Traduzir "temporada devido à" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "temporada devido à" de português para holandês

Tradução de português para holandês de temporada devido à

português
holandês

PT Você deve se lembrar que a numeração das temporadas foi redefinida com a Temporada 1, New Order, em vez de com a Temporada 14. A próxima temporada de 2021 será a Temporada 9.

NL U herinnert zich dat de nummering van de seizoenen opnieuw is ingesteld met Seizoen 1, New Order, in plaats van met Seizoen 14. Het volgende seizoen voor 2021 is Seizoen 9.

português holandês
temporadas seizoenen
temporada seizoen
new new
order order

PT Você deve se lembrar que a numeração das temporadas foi redefinida com a Temporada 1, New Order, em vez de com a Temporada 14. A próxima temporada de 2021 será a 10ª Temporada.

NL U herinnert zich dat de nummering van de seizoenen opnieuw is ingesteld met Seizoen 1, New Order, in plaats van met Seizoen 14. Het volgende seizoen voor 2021 is Seizoen 10.

português holandês
temporadas seizoenen
temporada seizoen
new new
order order

PT Desde então, a tecnologia da Reincubate tem sido usada na 2ª temporada (2016), 3ª temporada (2018), 4ª temporada (2019) e em todas as séries do spin-off Celebrity Hunted .

NL Sindsdien is de technologie van Reincubate gebruikt in seizoen 2 (2016), seizoen 3 (2018), seizoen 4 (2019), en in elke serie van de spin-off Celebrity Hunted- show.

português holandês
tecnologia technologie
usada gebruikt
e en
todas elke

PT Houve apenas 17 episódios na temporada 17 de Greys Anatomy, que foi uma das temporadas mais curtas da história da série, com apenas a primeira temporada tendo menos, e a quarta temporada tendo o mesmo número de episódios.

NL Er waren slechts 17 afleveringen in seizoen 17 van Greys Anatomy, een van de kortste seizoenen in de geschiedenis van de show, met alleen het eerste seizoen met minder en het vierde seizoen met hetzelfde aantal afleveringen.

português holandês
episódios afleveringen
temporadas seizoenen
história geschiedenis
menos minder
e en
quarta vierde

PT Todos os oito episódios da temporada 1 de Bridgerton ainda estão disponíveis para assistir na Netflix para que você possa refrescar sua memória sobre o que aconteceu naquela temporada social o quanto quiser antes da nova temporada.

NL Alle acht afleveringen van Bridgerton seizoen 1 zijn nog steeds beschikbaar om te bekijken op Netflix, zodat je je geheugen kunt opfrissen over wat er in dat sociale seizoen is gebeurd, zoveel als je wilt voorafgaand aan het nieuwe seizoen.

português holandês
episódios afleveringen
temporada seizoen
disponíveis beschikbaar
assistir bekijken
netflix netflix
possa kunt
memória geheugen
social sociale
quiser wilt
nova nieuwe

PT Há uma mudança chegando na 8ª temporada, confirmada pela Activision. Isso vai ver o Undead Siege - modo zumbi - fazer uma pausa. Isso não será na 8ª temporada, mas há mais conteúdo prometido para a 9ª temporada.

NL Er komt een verandering in seizoen 8, bevestigd door Activision. Dat zal Undead Siege - zombie-modus - even pauzeren. Dat zal niet in seizoen 8 zijn, maar er is meer inhoud beloofd voor seizoen 9.

português holandês
mudança verandering
temporada seizoen
confirmada bevestigd
modo modus
pausa pauzeren
conteúdo inhoud

PT Foi confirmado que Loki retornará para uma segunda temporada nos créditos do final da temporada para a primeira temporada

NL Het is bevestigd dat Loki voor een tweede seizoen zal terugkeren in de aftiteling van de seizoensfinale van het eerste seizoen

português holandês
confirmado bevestigd
temporada seizoen

PT Desde então, a tecnologia da Reincubate tem sido usada na 2ª temporada (2016), 3ª temporada (2018), 4ª temporada (2019) e em todas as séries do spin-off Celebrity Hunted .

NL Sindsdien is de technologie van Reincubate gebruikt in seizoen 2 (2016), seizoen 3 (2018), seizoen 4 (2019), en in elke serie van de spin-off Celebrity Hunted- show.

português holandês
tecnologia technologie
usada gebruikt
e en
todas elke

PT Houve apenas 17 episódios na temporada 17 de Grey's Anatomy, que foi uma das temporadas mais curtas da história do programa, com apenas a primeira temporada tendo menos, e a quarta temporada tendo o mesmo número de episódios.

