Traduzir "liggen vanwege" para português

NL De platte randen van het aluminium frame bieden een verfrissende verandering ten opzichte van de afgeronde randen die we van Apple hebben gezien sinds de iPhone 6 en ze liggen ook comfortabeler en liggen beter in de hand

• aluminium frame bieden
• verfrissende verandering ten
• Apple hebben gezien
• comfortabeler en liggen
• hand

NL U hoeft 's nachts niet meer wakker te liggen vanwege gegevensbeveiliging. Kies een serviceniveau dat is afgestemd op het belang van uw applicatie, met hoge beschikbaarheid, geautomatiseerde back-ups en beveiligingsmogelijkheden, indien van toepassing.

• hoeft 's nachts
• wakker te liggen
• gegevensbeveiliging
• Kies een serviceniveau
• applicatie
• hoge beschikbaarheid

NL U hoeft 's nachts niet meer wakker te liggen vanwege gegevensbeveiliging. Kies een serviceniveau dat is afgestemd op het belang van uw applicatie, met hoge beschikbaarheid, geautomatiseerde back-ups en beveiligingsmogelijkheden, indien van toepassing.

• hoeft 's nachts
• wakker te liggen
• gegevensbeveiliging
• Kies een serviceniveau
• applicatie
• hoge beschikbaarheid

NL De 42-jarige Marciniak kwam onder vuur te liggen vanwege aantijgingen van een antiracismegroep uit Warschau.

• liggen vanwege aantijgingen

NL De 42-jarige Marciniak kwam onder vuur te liggen vanwege aantijgingen van een antiracismegroep uit Warschau.

• liggen vanwege aantijgingen

NL De 42-jarige Marciniak kwam onder vuur te liggen vanwege aantijgingen van een antiracismegroep uit Warschau.

• liggen vanwege aantijgingen

NL De 42-jarige Marciniak kwam onder vuur te liggen vanwege aantijgingen van een antiracismegroep uit Warschau.

• liggen vanwege aantijgingen

NL Deze tweet maakt de lijst niet vanwege het aantal retweets dat het heeft verzameld, maar vanwege het menselijke fatsoen erachter

• vanwege het aantal
• verzameld
• vanwege het menselijke
• erachter

NL GDPR is belangrijk voor alle bedrijven vanwege zowel de brede reikwijdte van de verordeningen, maar ook vanwege de aanzienlijke boetes voor niet-naleving

• GDPR is belangrijk
• bedrijven vanwege zowel
• verordeningen
• vanwege de aanzienlijke
• niet-naleving

NL U koopt een laptop uit de XPS 13-serie vanwege zijn kenmerkende koolstofvezelstijl en uitstekende constructie, niet vanwege de opvallende gewichts- en diktestatistieken

• koopt een laptop
• koolstofvezelstijl en uitstekende
• vanwege de opvallende
• diktestatistieken

NL Apples AirPods Pro zijn enorm populair, niet alleen vanwege de iconische looks, maar ook vanwege het gemak van koppelen met Apple-apparaten.

• Apples AirPods Pro
• enorm populair
• vanwege de iconische
• vanwege het gemak

NL Het landelijke gasthuis midden in het idyllische dorp Oberstammheim spreekt zijn bezoekers niet alleen aan vanwege het pittoreske decor, maar ook vanwege het hoge culinaire niveau

• landelijke gasthuis midden
• idyllische dorp Oberstammheim
• vanwege het pittoreske
• vanwege het hoge
• niveau

NL Niet alleen vanwege het feit dat je met Rocky naar de spa gaat, maar ook vanwege de klassieke soundtrack met Rocky-thema en de briljante vechtmechanismen die een beetje realistischer aanvoelen.

• vanwege het feit
• vanwege de klassieke
• realistischer

NL Instagram is het favoriete sociale netwerk van merken en kleine ondernemingen aan het worden, zij het vanwege de voordelen die het biedt of vanwege het voortdurend toenemende aantal gebruikers

• zij het vanwege
• vanwege het voortdurend
• aantal gebruikers

NL U koopt een laptop uit de XPS 13-serie vanwege zijn kenmerkende koolstofvezelstijl en uitstekende constructie, niet vanwege de opvallende gewichts- en diktestatistieken

• koopt een laptop
• koolstofvezelstijl en uitstekende
• vanwege de opvallende
• diktestatistieken

NL Apples AirPods Pro zijn enorm populair, niet alleen vanwege de iconische looks, maar ook vanwege het gemak van koppelen met Apple-apparaten.

• Apples AirPods Pro
• enorm populair
• vanwege de iconische
• vanwege het gemak

NL De camera-eenheid is aanzienlijk - niet alleen vanwege de kwaliteit die het trio van lenzen kan produceren, maar ook vanwege de enorme fysieke grootte van het uitsteeksel. Kijk er naar!

• camera-eenheid is aanzienlijk
• vanwege de kwaliteit
• trio van lenzen
• produceren
• vanwege de enorme

NL Het verhaal van de Trojaanse oorlog is niet alleen beroemd geworden vanwege de moed van de helden, maar ook vanwege de listigheid van de Griekse soldaten

• beroemd geworden vanwege
• vanwege de listigheid
• Griekse soldaten

NL Cloud was een voor de hand liggende implementatiekeuze, niet alleen vanwege de kostenbesparingen, maar ook vanwege de probleemloze implementaties en upgrades

• hand liggende implementatiekeuze
• vanwege de kostenbesparingen
• vanwege de probleemloze
• upgrades

NL Deze tweet haalt de lijst niet vanwege het aantal retweets dat hij heeft verzameld, maar vanwege het menselijke fatsoen dat erachter zit

• vanwege het aantal
• hij heeft verzameld
• vanwege het menselijke
• erachter zit

NL GDPR is belangrijk voor alle bedrijven vanwege zowel de brede reikwijdte van de verordeningen, maar ook vanwege de aanzienlijke boetes voor niet-naleving

• GDPR is belangrijk
• bedrijven vanwege zowel
• verordeningen
• vanwege de aanzienlijke
• niet-naleving

NL De iPhones kunnen goed omgaan met autofocus, deels vanwege de technologie die erin is ingebouwd, en deels vanwege de kleine afmetingen van de betrokken sensoren en lenzen, die van nature een grotere scherptediepte hebben.

• autofocus
• erin is ingebouwd
• sensoren en lenzen
• nature een grotere

NL Niet alleen vanwege het feit dat je met Rocky naar de spa gaat, maar ook vanwege de klassieke soundtrack met Rocky-thema en de briljante vechtmechanismen die een beetje realistischer aanvoelen.

• vanwege het feit
• vanwege de klassieke
• realistischer

NL Het landelijke gasthuis midden in het idyllische dorp Oberstammheim spreekt zijn bezoekers niet alleen aan vanwege het pittoreske decor, maar ook vanwege het hoge culinaire niveau

• landelijke gasthuis midden
• idyllische dorp Oberstammheim
• vanwege het pittoreske
• vanwege het hoge
• niveau

NL Tijdens je logo & merkgids-wedstrijd zal de focus liggen op het logo-ontwerp

• Tijdens je logo

NL Deze twee benoemingen liggen in het verlengde van het streven van het bedrijf om innovatieve contentoplossingen en de groei in de regio DACH te stimuleren.

• twee benoemingen liggen
• bedrijf om innovatieve

NL Feiten zullen overwinnen. Een verzameling data is een verzameling feiten. Wij geloven dat die aan de basis liggen van onze vooruitgang. Hoor uit eerste hand hoe onze klanten Tableau gebruiken om zich te bewapenen met de kracht van data.

• Feiten zullen overwinnen
• verzameling feiten
• vooruitgang
• Hoor uit eerste
• klanten Tableau gebruiken

NL Laat je een kans om data te monetariseren liggen?

• data te monetariseren

NL Innovatie, engineering en ervaring liggen aan de basis van onze renovatie met het oog op een efficiënt energiegebruik, waardoor het Empire State Building een van de meest efficiënte historische monumenten ter wereld is geworden.

• Innovatie
• engineering en ervaring
• energiegebruik
• waardoor het Empire
• meest efficiënte historische

NL Leg je opengevouwen folio’s bovenop elkaar, tot je er vier tot zes op elkaar hebt liggen

• Leg je opengevouwen
• bovenop elkaar
• vier tot zes
• elkaar hebt liggen

NL Ze moeten met hun binnenkanten naar elkaar toe liggen, bijna als een boek zonder bladzijden

• elkaar toe liggen
• zonder bladzijden

NL Hiertoe moet de ene rand van het papier strak tegen de binnenkant van de vouw van de cilinder liggen en de andere rand over de bovenkant, op één lijn met de andere vouw

• vouw

NL Als je bijvoorbeeld standaard briefpapier gebruikt en je wilt dit in drieën delen langs de lange zijde, bereken dan gewoon 29,7/3 = 9,9. Dit betekent dat de vouwen 9,9 cm elkaar moeten liggen.

• bijvoorbeeld standaard briefpapier
• zijde
• bereken dan gewoon
• cm elkaar moeten

NL Met toenemende ondersteuning voor opvouwbare en grotere telefoons in Android 12, en nieuws uit Korea dat Samsung Display is aangeboord om een 7,6-inch opvouwbaar display voor Google te leveren, een opvouwbare Pixel zou in het verschiet kunnen liggen.

• nieuws uit Korea
• leveren
• opvouwbare Pixel zou

NL De oude stadscentra liggen veelal aan een meer of een rivier, wat bijdraagt aan een prettige open sfeer

• oude stadscentra liggen
• rivier
• open sfeer

NL Zorg dat lanceringen soepel blijven verlopen en dat je communicatie duidelijk is door Trello te gebruiken om te zien welke taken op schema liggen en welke inhoud als volgende aan de beurt is.

• Zorg dat lanceringen
• Trello te gebruiken
• zien welke taken
• inhoud als volgende
• beurt

NL Dus als je een van beide hebt liggen, kun je ze combineren met de Shield en in luxe gamen.

• beide hebt liggen

NL Die antwoorden liggen vaak buiten het bereik van kant-en-klare rapporten.

• antwoorden liggen vaak
• bereik van kant-en-klare

NL De initiële licentiekosten voor Tableau Online liggen een beetje hoger wegens de extra infrastructuur die nodig is om de service te hosten

• liggen een beetje
• wegens de extra
• service te hosten

NL Voor veel klanten liggen de totale eigendomskosten met Tableau Online echter lager, aangezien er niet meer voor hardware en onderhoud hoeft te worden betaald.

• eigendomskosten met Tableau
• echter lager
• hardware en onderhoud

NL Een bedrijf dat selfservice-analyse toestaat, zal uiteindelijk zien dat data in alle gesprekken terugkomt, doordat er vragen, onderzoek en aha-momenten aan ten grondslag liggen.

• bedrijf dat selfservice-analyse
• zal uiteindelijk zien
• terugkomt
• onderzoek en aha-momenten
• ten grondslag

NL Hoewel sommige tips misschien voor de hand liggen, zou het volgen van ze allemaal moeten resulteren in geweldige video, elke keer weer.

• Hoewel sommige tips
• hand liggen
• zou het volgen
• allemaal moeten resulteren
• geweldige video
• elke keer

NL Logeren waar vos en haas elkaar goedenacht wensen. Meer dan 200 alpenhutten kunnen worden geboekt. Ze zijn gevarieerd, liggen midden in de natuur en beloven volop rust.

• Logeren waar vos
• haas elkaar goedenacht
• gevarieerd
• natuur en beloven

NL Onze ervaring is om mensen te helpen gemakkelijker toegang te krijgen tot hun eigen gegevens op hun Apple-apparaten, dus sommige van de door de WaPo onderzochte hoeken liggen buiten de gebieden waar we er normaal naar kijken

• helpen gemakkelijker toegang
• WaPo onderzochte hoeken
• buiten de gebieden
• normaal naar kijken

NL Een ouder deel van de servers die aan de basis liggen van de hostingdienst bevinden zich in de datacenters van Interxion in Frankfurt

• datacenters van Interxion
• Frankfurt

NL Verken de uitgestrekte Exiled Lands met uw metgezellen! De moeilijkheid van het spel en het overleven van uw team liggen in uw handen, dankzij uw Conan Exiles VPS.

• Verken de uitgestrekte
• dankzij uw Conan

NL In plaats van een zak chips op het aanrecht te laten liggen maak je de zak dicht met een sluitklem en leg je hem in de voorraadkast.

• laten liggen maak
• sluitklem en leg

NL Vraag om Gods leiding. Breng een paar minuten door met het bidden tot God en vraag Hem om leiding te geven aan je meditatieve inspanningen. Vraag God je hart te openen voor de waarheid en de wijsheid die in Zijn Woord verborgen liggen.[9]

• Vraag om Gods
• Breng een paar
• bidden tot God
• inspanningen
• Woord verborgen

NL Ontrouw zal een tijd lang ten grondslag liggen aan iedere discussie, en je zal er bewust aan moeten werken om verbittering van jouw kant achter je te laten

• lang ten grondslag
• iedere discussie
• zal er bewust
• laten

NL De brug. Ga op je rug liggen met je knieën gebogen en je voeten en handen plat op de grond naast je billen. Til je heupen op tot je knieën in een rechte lijn met je schouders staan. Houd dit 30 tot 60 seconden vol.

• brug
• Til je heupen
• staan