Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "polida" para holandês

Mostrando 19 de 19 traduções da frase "polida" de português para holandês

Tradução de português para holandês de polida

português
holandês

PT Em nosso modelo, ele tem acabamento em preto fosco, camuflando-o com o resto do case, mas se você o inclinar em direção a alguma luz, notará que a borda chanfrada e polida reflete a luz

NL In ons model is hij afgewerkt in matzwart, waardoor hij wordt gecamoufleerd met de rest van de behuizing, maar als je hem naar het licht richt, zie je dat de gepolijste, afgeschuinde rand licht reflecteert

português holandês
modelo model
resto rest
mas maar
luz licht
borda rand

PT Não estamos muito satisfeitos com a lente padronizada, que fica sobre a tela sensível ao toque - que, aliás, só aparece quando você balança o pulso - mas a moldura polida, as saliências e os detalhes na fivela são todos belos toques.

NL We zijn echter niet helemaal verkocht aan de lens met patroon, die boven het touchscreen zit - dat overigens alleen verschijnt als je met je pols beweegt - maar de gepolijste rand, nokken en details op de gesp zijn allemaal leuke details.

português holandês
lente lens
aparece verschijnt
e en
detalhes details

PT Uma vez que eles são considerados uma versão Lite, poderíamos especular que o ajuste e o acabamento dos botões provavelmente terão uma aparência menos premium do que os Buds Pro, que têm uma haste metálica polida.

NL Aangezien wordt beweerd dat ze een Lite-versie zijn, kunnen we speculeren dat de pasvorm en afwerking van de toppen er waarschijnlijk minder premium uitzien dan de Buds Pro, die een gepolijste metalen steel hebben.

português holandês
ajuste pasvorm
e en
acabamento afwerking
botões toppen
provavelmente waarschijnlijk
menos minder
premium premium

PT A dobradiça parece realmente sólida, assim como a estrutura do telefone, que é polida até um acabamento espelhado, dando a todo o telefone a aparência de algo com que seu fabricante realmente se importou

NL Het scharnier voelt echt solide aan, net als het frame van de telefoon, dat is gepolijst tot een spiegelafwerking, waardoor de hele telefoon eruitziet als iets waar de fabrikant echt om gaf

português holandês
dobradiça scharnier
estrutura frame
telefone telefoon
fabricante fabrikant

PT Você sabe o que está recebendo com Doom e a última saída é uma viagem altamente polida e visceral de um caos de matança de demônios

NL Je weet wat je krijgt met Doom en het nieuwste uitje is een zeer gepolijste, viscerale sensatie van demon-dodende chaos

português holandês
e en
última nieuwste
altamente zeer
caos chaos

PT É mais barato do que a versão Bluelounge, mas faz praticamente o mesmo trabalho, embora com uma aparência menos polida e mais barata - mas, se o seu orçamento for menor, provavelmente não haverá problema para você.

NL Het is goedkoper dan de Bluelounge-versie, maar doet vrijwel hetzelfde werk, zij het met een minder gepolijste en goedkopere look en feel - maar als uw budget lager is, is dat waarschijnlijk goed voor u.

português holandês
praticamente vrijwel
e en
orçamento budget
provavelmente waarschijnlijk
mais barato goedkoper

PT Continue com a configuração do sistema para adicionar painéis na interface virtual, selecione um inversor, determine perfis de carga e entregue uma proposta solar polida ao seu cliente em menos de 2 minutos.

NL Ga verder naar systeemconfiguratie om panelen toe te voegen in de virtuele interface, selecteer een omvormer, bepaal belastingsprofielen en lever een gepolijst zonnevoorstel aan uw klant in minder dan 2 minuten.

português holandês
continue verder
adicionar voegen
painéis panelen
interface interface
virtual virtuele
selecione selecteer
determine bepaal
e en
seu uw
cliente klant
minutos minuten

PT Você sabe o que está recebendo com Doom e a última saída é uma viagem altamente polida e visceral de um caos destruidor de demônios

NL Je weet wat je krijgt met Doom en het nieuwste uitje is een zeer gepolijste, viscerale sensatie van demon-dodende chaos

português holandês
e en
última nieuwste
altamente zeer
caos chaos

PT A marca também é mínima, dando a este telefone uma aparência altamente polida e condizente com seu alto preço.

NL De branding is ook minimaal, waardoor deze telefoon een look en feel krijgt die zeer gepolijst is en past bij het hoge prijskaartje.

português holandês
marca branding
é is
mínima minimaal
telefone telefoon
e en

PT É o carro-chefe mais recente da Apple, que só cantam e dançam, e oferece muitos dos mesmos recursos de hardware. É uma experiência muito polida em geral se você não gosta do sistema operacional Android do Google.

NL Het is het nieuwste, all-zingende vlaggenschip van Apple en biedt veel van dezelfde hardwarefuncties. Het is een zeer gepolijste ervaring allround als je geen zin hebt in het Android-besturingssysteem van Google.

português holandês
carro-chefe vlaggenschip
apple apple
e en
experiência ervaring
android android
google google

PT A marca também é mínima, dando a este telefone uma aparência altamente polida e condizente com seu alto preço.

NL De branding is ook minimaal, waardoor deze telefoon een look en feel krijgt die zeer gepolijst is en past bij het hoge prijskaartje.

português holandês
marca branding
é is
mínima minimaal
telefone telefoon
e en

PT É o carro-chefe mais recente da Apple, que só cantam e dançam, e oferece muitos dos mesmos recursos de hardware. É uma experiência muito polida em geral se você não gosta do sistema operacional Android do Google.

NL Het is het nieuwste, all-zingende vlaggenschip van Apple en biedt veel van dezelfde hardwarefuncties. Het is een zeer gepolijste ervaring allround als je geen zin hebt in het Android-besturingssysteem van Google.

português holandês
carro-chefe vlaggenschip
apple apple
e en
experiência ervaring
android android
google google

PT Gostamos do acabamento em dois tons, pois torna o Fitbit Sense um pouco diferente. Com o Apple Watch , você obtém a aparência polida nos modelos de aço inoxidável ou tem a aparência escovada nos modelos de alumínio.

NL We houden van de tweekleurige afwerking omdat het de Fitbit Sense een beetje anders maakt. Met de Apple Watch krijg je ofwel de gepolijste look in de roestvrijstalen modellen, of je krijgt de geborstelde look in de aluminium modellen.

português holandês
acabamento afwerking
fitbit fitbit
diferente anders
apple apple
modelos modellen
ou of
alumínio aluminium
watch watch

PT O iPhone e o iOS também tendem a oferecer uma experiência mais polida e segura - eles não sofrem as mesmas lentidões e problemas de segurança que o Android pode às vezes (mas nem sempre) sofrer.

NL De iPhone en iOS hebben ook de neiging om een meer gepolijste, veilige ervaring te bieden - ze hebben niet dezelfde vertragingen en beveiligingsproblemen waar Android soms (maar niet altijd) vatbaar voor is.

português holandês
iphone iphone
e en
ios ios
oferecer bieden
experiência ervaring
android android
vezes soms

PT Gostamos do acabamento em dois tons, pois torna o Fitbit Sense um pouco diferente. Com o Apple Watch , você obtém a aparência polida nos modelos de aço inoxidável ou a aparência escovada nos modelos de alumínio.

NL We houden van de tweekleurige afwerking omdat het de Fitbit Sense een beetje anders maakt. Met de Apple Watch krijg je ofwel de gepolijste look in de roestvrijstalen modellen, of je krijgt de geborstelde look in de aluminium modellen.

português holandês
acabamento afwerking
fitbit fitbit
diferente anders
apple apple
modelos modellen
ou of
alumínio aluminium
watch watch

PT Lendo a resenha, parecia um pouco crua, mas fiquei surpreso quando comecei a usá-la por ela ser muito polida

NL Toen ik de recensie las, klonk het alsof het misschien een beetje rauw was, maar ik was verrast toen ik het kwam gebruiken dat het erg gepolijst was

português holandês
surpreso verrast
muito erg

PT Em nosso modelo, ele tem acabamento em preto fosco, camuflando-o com o resto do case, mas se você o inclinar em direção a alguma luz, notará que a borda chanfrada e polida reflete a luz

NL In ons model is hij afgewerkt in matzwart, waardoor hij wordt gecamoufleerd met de rest van de behuizing, maar als je hem naar het licht richt, zie je dat de gepolijste, afgeschuinde rand licht reflecteert

português holandês
modelo model
resto rest
mas maar
luz licht
borda rand

PT Uma vez que eles são considerados uma versão Lite, poderíamos especular que o ajuste e o acabamento dos botões provavelmente terão uma aparência menos premium do que os Buds Pro, que têm uma haste metálica polida.

NL Aangezien wordt beweerd dat ze een Lite-versie zijn, kunnen we speculeren dat de pasvorm en afwerking van de toppen er waarschijnlijk minder premium uitzien dan de Buds Pro, die een gepolijste metalen steel hebben.

português holandês
ajuste pasvorm
e en
acabamento afwerking
botões toppen
provavelmente waarschijnlijk
menos minder
premium premium

PT A dobradiça parece realmente sólida, assim como a estrutura do telefone, que é polida até um acabamento espelhado, dando a todo o telefone a aparência de algo com que seu fabricante realmente se importou

NL Het scharnier voelt echt solide aan, net als het frame van de telefoon, dat is gepolijst tot een spiegelafwerking, waardoor de hele telefoon eruitziet als iets waar de fabrikant echt om gaf

português holandês
dobradiça scharnier
estrutura frame
telefone telefoon
fabricante fabrikant

Mostrando 19 de 19 traduções

Traduções semelhantes

polida e polida