NL Er waren slechts 17 afleveringen in seizoen 17 van Grey's Anatomy, een van de kortste seizoenen in de geschiedenis van de serie, met alleen het eerste seizoen met minder, en het vierde seizoen met hetzelfde aantal afleveringen.

português holandês
episódios afleveringen
s s
temporadas seizoenen
história geschiedenis
menos minder
e en
quarta vierde

PT O GDPR é importante para todos os negócios devido ao amplo escopo dos Regulamentos, mas também devido às penalidades significativas por não conformidade

NL GDPR is belangrijk voor alle bedrijven vanwege zowel de brede reikwijdte van de verordeningen, maar ook vanwege de aanzienlijke boetes voor niet-naleving

português holandês
importante belangrijk
todos alle
negócios bedrijven
amplo brede
escopo reikwijdte
conformidade naleving
significativas aanzienlijke

PT Os iPhones lidam bem com o foco automático, em parte devido à tecnologia incorporada a eles e em parte devido aos pequenos tamanhos dos sensores e lentes envolvidos, que naturalmente têm maior profundidade de campo.

NL De iPhones kunnen goed omgaan met autofocus, deels vanwege de technologie die erin is ingebouwd, en deels vanwege de kleine afmetingen van de betrokken sensoren en lenzen, die van nature een grotere scherptediepte hebben.

português holandês
parte deels
devido vanwege
tecnologia technologie
e en
pequenos kleine
sensores sensoren
lentes lenzen
envolvidos betrokken
naturalmente van nature

PT Apresentando apenas 14 episódios, a série é estrelada por Ron Harper, James Naughton, Roddy McDowall, Mark Lenard e Booth Colman, mas foi cancelada após uma mera temporada devido à baixa audiência

NL Met slechts 14 afleveringen, sterren Ron Harper, James Naughton, Roddy McDowall, Mark Lenard en Booth Colman, maar werd na slechts een seizoen geannuleerd vanwege slechte kijkcijfers

português holandês
episódios afleveringen
james james
e en
foi werd
cancelada geannuleerd

PT Não se esqueça que parte do motivo pelo qual The Mandalorian, da Disney + , parecia tão bom desde o início de sua primeira temporada, foi devido a uma colaboração com a Epic.

NL Vergeet niet dat een deel van waarom Disney+ s The Mandalorian er vanaf het begin van het eerste seizoen zo geweldig uitzag, te danken was aan een samenwerking met Epic.

português holandês
esqueça vergeet
disney disney
tão zo
bom geweldig
temporada seizoen
colaboração samenwerking

PT Felizmente, após um atraso devido às circunstâncias globais, essa espera acabou, após a 3ª temporada da Sucessão chegar às telas em 18 de outubro de 2021.

NL Gelukkig is dat wachten, na een vertraging als gevolg van wereldwijde omstandigheden, nu voorbij, nadat Succession seizoen 3 op 18 oktober 2021 op het scherm verscheen.

português holandês
felizmente gelukkig
atraso vertraging
circunstâncias omstandigheden
globais wereldwijde
espera wachten
temporada seizoen
chegar op
telas scherm
outubro oktober

PT Não se esqueça que parte do motivo pelo qual The Mandalorian, da Disney + , parecia tão bom desde o início de sua primeira temporada, foi devido a uma colaboração com a Epic.

NL Vergeet niet dat een deel van waarom Disney+ s The Mandalorian er vanaf het begin van het eerste seizoen zo geweldig uitzag, te danken was aan een samenwerking met Epic.

português holandês
esqueça vergeet
disney disney
tão zo
bom geweldig
temporada seizoen
colaboração samenwerking

PT temporada de Call of Duty Warzone: O que há de novo nesta temporada em Warzone?

NL Call of Duty Warzone Seizoen 6: Wat is er nieuw dit seizoen in Warzone?

português holandês
temporada seizoen
novo nieuw

PT A segunda temporada de Ted Lasso estreou na Apple TV + na sexta-feira, 23 de julho de 2021 . O final da segunda temporada foi então disponibilizado em 8 de outubro de 2021, com um lançamento semana a semana dos episódios.

NL Het tweede seizoen van Ted Lasso ging op vrijdag 23 juli 2021 in première op Apple TV+ . De finale van seizoen twee werd vervolgens beschikbaar gesteld op 8 oktober 2021, met een wekelijkse release van de afleveringen.

português holandês
temporada seizoen
apple apple
julho juli
então vervolgens
disponibilizado beschikbaar
outubro oktober
episódios afleveringen
ted ted
final finale
lançamento release

PT Com base na conclusão da segunda temporada, que viu o time de Lasso, AFC Richmond, ser promovido de volta à Premier League, assumimos que o ajuste à vida de volta ao nível superior será uma grande parte da próxima temporada.

NL Op basis van de afsluiting van het tweede seizoen, waarin Lassos team, AFC Richmond, promoveerde naar de Premier League, gaan we ervan uit dat aanpassing aan het leven op het hogere niveau een groot deel van het komende seizoen zal zijn.

português holandês
base basis
temporada seizoen
time team
premier premier
ajuste aanpassing
nível niveau
league league

PT A Apple lançou o primeiro trailer da segunda temporada durante seu evento Spring Loaded em abril de 2021, então pode ser que a empresa faça algo semelhante para a terceira temporada

NL Apple heeft de eerste trailer voor seizoen twee uitgebracht tijdens het Spring Loaded-evenement in april 2021, dus het kan zijn dat het bedrijf iets soortgelijks doet voor seizoen 3

português holandês
apple apple
temporada seizoen
evento evenement
abril april

PT A temporada 17 de Greys Anatomy estreou nos Estados Unidos em 12 de novembro de 2020, mas não foi ao ar no Reino Unido até 7 de abril de 2021, então pode ser 2022 antes que o Reino Unido veja a nova temporada do drama médico.

NL Greys Anatomy seizoen 17 ging in première in de VS op 12 november 2020, maar werd pas op 7 april 2021 uitgezonden in het VK, dus het kan 2022 zijn voordat het VK het nieuwe seizoen van het medische drama ziet.

português holandês
temporada seizoen
estados vs
novembro november
abril april
então dus
veja ziet
nova nieuwe
drama drama
médico medische

PT Parece que a 18ª temporada vai responder a uma série de questões deixadas em aberto desde a 17ª temporada, e com base no teaser, parece que haverá um grande retorno.

NL Het lijkt erop dat seizoen 18 een aantal vragen zal beantwoorden die vanaf seizoen 17 zijn opengelaten, en op basis van de teaser lijkt het erop dat er een grote comeback zal zijn.

português holandês
e en
base basis
grande grote

PT Nos EUA, da primeira à 16ª temporada estão disponíveis na Netflix US. Você pode assistir à 17ª temporada no site da ABC ou através do Hulu se você perdeu semana a semana.

NL In de VS zijn seizoen één tot en met 16 allemaal beschikbaar op Netflix VS. Je kunt seizoen 17 dan bekijken op de ABC-website, of via Hulu als je het week na week hebt gemist.

português holandês
temporada seizoen
disponíveis beschikbaar
netflix netflix
assistir bekijken
site website
abc abc
ou of
perdeu gemist
semana week
hulu hulu

PT Portanto, não está claro qual será o futuro de Greys Anatomy, embora, é claro, já haja um spin off na Estação 19, a quinta temporada da qual também foi ao ar em 30 de setembro, uma hora antes da temporada 18 de Greys Anatomy.

NL Het is daarom niet duidelijk wat de toekomst van Greys Anatomy zal zijn, al is er natuurlijk al een spin-off in Station 19, waarvan het vijfde seizoen ook op 30 september werd uitgezonden, een uur voor Greys Anatomy seizoen 18.

português holandês
quinta vijfde
setembro september
hora uur

PT Seria surpreendente não ver o serviço de streaming tentar oferecer uma temporada de acompanhamento, dado o quão grande foi a primeira temporada, mas por agora, não há uma palavra oficial.

NL Het zou verrassend zijn om de streamingdienst niet te zien proberen een vervolgseizoen aan te bieden, gezien hoe groot het eerste seizoen is geweest, maar voorlopig is er geen officieel woord.

português holandês
surpreendente verrassend
tentar proberen
oferecer bieden
temporada seizoen
grande groot
palavra woord
oficial officieel

PT Embora o final da 1ª temporada certamente tenha dado espaço para uma sequência, não está claro no momento em que uma segunda temporada se concentraria

NL Hoewel het einde van seizoen 1 zeker ruimte maakte voor een vervolg, is het momenteel niet duidelijk waar een tweede seizoen zich op zou richten

português holandês
final einde
espaço ruimte

PT Ele também disse sobre as ideias que circulam online por volta da 2ª temporada: "Se algum dia eu fizer a 2ª temporada, tentarei pesquisar essas muitas ideias e, claro, se houver boas, posso trazê-las para a história".

NL Hij zei ook over de ideeën die rond een seizoen 2 online circuleren: "Als ik ooit seizoen twee maak, zal ik proberen die vele ideeën op te zoeken, en natuurlijk, als er goede zijn, kan ik ze in het verhaal opnemen".

português holandês
disse zei
ideias ideeën
online online
temporada seizoen
eu ik
pesquisar zoeken
e en
claro natuurlijk
boas goede
posso kan
história verhaal

PT Não é tecnicamente novo, mas veremos o retorno dos zumbis que fizeram sua estreia na 7ª temporada. A Activision disse originalmente que o modo estava "pausado" para a 8ª temporada - e você já verá a guia que está bloqueada no momento no saguão.

NL Technisch niet nieuw, maar we gaan de terugkeer van zombies zien die hun debuut maakten in seizoen 7. Activision zei oorspronkelijk dat de modus "gepauzeerd" was voor seizoen 8 - en je ziet al het tabblad ervoor dat momenteel is vergrendeld in de lobby.

português holandês
tecnicamente technisch
novo nieuw
retorno terugkeer
disse zei
originalmente oorspronkelijk
modo modus
e en
guia tabblad

PT 2 NOVAS armas em trânsito e chegando na próxima temporada! Peixe-espada Thumper Nova temporada sendo lançada em #CODMobile na próxima semana! pic.twitter.com/BIec3Jlzfi

NL 2 NIEUWE wapens onderweg en komen in het volgende seizoen aan! Zwaardvis Thumper Nieuwe seizoen start volgende week in #CODMobile! pic.twitter.com/BIec3Jlzfi

português holandês
armas wapens
e en
próxima volgende
temporada seizoen
semana week
twitter twitter

PT Haverá um sistema de temporada em PUBG New State. Haverá um sistema de níveis para você jogar, com oito níveis. Para começar, todos estarão em um período de pré-temporada quando o jogo for lançado.

NL Er zal een seizoenssysteem zijn in PUBG New State. Er is een tier-systeem waar je doorheen kunt spelen, met acht tiers. Om te beginnen bevindt iedereen zich in een pre-season speelperiode wanneer de game wordt gelanceerd.

português holandês
sistema systeem
pubg pubg
new new
state state
começar beginnen
lançado gelanceerd

PT A Netflix confirmou que Bridgerton veria a 2ª temporada em 21 de janeiro de 2021, seguida pela confirmação da 3ª e 4ª temporada em 13 de abril de 2021

NL Netflix heeft bevestigd dat Bridgerton een seizoen 2 zou zien op 21 januari 2021, gevolgd door een bevestiging van seizoen 3 en 4 op 13 april 2021

português holandês
netflix netflix
confirmou bevestigd
temporada seizoen
janeiro januari
confirmação bevestiging
e en
abril april

PT A 1ª temporada de Bridgerton teve oito episódios, então não seria muito surpreendente ver um número semelhante na 2ª temporada, embora atualmente não saibamos.

NL Bridgerton seizoen 1 had acht afleveringen, dus het zou niet zo verwonderlijk zijn om een vergelijkbaar aantal te zien voor seizoen 2, hoewel we dat momenteel niet weten.

português holandês
temporada seizoen
episódios afleveringen
semelhante vergelijkbaar
atualmente momenteel

PT Mas com uma grande reviravolta na história no final da quinta temporada, o que vai acontecer na sexta temporada e o show continuará com a mesma abordagem feroz? Quem vai ser responsável por juntar as peças e o que vai acontecer a seguir?

