Traduzir "technisch niet beschikbaar" para português

PT No mundo dos negócios, os cientistas de dados precisam ser proficientes em análise de dados e devem saber explicar suas descobertas com clareza e desenvoltura tanto para um público técnico quanto para um público leigo

• mundo dos negócios
• proficientes em análise
• devem saber explicar
• descobertas com clareza
• público técnico quanto
• público leigo

PT Não está tecnicamente disponível em outros dispositivos, embora alguns tenham importado a Pixel Camera para outros dispositivos Android para acessar as funções do Google.

• está tecnicamente disponível
• dispositivos
• embora alguns tenham

PT Não está tecnicamente disponível em outros dispositivos, embora alguns tenham importado a Pixel Camera para outros dispositivos Android para acessar as funções do Google.

• está tecnicamente disponível
• dispositivos
• embora alguns tenham

PT Tecnicamente, agora ele foi substituído pelo Snapdragon 780G , mas o Find X3 Lite foi lançado antes que o hardware estivesse disponível.

• Tecnicamente
• Snapdragon
• estivesse

PT Se você é tecnicamente experiente e não se importa em mexer no software, não se intimidará - mas se preferir apenas poder pegar o fone de ouvido e jogar o jogo que quiser por capricho, então pode ser mais irritante.

• é tecnicamente experiente
• importa em mexer
• software
• intimidará
• preferir apenas poder
• fone de ouvido
• jogar o jogo
• quiser por capricho

PT Tecnicamente, o HDR e a resolução não estão intrinsecamente vinculados, então você pode ter esse efeito HDR mesmo se não estiver assistindo o stream da mais alta qualidade.

• Tecnicamente
• HDR
• vinculados
• esse efeito HDR
• alta

PT Uma avaliação de habilidades é otimizada para ajudá-lo a eliminar candidatos que não são tecnicamente qualificados para o papel, não é otimizado para ajudá-lo a encontrar o melhor candidato para o papel

• avaliação de habilidades
• otimizada para ajudá-lo
• papel

PT Se você é tecnicamente experiente e não se importa em mexer no software, não se intimidará - mas se preferir apenas poder pegar o fone de ouvido e jogar o jogo que quiser por capricho, então pode ser mais irritante.

• é tecnicamente experiente
• importa em mexer
• software
• intimidará
• preferir apenas poder
• fone de ouvido
• jogar o jogo
• quiser por capricho

PT Portanto, não é tecnicamente a exibição mais proficiente que você encontrará a este preço, mas também não tem enormes falhas cricitais - só não é extremamente excitante, além do tamanho

• Portanto
• preço
• enormes falhas cricitais
• só não é
• excitante
• tamanho

PT Diferentes serviços estão disponíveis em diferentes países. O DIsney +, por exemplo, está disponível em mais de 20 países, incluindo Reino Unido, Estados Unidos e Europa Central. O Vudu, porém, está disponível apenas nos EUA.

• diferentes países
• DIsney
• exemplo
• países
• incluindo Reino Unido
• Estados Unidos
• Europa Central
• Vudu
• porém

PT Diferentes serviços estão disponíveis em diferentes países. O DIsney +, por exemplo, está disponível em mais de 20 países, incluindo Reino Unido, Estados Unidos e Europa Central. O Vudu, porém, está disponível apenas nos EUA.

• diferentes países
• DIsney
• exemplo
• países
• incluindo Reino Unido
• Estados Unidos
• Europa Central
• Vudu
• porém

PT Todo autor do site ( veja suas biografias ) é um especialista técnico com posse ou conquista excepcional. Não publicamos conteúdo sob pseudônimos; não estamos no ramo de reciclagem de notícias por cliques.

• veja suas biografias
• é um especialista
• posse
• conquista excepcional
• publicamos conteúdo sob
• estamos no ramo
• reciclagem de notícias

PT Em segundo lugar, alguns clientes podem estar mais à vontade usando fichas duras porque não são tão experientes em tecnologia

• segundo lugar
• à vontade usando

PT Embora seja tecnicamente possível enviar mensagens de texto em grupo, evite. Basta uma resposta fora do controle ao tópico para todo mundo sair da conversa.

• Embora seja tecnicamente
• grupo
• evite
• Basta uma resposta
• controle ao tópico

PT O Linux emprega uma linha de comando, enquanto o Windows não (bem, tecnicamente, o Windows tem uma linha de comando, mas requer etapas extras para acessá-lo).

• comando
• enquanto o Windows
• tecnicamente
• requer etapas extras
• acessá-lo

PT O autor preza pela linguagem simples para evitar que os iniciantes se confundam com o jargão técnico

• simples para evitar
• iniciantes se confundam
• jargão técnico

PT São funcionalidades bastante simples de implantar e muito convenientes para nós, que não somos muito técnicos e não temos desenvolvedores internos.

• funcionalidades bastante simples
• implantar
• convenientes para nós
• somos muito técnicos
• temos desenvolvedores

PT A este respeito, o cliente reconhece que a disponibilidade contínua da plataforma da rankingCoach não pode ser tecnicamente garantida.

• respeito
• tecnicamente

PT Observe que (i) você pode corrigir muitos dos seus dados pessoais nas configurações de nossos Produtos por conta própria e que (ii) não é tecnicamente possível para nós corrigirmos todos os tipos de dados em nossos Produtos.

• pessoais nas configurações
• própria
• ii
• é tecnicamente possível
• nossos

PT O Nintendo Switch que você pode comprar agora não é tecnicamente o original - ele foi atualizado alguns anos atrás, com um processador ajustado e bateria com melhor duração

• tecnicamente o original
• ele foi atualizado
• atrás
• processador ajustado

PT Não é tecnicamente novo, mas veremos o retorno dos zumbis que fizeram sua estreia na 7ª temporada. A Activision disse originalmente que o modo estava "pausado" para a 8ª temporada - e você já verá a guia que está bloqueada no momento no saguão.

• é tecnicamente novo
• veremos o retorno
• zumbis que fizeram
• estreia na temporada
• Activision disse originalmente
• modo estava
• temporada
• verá a guia

PT Não é técnico por causa da tecnologia

• tecnologia

PT É certamente técnico o suficiente para se adequar ao carro e adiciona apelo instantâneo, evitando que o Mustang Mach-E pareça ter sido construído com peças que você encontrará em outro lugar no portfólio da Ford.

• É certamente técnico
• carro
• adiciona apelo instantâneo
• construído com peças
• encontrará em outro

PT Mas, fora isso, The Curse of La Llorona é mais uma produção autônoma que é tecnicamente parte de The Conjuring Universe, mas não parece exatamente como uma.

• The Curse of
• Conjuring Universe

PT O laser no topo do Philips Series 9000 é talvez o único componente de aparência mais técnica em qualquer lugar nesta lista, mas não temos certeza se ele faz a diferença para este grande aparador

• laser no topo
• Philips Series é
• técnica em qualquer
• nesta lista
• faz a diferença
• grande aparador

PT Quer você escolha o Cozmo branco clássico ou seu novo irmão cinza, este é um brinquedo tecnológico que manterá a família não apenas entretida, mas também educada.

• Quer você escolha
• Cozmo branco clássico
• novo irmão cinza
• é um brinquedo
• manterá a família
• entretida

PT Mavic Mini pesa 249 gramas. Ele ainda tem "249 gramas" escritos ao lado. E isso significa que é tecnicamente classificado como um drone de brinquedo, para que você não precise de uma licença e não a registre.

• Mavic Mini pesa
• escritos ao lado
• significa que é
• brinquedo

PT Tecnicamente, é testado com água sendo projetada por um bico de 6,3 mm. Porém, em uso no mundo real, significa apenas que pode sobreviver à chuva ou ao aguaceiro. Só não vá borrifar com uma lavadora de alta pressão.

• Tecnicamente
• bico de mm
• Porém
• uso no mundo
• sobreviver à chuva
• aguaceiro
• Só não vá
• lavadora de alta

PT A falta de jargão técnico vem com a ressalva de que não há muitas opções e recursos para usuários avançados personalizar profundamente sua configuração VPN

• falta de jargão
• há muitas opções
• recursos para usuários
• VPN

PT Se reinicializar o servidor não funcionar, a próxima etapa está abrindo um ticket de suporte técnico para nossos técnicos para revisar.

• reinicializar o servidor
• funcionar
• próxima etapa está
• ticket de suporte

PT Relativamente às restantes questões sem resposta ou se tiver problemas técnicos, os nossos representantes do apoio ao cliente estão disponíveis 24 horas por dia, 7 dias por semana e 365 dias por ano para ajudá-lo.

• Relativamente às restantes
• resposta
• tiver problemas técnicos
• cliente estão disponíveis
• dias por semana
• dias por ano

PT Relativamente às restantes questões sem resposta ou se tiver problemas técnicos, os nossos representantes do apoio ao cliente estão disponíveis 24 horas por dia, 7 dias por semana e 365 dias por ano para ajudá-lo.

• Relativamente às restantes
• resposta
• tiver problemas técnicos
• cliente estão disponíveis
• dias por semana
• dias por ano

PT No entanto, em termos técnicos, não se pode excluir a possibilidade de o seu navegador aceder a um servidor que se encontre fora da UE (nomeadamente, por se encontrar fora da UE quando acede a este Website ou por qualquer outra razão).

• entanto
• termos técnicos
• excluir a possibilidade
• fora da UE
• nomeadamente
• qualquer outra razão

PT No entanto, em termos técnicos, não se pode excluir a possibilidade de o seu navegador aceder a um servidor que se encontre fora da UE (nomeadamente, por se encontrar fora da UE quando acede a este Website ou por qualquer outra razão).

• entanto
• termos técnicos
• excluir a possibilidade
• fora da UE
• nomeadamente
• qualquer outra razão

PT No entanto, em termos técnicos, não se pode excluir a possibilidade de o seu navegador aceder a um servidor que se encontre fora da UE (nomeadamente, por se encontrar fora da UE quando acede a este Website ou por qualquer outra razão).

• entanto
• termos técnicos
• excluir a possibilidade
• fora da UE
• nomeadamente
• qualquer outra razão

PT No entanto, em termos técnicos, não se pode excluir a possibilidade de o seu navegador aceder a um servidor que se encontre fora da UE (nomeadamente, por se encontrar fora da UE quando acede a este Website ou por qualquer outra razão).

• entanto
• termos técnicos
• excluir a possibilidade
• fora da UE
• nomeadamente
• qualquer outra razão

PT No entanto, em termos técnicos, não se pode excluir a possibilidade de o seu navegador aceder a um servidor que se encontre fora da UE (nomeadamente, por se encontrar fora da UE quando acede a este Website ou por qualquer outra razão).

• entanto
• termos técnicos
• excluir a possibilidade
• fora da UE
• nomeadamente
• qualquer outra razão

PT No entanto, em termos técnicos, não se pode excluir a possibilidade de o seu navegador aceder a um servidor que se encontre fora da UE (nomeadamente, por se encontrar fora da UE quando acede a este Website ou por qualquer outra razão).

• entanto
• termos técnicos
• excluir a possibilidade
• fora da UE
• nomeadamente
• qualquer outra razão

PT O Siri não tem essa etapa quando você o usa pela primeira vez no iPhone, embora, tecnicamente, ele funcione silenciosamente com o ID da Apple que você usou para fazer login no seu dispositivo.

• usa pela primeira
• iPhone
• embora
• tecnicamente
• ele funcione silenciosamente
• ID da Apple

PT Quando os laptops chegaram ao mercado nos anos 90, eles não eram muito mais do que processadores de texto sofisticados. Animais robustos e pesados que tinham um poder de processamento mínimo, mas eram sem dúvida um feito da engenharia para a época.

• eles não eram
• processadores de texto
• Animais robustos
• pesados que tinham
• poder de processamento
• eram sem dúvida
• feito da engenharia

PT Embora não seja tecnicamente o modelo carro-chefe do MacBook Pro, é o modelo que a maioria das pessoas que procuram um laptop profissional da Apple deveriam considerar.

• Embora não seja
• Pro
• é o modelo
• procuram um laptop
• Apple deveriam

PT O HDR10, em comparação, usa metadados com menos frequência, uma vez para um programa inteiro, por exemplo, então tecnicamente não é uma solução tão potente

• comparação
• frequência
• inteiro
• exemplo
• solução tão potente

PT Para qualquer pessoa com membros da família desafiados pela tecnologia, isso significa semanas ou mesmo meses de perguntas e problemas poupados para serem resolvidos

• significa semanas
• meses de perguntas
• resolvidos

PT ⭐⭐⭐⭐⭐ Isso foi tão bom que não era como uma entrevista que era mais como uma conversa com um amigo que soa tecnicamente bom :)

• soa tecnicamente bom

PT É certamente técnico o suficiente para se adequar ao carro e adiciona apelo instantâneo, evitando que o Mustang Mach-E pareça ter sido construído com peças que você encontrará em outro lugar no portfólio da Ford.

• É certamente técnico
• carro
• adiciona apelo instantâneo
• construído com peças
• encontrará em outro

PT Tecnicamente, é testado com água sendo projetada por um bico de 6,3 mm. Porém, em uso no mundo real, significa apenas que pode sobreviver à chuva ou ao aguaceiro. Só não vá borrifar com uma lavadora de alta pressão.

• Tecnicamente
• bico de mm
• Porém
• uso no mundo
• sobreviver à chuva
• aguaceiro
• Só não vá
• lavadora de alta

PT Embora não seja tecnicamente o modelo carro-chefe do MacBook Pro, é o modelo que a maioria das pessoas que procuram um laptop profissional da Apple deveriam considerar.

• Embora não seja
• Pro
• é o modelo
• procuram um laptop
• Apple deveriam

PT A este respeito, o cliente reconhece que a disponibilidade contínua da plataforma da rankingCoach não pode ser tecnicamente garantida.

• respeito
• tecnicamente

PT Tecnicamente, é testado usando água sendo projetada por um bico de 6,3 mm. No uso do mundo real, porém, significa apenas que pode sobreviver à chuva ou ao chuveiro. Só não vá pulverizá-lo com uma lavadora de alta pressão.

• Tecnicamente
• é testado usando
• bico de mm
• uso do mundo
• porém
• sobreviver à chuva
• chuveiro
• Só não vá
• lavadora de alta

PT Aqui é onde as coisas mudam um pouco. Embora o software do Pro 7 seja tecnicamente baseado no Android, o Meizu possui o software Flyme - que não parece tão próximo do sistema operacional das ações do Google.

• mudam um pouco
• Embora o software
• Pro seja tecnicamente
• Android
• Flyme
• parece tão próximo