Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vanwege de hoge" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vanwege de hoge" de holandês para português

Traduções de vanwege de hoge

"vanwege de hoge" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

vanwege 2 a agora ainda alguns antes ao aos apenas as bem causa com com a como da das de devido devido a dias do do que dos duas e eles em embora enquanto então escolha esta este está fazer foi for foram forma isso maior mais mas mesmo muitas muito muitos na no no entanto nos nosso não o o que os ou outras outros para para a para o pela pelo por por causa de porque pro quando que que é recursos se seja sem sempre ser seu site sua também tem tenha ter todo todos um um pouco uma vez à às é
hoge a a maioria agora ainda alguns alta altamente alto altos altura além ao aos aqui as assim até baixo bem boa cada com com a como criar da das de do do que dois dos durante e eles elevada elevado em enquanto entre então este excelente extremamente fazer foi grande grandes há ideal já maior maioria mais mas melhor melhores mesmo muito muitos na nas no no entanto nos não nível nós o que ou padrão para para as para o pelo por preço produto produtos qualidade quando que realmente recursos sem sempre sua suficiente também ter todas todos tudo uma velocidade à às é ótimo

Tradução de holandês para português de vanwege de hoge

holandês
português

NL Het landelijke gasthuis midden in het idyllische dorp Oberstammheim spreekt zijn bezoekers niet alleen aan vanwege het pittoreske decor, maar ook vanwege het hoge culinaire niveau

PT A senhoril hospedaria no meio do idílico povoado de Oberstammheim maravilha seus hóspedes não apenas com sua fachada pitoresca, mas também com sua altíssima culinária

holandês português
culinaire culinária

NL Het landelijke gasthuis midden in het idyllische dorp Oberstammheim spreekt zijn bezoekers niet alleen aan vanwege het pittoreske decor, maar ook vanwege het hoge culinaire niveau

PT A senhoril hospedaria no meio do idílico povoado de Oberstammheim maravilha seus hóspedes não apenas com sua fachada pitoresca, mas também com sua altíssima culinária

holandês português
culinaire culinária

NL WireGuard® combineert de strakke beveiliging van OpenVPN met de hoge snelheden van IKEv2. Het is een eenvoudig te configureren en veilig protocol. Kies dus dit protocol vanwege de hoge prestaties en uitstekende VPN-bescherming.

PT O WireGuard® mistura a segurança rigorosa do OpenVPN com as velocidades rápidas do IKEv2. É um protocolo seguro e fácil de configurar. Portanto, escolha-o por seu alto desempenho e excelente proteção VPN.

holandês português
snelheden velocidades
eenvoudig fácil
configureren configurar
en e
protocol protocolo
kies escolha
prestaties desempenho
openvpn openvpn
vpn vpn

NL WireGuard® combineert de strakke beveiliging van OpenVPN met de hoge snelheden van IKEv2. Het is een eenvoudig te configureren en veilig protocol. Kies dus dit protocol vanwege de hoge prestaties en uitstekende VPN-bescherming.

PT O WireGuard® mistura a segurança rigorosa do OpenVPN com as velocidades rápidas do IKEv2. É um protocolo seguro e fácil de configurar. Portanto, escolha-o por seu alto desempenho e excelente proteção VPN.

holandês português
snelheden velocidades
eenvoudig fácil
configureren configurar
en e
protocol protocolo
kies escolha
prestaties desempenho
openvpn openvpn
vpn vpn

NL Deze tweet maakt de lijst niet vanwege het aantal retweets dat het heeft verzameld, maar vanwege het menselijke fatsoen erachter

PT Este tweet não faz parte da lista por causa do número de retweets que recebeu, mas devido ao ato de decência humana por trás dele

holandês português
maakt faz
lijst lista
menselijke humana
erachter trás

NL GDPR is belangrijk voor alle bedrijven vanwege zowel de brede reikwijdte van de verordeningen, maar ook vanwege de aanzienlijke boetes voor niet-naleving

PT O GDPR é importante para todos os negócios devido ao amplo escopo dos Regulamentos, mas também devido às penalidades significativas por não conformidade

holandês português
belangrijk importante
alle todos
bedrijven negócios
brede amplo
reikwijdte escopo
aanzienlijke significativas
naleving conformidade

NL U koopt een laptop uit de XPS 13-serie vanwege zijn kenmerkende koolstofvezelstijl en uitstekende constructie, niet vanwege de opvallende gewichts- en diktestatistieken

PT Você compra um laptop da série XPS 13 pelo seu estilo distinto de fibra de carbono e excelente construção, não pelas estatísticas de peso e espessura de exibição

holandês português
koopt compra
laptop laptop
xps xps
en e
uitstekende excelente
constructie construção

NL Apples AirPods Pro zijn enorm populair, niet alleen vanwege de iconische looks, maar ook vanwege het gemak van koppelen met Apple-apparaten.

PT Os AirPods Pro da Apple são extremamente populares, não apenas pela aparência icônica, mas pela conveniência de emparelhamento entre dispositivos Apple.

holandês português
enorm extremamente
populair populares
looks aparência
gemak conveniência
koppelen emparelhamento
airpods airpods
apple apple
apparaten dispositivos

NL Niet alleen vanwege het feit dat je met Rocky naar de spa gaat, maar ook vanwege de klassieke soundtrack met Rocky-thema en de briljante vechtmechanismen die een beetje realistischer aanvoelen.

PT Não apenas pelo fato de você poder ir ao spa com Rocky, mas também pela trilha sonora com o tema Rocky clássico e a mecânica de luta brilhante que parece um toque mais realista.

holandês português
feit fato
spa spa
klassieke clássico
en e
briljante brilhante
thema tema

NL Instagram is het favoriete sociale netwerk van merken en kleine ondernemingen aan het worden, zij het vanwege de voordelen die het biedt of vanwege het voortdurend toenemende aantal gebruikers

PT O Instagram se tornou a rede social preferida das marcas e pequenos negócios, seja pelas vantagens que ele oferece ou pelo constante crescimento no número de usuários em escala global

holandês português
instagram instagram
favoriete preferida
merken marcas
en e
kleine pequenos
ondernemingen negócios
voortdurend constante
gebruikers usuários

NL U koopt een laptop uit de XPS 13-serie vanwege zijn kenmerkende koolstofvezelstijl en uitstekende constructie, niet vanwege de opvallende gewichts- en diktestatistieken

PT Você compra um laptop da série XPS 13 pelo seu estilo distinto de fibra de carbono e excelente construção, não pelas estatísticas de peso e espessura de exibição

holandês português
koopt compra
laptop laptop
xps xps
en e
uitstekende excelente
constructie construção

NL Apples AirPods Pro zijn enorm populair, niet alleen vanwege de iconische looks, maar ook vanwege het gemak van koppelen met Apple-apparaten.

PT Os AirPods Pro da Apple são extremamente populares, não apenas pela aparência icônica, mas pela conveniência de emparelhamento entre dispositivos Apple.

holandês português
enorm extremamente
populair populares
looks aparência
gemak conveniência
koppelen emparelhamento
airpods airpods
apple apple
apparaten dispositivos

NL De camera-eenheid is aanzienlijk - niet alleen vanwege de kwaliteit die het trio van lenzen kan produceren, maar ook vanwege de enorme fysieke grootte van het uitsteeksel. Kijk er naar!

PT A unidade da câmera é considerável - não apenas pela qualidade que o trio de lentes pode produzir, mas pelo tamanho físico da protuberância. Olha só!

holandês português
kwaliteit qualidade
trio trio
lenzen lentes
kan pode
produceren produzir
fysieke físico
grootte tamanho
eenheid unidade
camera câmera

NL Het verhaal van de Trojaanse oorlog is niet alleen beroemd geworden vanwege de moed van de helden, maar ook vanwege de listigheid van de Griekse soldaten

PT A história da guerra de Troia vive em nossas lendas, não apenas pela bravura dos heróis, como pela esperteza dos soldados gregos

holandês português
verhaal história
oorlog guerra
soldaten soldados

NL Cloud was een voor de hand liggende implementatiekeuze, niet alleen vanwege de kostenbesparingen, maar ook vanwege de probleemloze implementaties en upgrades

PT O Cloud era uma opção óbvia de implementação, não apenas por causa da economia em custos, mas também por ser descomplicada em termos de implementação e upgrade

holandês português
cloud cloud
en e
was era

NL Deze tweet haalt de lijst niet vanwege het aantal retweets dat hij heeft verzameld, maar vanwege het menselijke fatsoen dat erachter zit

PT Este tweet não está na lista por causa do número de retuítes que recebeu, mas sim devido ao ato de decência humana por trás dele

holandês português
lijst lista
menselijke humana
erachter trás

NL GDPR is belangrijk voor alle bedrijven vanwege zowel de brede reikwijdte van de verordeningen, maar ook vanwege de aanzienlijke boetes voor niet-naleving

PT O GDPR é importante para todos os negócios devido ao amplo escopo dos Regulamentos, mas também devido às penalidades significativas por não conformidade

holandês português
belangrijk importante
alle todos
bedrijven negócios
brede amplo
reikwijdte escopo
aanzienlijke significativas
naleving conformidade

NL De iPhones kunnen goed omgaan met autofocus, deels vanwege de technologie die erin is ingebouwd, en deels vanwege de kleine afmetingen van de betrokken sensoren en lenzen, die van nature een grotere scherptediepte hebben.

PT Os iPhones lidam bem com o foco automático, em parte devido à tecnologia incorporada a eles e em parte devido aos pequenos tamanhos dos sensores e lentes envolvidos, que naturalmente têm maior profundidade de campo.

holandês português
deels parte
vanwege devido
technologie tecnologia
en e
kleine pequenos
betrokken envolvidos
sensoren sensores
lenzen lentes
van nature naturalmente

NL Niet alleen vanwege het feit dat je met Rocky naar de spa gaat, maar ook vanwege de klassieke soundtrack met Rocky-thema en de briljante vechtmechanismen die een beetje realistischer aanvoelen.

PT Não apenas pelo fato de você poder ir ao spa com Rocky, mas também pela trilha sonora com o tema Rocky clássico e a mecânica de luta brilhante que parece um toque mais realista.

holandês português
feit fato
spa spa
klassieke clássico
en e
briljante brilhante
thema tema

NL U hoeft 's nachts niet meer wakker te liggen vanwege gegevensbeveiliging. Kies een serviceniveau dat is afgestemd op het belang van uw applicatie, met hoge beschikbaarheid, geautomatiseerde back-ups en beveiligingsmogelijkheden, indien van toepassing.

PT A segurança dos dados não deve impedi-lo de dormir de noite. Escolha a solução mais adaptada em função da importância da sua aplicação, incluindo as opções de alta disponibilidade, backup automatizado e segurança, quando aplicável.

holandês português
hoeft deve
nachts noite
kies escolha
belang importância
beschikbaarheid disponibilidade
geautomatiseerde automatizado
back-ups backup
en e

NL Vanwege zijn plaatsing op de beroemde hoge topreeks is het echter ook het ideale onderdeel om aan te passen

PT No entanto, devido à sua colocação na famosa gama de cano alto, é também o componente ideal para personalizar

holandês português
plaatsing colocação
beroemde famosa
ideale ideal
onderdeel componente
passen personalizar

NL Helaas niet. Zodra we de schoen hebben aangepast, kunnen ze niet worden geretourneerd. Vanwege de hoge kwaliteit van Converse-schoenen, gecombineerd met onze ervaring met het aanpassen ervan, hebben we echter zelden te maken met een ontevreden klant.

PT Infelizmente não. Depois de personalizar o sapato, ele não pode ser devolvido. No entanto, devido à alta qualidade dos sapatos Converse, aliada à nossa experiência em personalizá-los, muito raramente temos que lidar com um cliente insatisfeito.

holandês português
helaas infelizmente
vanwege devido
hoge alta
kwaliteit qualidade
ervaring experiência
aanpassen personalizar
zelden raramente
klant cliente

NL Daarom is onze High Performance Object Storage-reeks een ideale opslagoplossing voor Big Data- en AI-oplossingen vanwege de hoge prestaties, snelle schaalbaarheid en lage kosten. 

PT Assim, a nossa gama High Performance Object Storage é uma solução de armazenamento ideal para as soluções de Big Data e IA devido ao seu alto desempenho, à sua rápida escalabilidade e ao seu baixo custo. 

holandês português
ideale ideal
en e
snelle rápida
schaalbaarheid escalabilidade
kosten custo
reeks gama
is é
storage armazenamento
data data

NL Is de levering kostbaar voor de webwinkelier, dan onderbreekt 45% van de bezoekers die een product aan hun winkelmand hebben toegevoegd, het aankoopproces vanwege de te hoge kosten

PT Como a entrega acarreta um custo para o comerciante virtual, 45% dos visitantes que colocaram um produto no carrinho acabam abandonando o processo de compra, devido ao frete caro demais

holandês português
bezoekers visitantes
product produto
kosten custo

NL U hoeft 's nachts niet meer wakker te liggen vanwege gegevensbeveiliging. Kies een serviceniveau dat is afgestemd op het belang van uw applicatie, met hoge beschikbaarheid, geautomatiseerde back-ups en beveiligingsmogelijkheden, indien van toepassing.

PT A segurança dos dados não deve impedi-lo de dormir de noite. Escolha a solução mais adaptada em função da importância da sua aplicação, incluindo as opções de alta disponibilidade, backup automatizado e segurança, quando aplicável.

holandês português
hoeft deve
nachts noite
kies escolha
belang importância
beschikbaarheid disponibilidade
geautomatiseerde automatizado
back-ups backup
en e

NL Maar de echte reden om de Z Fold 3 te kopen, is vanwege het enorme opvouwbare scherm, dat in geopende toestand 7,6-inch diagonaal meet, en ook een hoge resolutie en een verversingssnelheid van 120 Hz levert

PT Mas a verdadeira razão para comprar o Z Fold 3 é por causa de sua enorme tela dobrável, que mede 7,6 polegadas na diagonal quando aberta, e oferece alta resolução e taxa de atualização de 120 Hz também

holandês português
echte verdadeira
z z
kopen comprar
enorme enorme
scherm tela
geopende aberta
diagonaal diagonal
en e
hoge alta
resolutie resolução
levert oferece
inch polegadas

NL Splashtop krijgt consequent hoge scores voor gebruikerstevredenheid vanwege de betrouwbaarheid

PT A Splashtop recebe boas avaliações dos seus usuários com muita frequência devido à sua confiabilidade

holandês português
splashtop splashtop
krijgt recebe
vanwege devido
betrouwbaarheid confiabilidade

NL Vanwege zijn plaatsing op de beroemde hoge topreeks is het echter ook het ideale onderdeel om aan te passen

PT No entanto, devido à sua colocação na famosa gama de cano alto, é também o componente ideal para personalizar

holandês português
plaatsing colocação
beroemde famosa
ideale ideal
onderdeel componente
passen personalizar

NL Helaas niet. Zodra we de schoen hebben aangepast, kunnen ze niet worden geretourneerd. Vanwege de hoge kwaliteit van Converse-schoenen, gecombineerd met onze ervaring met het aanpassen ervan, hebben we echter zelden te maken met een ontevreden klant.

PT Infelizmente não. Depois de personalizar o sapato, ele não pode ser devolvido. No entanto, devido à alta qualidade dos sapatos Converse, aliada à nossa experiência em personalizá-los, muito raramente temos que lidar com um cliente insatisfeito.

holandês português
helaas infelizmente
vanwege devido
hoge alta
kwaliteit qualidade
ervaring experiência
aanpassen personalizar
zelden raramente
klant cliente

NL We hebben voor Alconost gekozen in plaats van anderen vanwege hun hoge beoordelingen en omdat hun prijzen bij ons budget passen

PT Selecionámos a Alconost em detrimento de outras empresas devido às suas elevadas classificações, e porque o seu preço se adequava ao nosso orçamento

NL Hoge kwaliteit voor hoge prestaties

PT Alta qualidade para elevados desempenhos

holandês português
hoge alta
kwaliteit qualidade
voor para

NL De Bare Metal Cloud levert hoge prestaties en een hoge mate van schaalbaarheid binnen enkele minuten. Het biedt de beste prijs-kwaliteitverhouding voor ontwikkelen, productie en back-up.

PT A Bare Metal Cloud apresenta um alto desempenho e uma grande escalabilidade em poucos minutos. Oferece a melhor relação qualidade/preço para o desenvolvimento, a produção e o backup.

holandês português
metal metal
cloud cloud
prestaties desempenho
en e
schaalbaarheid escalabilidade
minuten minutos
productie produção
back-up backup

NL Deze server is uitgerust met een AMD EPYC Rome-processor met 32 cores met hoge frequentie en biedt via de AMD Infinity-architectuur zeer hoge prestaties en geavanceerde beveiligingsfuncties

PT Equipado com um processador AMD EPYC Rome de 32 cores de alta frequência, este servidor oferece desempenhos muito elevados e funções de segurança avançadas através da sua arquitetura AMD Infinity

holandês português
server servidor
is é
amd amd
frequentie frequência
en e
geavanceerde avançadas
processor processador
architectuur arquitetura

NL Het kan fotos met een zeer hoge bitrate maken met belachelijk hoge snelheden en zonder black-out van het scherm of de sluiter

PT Ele pode tirar fotos com taxas de bits realmente altas em velocidades absurdamente rápidas e sem qualquer tela ou blecaute do obturador

holandês português
kan pode
fotos fotos
zeer realmente
snelheden velocidades
en e
zonder sem
scherm tela
hoge altas

NL Het punt is dat het niet werkt zoals elke normale EQ: verhoog de hoge tonen en verplettert de bas in plaats van de hoge tonen daadwerkelijk te versterken

PT O fato é que ele não funciona como qualquer EQ normal: aumenta os agudos e esmaga os graves, em vez de realmente aumentar os agudos

holandês português
werkt funciona
normale normal
bas graves
daadwerkelijk realmente

NL Er zijn ook verschillende opties voor het beginniveau van beweging en hoe snel de snoo reageert op het huilen van je baby - met zeer lage, lage, normale, hoge en zeer hoge opties.

PT Existem também diferentes opções para o nível de movimento inicial e a resposta do Snoo ao choro do bebê - com opções muito baixo, baixo, normal, alto e muito alto.

holandês português
verschillende diferentes
opties opções
beweging movimento
en e
normale normal
baby bebê

NL Deze oordopjes hebben een hoge verwachting, plus een hoge prijs, maar hoe doen ze het qua geluid en functies?

PT Esses fones de ouvido vêm com muita expectativa, além de um preço alto, mas como eles se saem em termos de som e recursos?

holandês português
hoge alto
prijs preço
en e
functies recursos

NL Nogmaals, veel hiervan is waarschijnlijk te danken aan de sensor met hoge resolutie die hier wordt gebruikt, waarbij de vier-in-één-verwerking de beschikbare 64 MP gebruikt en 16 MP-opnamen van hoge kwaliteit produceert.

PT Novamente, muito disso provavelmente se deve ao sensor de resolução hugh usado aqui, com o processamento quatro em um pegando os 64MP disponíveis e produzindo fotos de 16MP com qualidade.

holandês português
nogmaals novamente
waarschijnlijk provavelmente
sensor sensor
resolutie resolução
hier aqui
gebruikt usado
beschikbare disponíveis
en e
kwaliteit qualidade
verwerking processamento

NL We hebben ook twee opties voor professioneel gebruik (met bestanden van hoge kwaliteit): onze hoge resolutie- ($ 59) en premiumpakket ($ 85)

PT Também temos duas opções para uso profissional (com arquivos de alta qualidade): nossos pacotes de alta resolução (US$ 59) e premium (US$ 85)

holandês português
opties opções
gebruik uso
bestanden arquivos
hoge alta
en e
resolutie resolução

NL In theorie is AMD FidelityFX Super Resolution een technologie die is ontworpen om gamers het beste van twee werelden te bieden. Wanneer geactiveerd, hoeft u niet langer te kiezen tussen hoge framesnelheden en afbeeldingen met een hoge resolutie.

PT Em teoria, AMD FidelityFX Super Resolution é uma tecnologia projetada para oferecer aos jogadores o melhor dos dois mundos. Quando ativado, você não precisa mais escolher entre altas taxas de quadros e gráficos de alta resolução.

holandês português
theorie teoria
amd amd
technologie tecnologia
ontworpen projetada
gamers jogadores
bieden oferecer
geactiveerd ativado
hoeft precisa
kiezen escolher
framesnelheden taxas de quadros
en e
afbeeldingen gráficos
resolutie resolução

NL Waar de A7R II echt alleen geschikt is voor fotografie met hoge resolutie, gooit de A7R III hoge snelheid in

PT Onde o A7R II é realmente adequado apenas para fotografias de alta resolução, o A7R III oferece competência em alta velocidade

holandês português
alleen apenas
geschikt adequado
hoge alta
resolutie resolução
iii iii
snelheid velocidade
is é

NL Niet die hoge resolutie betekent dat je geen hoge ISO-gevoeligheid kunt hebben

PT Não que a alta resolução signifique que você não pode ter alta sensibilidade ISO

holandês português
hoge alta
resolutie resolução
kunt pode
gevoeligheid sensibilidade
iso iso

NL Uitzonderlijk hoge definitie dankzij hoge microcontrasten

PT Definição excecional graças aos elevados micro contrastes

holandês português
definitie definição

NL Dankzij de hoge productiestandaards en lage productievariaties voldoen wij aan de hoge eisen van onze klanten en bouwen daarbij op meer dan 125 jaar ervaring in het produceren van objectieven.

PT Graças aos elevados padrões de fabrico e baixa dispersão serial, atendemos as exigências significativas dos nossos clientes com base em mais de 125 anos de experiência em fabrico de lentes.

holandês português
en e
lage baixa
eisen exigências
klanten clientes
jaar anos
ervaring experiência

NL Hoge kwaliteit voor hoge prestaties

PT Alta qualidade para elevados desempenhos

holandês português
hoge alta
kwaliteit qualidade
voor para

NL De Bare Metal Cloud levert hoge prestaties en een hoge mate van schaalbaarheid binnen enkele minuten. Het biedt de beste prijs-kwaliteitverhouding voor ontwikkelen, productie en back-up.

PT A Bare Metal Cloud apresenta um alto desempenho e uma grande escalabilidade em poucos minutos. Oferece a melhor relação qualidade/preço para o desenvolvimento, a produção e o backup.

holandês português
metal metal
cloud cloud
prestaties desempenho
en e
schaalbaarheid escalabilidade
minuten minutos
productie produção
back-up backup

NL Het kan fotos met een zeer hoge bitrate maken met belachelijk hoge snelheden en zonder black-out van het scherm of de sluiter

PT Ele pode tirar fotos com taxas de bits realmente altas em velocidades absurdamente rápidas e sem qualquer tela ou blecaute do obturador

holandês português
kan pode
fotos fotos
zeer realmente
snelheden velocidades
en e
zonder sem
scherm tela
hoge altas

NL Er zijn ook verschillende opties voor het beginniveau van beweging en hoe snel de snoo reageert op het huilen van je baby - met zeer lage, lage, normale, hoge en zeer hoge opties.

PT Existem também diferentes opções para o nível de movimento inicial e a resposta do Snoo ao choro do bebê - com opções muito baixo, baixo, normal, alto e muito alto.

holandês português
verschillende diferentes
opties opções
beweging movimento
en e
normale normal
baby bebê

NL Deze oordopjes hebben een hoge verwachting, plus een hoge prijs, maar hoe doen ze het qua geluid en functies?

PT Esses fones de ouvido vêm com muita expectativa, além de um preço alto, mas como eles se saem em termos de som e recursos?

holandês português
hoge alto
prijs preço
en e
functies recursos

NL We hebben ook twee opties voor professioneel gebruik (met bestanden van hoge kwaliteit): onze hoge resolutie- ($ 59) en premiumpakket ($ 85)

PT Também temos duas opções para uso profissional (com arquivos de alta qualidade): nossos pacotes de alta resolução (US$ 59) e premium (US$ 85)

holandês português
opties opções
gebruik uso
bestanden arquivos
hoge alta
en e
resolutie resolução

Mostrando 50 de 50 traduções