Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "werd ik afgewezen" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "werd ik afgewezen" de holandês para português

Traduções de werd ik afgewezen

"werd ik afgewezen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

werd 1 a agora ainda ano anos antes ao aos apenas as até com como da dados das data de depois desde disponível disso do do que dos durante e ela ele eles em em que enquanto entre então era essa esse esta estava este está foi foram há isso já maior mais mas meses mesmo momento muito no nos nosso não o o que onde os ou para para a para o pela pelo pode por primeira pro produto qualquer quando que se se tornou sem sendo ser será seu seus sido site sobre sua suas também tem tempo ter the tinha todos todos os tornou tornou-se tudo tão um uma vez você à às é é um é uma

Tradução de holandês para português de werd ik afgewezen

holandês
português

NL In 2007 werd Python 3.0 uitgebracht. Het werd afgewezen door de gemeenschap vanwege achterwaartse incompatibiliteit. Dat gezegd hebbende, in 2020, 94% van Python gebruikers zijn overgestapt op Python 3.

PT Em 2007, o Python 3.0 foi lançado. Ele foi rejeitado pela comunidade devido a incompatibilidade com o passado. Dito isto, em 2020, 94% de usuários Python mudaram para Python 3.

holandês português
uitgebracht lançado
gemeenschap comunidade
gezegd dito
gebruikers usuários
python python

NL In 2007 werd Python 3.0 uitgebracht. Het werd afgewezen door de gemeenschap vanwege achterwaartse incompatibiliteit. Dat gezegd hebbende, in 2020, 94% van Python gebruikers zijn overgestapt op Python 3.

PT Em 2007, o Python 3.0 foi lançado. Ele foi rejeitado pela comunidade devido a incompatibilidade com o passado. Dito isto, em 2020, 94% de usuários Python mudaram para Python 3.

holandês português
uitgebracht lançado
gemeenschap comunidade
gezegd dito
gebruikers usuários
python python

NL "Eerst werd ik afgewezen tijdens een interview op de Amerikaanse ambassade in Oman, en toen opnieuw toen W Series, F1 en een congreslid tot het laatste moment probeerden het probleem op te lossen."

PT "Primeiro fui negado em uma entrevista na embaixada dos Estados Unidos em Omã, e depois novamente quando a Série W, a F1 e um congressista tentaram resolver a questão até o último momento."

NL Spraakauthenticatie belt de klant om te zeggen dat er een inlogverzoek is dat moet worden goedgekeurd of afgewezen

PT A autenticação por voz faz uma chamada para o cliente para lhe dizer que existe um pedido de login para ser aprovado ou rejeitado

holandês português
klant cliente
goedgekeurd aprovado

NL Sommige aanvragen kunnen ook afgewezen worden als ze beter passen bij het OVHcloud Partner Program. Het OVHcloud Partner Program past beter bij de volgende profielen:

PT Algumas inscrições podem também ser recusadas se corresponderem melhor ao OVHcloud Partner Program. O OVHcloud Partner Program adapta-se melhor aos seguintes perfis:

holandês português
sommige algumas
beter melhor
het o
ovhcloud ovhcloud
partner partner
program program
profielen perfis
bij aos

NL Als het OVHcloud Startup Program uw aanvraag heeft afgewezen, dan kan dat vanwege een van de volgende redenen zijn:

PT Se o OVHcloud Startup Program recusou a sua candidatura, poderá ser devido a uma das seguintes razões:

holandês português
ovhcloud ovhcloud
program program
redenen razões
kan poderá

NL Sommige aanvragen kunnen ook afgewezen worden als we inschatten dat een project beter past bij het OVHcloud Partner Program. Een plek in het OVHcloud Partner Program of onze Marketplace past beter bij de volgende profielen:

PT Algumas candidaturas podem também ser recusadas se considerarmos que um projeto é mais adaptado ao OVHcloud Partner Program. Um lugar no OVHcloud Partner Program ou no nosso Marketplace convém melhor aos seguintes perfis:

holandês português
project projeto
ovhcloud ovhcloud
partner partner
program program
plek lugar
profielen perfis

NL Wat gebeurt er als uw verzoek wordt afgewezen?

PT O que acontece se o seu pedido for rejeitado?

holandês português
gebeurt acontece
uw seu
verzoek pedido

NL Dit is waarschijnlijk niet universeel het geval en zou zelfs volledig kunnen worden afgewezen omdat ontwikkelaars meer ervaring hebben met de interne specificaties

PT É improvável que seja o caso universalmente e pode até ser descartado inteiramente, já que os desenvolvedores têm mais experiência com as especificações internas

holandês português
universeel universalmente
en e
volledig inteiramente
ontwikkelaars desenvolvedores
ervaring experiência
interne internas
specificaties especificações

NL Bronnen bij Apple hebben gezegd dat het bedrijf het idee van de metaverse heeft afgewezen en niet van plan is het te ondersteunen met zijn aankomende

PT Fontes da Apple disseram que a empresa rejeitou a idéia do metaverso e não tem planos de apoiá-lo com seu próximo fone de ouvido AR.

holandês português
bronnen fontes
idee idéia
en e
apple apple
plan planos

NL Dit is waarschijnlijk niet universeel het geval en zou zelfs volledig kunnen worden afgewezen omdat ontwikkelaars meer ervaring hebben met de interne specificaties

PT É improvável que seja o caso universalmente e pode até ser descartado inteiramente, já que os desenvolvedores têm mais experiência com as especificações internas

holandês português
universeel universalmente
en e
volledig inteiramente
ontwikkelaars desenvolvedores
ervaring experiência
interne internas
specificaties especificações

NL Bronnen bij Apple hebben gezegd dat het bedrijf het idee van de metaverse heeft afgewezen en niet van plan is het te ondersteunen met zijn aankomende

PT Fontes da Apple disseram que a empresa rejeitou a idéia do metaverso e não tem planos de apoiá-lo com seu próximo fone de ouvido AR.

holandês português
bronnen fontes
idee idéia
en e
apple apple
plan planos

NL Ze kunnen je aanmoedigen als je wordt afgewezen of een moeilijke periode doormaakt

PT Podem mantê-lo encorajado quando enfrenta rejeição ou um período difícil

holandês português
of ou
een um
moeilijke difícil

NL Sommige aanvragen kunnen ook afgewezen worden als ze beter passen bij het OVHcloud Partner Program. Het OVHcloud Partner Program past beter bij de volgende profielen:

PT Algumas inscrições podem também ser recusadas se corresponderem melhor ao OVHcloud Partner Program. O OVHcloud Partner Program adapta-se melhor aos seguintes perfis:

holandês português
sommige algumas
beter melhor
het o
ovhcloud ovhcloud
partner partner
program program
profielen perfis
bij aos

NL Als het OVHcloud Startup Program uw aanvraag heeft afgewezen, dan kan dat vanwege een van de volgende redenen zijn:

PT Se o OVHcloud Startup Program recusou a sua candidatura, poderá ser devido a uma das seguintes razões:

holandês português
ovhcloud ovhcloud
program program
redenen razões
kan poderá

NL Sommige aanvragen kunnen ook afgewezen worden als we inschatten dat een project beter past bij het OVHcloud Partner Program. Een plek in het OVHcloud Partner Program of onze Marketplace past beter bij de volgende profielen:

PT Algumas candidaturas podem também ser recusadas se considerarmos que um projeto é mais adaptado ao OVHcloud Partner Program. Um lugar no OVHcloud Partner Program ou no nosso Marketplace convém melhor aos seguintes perfis:

holandês português
project projeto
ovhcloud ovhcloud
partner partner
program program
plek lugar
profielen perfis

NL Wat gebeurt er als uw verzoek wordt afgewezen?

PT O que acontece se o seu pedido for rejeitado?

holandês português
gebeurt acontece
uw seu
verzoek pedido

NL Na het afronden van zijn studie als grafisch ontwerper in Parijs en na te zijn afgewezen bij de belangrijkste animatiescholen, besloot hij zelf illustratie te leren en dit toe te passen in zijn projecten voor verschillende reclamebureaus

PT Após finalizar seus estudos como designer gráfico em Paris e depois ter sido rejeitado pelas principais escolas de animação, ele decidiu aprender ilustração por conta própria e aplicá-la em seus projetos para várias agências de publicidade

NL Beperkingen Sommige illustraties kunnen voor redraw worden afgewezen door onze kunstenaars van redraw om verschillende onderstaande redenen. Als we je redraw moeten afwijzen ontvang je je geld terug.

PT Limitações Algumas artes podem ser rejeitadas para o processo de redesenho pelos nossos artistas Redraw, por várias razões que listamos abaixo. Caso seja necessário rejeitarmos uma encomenda de redesenho (redraw), será reembolsado.

NL Screenshots Screenshots kunnen om verschillende redenen worden afgewezen, bijvoorbeeld omdat we niet weten waarop de focus in de redraw moet liggen, of omdat het lastig is om de details in de illustratie te bepalen.

PT Capturas de Ecrã Quaisquer capturas de ecrã (screenshots) podem ser rejeitadas por diversas razões, incluindo a incerteza de onde focar o redesenho e a dificuldade em determinar os detalhes da arte.

NL Waarom is mijn illustratie afgewezen? | Sticker Mule Nederland

PT A minha arte foi rejeitada. Porquê? | Sticker Mule Portugal

NL Bel het nummer op de achterkant van uw creditcard om naar de reden van de afwijzing te vragen.Als voorzorgsmaatregel wordt uw IP-adres na drie afgewezen pogingen enkele uren door ons systeem geblokkeerd

PT Ligue para o número no verso do seu cartão para descobrir por quê ele foi negado.Como medida de segurança, nosso sistema bloqueará seu endereço IP por várias horas após 3 tentativas negadas

NL Het terugzetten van een iCloud-back-up op uw iPhone kan gegevensverlies veroorzaken, omdat het alles verwijdert dat werd gemaakt na de back-up die werd gemaakt

PT A restauração de um backup do iCloud no seu iPhone pode causar perda de dados, pois removerá qualquer coisa que tenha sido criada após o backup ser feito

holandês português
iphone iphone
veroorzaken causar
back-up backup

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie web-ontwerp.

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) design de site.

holandês português
interactieve interativo
en e
precies exatamente
nodig precisavam
web site

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie logo & merkidentiteit-pakket.

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) logo e identidade visual.

holandês português
interactieve interativo
en e
precies exatamente
nodig precisavam

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie productetiket.

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) rótulo de produto.

holandês português
interactieve interativo
en e
precies exatamente
nodig precisavam

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie productverpakking.

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) embalagem de produto.

holandês português
interactieve interativo
en e
precies exatamente
nodig precisavam
productverpakking embalagem

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie t-shirt.

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) camisa.

holandês português
interactieve interativo
en e
precies exatamente
nodig precisavam

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie boekomslag.

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) capa de livro.

holandês português
interactieve interativo
en e
precies exatamente
nodig precisavam

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie illustratie of graphics.

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) ilustração ou gráfico.

holandês português
interactieve interativo
en e
precies exatamente
nodig precisavam
of ou

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie logo-ontwerp.

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) design de logo.

holandês português
interactieve interativo
en e
precies exatamente
nodig precisavam
logo logo

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie tattoo.

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) tatuagem.

holandês português
interactieve interativo
en e
precies exatamente
nodig precisavam

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie 3d.

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) 3d.

holandês português
interactieve interativo
en e
precies exatamente
nodig precisavam

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie app-ontwerp.

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) design de aplicativo.

holandês português
interactieve interativo
en e
precies exatamente
nodig precisavam
app aplicativo

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie karakter of mascotte.

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) personagem ou mascote.

holandês português
interactieve interativo
en e
precies exatamente
nodig precisavam
karakter personagem
of ou
mascotte mascote

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie logo & visitekaartje.

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) logotipo e cartão de visita.

holandês português
interactieve interativo
en e
precies exatamente
nodig precisavam

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie poster.

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) cartaz.

holandês português
interactieve interativo
en e
precies exatamente
nodig precisavam
poster cartaz

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie tijdschriftomslag.

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) capa de revista.

holandês português
interactieve interativo
en e
precies exatamente
nodig precisavam

NL De NHS Covid-19-app heeft veel krantenkoppen gezien. Dit was de app die oorspronkelijk door de NHS zou worden ontwikkeld voor het traceren van contacten via smartphones, die op het Isle of Wight werd getest voordat hij werd gesloopt.

PT O aplicativo NHS Covid-19 recebeu muitas manchetes. Esse era o aplicativo que originalmente seria desenvolvido pelo NHS para rastreamento de contatos por meio de smartphones, que passou por testes na Ilha de Wight antes de ser desfeito.

holandês português
nhs nhs
oorspronkelijk originalmente
ontwikkeld desenvolvido
traceren rastreamento
contacten contatos
smartphones smartphones

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie logo & merkgids.

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) logo & manual da marca.

holandês português
interactieve interativo
en e
precies exatamente
nodig precisavam

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie landingspagina-ontwerp.

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) design de landing page.

holandês português
interactieve interativo
en e
precies exatamente
nodig precisavam

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie social media-pagina.

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) rede social.

holandês português
interactieve interativo
en e
precies exatamente
nodig precisavam
media rede

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie kaart, flyer, of print.

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) cartão postal, flyer ou impresso.

holandês português
interactieve interativo
en e
precies exatamente
nodig precisavam
kaart cartão
of ou

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie e-mail.

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) e-mail.

holandês português
interactieve interativo
en e
precies exatamente
nodig precisavam

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie logo & social media-pakket.

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) logo e rede social.

holandês português
interactieve interativo
en e
precies exatamente
nodig precisavam
logo logo
media rede

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie huisstijl-ontwerp.

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) papelaria.

holandês português
interactieve interativo
en e
precies exatamente
nodig precisavam

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie icoon of knop.

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) ícone ou botão.

holandês português
interactieve interativo
en e
precies exatamente
nodig precisavam
of ou
knop botão
icoon ícone

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie banneradvertentie.

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) anúncio em banner.

holandês português
interactieve interativo
en e
precies exatamente
nodig precisavam

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie overig web- of app-ontwerp.

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) outro design para site ou aplicativo.

holandês português
interactieve interativo
en e
precies exatamente
nodig precisavam
overig outro
of ou
web site
app aplicativo

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie albumcover.

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) capa de álbum (cd).

holandês português
interactieve interativo
en e
precies exatamente
nodig precisavam

Mostrando 50 de 50 traduções