Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "slechts dagen bloeien" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "slechts dagen bloeien" de holandês para português

Traduções de slechts dagen bloeien

"slechts dagen bloeien" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

slechts 1 2 a agora ainda algumas alguns alto além ano anos ao apenas aqui as assim até cada com como da das de disso do do que dois dos duas e ele eles em embora enquanto entanto entre então essa esse esses esta este está estão facilmente fazer fácil grande há isso isso é já lo mais mais de mas melhor mesmo muito muitos na no no entanto nossa nosso nossos não não é nós o o que os ou outro para para o pelo pessoas por porque possui precisa principais produtos páginas qualquer quando quatro que que é rápida rápido se seja sem sempre ser seu simples sobre somente sua suas são só também tem tempo ter todo todos trabalho três tudo tão um um pouco um único uma uma vez vez vezes você está vários é é um é uma único
dagen 1 a agora ainda algumas ano antes ao aos as até base cada caso com com a como dados das data de dentro depois depois de dezembro dia dias do dois dos durante duração e enquanto entre equipe este fazer fim final foi hora horas julho já mais mas melhor meses minutos muitos mês na no no entanto nos não o que os dados para para a para o pela pelo período pode podem por por mês prazo processo quando que sem sempre sobre sua também tempo ter todos três tudo uma vez você pode à é

Tradução de holandês para português de slechts dagen bloeien

holandês
português

NL “We gingen van één enorme release per maand naar 10-20 productie-implementaties per dag. Ook brachten we de gemiddelde ontwikkelingscyclus terug van 5,8 dagen naar 2,9 dagen en de standaardafwijking van 19,8 dagen naar 3,5 dagen.

PT "A gente passou de um grande lançamento por mês para 10 a 20 implementações de produção por dia. Também reduziu o tempo de ciclo de desenvolvimento médio de 5,8 dias para 2,9 dias e o desvio padrão de 19,8 dias para 3,5 dias.

holandês português
één um
enorme grande
release lançamento
gemiddelde médio
en e
implementaties implementações
productie produção

NL Blijf positief. Terwijl je over deze persoon aan het heenkomen bent, zal je goede en slechte dagen hebben. Positief zijn betekent niet dat je je slechte dagen negeert; het betekent dat je gelooft dat de goede dagen terug zullen komen.

PT Mantenha-se positivo. Você passará por dias bons e ruins conforme tenta superar a pessoa. Reforçar a positividade não tem a ver com ignorar os dias ruins, mas com acreditar que os bons voltarão.

holandês português
blijf mantenha
positief positivo
persoon pessoa
goede bons
en e
dagen dias
terug voltar

NL Met inclusiviteit als onze basis creëren we een ruimte waar iedereen kan bloeien en het verschil kan maken.

PT Com a inclusão como base de tudo o resto, criamos um espaço onde todos se possam desenvolver e fazer a diferença.

holandês português
basis base
ruimte espaço
en e
verschil diferença

NL Hoe innovatie kan bloeien in het tijdperk van virtueel werk

PT Como a inovação pode prosperar na era do trabalho virtual

holandês português
innovatie inovação
kan pode
tijdperk era
virtueel virtual
werk trabalho

NL IT-leiders staan vandaag de dag voor ongekende uitdagingen. Een data-analyseplatform is niet langer een luxe voor bedrijven, maar een must. Het kan het verschil maken tussen overleven en bloeien als bedrijf.

PT Os líderes de TI enfrentam desafios sem precedentes hoje. Não é mais um luxo ter nas empresas uma plataforma de análise de dados, mas uma necessidade que pode fazer a diferença entre prosperar ou apenas sobreviver.

holandês português
uitdagingen desafios
luxe luxo
verschil diferença
overleven sobreviver
leiders líderes

NL Een geaccentueerd voorbeeld van bloeien. Bewerkt voor meer zichtbaarheid.

PT Um exemplo acentuado de floração. Editado para maior visibilidade.

holandês português
voorbeeld exemplo
meer maior
zichtbaarheid visibilidade

NL De bergflora uit de Pyreneeën, Nieuw Zeeland, China, Nepal of Tibet bevindt zich ook in Zwitserland. In de alpentuin Alpinum Schatzalp bloeien van juni tot september meer dan 3.500 verschillende bergplanten uit de hele wereld.

PT Pontresina, localizada no Engadina, o vale alpino mais belo da Europa, é um destino de férias muito apreciado no verão e no inverno por alpinistas, famílias e praticantes de caminhada e de esportes de inverno.

NL timelapse van roze bloem bloeien in een close-up 2250853 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

PT timelapse de flor rosa desabrochando em um close-up 2250853 Vídeo stock no Vecteezy

holandês português
roze rosa
bloem flor
videoclips vídeo
timelapse timelapse

NL timelapse van roze bloem bloeien in een close-up Gratis video

PT timelapse de flor rosa desabrochando em um close-up Vídeo grátis

holandês português
roze rosa
bloem flor
gratis grátis
video vídeo
timelapse timelapse

NL timelapse van rode bloem bloeien in een close-up 2251155 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

PT timelapse de flor vermelha florescendo em um close-up 2251155 Vídeo stock no Vecteezy

holandês português
rode vermelha
bloem flor
videoclips vídeo
timelapse timelapse

NL timelapse van rode bloem bloeien in een close-up Gratis video

PT timelapse de flor vermelha florescendo em um close-up Vídeo grátis

holandês português
rode vermelha
bloem flor
gratis grátis
video vídeo
timelapse timelapse

NL Als korianderplanten eenmaal beginnen te bloeien en zaden beginnen te produceren, kunnen ze niet meer geoogst worden. De zaden kunnen gedroogd worden en als koriander gebruikt worden in recepten.

PT O coentro não pode ser colhido depois que começa a florescer e a produzir sementes. No entanto, você também pode usar as sementes desidratas na cozinha.

holandês português
beginnen começa
en e
zaden sementes
produceren produzir
gebruikt usar
ze você

NL Deze beperkingen ondersteunen de vrijheid niet of laten onze mondiale samenleving niet bloeien

PT Tais restrições não encorajam a liberdade nem habilitam nossa sociedade global a florescer

holandês português
beperkingen restrições
vrijheid liberdade
onze nossa

NL Hexnode-partners helpen honderden bedrijven over de hele wereld om te groeien en bloeien.

PT Os parceiros da Hexnode ajudam centenas de empresas em todo o mundo a crescer e florescer.

holandês português
helpen ajudam
honderden centenas
bedrijven empresas
hele todo
wereld mundo
groeien crescer
en e
partners parceiros

NL Deze beperkingen ondersteunen de vrijheid niet of laten onze mondiale samenleving niet bloeien

PT Tais restrições não encorajam a liberdade nem habilitam nossa sociedade global a florescer

holandês português
beperkingen restrições
vrijheid liberdade
onze nossa

NL Hexnode-partners helpen honderden bedrijven over de hele wereld om te groeien en bloeien.

PT Os parceiros da Hexnode ajudam centenas de empresas em todo o mundo a crescer e florescer.

holandês português
helpen ajudam
honderden centenas
bedrijven empresas
hele todo
wereld mundo
groeien crescer
en e
partners parceiros

NL Hoe innovatie kan bloeien in het tijdperk van virtueel werk

PT Como a inovação pode prosperar na era do trabalho virtual

holandês português
innovatie inovação
kan pode
tijdperk era
virtueel virtual
werk trabalho

NL Met inclusiviteit als onze basis creëren we een ruimte waar iedereen kan bloeien en het verschil kan maken.

PT Com a inclusão como base de tudo o resto, criamos um espaço onde todos se possam desenvolver e fazer a diferença.

holandês português
basis base
ruimte espaço
en e
verschil diferença

NL Met inclusiviteit als onze basis creëren we een ruimte waar iedereen kan bloeien en het verschil kan maken.

PT Com a inclusão como base de tudo o resto, criamos um espaço onde todos se possam desenvolver e fazer a diferença.

holandês português
basis base
ruimte espaço
en e
verschil diferença

NL Met inclusiviteit als onze basis creëren we een ruimte waar iedereen kan bloeien en het verschil kan maken.

PT Com a inclusão como base de tudo o resto, criamos um espaço onde todos se possam desenvolver e fazer a diferença.

holandês português
basis base
ruimte espaço
en e
verschil diferença

NL Wij hebben één van de beste meertalige tracking algoritmen, waardoor uw bedrijf kan bloeien zelfs als al uw trefwoorden niet in het Engels zijn.

PT Temos um dos melhores algoritmos de rastreamento multilíngue, permitindo que seu negócio prospere mesmo que todas as suas palavras-chave não estejam em inglês.

holandês português
tracking rastreamento
algoritmen algoritmos
bedrijf negócio
engels inglês

NL Een geaccentueerd voorbeeld van bloeien. Bewerkt voor meer zichtbaarheid.

PT Um exemplo acentuado de floração. Editado para maior visibilidade.

holandês português
voorbeeld exemplo
meer maior
zichtbaarheid visibilidade

NL Als korianderplanten eenmaal beginnen te bloeien en zaden beginnen te produceren, kunnen ze niet meer geoogst worden. De zaden kunnen gedroogd worden en als koriander gebruikt worden in recepten.

PT O coentro não pode ser colhido depois que começa a florescer e a produzir sementes. No entanto, você também pode usar as sementes desidratas na cozinha.

holandês português
beginnen começa
en e
zaden sementes
produceren produzir
gebruikt usar
ze você

NL Het kasteel aan de voet van de Calandas is het highlight van Haldenstein. Zodra in de lente de rozen bloeien, biedt deze kasteeltuin een spektakel voor oog en neus.

PT O edifício histórico construído no século 21 é um dos castelos mais importantes da Suíça. Está localizado no extremo norte do Lago Hallwil, em duas ilhas em Aabach. Desde 1925, as instalações encontram-se abertas ao público.

NL Helaas kunt u met deze methode slechts één contactpersoon tegelijk exporteren, maar als u slechts een paar contacten hoeft te exporteren, is dit misschien de snelste optie

PT Infelizmente, usando esse método, você poderá exportar apenas um contato de cada vez, mas se você precisar exportar apenas alguns contatos, talvez seja a opção mais rápida

holandês português
helaas infelizmente
methode método
exporteren exportar
als se
optie opção

NL Houd er rekening mee dat de iPhone de locatiegegevens slechts één of twee keer per dag bijwerkt, dus datums en tijden zijn slechts bij benadering.

PT Lembre-se de que o iPhone somente atualiza os dados de localização uma ou duas vezes por dia, portanto, as datas e horários são aproximados.

holandês português
iphone iphone
locatiegegevens dados de localização
slechts somente
datums datas
en e

NL In tegenstelling tot , een handelaar die een vak grootte die slechts verplicht $50 in een handel, en verliest drie beroepen van gelijke grootte, net als de eerste ondernemer worden gebezigd, zou hebben slechts $150 kwijt

PT Em contraste , um comerciante que usa um tamanho de comércio que só compromete $50 em um comércio, e perde três comércios de igual magnitude, assim como o primeiro comerciante, teria perdido apenas US $150

holandês português
tegenstelling contraste
grootte tamanho
handel comércio
en e
verliest perde

NL Hier hoeft u slechts een eenmalige investering te doen en ook hier krijgt u een speciale aanbieding van slechts $ 47.

PT Aqui você precisa fazer um investimento único e aqui também receberá uma oferta especial de apenas $ 47.

holandês português
hier aqui
hoeft precisa
investering investimento
en e
krijgt receber
aanbieding oferta
u você

NL Met slechts 14 afleveringen, sterren Ron Harper, James Naughton, Roddy McDowall, Mark Lenard en Booth Colman, maar werd na slechts een seizoen geannuleerd vanwege slechte kijkcijfers

PT Apresentando apenas 14 episódios, a série é estrelada por Ron Harper, James Naughton, Roddy McDowall, Mark Lenard e Booth Colman, mas foi cancelada após uma mera temporada devido à baixa audiência

holandês português
afleveringen episódios
james james
en e
werd foi
geannuleerd cancelada

NL LG gebruikt vertrouwd klinkende stuurprogrammas met slechts de kleinste hint van laagfrequente uitvoer en slechts een matig maximaal volume

PT A LG usa drivers de som familiar com apenas uma leve sugestão de saída de baixa frequência e apenas um volume máximo moderado

holandês português
gebruikt usa
vertrouwd familiar
uitvoer saída
en e
maximaal máximo
volume volume

NL Hoewel dit een kwaliteitstoetsenbord is, zijn de toetsen vrij ondiep - met een diepte van slechts 1,1 mm. Slechts een fractie van een millimeter extra veerweg zou het meer als een geweldig gamingtoetsenbord laten voelen.

PT Embora este seja um teclado de qualidade, suas teclas são bastante rasas - com apenas 1,1 mm de profundidade. Apenas uma fração de milímetro de deslocamento adicionado faria com que parecesse mais um ótimo teclado para jogos.

holandês português
diepte profundidade
geweldig ótimo

NL Bij hotel NH Mechelen draait alles om de locatie. Het is midden in het centrum, op slechts 10 minuten met de trein van vliegveld Brussels. Op slechts een paar minuten lopen kunt u kiezen tussen Mechelse musea, winkels en met restaurants omzoomde pleinen.

PT A localização é uma peça chave no hotel NH Mechelen. Fica mesmo no centro, a apenas 10 minutos de comboio do Aeroporto de Bruxelas. A apenas alguns minutos a pé pode visitar Museus, lojas e praças com restaurantes de Mechelen.

holandês português
hotel hotel
nh nh
locatie localização
vliegveld aeroporto
musea museus
winkels lojas
en e
restaurants restaurantes

NL Hoewel dit een kwaliteitstoetsenbord is, zijn de toetsen vrij ondiep - met een diepte van slechts 1,1 mm. Slechts een fractie van een millimeter extra veerweg zou het meer als een geweldig gamingtoetsenbord laten voelen.

PT Embora este seja um teclado de qualidade, suas teclas são bastante rasas - com apenas 1,1 mm de profundidade. Apenas uma fração de milímetro de deslocamento adicionado faria com que parecesse mais um ótimo teclado para jogos.

holandês português
diepte profundidade
geweldig ótimo

NL In tegenstelling tot , een handelaar die een vak grootte die slechts verplicht $50 in een handel, en verliest drie beroepen van gelijke grootte, net als de eerste ondernemer worden gebezigd, zou hebben slechts $150 kwijt

PT Em contraste , um comerciante que usa um tamanho de comércio que só compromete $50 em um comércio, e perde três comércios de igual magnitude, assim como o primeiro comerciante, teria perdido apenas US $150

holandês português
tegenstelling contraste
grootte tamanho
handel comércio
en e
verliest perde

NL Helaas kunt u met deze methode slechts één contactpersoon tegelijk exporteren, maar als u slechts een paar contacten hoeft te exporteren, is dit misschien de snelste optie

PT Infelizmente, usando esse método, você poderá exportar apenas um contato de cada vez, mas se você precisar exportar apenas alguns contatos, talvez seja a opção mais rápida

holandês português
helaas infelizmente
methode método
exporteren exportar
als se
optie opção

NL Houd er rekening mee dat de iPhone de locatiegegevens slechts één of twee keer per dag bijwerkt, dus datums en tijden zijn slechts bij benadering.

PT Lembre-se de que o iPhone somente atualiza os dados de localização uma ou duas vezes por dia, portanto, as datas e horários são aproximados.

holandês português
iphone iphone
locatiegegevens dados de localização
slechts somente
datums datas
en e

NL Zelfs als u meerdere domeinen exploiteert, hoeft u slechts één VMC voor al uw domeinen aan te schaffen, op voorwaarde dat u slechts één standaardlogo op alle e-mailkanalen wilt laten weergeven

PT Mesmo que opere vários domínios, precisa de comprar apenas um VMC para todos os seus domínios desde que deseje que apenas um logótipo padrão seja exibido em todos os canais de correio electrónico

NL Voor slechts een maandelijks bedrag (slechts $ 1 per gebruiker), krijg je IMAP/POP-toegang, e-mail doorsturen en actieve synchronisatie

PT Por uma mera taxa mensal (apenas $ 1 por usuário) , você obtém acesso IMAP / POP, encaminhamento de e-mail e sincronização ativa

NL Standaard heeft Octoboard slechts één GEBRUIKERSGROEP of KLANT met slechts één beheerder (ADMIN)

PT Por padrão, a Octoboard possui apenas um GRUPO DE USUÁRIOS ou CLIENTE com apenas um administrador (ADMIN)

NL Slechts 46% van de wereldwijde websites wordt in zes seconden geladen (zelfs de snelheid van vijf seconden kan al kritisch zijn voor een bedrijf) en slechts 9% van websites worden in minder dan drie seconden geladen

PT apenas 46% dos sites no mundo carregam em não mais do que seis segundos e apenas 9%, mais rápido do que três segundos.

NL Snelle time-to-market — binnen slechts 30 dagen

PT Rápida colocação no mercado — implementação em apenas 30 dias

holandês português
snelle rápida
slechts apenas
dagen dias

NL Op koudere dagen kun je lunchen in onze heldere keuken of in het shoppingcenter Oeiras Park, op slechts 5 minuten rijafstand hier vandaan.

PT Nos dias frios, podemos fazer a nossa pausa de almoço na cozinha ensolarada ou dar um salto ao Centro Comercial Oeiras Parque, apenas a 5 minutos de carro.

holandês português
dagen dias
keuken cozinha
of ou
park parque
slechts apenas

NL Het downloadkrediet dat u op Videezy koopt, kunt u slechts eenmalig gebruiken. Als u het krediet dat u heeft aangeschaft niet heeft verbruikt en uw geld terug wilt, neem dan binnen 14 dagen contact op met de klantenservice.

PT Os créditos que o usuário compra no Videezy não são recorrentes. Se o usuário não usar nenhum dos créditos comprados e gostaria de receber um reembolso, precisaria entrar em contato com o nosso atendimento ao cliente dentro de um prazo de 14 dias.

holandês português
gebruiken usar
krediet créditos
en e
terug reembolso
wilt gostaria
dagen dias

NL ----> NiceJob is de gemakkelijkste manier om meer goede recensies, verwijzingen en verkopen te krijgen. Geen contracten, 14 dagen gratis proberen, daarna slechts $ 75/maand.

PT ----> O NiceJob é uma maneira de obter avaliações positivas, referências e vendas. Sem contratos, com avaliação gratuita de 14 dias e custa apenas US$ 75/mês.

holandês português
manier maneira
recensies avaliações
verwijzingen referências
en e
verkopen vendas
krijgen obter
contracten contratos
dagen dias
gratis gratuita
slechts apenas
maand mês
is é

NL Als je slechts 17 dagen over hebt om je doel te bereiken, laat je donateurs dat dan weten. Een duidelijke tijdlijn helpt hen eraan herinneren dat je nog steeds hulp nodig hebt— en snel ook!

PT Se só restarem, por exemplo, 17 dia para você conseguir atingir o seu objetivo, avise aos doadores. Um prazo específico vai lembrá-los de que você precisa de ajuda rápido.

holandês português
dagen dia
doel objetivo
laat vai
donateurs doadores
snel rápido

NL Op wat rustiger dagen met slechts een beetje geknabbel met nieuwssites, misschien een uurtje gamen en wat sociale media, zouden we de dag gemakkelijk kunnen afsluiten met meer dan 50 procent voor het slapengaan

PT Em dias tranquilos, com apenas um pequeno contato com sites de notícias, talvez uma hora de jogo e algumas mídias sociais, poderíamos facilmente terminar o dia com mais de 50% restantes na hora de dormir

holandês português
gamen jogo
en e

NL Eenmaal ingesteld en uitgevoerd, duurt het slechts een paar dagen voordat u duidelijk ziet hoe lang elk gezinslid aan verschillende online activiteiten besteedt, ongeacht welke apparaten ze gebruiken.

PT Uma vez configurado e funcionando, leva apenas alguns dias para você ver claramente quanto tempo cada membro da família está gastando em diferentes atividades online, independentemente dos dispositivos que estejam usando.

holandês português
ingesteld configurado
en e
duurt leva
duidelijk claramente
online online
activiteiten atividades
ongeacht independentemente
apparaten dispositivos
gebruiken usando

NL Elke aan U verzonden cheque is slechts negentig (90) dagen geldig vanaf het uitschrijven ervan

PT Qualquer cheque enviado para Você somente é válido por (90) dias a partir de sua emissão

holandês português
elke qualquer
verzonden enviado
slechts somente
dagen dias
geldig válido
is é

NL Of het werk nu 100% op kantoor is, of slechts een paar dagen per week: automatiseer een veilige terugkeer voor iedereen en zorg dat het werk gedaan wordt.

PT Automatize um retorno seguro para todos e faça o trabalho acontecer, seja 100% no escritório ou apenas alguns dias da semana.

holandês português
kantoor escritório
dagen dias
week semana
automatiseer automatize
veilige seguro
terugkeer retorno
en e

NL De gratis proefperiode duurt slechts drie dagen, maar dat zou meer dan genoeg tijd moeten zijn om te zien of het doet wat u wilt.

PT A avaliação gratuita não é muito longa, com apenas três dias, mas isso deve ser mais do que tempo suficiente para ver se faz o que você quer.

holandês português
gratis gratuita

Mostrando 50 de 50 traduções