveyMonkey, mag u de systemen of netwerken van SurveyMonkey niet scannen of testen op kwetsbaarheden. Hetzelfde geldt voor de beveiliging van de Services.
PT (f) Exceto se autorizado pela SurveyMonkey por escrito, não é permitido investigar, verificar nem testar a vulnerabilidade ou segurança dos Serviços ou de sistemas ou redes da SurveyMonkey.
NL (f) Tenzij u schriftelijke toestemming hebt ontvangen van SurveyMonkey, mag u de systemen of netwerken van SurveyMonkey niet scannen of testen op kwetsbaarheden. Hetzelfde geldt voor de beveiliging van de Services.
PT (f) Exceto se autorizado pela SurveyMonkey por escrito, não é permitido investigar, verificar nem testar a vulnerabilidade ou segurança dos Serviços ou de sistemas ou redes da SurveyMonkey.
NL (f) Tenzij u schriftelijke toestemming hebt ontvangen van SurveyMonkey, mag u de systemen of netwerken van SurveyMonkey niet scannen of testen op kwetsbaarheden. Hetzelfde geldt voor de beveiliging van de Services.
PT (f) Exceto se autorizado pela SurveyMonkey por escrito, não é permitido investigar, verificar nem testar a vulnerabilidade ou segurança dos Serviços ou de sistemas ou redes da SurveyMonkey.
NL (f) Tenzij u schriftelijke toestemming hebt ontvangen van SurveyMonkey, mag u de systemen of netwerken van SurveyMonkey niet scannen of testen op kwetsbaarheden. Hetzelfde geldt voor de beveiliging van de Services.
PT (f) Exceto se autorizado pela SurveyMonkey por escrito, não é permitido investigar, verificar nem testar a vulnerabilidade ou segurança dos Serviços ou de sistemas ou redes da SurveyMonkey.
NL (f) Tenzij u schriftelijke toestemming hebt ontvangen van SurveyMonkey, mag u de systemen of netwerken van SurveyMonkey niet scannen of testen op kwetsbaarheden. Hetzelfde geldt voor de beveiliging van de Services.
PT (f) Exceto se autorizado pela SurveyMonkey por escrito, não é permitido investigar, verificar nem testar a vulnerabilidade ou segurança dos Serviços ou de sistemas ou redes da SurveyMonkey.
NL (f) Tenzij u schriftelijke toestemming hebt ontvangen van SurveyMonkey, mag u de systemen of netwerken van SurveyMonkey niet scannen of testen op kwetsbaarheden. Hetzelfde geldt voor de beveiliging van de Services.
PT (f) Exceto se autorizado pela SurveyMonkey por escrito, não é permitido investigar, verificar nem testar a vulnerabilidade ou segurança dos Serviços ou de sistemas ou redes da SurveyMonkey.
NL (f) Tenzij u schriftelijke toestemming hebt ontvangen van SurveyMonkey, mag u de systemen of netwerken van SurveyMonkey niet scannen of testen op kwetsbaarheden. Hetzelfde geldt voor de beveiliging van de Services.
PT (f) Exceto se autorizado pela SurveyMonkey por escrito, não é permitido investigar, verificar nem testar a vulnerabilidade ou segurança dos Serviços ou de sistemas ou redes da SurveyMonkey.
NL (f) Tenzij u schriftelijke toestemming hebt ontvangen van SurveyMonkey, mag u de systemen of netwerken van SurveyMonkey niet scannen of testen op kwetsbaarheden. Hetzelfde geldt voor de beveiliging van de Services.
PT (f) Exceto se autorizado pela SurveyMonkey por escrito, não é permitido investigar, verificar nem testar a vulnerabilidade ou segurança dos Serviços ou de sistemas ou redes da SurveyMonkey.
NL (f) Tenzij u schriftelijke toestemming hebt ontvangen van SurveyMonkey, mag u de systemen of netwerken van SurveyMonkey niet scannen of testen op kwetsbaarheden. Hetzelfde geldt voor de beveiliging van de Services.
PT (f) Exceto se autorizado pela SurveyMonkey por escrito, não é permitido investigar, verificar nem testar a vulnerabilidade ou segurança dos Serviços ou de sistemas ou redes da SurveyMonkey.
NL (f) Tenzij u schriftelijke toestemming hebt ontvangen van SurveyMonkey, mag u de systemen of netwerken van SurveyMonkey niet scannen of testen op kwetsbaarheden. Hetzelfde geldt voor de beveiliging van de Services.
PT (f) Exceto se autorizado pela SurveyMonkey por escrito, não é permitido investigar, verificar nem testar a vulnerabilidade ou segurança dos Serviços ou de sistemas ou redes da SurveyMonkey.
NL (f) Tenzij u schriftelijke toestemming hebt ontvangen van SurveyMonkey, mag u de systemen of netwerken van SurveyMonkey niet scannen of testen op kwetsbaarheden. Hetzelfde geldt voor de beveiliging van de Services.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe