NL "Toen we met Adyen zijn gaan samenwerken, waren we allebei jonge en ambitieuze bedrijven. We hadden gemeenschappelijke doelstellingen om onze bedrijven zo snel mogelijk te laten groeien. Dit is dus een wederzijds partnerschap."
Traduzir "toen bedrijven" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "toen bedrijven" de holandês para português
Traduções de toen bedrijven
"toen bedrijven" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de toen bedrijven
holandês
português
PT "Quando começámos a trabalhar com a Adyen, éramos empresas jovens e ambiciosas. Tivemos objetivos mútuos para fazer crescer os nossos negócios o mais rapidamente possível. Portanto, foi uma parceria mútua."
| holandês | português |
|---|---|
| adyen | adyen |
| jonge | jovens |
| en | e |
| doelstellingen | objetivos |
| snel | rapidamente |
| mogelijk | possível |
| groeien | crescer |
NL "Toen we met Adyen zijn gaan samenwerken, waren we allebei jonge en ambitieuze bedrijven. We hadden gemeenschappelijke doelstellingen om onze bedrijven zo snel mogelijk te laten groeien. Dit is dus een wederzijds partnerschap."
PT "Quando começámos a trabalhar com a Adyen, éramos empresas jovens e ambiciosas. Tínhamos objetivos mútuos para fazer crescer os nossos negócios o mais rapidamente possível. Portanto, foi uma parceria mútua."
| holandês | português |
|---|---|
| adyen | adyen |
| jonge | jovens |
| en | e |
| doelstellingen | objetivos |
| snel | rapidamente |
| mogelijk | possível |
| groeien | crescer |
NL "Toen we met Adyen zijn gaan samenwerken, waren we allebei jonge en ambitieuze bedrijven. We hadden gemeenschappelijke doelstellingen om onze bedrijven zo snel mogelijk te laten groeien. Dit is dus een wederzijds partnerschap."
PT "Quando começámos a trabalhar com a Adyen, éramos empresas jovens e ambiciosas. Tivemos objetivos mútuos para fazer crescer os nossos negócios o mais rapidamente possível. Portanto, foi uma parceria mútua."
| holandês | português |
|---|---|
| adyen | adyen |
| jonge | jovens |
| en | e |
| doelstellingen | objetivos |
| snel | rapidamente |
| mogelijk | possível |
| groeien | crescer |
NL Ik ging verder met de startups waar ik mee werkte of mede-oprichter was, en toen de winter van 2009 binnenstroomde, had ik een ander bedrijf opgericht en dacht ik erover geld in te zamelen toen ik een telefoontje kreeg van de nieuwe Chief Exec in Wiggle
PT Continuei com as start-ups com quem trabalhei ou co-fundei, e no inverno de 2009 comecei outro negócio e estava pensando em levantar dinheiro para isso quando recebi uma ligação do novo Chief Exec da Wiggle
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| en | e |
| winter | inverno |
| nieuwe | novo |
NL De ervaring die ik had, was net toen we aan zijn internationale expansie begonnen, het was toen nog maar Engels
PT A experiência que tive foi justamente quando iniciamos a expansão internacional, era inglesa apenas na época
| holandês | português |
|---|---|
| ervaring | experiência |
| internationale | internacional |
| expansie | expansão |
NL Om de zaken nog erger te maken, liet de M9 UltraPixel en Duo Camera vallen voor een rechte 20-megapixelcamera toen het bedrijf weer in de megapixelrace sprong. Maar die camera maakte geen indruk op critici toen hij HTC zag struikelen.
PT Para piorar a situação, a M9 abandonou a UltraPixel e a Duo Camera por uma câmera reta de 20 megapixels, enquanto a empresa voltava à corrida de megapixels. Mas essa câmera não conseguiu impressionar os críticos, vendo o HTC tropeçar.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| duo | duo |
| rechte | reta |
| indruk | impressionar |
| htc | htc |
NL Toen we bijvoorbeeld dezelfde auto voor dezelfde periode van 1 week wilden huren, was dit $100 goedkoper toen we een Spaans IP-adres gebruikten in plaats van een Amerikaans IP-adres.
PT Por exemplo, alugar o mesmo carro, pelo mesmo período de 1 semana, ficou US$ 100 mais barato quando usamos um IP espanhol em vez de um americano.
| holandês | português |
|---|---|
| periode | período |
| week | semana |
| huren | alugar |
| goedkoper | mais barato |
NL De originele Nest Hub kostte £ 139 toen hij voor het eerst werd gelanceerd, maar de prijs daalde toen tot £ 79,99 in het VK. Het is nu niet meer leverbaar, maar nog steeds verkrijgbaar bij sommige retailers.
PT O Nest Hub original custava £ 139 quando foi lançado, mas seu preço caiu para £ 79,99 no Reino Unido. Já foi descontinuado, mas ainda está disponível em alguns varejistas.
| holandês | português |
|---|---|
| originele | original |
| hub | hub |
| werd | foi |
| gelanceerd | lançado |
| prijs | preço |
| verkrijgbaar | disponível |
| retailers | varejistas |
| nest | nest |
NL Toen we bijvoorbeeld dezelfde auto voor dezelfde periode van 1 week wilden huren, was dit $100 goedkoper toen we een Spaans IP-adres gebruikten in plaats van een Amerikaans IP-adres.
PT Por exemplo, alugar o mesmo carro, pelo mesmo período de 1 semana, ficou US$ 100 mais barato quando usamos um IP espanhol em vez de um americano.
| holandês | português |
|---|---|
| periode | período |
| week | semana |
| huren | alugar |
| goedkoper | mais barato |
NL Toen we onze telefoon in de meest accommoderende ruimte voorin de auto gooiden, realiseerden we ons dat het warm was toen we hem er weer uithaalden - alleen om te ontdekken dat hij draadloos aan het opladen was
PT Ao jogar nosso telefone no espaço mais confortável na frente do carro, percebemos que, ao retirá-lo novamente, estava quente - apenas para descobrir que ele estava carregando sem fio
| holandês | português |
|---|---|
| ruimte | espaço |
| warm | quente |
| ontdekken | descobrir |
| opladen | carregando |
NL Super Mario Kart werd door mensen over de hele wereld gespeeld. Toen de tijd kwam om een vervolg voor de Nintendo 64 te maken, wat was toen je plan?
PT O Super Mario Kart tem sido jogado por pessoas em todo o mundo. Quando chegou a altura de fazer uma sequela do Nintendo 64, qual era a vossa ideia?
| holandês | português |
|---|---|
| mario | mario |
| mensen | pessoas |
| wereld | mundo |
| gespeeld | jogado |
| kwam | chegou |
| nintendo | nintendo |
NL Deze tools werkten voor samenwerking en communicatie toen Fair een klein team was, maar toen ze naar 50, 100 en vervolgens 500 medewerkers groeiden, voldeed dit basissysteem niet meer
PT Essas ferramentas funcionavam para colaboração e comunicação quando a Fair tinha uma equipe pequena, mas como eles cresceram para 50 funcionários, depois 100, depois mais de 500, esse sistema básico não era suficiente
| holandês | português |
|---|---|
| samenwerking | colaboração |
| en | e |
| communicatie | comunicação |
| klein | pequena |
NL Ik ging verder met de startups waar ik mee werkte of mede-oprichter was, en toen de winter van 2009 binnenstroomde, had ik een ander bedrijf opgericht en dacht ik erover geld in te zamelen toen ik een telefoontje kreeg van de nieuwe Chief Exec in Wiggle
PT Continuei com as start-ups com quem trabalhei ou co-fundei, e no inverno de 2009 comecei outro negócio e estava pensando em levantar dinheiro para isso quando recebi uma ligação do novo Chief Exec da Wiggle
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| en | e |
| winter | inverno |
| nieuwe | novo |
NL De ervaring die ik had, was net toen we aan zijn internationale expansie begonnen, het was toen nog maar Engels
PT A experiência que tive foi justamente quando iniciamos a expansão internacional, era inglesa apenas na época
| holandês | português |
|---|---|
| ervaring | experiência |
| internationale | internacional |
| expansie | expansão |
NL Toen ik de recensie las, klonk het alsof het misschien een beetje rauw was, maar ik was verrast toen ik het kwam gebruiken dat het erg gepolijst was
PT Lendo a resenha, parecia um pouco crua, mas fiquei surpreso quando comecei a usá-la por ela ser muito polida
| holandês | português |
|---|---|
| verrast | surpreso |
| erg | muito |
NL "Eerst werd ik afgewezen tijdens een interview op de Amerikaanse ambassade in Oman, en toen opnieuw toen W Series, F1 en een congreslid tot het laatste moment probeerden het probleem op te lossen."
PT "Primeiro fui negado em uma entrevista na embaixada dos Estados Unidos em Omã, e depois novamente quando a Série W, a F1 e um congressista tentaram resolver a questão até o último momento."
NL Opkomende bedrijven – Een nieuw niveau vastgesteld door ESG voor bedrijven die terrein aan het winnen zijn. De middelgrote en grote bedrijven in deze groep scoorden 4-5 punten
PT Emergentes – um novo estágio identificado pela ESG em 2021 para empresas que ainda estão ganhando terreno, constituindo 33% das médias e grandes empresas entrevistadas com 4 a 5 pontos
| holandês | português |
|---|---|
| opkomende | emergentes |
| bedrijven | empresas |
| nieuw | novo |
| esg | esg |
| terrein | terreno |
| en | e |
| grote | grandes |
| punten | pontos |
NL De afgelopen jaren is het wantrouwen in bedrijven enorm toegenomen en mensen kopen eerder bij bedrijven waar ze in geloven – bedrijven waar ze zich mee kunnen identificeren
PT A desconfiança nas empresas subiu em flecha nos últimos anos e é mais provável que as pessoas comprem nas empresas em que confiem – empresas com quem se possam relacionar
| holandês | português |
|---|---|
| jaren | anos |
| bedrijven | empresas |
| en | e |
| mensen | pessoas |
| kunnen | possam |
| kopen | comprem |
NL De ideale gebruikers van ReachMail zijn de kleine bedrijven en de reeds groeiende bedrijven. Hoewel het geen pasklare oplossing is, is het ontworpen om bedrijven van verschillende groottes te helpen door middel van gespecialiseerde oplossingen.
PT Os usuários ideais do ReachMail são as pequenas empresas e as que já estão crescendo. Embora não seja uma solução única, ela foi projetada para ajudar diferentes tamanhos de negócios por meio de soluções especializadas.
NL Toen ik Reincubate in 2008 oprichtte, wilde ik gebruikers helpen toegang te krijgen tot gegevens die door verschillende bedrijven over hen en hun apparaten waren opgeslagen
PT Quando fundei o Reincubate em 2008, eu queria ajudar os usuários a obter acesso aos dados armazenados sobre eles e seus dispositivos por várias empresas
| holandês | português |
|---|---|
| ik | eu |
| gebruikers | usuários |
| helpen | ajudar |
| gegevens | dados |
| verschillende | várias |
| bedrijven | empresas |
| en | e |
| apparaten | dispositivos |
| opgeslagen | armazenados |
NL (Pocket-lint) - Toen opvouwbare telefoons voor het eerst op de markt kwamen, was er een sterk gevoel dat bedrijven alleen maar probeerden te pronken met de technologie, in plaats van ons apparaten te geven die een echt probleem oplosten
PT (Pocket-lint) - Quando os telefones dobráveis chegaram ao mercado, havia uma sensação de que as empresas estavam apenas tentando exibir a tecnologia, em vez de nos fornecer dispositivos que resolvessem um problema real
| holandês | português |
|---|---|
| telefoons | telefones |
| markt | mercado |
| gevoel | sensação |
| bedrijven | empresas |
| technologie | tecnologia |
| apparaten | dispositivos |
| geven | fornecer |
| echt | real |
| probleem | problema |
NL Toen je in het verleden een smartphone kocht, werd deze geleverd met een paar bedrade oordopjes. In 2021 is dat niet meer zo gewoon als vroeger, met veel bedrijven die ervoor kiezen om elektronisch afval te verminderen.
PT Quando você comprou um smartphone no passado, ele veio com um par de fones de ouvido com fio. Em 2021, isso não era tão comum como costumava ser, com muitas empresas optando por reduzir o lixo eletrônico.
| holandês | português |
|---|---|
| verleden | passado |
| smartphone | smartphone |
| paar | par |
| bedrade | com fio |
| bedrijven | empresas |
| kiezen | optando |
| elektronisch | eletrônico |
| afval | lixo |
| verminderen | reduzir |
| gewoon | comum |
NL Eerder, als VP Marketing en Analytics bij Comcast Business, werkte ze met kleine en middelgrote bedrijven toen Comcast opkwam in de zakelijke markt en leidde ze het klantloyaliteitscontactcentrum van Comcast
PT Anteriormente, como Vice-Presidente de Marketing e Análise da Comcast Business, ela trabalhou com pequenas e médias empresas, pois a Comcast surgiu como uma força no mercado empresarial e liderou o contact center de fidelidade da Comcast
| holandês | português |
|---|---|
| eerder | anteriormente |
| marketing | marketing |
| en | e |
| analytics | análise |
| kleine | pequenas |
| werkte | trabalhou |
NL (Pocket-lint) - Toen opvouwbare telefoons voor het eerst op de markt kwamen, was er een sterk gevoel dat bedrijven alleen maar probeerden te pronken met de technologie, in plaats van ons apparaten te geven die een echt probleem oplosten
PT (Pocket-lint) - Quando os telefones dobráveis chegaram ao mercado, havia uma sensação de que as empresas estavam apenas tentando exibir a tecnologia, em vez de nos fornecer dispositivos que resolvessem um problema real
| holandês | português |
|---|---|
| telefoons | telefones |
| markt | mercado |
| gevoel | sensação |
| bedrijven | empresas |
| technologie | tecnologia |
| apparaten | dispositivos |
| geven | fornecer |
| echt | real |
| probleem | problema |
NL Toen ik Reincubate in 2008 oprichtte, wilde ik gebruikers helpen toegang te krijgen tot gegevens die door verschillende bedrijven over hen en hun apparaten waren opgeslagen
PT Quando fundei o Reincubate em 2008, eu queria ajudar os usuários a obter acesso aos dados armazenados sobre eles e seus dispositivos por várias empresas
| holandês | português |
|---|---|
| ik | eu |
| gebruikers | usuários |
| helpen | ajudar |
| gegevens | dados |
| verschillende | várias |
| bedrijven | empresas |
| en | e |
| apparaten | dispositivos |
| opgeslagen | armazenados |
NL Toen bijvoorbeeld in 2020 de pandemie van het coronavirus uitbrak, zagen veel bedrijven dat als een bedreiging
PT Por exemplo, quando a pandemia de coronavírus surgiu em 2020, muitas empresas identificaram-na como uma ameaça
NL Toen MailerLite voor het eerst opdook in het e-mailmarketinglandschap, beloofde het bedrijven een betaalbare manier om relaties met klanten op te bouwen
PT Quando o MailerLite surgiu pela primeira vez no cenário do marketing por e-mail, ele prometia às empresas uma maneira acessível de começar a construir relacionamentos com os clientes
NL In een wereld met toenemende bezorgdheid over technische bedrijven die persoonlijke gegevens verzamelen en verkopen, stellen onze producten individuen in staat toegang te krijgen tot gegevens die tech-bedrijven over hen bijhouden.
PT Em um mundo com crescente preocupação em torno de empresas de tecnologia que coletam e vendem dados pessoais, nossos produtos capacitam indivíduos a acessarem dados mantidos por empresas de tecnologia.
| holandês | português |
|---|---|
| wereld | mundo |
| bedrijven | empresas |
| gegevens | dados |
| en | e |
| verkopen | vendem |
NL In een wereld met toenemende bezorgdheid over technische bedrijven die persoonlijke gegevens verzamelen en verkopen, stellen onze producten individuen in staat toegang te krijgen tot gegevens die door technische bedrijven worden bijgehouden
PT Em um mundo com crescente preocupação em torno de empresas de tecnologia que coletam e vendem dados pessoais, nossos produtos capacitam indivíduos a acessar dados mantidos por empresas de tecnologia.
| holandês | português |
|---|---|
| wereld | mundo |
| technische | tecnologia |
| bedrijven | empresas |
| gegevens | dados |
| en | e |
| verkopen | vendem |
| toegang | acessar |
NL Reparatie is niet alleen in het voordeel van consumenten—het biedt ook voordelen voor bedrijven. Veel bedrijven omarmen doe-het-zelf-reparaties. Zij weten namelijk dat mensen die hun eigen spullen repareren toegewijde klanten zijn.
PT Os reparos não são bons somente para os consumidores — eles também oferecem grandes benefícios para as empresas. Muitas empresas adotam o reparo DIY. Pois eles sabem que as pessoas que consertam seus objetos são clientes dedicados.
| holandês | português |
|---|---|
| bedrijven | empresas |
| weten | sabem |
| spullen | objetos |
| toegewijde | dedicados |
| reparaties | reparos |
NL "Ik ben heel blij dat er zoveel innovatieve Britse bedrijven zijn die gevestigde bedrijven verstoren en profiteren van digitale technologie om te groeien en te gedijen
PT “Estou muito feliz em ver tantos negócios britânicos inovadores atrapalhando empresas consolidadas e aproveitando a tecnologia digital para crescer e prosperar
| holandês | português |
|---|---|
| innovatieve | inovadores |
| en | e |
| digitale | digital |
| technologie | tecnologia |
| groeien | crescer |
NL Nu bedrijven en de hele wereld worstelen met de huidige crisis in de gezondheidszorg, werken veel bedrijven solidair samen om werken op afstand, communicatie, gezondheidszorg en andere oplossingen mogelijk te maken
PT Ao passo que a indústria e o mundo atravessam uma crise sanitária, são muitas as empresas que trabalham em colaboração para facilitar o teletrabalho, a comunicação, a saúde e outros serviços
| holandês | português |
|---|---|
| bedrijven | empresas |
| en | e |
| wereld | mundo |
| crisis | crise |
| gezondheidszorg | saúde |
| werken | trabalham |
| communicatie | comunicação |
| maken | indústria |
NL Blurb staat op nummer 47 in de Inc. top 500 van de snelst groeiende bedrijven in de Verenigde Staten. Blurb staat op nummer 1 in de categorie Media en bevindt zich in de top 5 van snelst groeiende bedrijven die door vrouwen worden geleid.
PT Blurb está em 47º lugar no Inc. lista das 500 empresas que cresceram mais rápido nos EUA. O Blurb é a empresa que lidera o ranking na categoria de mídia e está entre as cinco que crescem mais rápido e são comandadas por mulheres.
| holandês | português |
|---|---|
| snelst | mais rápido |
| categorie | categoria |
| media | mídia |
| en | e |
| vrouwen | mulheres |
NL Gevestigde bedrijven – De 21% van middelgrote en grote bedrijven die 6 punten scoorden en goed op weg zijn naar een eersteklas CX
PT Avançados – a caminho da excelência em CX, composto por 21% das organizações de médio e grande porte que alcançaram seis pontos
| holandês | português |
|---|---|
| bedrijven | organizações |
| en | e |
| punten | pontos |
NL Gratis livechat software voor startups en kleine bedrijven. Alles-in-één klantenplatform: Livechat + e-mails + ticketverkoop voor grotere bedrijven.
PT O Help Scout é um suporte técnico baseado na Internet, projetado para uma ótima experiência do cliente.
NL Help Scout kan worden opgeschaald zoals elke andere helpdesk, maar de klantervaring voelt zo gepersonaliseerd als e-mail. Help Scout is ideaal voor bedrijven van elke omvang en ondersteunt bedrijven... Meer informatie
PT O Vivantio é um software de gerenciamento de serviços flexível que atende às demandas de qualquer equipe de serviço em uma organização, sem restringir o custo ou o crescimento. A plataforma é ideal... Leia mais
| holandês | português |
|---|---|
| help | plataforma |
| ideaal | ideal |
NL Ten tweede, de meerderheid van gebruikers die op zoek zijn naar producten en diensten van kleine bedrijven zoeken voornamelijk op deze producten en diensten en niet de naam van de kleine bedrijven
PT Segundo, a grande maioria dos pesquisadores que procuram produtos e serviços oferecidos pelas pequenas empresas tendem a digitar os produtos e serviços que essas pequenas empresas oferecem, não seu nome
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| kleine | pequenas |
| bedrijven | empresas |
| naam | nome |
NL Daarnaast zullen bepaalde bedrijven (bijvoorbeeld bedrijven die in financieel beheer actief zijn) 100 % controle over de hardware willen hebben, vanwege beveiliging en het naleven van standaarden
PT Além disso, algumas empresas (no setor da gestão financeira, por exemplo) precisam de manter um controlo total do hardware, por motivos de segurança ou de conformidade, de forma a que a solução não aloje nenhuma outra conta
| holandês | português |
|---|---|
| bedrijven | empresas |
| financieel | financeira |
| hardware | hardware |
| beveiliging | segurança |
NL Sonos en Ikea werken aan een nieuw Symfonisk-apparaat. Geen van beide bedrijven heeft bevestigd wat het apparaat is, maar beide bedrijven hebben een
PT Sonos e Ikea estão trabalhando em um novo dispositivo Symfonisk. Nenhuma das empresas confirmou o que é o dispositivo, mas ambas as empresas criaram
| holandês | português |
|---|---|
| sonos | sonos |
| en | e |
| ikea | ikea |
| nieuw | novo |
| bevestigd | confirmou |
NL Ironhack werkt samen met toonaangevende bedrijven om hun talent-acquisitieproces eenvoudig en gemakkelijk te maken. Wij koppelen bedrijven aan gekwalificeerde kandidaten op basis van hun behoeften en doelprofielen.
PT A Ironhack tem parcerias com empresas líderes para fazer com que o seu processo de recrutamento seja fácil e cômodo. Ajudamos as empresas a encontrarem candidatos qualificados tendo por base as suas necessidades e perfis-alvo.
| holandês | português |
|---|---|
| bedrijven | empresas |
| en | e |
| kandidaten | candidatos |
| basis | base |
| behoeften | necessidades |
NL Neem contact op met een chatbot-expert gespecialiseerd in bedrijven en ontdek hoe we chatbots bouwden die specifiek zijn ontworpen voor bedrijven van elk formaat om optimaal te profiteren van ons platform
PT Contacte com um especialista em chatbots para empresas para saber como criámos chatbots concebidos para negócios de todos os tamanhos para tirar o melhor partido da nossa plataforma
| holandês | português |
|---|---|
| neem | tirar |
| contact | contacte |
| ontdek | saber |
| optimaal | melhor |
| platform | plataforma |
NL Chatsoftware is een geweldig alternatief voor telefoontjes of e-mails omdat chatsystemen op de website van bedrijven staan, de plek waar gebruikers het meest bereid zijn om in contact te komen met bedrijven
PT O software de bate-papo é uma ótima alternativa para ligações ou e-mails, pois os sistemas de bate-papo ficam no site das empresas, o lugar onde os usuários estão mais dispostos a entrar em contato com as empresas
| holandês | português |
|---|---|
| alternatief | alternativa |
| of | ou |
| bedrijven | empresas |
| gebruikers | usuários |
| bereid | dispostos |
NL Dit is veel geschikter voor kleine en middelgrote bedrijven, daarnaast zijn we voordeliger voor gespecialiseerde bureau's en grotere bedrijven.
PT Mais adequada para PMEs e mais atrativa para agências e retalhistas.
| holandês | português |
|---|---|
| voor | para |
| en | e |
| bedrijven | agências |
NL Tegenwoordig bedienen we meer dan 200.000 bedrijven en 30 miljoen eindgebruikers over de hele wereld, waaronder grote banken, politie, overheidsinstanties, lokale overheden en bedrijven die voor de overheid werken.
PT Hoje, trabalhamos com mais de 200 mil empresas e 30 milhões de usuários finais no mundo inteiro, incluindo grandes bancos, autoridades legais, agências governamentais, governos locais e empreiteiras governamentais.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| hele | inteiro |
| waaronder | incluindo |
| grote | grandes |
| banken | bancos |
| overheid | governos |
NL Zoho Social is gebouwd met het oog op de behoeften van groeiende bedrijven – bedrijven die zich serieus beginnen bezig te houden met marketing via sociale media. Het product is ontwikkeld om je te... Meer informatie
PT A SimilarWeb é uma empresa global de inteligência de mercado para vários dispositivos usada por centenas de milhares de empresas em todo o mundo, incluindo Google, eBay, Nike e United Airlines, para... Leia mais
| holandês | português |
|---|---|
| is | é |
| informatie | inteligência |
NL Software voor sociale intranets en persoonlijke sociale netwerken voor bedrijven die wereldwijd door meer dan 8 miljoen bedrijven wordt gebruikt. Meer informatie over Bitrix24
PT Mantenha seus lançamentos sob controle e sua comunicação clara usando o Trello para ver se as tarefas estão no caminho certo e qual conteúdo virá em seguida.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| gebruikt | usando |
| informatie | conteúdo |
| bedrijven | tarefas |
NL Echter, vanwege de index omvat slechts 30 bedrijven, zijn er argumenten die suggereren dat de S&P 500 is een betere vertegenwoordiging van de Amerikaanse economie, omdat het bestaat uit 500 bedrijven
PT No entanto, devido ao índice incluindo apenas 30 empresas, há argumentos que sugerem que o S&P 500 é uma melhor representação da economia norte-americana porque inclui 500 empresas
| holandês | português |
|---|---|
| bedrijven | empresas |
| suggereren | sugerem |
| betere | melhor |
| vertegenwoordiging | representação |
| amerikaanse | americana |
| economie | economia |
| index | índice |
| s | s |
| p | p |
NL Help Scout kan worden opgeschaald zoals elke andere helpdesk, maar de klantervaring voelt zo gepersonaliseerd als e-mail. Help Scout is ideaal voor bedrijven van elke omvang en ondersteunt bedrijven
PT O Vivantio é um software de gerenciamento de serviços flexível que atende às demandas de qualquer equipe de serviço em uma organização, sem restringir o custo ou o crescimento. A plataforma é ideal
| holandês | português |
|---|---|
| help | plataforma |
| ideaal | ideal |
NL De standaard-, plus- en pro-abonnementen zijn bedoeld voor kleine tot middelgrote bedrijven, terwijl het Enterprise-plan is voor de grotere bedrijven met meer vereisten.
PT Os planos Standard, Plus e Pro são destinados a pequenas e médias empresas, enquanto o plano Enterprise é para as empresas maiores com mais exigências.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| kleine | pequenas |
| vereisten | exigências |
| standaard | standard |
NL De verordening geldt niet alleen voor Europese bedrijven maar ook voor bedrijven buiten dit gebied die persoonsgegevens van Europese burgers verwerken.
PT O regulamento abrange não somente qualquer empresa europeia, mas também qualquer empresa situada fora deste território, mas processando dados pessoais de cidadãos europeus.
| holandês | português |
|---|---|
| bedrijven | empresa |
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| burgers | cidadãos |
| gebied | território |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
toen bedrijven toen gebeurde toen bedrijf toen ontwikkeld werd toen zei toen toen apple pas toen gelanceerd toen gemaakt toen toen kwam aarde toen want toen was toen konden toen dus toen wereld toen toen hij toen gebeurde liet toen toen ios toen steeds heb toen gebruikt toen toen werd toen ging net toen meteen toen eerder toen groot toen werd gebruikt toen toen huis zelfs toen geworden toen was net toen verrast toen sector toen toen duidelijk toen lanceerde toen google gebruikten toen toen waarschijnlijk toen startte dacht toen toen bleek toen werd ontdekt toen antonio walther toen laptops toen youtube kids wisten toen
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe