Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tenslotte een volledige" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tenslotte een volledige" de holandês para português

Traduções de tenslotte een volledige

"tenslotte een volledige" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

tenslotte finalmente
een 1 2 a ainda algumas alguns alta alto além além de ambos anos ao ao usar apenas aplicativo aqui as assim até bastante bem boa bom cada cada um caixa casa chegar cliente com com a como completo conjunto conta controle criar da dados das de depois depois de deve dia diferente diferentes dispositivo do do que dois domínio dos duas e e a ele em em vez de embora empresa enquanto entrada entre então equipe escolha escolher espaço essa esse esta estar este estiver está excelente exemplo existem faz fazer foi for forma full fácil geral google grande há incluindo isso isso é já lhe lo local luz maior mais mais de maneira mas meio melhor menor menos mesmo muitas muito muitos na nas no nome nos nossa nosso nossos não não é nós número o o que o seu obter oferece onde organização os ou outra outro outros par para para a para o parte pela pelo pequeno permite pessoa pessoas por por exemplo portanto possui pouco precisa precisa de preço primeira pro problema página quais qual qualidade qualquer quando quase que que é quem quer recursos se segurança seja sem sempre sendo seo ser serviço será seu seus simples site sob sobre som sua suas superior são série só tamanho também tanto tem tempo tenha ter tiver todos todos os trabalho três tudo têm um um pouco uma usando usar use uso usuário vai ver versão vez vezes você você está você pode várias vários website à às áudio é é um é uma única único
volledige a ainda alguns alto ao aos apenas aplicativo aplicativos as através até bem cada com como completa completas completo completos configuração conjunto das de desde dispositivo dispositivos disso do dos e ele eles em empresa entre equipe essa esse este está excelente fazer ferramentas for forma gerenciamento global grande inteira isso jogo linha mais mas melhor mesmo muito na no no entanto nos nosso não o o que obtenha obter os para para a para o pela pelo plataforma por preço primeiro pro página qualquer quando que recursos se seja sem ser servidor serviço será seu site sobre software sua suficiente são só também tem tenha ter termos toda toda a todas todo todos todos os total totalmente tudo um uma usando usar uso valor você tem vários à às é

Tradução de holandês para português de tenslotte een volledige

holandês
português

NL Tenslotte hebben we onszelf getrakteerd op een paar wasbare en plastic-vrije vaatdoekjes en tenslotte dikke zachte handdoeken (de kinderen zijn er gek op!) en TheedoekenDeze keer in oud roze, dat ons zeker nog een paar jaar zal vergezellen.

PT Finalmente, nos tratamos com alguns panos de prato laváveis e sem plástico e, finalmente toalhas grossas e macias (as crianças os amam!) e Toalhas de cháDesta vez em rosa velho, que certamente nos acompanhará por alguns anos.

holandês português
tenslotte finalmente
en e
roze rosa
plastic plástico

NL Het enige kleine voorbehoud is dat de dieptewaarneming enigszins wordt geworpen door de bewegende camera - dit is tenslotte een volledige 3D-wereld, geen 2.5D zoals in de vorige game.

PT A única pequena advertência a isso é quando a percepção de profundidade é de alguma forma lançada pela câmera em movimento - este é um mundo totalmente 3D, afinal, não 2.5D como no jogo anterior.

holandês português
kleine pequena
camera câmera
volledige totalmente
game jogo
wereld mundo

NL Het enige kleine voorbehoud is dat de dieptewaarneming enigszins wordt geworpen door de bewegende camera - dit is tenslotte een volledige 3D-wereld, geen 2.5D zoals in de vorige game.

PT A única pequena advertência a isso é quando a percepção de profundidade é de alguma forma lançada pela câmera em movimento - este é um mundo totalmente 3D, afinal, não 2.5D como no jogo anterior.

holandês português
kleine pequena
camera câmera
volledige totalmente
game jogo
wereld mundo

NL Dit is in de eerste plaats een gaming-laptop - en in dat opzicht stelt hij niet teleur als je hem alleen met een eigen scherm gebruikt. Het is tenslotte een snel verversingspaneel, en bovendien een vrij groot en bijna randloos paneel.

PT Em primeiro lugar, este é um laptop para jogos - e não decepciona a esse respeito se você estiver usando-o apenas com sua própria tela. Afinal, é um painel de atualização rápida, bastante grande e quase sem moldura.

holandês português
plaats lugar
en e
gebruikt usando
laptop laptop
gaming jogos

NL We hadden tenslotte een vervanging kunnen krijgen voor de oude MacBook , die een beetje op een sub-MacBook Air leek.

PT Afinal, poderíamos ter substituído o antigo MacBook , que era uma espécie de sub-MacBook Air.

holandês português
oude antigo
macbook macbook
air air

NL Nee, het voelt niet per se aan als wat we van een Edge-product zouden verwachten - er is tenslotte geen gebogen rand aan het scherm, toch? - maar in termen van goed gebouwd zijn, met een solide frame, levert het een ingetogen maar aantrekkelijk figuur.

PT Não, não é necessariamente o que esperaríamos que um produto Edge fosse - afinal, não há nenhuma borda curva na tela, certo? - mas em termos de ser bem construído, com uma estrutura sólida, oferece uma figura discreta, mas atraente.

holandês português
verwachten esperar
scherm tela
gebouwd construído
frame estrutura
aantrekkelijk atraente
figuur figura

NL Nee, het voelt niet per se aan als wat we van een Edge-product zouden verwachten - er is tenslotte geen gebogen rand aan het scherm, toch? - maar in termen van goed gebouwd zijn, met een solide frame, levert het een ingetogen maar aantrekkelijk figuur.

PT Não, não é necessariamente o que esperaríamos que um produto Edge fosse - afinal, não há nenhuma borda curva na tela, certo? - mas em termos de ser bem construído, com uma estrutura sólida, oferece uma figura discreta, mas atraente.

holandês português
verwachten esperar
scherm tela
gebouwd construído
frame estrutura
aantrekkelijk atraente
figuur figura

NL We hadden tenslotte een vervanging kunnen krijgen voor de oude MacBook , die een beetje op een sub-MacBook Air leek.

PT Afinal, poderíamos ter substituído o antigo MacBook , que era uma espécie de sub-MacBook Air.

holandês português
oude antigo
macbook macbook
air air

NL Wie weet?Misschien ben je ervan om je baas te zijn als een hostwinds-reseller, dus het is misschien een kans waard om mee te doen!Je weet tenslotte wat Mark Twain zou zeggen:

PT Quem sabe?Talvez você vai adorar ser seu chefe como revendedor de ventosas, então pode valer a pena um tiro para se juntar!Afinal, você sabe o que Mark Twain diria:

holandês português
baas chefe

NL Verslaving is tenslotte een serieuze zaak, maar dit is een verslaving waar iedereen in kan delen

PT Afinal, o vício é uma coisa séria, mas esse é um vício que todos podem compartilhar

holandês português
kan podem
delen compartilhar

NL Zou het niet geweldig zijn als u binnen een paar dagen de basis van een vreemde taal online zou kunnen leren? Indien gewenst kun je dan kiezen voor de halfgevorderde en tenslotte de gevorderde cursus

PT Não seria ótimo se você pudesse aprender o básico de um idioma estrangeiro online em alguns dias? Se necessário, você pode optar pelo curso intermediário e finalmente pelo avançado

holandês português
dagen dias
basis básico
taal idioma
online online
leren aprender
en e
cursus curso
geweldig ótimo

NL Ons advies zou zijn om proactief te zijn bij het kopen van deze beloningen - je kunt het geld tenslotte niet meenemen, en een goed getimede UAV kan je heel gemakkelijk een vuurgevecht opleveren.

PT Nosso conselho seria ser proativo na compra dessas recompensas - você não pode levar o dinheiro com você, afinal, e um UAV na hora certa poderia lhe render um tiroteio com facilidade.

holandês português
advies conselho
kopen compra
beloningen recompensas
geld dinheiro
meenemen levar
en e

NL Velen van ons hebben enorme collecties tv en films in het formaat, en je weet tenslotte nooit zeker wanneer een film van een streamingdienst verdwijnt.

PT Muitos de nós temos enormes coleções de TV e filmes no formato, e você nunca pode ter certeza quando um filme pode desaparecer de um serviço de streaming, afinal.

holandês português
collecties coleções
en e
formaat formato
nooit nunca
zeker certeza

NL Het is tenslotte moeilijker om veel informatie te krijgen op een scherm dat aan de boven- en onderkant smaller wordt, en dus is een vierkant scherm vanuit dat oogpunt eigenlijk veel logischer.

PT Afinal, é mais difícil obter muitas informações em uma tela que fica mais estreita na parte superior e inferior e, portanto, uma tela quadrada faz muito mais sentido desse ponto de vista.

holandês português
moeilijker mais difícil
informatie informações
scherm tela
en e
onderkant inferior
dus portanto

NL Het landschap is tenslotte de belangrijkste ster van een Forza Horizon-game, en Mexico ziet er verbluffend uit, vooral in de 4K-presentatie van de trailers, die de prestaties op Xbox Series X of een high-spec pc vertegenwoordigt

PT Afinal, a paisagem é a principal estrela de um jogo Forza Horizon, e o México parece surpreendente, especialmente na apresentação 4K dos trailers, que representa seu desempenho no Xbox Series X ou em um PC de alta especificação

holandês português
landschap paisagem
ster estrela
en e
ziet parece
vooral especialmente
prestaties desempenho
xbox xbox
series series
of ou
vertegenwoordigt representa
game jogo
mexico méxico
presentatie apresentação
x x

NL Het is tenslotte een volledig zwart gebied, dat echt op een helder scherm verschijnt

PT Afinal, é uma área totalmente preta, que realmente aparece em uma tela brilhante

holandês português
volledig totalmente
zwart preta
echt realmente
helder brilhante
scherm tela
verschijnt aparece
gebied área

NL Het systeem wordt geleverd met een primaire router met twee extra satellieten, zodat u uw dekking grondig over uw hele huis kunt uitbreiden - dat is tenslotte het doel van een mesh-netwerk.

PT O sistema vem com um roteador principal com dois satélites adicionais para que você possa estender sua cobertura por toda a sua casa - esse é o propósito de uma rede mesh, afinal.

holandês português
primaire principal
router roteador
extra adicionais
dekking cobertura
huis casa
kunt possa
uitbreiden estender
doel propósito

NL Aan de voorkant is er dat alles dominerende 6,78-inch AMOLED-scherm. OnePlus heeft nogal wat ophef gemaakt over het display in de 8 Pro, wat geen verrassing is. Het heeft tenslotte een Quad HD + -resolutie en een verversingssnelheid van 120 Hz.

PT Na frente há aquela tela AMOLED de 6,78 polegadas dominante. OnePlus fez um grande alarido sobre a tela do 8 Pro, o que não é nenhuma surpresa. Afinal, ele tem uma resolução Quad HD + e uma taxa de atualização de 120Hz.

holandês português
oneplus oneplus
nogal grande
gemaakt fez
verrassing surpresa
quad quad
en e
inch polegadas
resolutie resolução
hd hd

NL De bèta van dit jaar had een vreemde bug (het is tenslotte een bèta) en je moet weten dat sommige functies, zoals Universal Control, niet beschikbaar zijn gemaakt.

PT O beta deste ano teve um bug estranho (afinal, é um beta) e você deve estar ciente de que alguns dos recursos, como o Controle Universal, não foram disponibilizados.

holandês português
bèta beta
functies recursos
control controle

NL Je bent tenslotte maar een smid, dus omringd worden door ridders in zware bepantsering resulteert vaak in een pijnlijke en rommelige dood

PT Afinal, você é apenas um ferreiro, então estar cercado por cavaleiros em armaduras pesadas geralmente resulta em uma morte dolorosa e confusa

holandês português
omringd cercado
vaak geralmente
en e
dood morte
je você

NL Ons doel is tenslotte om een tech gemeenschap te ontwikkelen die de waarden vertegenwoordigt waarop de digitale revolutie is gebaseerd; wat telt zijn talent, motivatie en een open mindset.

PT Na Ironhack, nosso objetivo é desenvolver uma comunidade tecnológica que represente os valores de talento e meritocracia em que a revolução digital se baseia.

holandês português
doel objetivo
gemeenschap comunidade
ontwikkelen desenvolver
digitale digital
revolutie revolução
talent talento
en e

NL Tenslotte kan hij voor u, indien geavanceerde of specifieke support nodig is, op basis van een offerte een of meerdere specialisten erbij betrekken (bijvoorbeeld architecten, beveiligingsexperts).

PT Por fim, se se revelar necessário um acompanhamento avançado ou específico, pode mobilizar para si, a pedido, um ou vários especialistas (ex. arquitetos, peritos em segurança) mediante orçamento.

holandês português
kan pode
geavanceerde avançado
of ou
specifieke específico
nodig necessário
offerte orçamento
specialisten especialistas
architecten arquitetos

NL Het is tenslotte een volledig zwart gebied, dat echt op een helder scherm verschijnt

PT Afinal, é uma área totalmente preta, que realmente aparece em uma tela brilhante

holandês português
volledig totalmente
zwart preta
echt realmente
helder brilhante
scherm tela
verschijnt aparece
gebied área

NL Aan de voorkant is er dat alles dominerende 6,78-inch AMOLED-scherm. OnePlus heeft nogal wat ophef gemaakt over het display in de 8 Pro, wat geen verrassing is. Het heeft tenslotte een Quad HD + -resolutie en een verversingssnelheid van 120 Hz.

PT Na frente há aquela tela AMOLED de 6,78 polegadas dominante. OnePlus fez um grande alarido sobre a tela do 8 Pro, o que não é nenhuma surpresa. Afinal, ele tem uma resolução Quad HD + e uma taxa de atualização de 120Hz.

holandês português
oneplus oneplus
nogal grande
gemaakt fez
verrassing surpresa
quad quad
en e
inch polegadas
resolutie resolução
hd hd

NL Geen verrassingen, dit is tenslotte een SUV, hij zal op deze schaal niet als een ballerina dansen.

PT No entanto, sem surpresas, este é um SUV, afinal, não vai dançar como uma bailarina nessa escala.

holandês português
verrassingen surpresas
suv suv
zal vai
schaal escala

NL In het laatste gedeelte legt Paul je uit waaruit een goede tekst op social media bestaat en hij toont je hoe kort, krachtig en direct te schrijven. Tenslotte, geeft hij je advies om een goede draai aan je tekst te geven, zodat deze onvergetelijk wordt.

PT Na unidade final, Paul definirá o que constitui uma boa copy para redes sociais e mostrará como mantê-la curta, clara e direta. Finalmente, ele aconselhará sobre como tornar sua copy memorável, dando um giro de perspectiva no seu texto.

holandês português
laatste final
goede boa
tekst texto
en e
kort curta
direct direta
tenslotte finalmente
paul paul

NL Dat is tenslotte een deel van het punt van het kopen van een speciale camera tegenwoordig - je moet wat praktische fysieke controle hebben, anders zou de telefoon in je zak waarschijnlijk aantrekkelijker zijn.

PT Afinal, isso faz parte do objetivo de comprar uma câmera dedicada atualmente - você precisa ter algum controle físico prático, caso contrário, o telefone em seu bolso provavelmente seria mais atraente.

holandês português
deel parte
kopen comprar
camera câmera
tegenwoordig atualmente
praktische prático
fysieke físico
controle controle
zou seria
telefoon telefone
zak bolso
waarschijnlijk provavelmente

NL Zet tenslotte met één klik uw gegevens over naar uw nieuwe infrastructuur

PT Em apenas alguns cliques, transfira os seus dados para a nova infraestrutura

holandês português
nieuwe nova
infrastructuur infraestrutura
klik cliques
uw seus

NL Je krijgt tenslotte vrijwel alle nieuwste technologie in een pakket dat nu sterk is gereduceerd.

PT Afinal, você obtém praticamente todas as tecnologias mais recentes em um pacote que agora é bastante reduzido.

holandês português
vrijwel praticamente
technologie tecnologias
pakket pacote
nu agora
je você

NL Twitter lijkt tenslotte te werken aan manieren om een abonnementsmodel te gebruiken.

PT O Twitter está aparentemente trabalhando em maneiras de usar um modelo de assinatura, afinal.

holandês português
twitter twitter
manieren maneiras
gebruiken usar

NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die Markets.com het voor hun handelaren makkelijk maken.

PT Finalmente, listámos alguns dos métodos de financiamento mais populares que Markets.com oferece aos seus negociadores abaixo.

holandês português
tenslotte finalmente
populaire populares

NL Het zit niet boordevol grote steden of veel mensen, maar biedt in plaats daarvan enge momenten — nou ja, een beetje eng, dit is tenslotte Nintendo — en veel verkennende gameplay.

PT Não está lotado de grandes cidades ou muitas pessoas, mas em vez disso apresenta momentos assustadores - bem, um tanto assustador, afinal de contas esta é a Nintendo - e bastante jogabilidade exploratória.

holandês português
steden cidades
mensen pessoas
momenten momentos
nintendo nintendo
en e
gameplay jogabilidade
biedt apresenta

NL Er is tenslotte niets frustrerender dan een kaart met DOA, en naar onze ervaring komt dat vaker voor bij niet-SanDisk-opties.

PT Afinal, não há nada mais frustrante do que uma placa DOA e, em nossa experiência, isso tem sido mais frequente com opções que não são da SanDisk.

holandês português
en e
ervaring experiência
opties opções

NL Het is ook, voor ons geld, de best uitziende speler in deze lijst, wat helpt wanneer het ruimte inneemt op een plank. Esthetiek doet er tenslotte nog steeds toe.

PT É também, para o nosso dinheiro, o jogador mais bonito da lista, o que ajuda quando está ocupando espaço na prateleira. Afinal, a estética ainda importa.

holandês português
speler jogador
lijst lista
helpt ajuda
ruimte espaço
plank prateleira
esthetiek estética

NL De Nest Audio van Google is tenslotte een natuurlijke concurrent die even sterk is - en welke van degenen die u kiest, hangt waarschijnlijk af van hoeveel u al hebt geïnvesteerd in het smart home-ecosysteem van elk bedrijf.

PT Afinal, o Nest Audio do Google é um concorrente natural igualmente forte - e qual dos dois você escolher provavelmente dependerá de quanto você já investiu no ecossistema de casa inteligente de cada empresa.

holandês português
audio audio
google google
natuurlijke natural
concurrent concorrente
even igualmente
sterk forte
en e
kiest escolher
waarschijnlijk provavelmente
smart inteligente
bedrijf empresa
is é
ecosysteem ecossistema

NL Dit is tenslotte een processor van de eerste generatie

PT Afinal, este é um processador de primeira geração

holandês português
processor processador
generatie geração
is é

NL Het is tenslotte een groot, dik horloge

PT Afinal, é um relógio grande e robusto

holandês português
groot grande
horloge relógio
is é

NL Toegegeven, dit is allemaal erg kieskeurige kritiek, want dit is tenslotte een betaalbare telefoon. En wat het kan doen is nogal episch voor de vraagprijs.

PT É certo que tudo isso é uma crítica muito exigente porque - afinal - este é um telefone acessível. E o que ele pode fazer é bastante épico pelo preço pedido.

holandês português
kritiek crítica
betaalbare acessível
telefoon telefone
en e
episch épico

NL Maar dat zou je verwachten - het is tenslotte een Porsche - en dat is wat je zou moeten eisen voor de prijs die je betaalt.

PT Mas era de se esperar - afinal de contas, é um Porsche - e é isso que você deve exigir pelo preço que vai pagar.

holandês português
verwachten esperar
en e
eisen exigir
prijs preço

NL Ze hebben tenslotte een reputatie hoog te houden, en daarom bieden we zo'n breed scala aan op maat gemaakte merkkleding die je al kent en vertrouwt

PT Afinal, eles têm uma reputação a ser mantida, e é por isso que oferecemos uma gama tão ampla de roupas de grife personalizadas que você já conhece e confia

holandês português
reputatie reputação
en e
breed ampla
scala gama

NL Je brengt tenslotte bijna een derde van je leven in de slaapkamer door, dan moet de sfeer wel in smaak vallen.

PT Tem à sua escolha diferentes materiais e inúmeros motivos com os quais pode dar ao seu quarto a atmosfera certa e, assim, transformá-lo num retiro inteiramente ao seu gosto!

holandês português
sfeer atmosfera
smaak gosto

NL En tenslotte, een lijst van alle fouten die in uw dossier zijn gevonden (indien aanwezig)

PT E finalmente, uma lista de todos os erros encontrados no seu registo (se existirem)

holandês português
en e
tenslotte finalmente
lijst lista
fouten erros
indien se
gevonden encontrados

NL Games worden getagd als ze zich op de pc of in de cloud bevinden, je hebt tenslotte je computer nodig als je ze via GameStream wilt spelen, maar we vinden het leuk dat er een centrale locatie is om titels te vinden.

PT Os jogos serão marcados se estiverem alojados no PC ou na nuvem, afinal, você precisará do seu computador se quiser jogá-los através do GameStream, mas gostamos do fato de que existe um local único para encontrar títulos.

holandês português
of ou
cloud nuvem
nodig precisar
titels títulos

NL De OLED G1 geeft tenslotte een HDR-prestatieverbetering van 10-20 procent aan LG OLED-tvs uit 2020 - die zelf sensationele artiesten waren

PT Afinal, o OLED G1 está fornecendo um aumento de desempenho de HDR de 10-20 por cento para 2020 LG OLED TVs - que tiveram desempenho sensacional

holandês português
oled oled
procent por cento
hdr hdr

NL Nogmaals, video-opname is vrijwel hetzelfde, wat niet erg is - Sony is tenslotte een van de innovators op dit gebied.

PT Mais uma vez, a gravação de vídeo é praticamente a mesma, o que não é ruim - afinal, a Sony é um dos inovadores nesse campo.

holandês português
vrijwel praticamente
sony sony
gebied campo

NL Zet tenslotte met één klik uw gegevens over naar uw nieuwe infrastructuur

PT Em apenas alguns cliques, poderá transferir os seus dados para a nova infraestrutura

holandês português
nieuwe nova
infrastructuur infraestrutura
klik cliques
uw seus

NL Het Samsung Galaxy-assortiment smartphones trekt veel aandacht. Het is tenslotte een van de eerste vlaggenschip line-ups in de Android-markt. Maar hoe

PT A gama de smartphones Samsung Galaxy atrai muita atenção. Afinal, está entre as principais linhas de estreia no mercado Android. Com tanto sucesso,

holandês português
samsung samsung
smartphones smartphones
aandacht atenção
assortiment gama
markt mercado
android android

NL De OLED G1 geeft tenslotte een HDR-prestatieverbetering van 10-20 procent aan LG OLED-tvs uit 2020 - die zelf sensationele artiesten waren

PT Afinal, o OLED G1 está fornecendo um aumento de desempenho de HDR de 10-20 por cento para 2020 LG OLED TVs - que tiveram desempenho sensacional

holandês português
oled oled
procent por cento
hdr hdr

NL Tenslotte hebben we een aantal populaire stortingsmethoden bij elkaar gezet die Markets.com het voor hun handelaren makkelijk maken.

PT Finalmente, listámos alguns dos métodos de financiamento mais populares que Markets.com oferece aos seus negociadores abaixo.

holandês português
tenslotte finalmente
populaire populares

NL En tenslotte, een lijst van alle fouten die in uw dossier zijn gevonden (indien aanwezig)

PT E finalmente, uma lista de todos os erros encontrados no seu registo (se existirem)

holandês português
en e
tenslotte finalmente
lijst lista
fouten erros
indien se
gevonden encontrados

Mostrando 50 de 50 traduções