Traduzir "vanwege onze samenwerking" para português

PT Queremos continuar a construir uma relação forte com a PrestaShop e com a grande Equipa de Gestão de Parcerias.

• PrestaShop

PT Queremos continuar a construir uma relação forte com a PrestaShop e com a grande Equipa de Gestão de Parcerias.

• PrestaShop

PT Este tweet não faz parte da lista por causa do número de retweets que recebeu, mas devido ao ato de decência humana por trás dele

• tweet não faz
• lista por causa
• número de retweets
• recebeu
• devido ao ato
• dele

PT O GDPR é importante para todos os negócios devido ao amplo escopo dos Regulamentos, mas também devido às penalidades significativas por não conformidade

• GDPR é importante
• escopo dos Regulamentos
• devido às penalidades
• conformidade

PT Você compra um laptop da série XPS 13 pelo seu estilo distinto de fibra de carbono e excelente construção, não pelas estatísticas de peso e espessura de exibição

• compra um laptop
• carbono
• excelente construção
• espessura de exibição

PT Os AirPods Pro da Apple são extremamente populares, não apenas pela aparência icônica, mas pela conveniência de emparelhamento entre dispositivos Apple.

• extremamente populares
• aparência icônica
• conveniência de emparelhamento
• dispositivos

PT A senhoril hospedaria no meio do idílico povoado de Oberstammheim maravilha seus hóspedes não apenas com sua fachada pitoresca, mas também com sua altíssima culinária

• maravilha seus hóspedes
• fachada pitoresca
• altíssima culinária

PT Não apenas pelo fato de você poder ir ao spa com Rocky, mas também pela trilha sonora com o tema Rocky clássico e a mecânica de luta brilhante que parece um toque mais realista.

• ir ao spa
• Rocky
• tema Rocky clássico
• mecânica de luta
• parece um toque

PT O Instagram se tornou a rede social preferida das marcas e pequenos negócios, seja pelas vantagens que ele oferece ou pelo constante crescimento no número de usuários em escala global

• Instagram se tornou
• rede social preferida
• marcas
• pequenos negócios
• seja pelas vantagens
• ele oferece
• usuários em escala

PT Você compra um laptop da série XPS 13 pelo seu estilo distinto de fibra de carbono e excelente construção, não pelas estatísticas de peso e espessura de exibição

• compra um laptop
• carbono
• excelente construção
• espessura de exibição

PT Os AirPods Pro da Apple são extremamente populares, não apenas pela aparência icônica, mas pela conveniência de emparelhamento entre dispositivos Apple.

• extremamente populares
• aparência icônica
• conveniência de emparelhamento
• dispositivos

PT A unidade da câmera é considerável - não apenas pela qualidade que o trio de lentes pode produzir, mas pelo tamanho físico da protuberância. Olha só!

• unidade da câmera
• considerável
• lentes pode produzir
• Olha só

PT A história da guerra de Troia vive em nossas lendas, não apenas pela bravura dos heróis, como pela esperteza dos soldados gregos

• história da guerra
• lendas
• bravura dos heróis
• esperteza dos soldados

PT O Cloud era uma opção óbvia de implementação, não apenas por causa da economia em custos, mas também por ser descomplicada em termos de implementação e upgrade

• óbvia de implementação
• causa da economia
• custos
• descomplicada em termos
• implementação
• upgrade

PT Este tweet não está na lista por causa do número de retuítes que recebeu, mas sim devido ao ato de decência humana por trás dele

• tweet não está
• lista por causa
• número de retuítes
• recebeu
• dele

PT O GDPR é importante para todos os negócios devido ao amplo escopo dos Regulamentos, mas também devido às penalidades significativas por não conformidade

• GDPR é importante
• escopo dos Regulamentos
• devido às penalidades
• conformidade

PT Os iPhones lidam bem com o foco automático, em parte devido à tecnologia incorporada a eles e em parte devido aos pequenos tamanhos dos sensores e lentes envolvidos, que naturalmente têm maior profundidade de campo.

• foco automático
• parte devido à
• incorporada a eles
• tamanhos dos sensores
• lentes envolvidos
• naturalmente têm maior

PT Não apenas pelo fato de você poder ir ao spa com Rocky, mas também pela trilha sonora com o tema Rocky clássico e a mecânica de luta brilhante que parece um toque mais realista.

• ir ao spa
• Rocky
• tema Rocky clássico
• mecânica de luta
• parece um toque

PT A senhoril hospedaria no meio do idílico povoado de Oberstammheim maravilha seus hóspedes não apenas com sua fachada pitoresca, mas também com sua altíssima culinária

• maravilha seus hóspedes
• fachada pitoresca
• altíssima culinária

PT A colaboração com a NMBS Holding começou em 2008. Até hoje, 25 instalações da Park & Ride na Bélgica foram equipadas pela SKIDATA. E vinte adicionais acontecerão nos próximos cinco anos. O vídeo mostra a colaboração bem sucedida.

• hoje
• instalações da Park
• Ride na Bélgica
• equipadas pela SKIDATA
• vinte adicionais acontecerão

PT A colaboração com a NMBS Holding começou em 2008. Até hoje, 25 instalações da Park & Ride na Bélgica foram equipadas pela SKIDATA. E vinte adicionais acontecerão nos próximos cinco anos. O vídeo mostra a colaboração bem sucedida.

• hoje
• instalações da Park
• Ride na Bélgica
• equipadas pela SKIDATA
• vinte adicionais acontecerão

PT Para o Apple Watch Series 2, a Apple se uniu à Nike para fazer uma versão do Apple Watch destinada aos corredores - uma parceria que tem continuado para os modelos desde a Série 2.

• Apple Watch Series
• Apple se uniu
• versão do Apple
• destinada aos corredores

PT Saiba mais sobre nossos compromissos com a privacidade, nosso longo histórico de trabalho junto a empresas europeias e como nossos serviços ajudam as organizações a atenderem às necessidades de proteção de dados.

• nosso longo histórico
• europeias
• nossos serviços ajudam
• organizações a atenderem
• necessidades de proteção

PT Nossos serviços são fornecidos em conjunto com nossos parceiros, e nossos serviços e sites podem incorporar ou operar com serviços de terceiros

• conjunto com nossos
• sites podem incorporar
• terceiros

PT Nossos serviços são fornecidos em conjunto com nossos parceiros, e nossos serviços e sites podem incorporar ou operar com serviços de terceiros

• conjunto com nossos
• sites podem incorporar
• terceiros

PT Saiba mais sobre nossos compromissos com a privacidade, nosso longo histórico de trabalho junto a empresas europeias e como nossos serviços ajudam as organizações a atenderem às necessidades de proteção de dados.

• nosso longo histórico
• europeias
• nossos serviços ajudam
• organizações a atenderem
• necessidades de proteção

PT Em 2011, graças à nossa forte expansão internacional, registámos as nossas primeiras patentes, principalmente no domínio do hardware

• graças à nossa
• expansão internacional
• registámos as nossas
• patentes
• principalmente no domínio
• hardware

PT Em 2011, graças à nossa forte expansão internacional, registámos as nossas primeiras patentes, principalmente no domínio do hardware

• graças à nossa
• expansão internacional
• registámos as nossas
• patentes
• principalmente no domínio
• hardware

PT Infelizmente, não podemos oferecer-lhe um reembolso nem podemos alterar ou cancelar a sua reserva para este produto em particular devido a política do nosso parceiro.

• Infelizmente
• nem podemos alterar
• produto em particular
• política do nosso

PT Nossos pacotes personalizados são criados em colaboração com você para garantir que seus objetivos correspondam às nossas rígidas diretrizes editoriais.

• Nossos pacotes personalizados
• criados em colaboração
• correspondam às nossas
• diretrizes

PT Combinando a tecnologia certa com a nossa experiência em colaboração e equipas certificadas pela Microsoft, encarregamo-nos da imagem de marca, da migração de conteúdos, da arquitetura de informação e da gestão geral dos projetos.

• Combinando a tecnologia
• encarregamo-nos da imagem
• marca
• migração de conteúdos
• arquitetura de informação

PT Perguntas sobre um dos nossos produtos? Avaliação do nosso serviço? Interessado em trabalhar connosco? Estamos aqui para si.

• nossos produtos
• Avaliação do nosso
• Interessado em trabalhar

PT Combinando a tecnologia certa com a nossa experiência em colaboração e equipas certificadas pela Microsoft, encarregamo-nos da imagem de marca, da migração de conteúdos, da arquitetura de informação e da gestão geral dos projetos.

• Combinando a tecnologia
• encarregamo-nos da imagem
• marca
• migração de conteúdos
• arquitetura de informação

PT Nossos pacotes personalizados são criados em colaboração com você para garantir que seus objetivos correspondam às nossas rígidas diretrizes editoriais.

• Nossos pacotes personalizados
• criados em colaboração
• correspondam às nossas
• diretrizes

PT “A monday.com nos permite administrar todos os nossos processos remotamente. Nossa comunicação e colaboração são tão integradas quanto se estivéssemos todos na mesma sala.”

• nossos processos remotamente
• Nossa comunicação
• colaboração são tão
• quanto se estivéssemos
• mesma

PT Em parceria com a Percent, os critérios para licenças Comunitárias e o processo de verificação se tornam mais rigorosos

• critérios para licenças
• processo de verificação
• tornam mais rigorosos

PT Todas as outras divulgações sobre clientes (depoimentos de clientes, estudos de caso etc.) são feitas somente após colaboração e obtenção de permissão de nossos clientes.

• divulgações sobre clientes
• depoimentos de clientes
• estudos de caso
• feitas somente após
• obtenção de permissão
• nossos

PT “A monday.com nos permite administrar todos os nossos processos remotamente. Nossa comunicação e colaboração são tão integradas quanto se estivéssemos todos na mesma sala.”

• nossos processos remotamente
• Nossa comunicação
• colaboração são tão
• quanto se estivéssemos
• mesma

PT Nossos pacotes personalizados são criados em colaboração com você para garantir que seus objetivos correspondam a nossas rígidas diretrizes editoriais.

• Nossos pacotes personalizados
• criados em colaboração
• correspondam a nossas
• diretrizes

PT “Nosso desafio era fazer com que as Guide Shops e o ecommerce se tornassem uma coisa só. E a Adyen topou encarar essa missão com a gente.”

• Nosso desafio era
• Guide Shops
• ecommerce se tornassem
• coisa só
• Adyen topou encarar

PT Este ano, fomos premiados com o segundo Queen's Award for Enterprise, desta vez em reconhecimento à nossa inovação na criação do Reincubate iPhone Backup Extractor , o principal produto de recuperação e acesso de dados iOS do mundo.

• ano
• segundo Queen's Award
• Enterprise
• à nossa inovação
• criação do Reincubate
• Backup Extractor

PT Instituições financeiras em todo o mundo escolhem a OneSpan por causa de nosso extenso conhecimento e tecnologias comprovadas para prevenção de fraudes em canais digitais financeiros

• causa de nosso
• conhecimento
• fraudes em canais
• financeiros

PT Da Terra, sempre vemos o mesmo lado da Lua por causa de sua rotação sincronizada com nosso planeta e nossa visão dela - se a vemos como meia lua ou lua cheia - depende de sua posição em órbita

• Terra
• lado da Lua
• sincronizada com nosso
• nossa visão dela
• vemos como meia
• lua cheia
• órbita

PT Muitas pessoas se tornaram clientes do Riyad Bank porque oferecemos serviços online seguros e convenientes

• clientes do Riyad
• seguros
• convenientes

PT Instituições financeiras em todo o mundo escolhem o OneSpan por nossa comprovada identidade digital e prevenção de fraudes tecnologias, combinadas com ampla experiência em canais financeiros digitais.

• nossa comprovada identidade
• prevenção de fraudes
• combinadas com ampla
• canais financeiros

PT Operadores, corretores e agentes de seguro e fornecedores de sistema escolhem a OneSpan pelas nossas tecnologias comprovadas em prevenção à fraude e assinatura eletrônica

• Operadores
• corretores
• agentes de seguro
• fornecedores de sistema
• OneSpan pelas nossas
• comprovadas em prevenção
• fraude
• assinatura eletrônica

PT Infelizmente não. Depois de personalizar o sapato, ele não pode ser devolvido. No entanto, devido à alta qualidade dos sapatos Converse, aliada à nossa experiência em personalizá-los, muito raramente temos que lidar com um cliente insatisfeito.

• Depois de personalizar
• sapato
• devolvido
• entanto
• devido à alta
• sapatos Converse
• aliada à nossa
• personalizá-los
• cliente

PT Assim, a nossa gama High Performance Object Storage é uma solução de armazenamento ideal para as soluções de Big Data e IA devido ao seu alto desempenho, à sua rápida escalabilidade e ao seu baixo custo. 

• nossa gama High
• Object Storage é
• solução de armazenamento
• soluções de Big
• alto desempenho
• à sua rápida
• baixo custo

PT Se esta é sua primeira vez, entretanto, então a classe Royalty é quase uma escolha obrigatória, em nossa opinião, por seu lançamento de feitiços e escudo antecipado

• é sua primeira
• entretanto
• então a classe
• obrigatória
• nossa opinião
• lançamento de feitiços
• escudo antecipado

PT Conhecidos em todos os Estados Unidos por nossas soluções de embalagens personalizadas, podemos fornecer a você o controle do design da embalagem do seu produto, desde a concepção até a entrega

• soluções de embalagens
• controle do design
• desde a concepção
• entrega