NL Maar met een enorme plotwending aan het einde van seizoen vijf, wat gaat er in seizoen zes gebeuren en zal de show doorgaan met dezelfde felle aanpak? Wie blijft er over om de stukken op te rapen, en wat gaat er daarna gebeuren?

português holandês
grande enorme
final einde
temporada seizoen
acontecer gebeuren
e en
abordagem aanpak
peças stukken

PT A quinta temporada de Billions foi dividida em duas partes que funcionaram perfeitamente como uma única temporada

NL Het vijfde seizoen van Billions was opgedeeld in twee delen die naadloos als één seizoen liepen

português holandês
quinta vijfde
temporada seizoen
partes delen
perfeitamente naadloos

PT A espera pela sexta temporada felizmente não é tão longa. A Showtime confirmou que a nova temporada começará a ser exibida nos Estados Unidos em 23 de janeiro, com o Reino Unido previsto para seguir em breve.

NL Het wachten op het zesde seizoen is gelukkig niet zo lang. Showtime heeft bevestigd dat het nieuwe seizoen op 23 januari in de VS zal worden uitgezonden en dat het VK naar verwachting kort daarna zal volgen.

português holandês
temporada seizoen
felizmente gelukkig
tão zo
longa lang
confirmou bevestigd
nova nieuwe
estados vs
janeiro januari
seguir volgen
breve kort

PT Olhando mais para trás, para a atualização do meio da temporada que Raven implantou para a 5ª temporada, ela foi lançada em 9 de setembro de 2021 às 9h PST.

NL Verder terugkijkend op de update halverwege het seizoen die Raven voor seizoen 5 uitbracht, werd deze gelanceerd op 9 september 2021 om 09:00 uur PST.

português holandês
atualização update
temporada seizoen
foi werd
setembro september
pst pst

PT Em primeiro lugar, o momento chave - a 5ª temporada começou em 12 de agosto de 2021, e a temporada parece que vai durar cerca de dois meses, com o Battle Pass começando com uma contagem regressiva de 57 dias ativa.

NL Ten eerste, de belangrijkste timing: seizoen 5 begon op 12 augustus 2021 en het lijkt erop dat het seizoen ongeveer twee maanden zal duren, waarbij de Battle Pass van start gaat met een aftelling van 57 dagen.

português holandês
chave belangrijkste
começou begon
agosto augustus
e en
meses maanden
dias dagen
cerca de ongeveer

PT O que chegou na atualização do Reloaded da Terceira Temporada do meio da temporada?

NL Wat kwam er in de mid-season Season Three Reloaded-update?

português holandês
atualização update
temporada season

PT Não é tecnicamente novo, mas veremos o retorno dos zumbis que fizeram sua estreia na 7ª temporada. Originalmente, a Activision disse que o modo estava "pausado" para a 8ª temporada - e você já verá a guia que está bloqueada no momento no saguão.

NL Technisch niet nieuw, maar we gaan de terugkeer van zombies zien die hun debuut maakten in seizoen 7. Activision zei oorspronkelijk dat de modus "gepauzeerd" was voor seizoen 8 - en je ziet al het tabblad ervoor dat momenteel is vergrendeld in de lobby.

português holandês
tecnicamente technisch
novo nieuw
retorno terugkeer
originalmente oorspronkelijk
disse zei
modo modus
e en
guia tabblad

PT 2 NOVAS armas em trânsito e chegando na próxima temporada! Peixe-espada Thumper Nova temporada com lançamento em #CODMobile na próxima semana! pic.twitter.com/BIec3Jlzfi

NL 2 NIEUWE wapens onderweg en komen in het volgende seizoen aan! Zwaardvis Thumper Nieuwe seizoen start volgende week in #CODMobile! pic.twitter.com/BIec3Jlzfi

português holandês
armas wapens
e en
próxima volgende
temporada seizoen
semana week
twitter twitter

PT A 2ª temporada nunca chegou a um lançamento em disco 4K, no entanto, e foi apenas empacotada como um pacote de DVD da 1ª e 2ª temporada .

NL Seizoen 2 is echter nooit op een 4K-disc uitgebracht en werd alleen gebundeld als een dvd-bundel van seizoen 1 en 2 .

português holandês
temporada seizoen
nunca nooit
e en
foi werd
pacote bundel
dvd dvd

PT Isso ainda não é respondido. Mas dada a magnitude das duas primeiras temporadas e a forte base de fãs, se o número de telespectadores da 3ª temporada for alto o suficiente, então esperamos que a 4ª temporada de Sucessão esteja nos cartões.

NL Dit is nog niet te beantwoorden. Maar gezien de omvang van de eerste twee seizoenen en de sterke schare fans, als de kijkcijfers van seizoen 3 hoog genoeg zijn, verwachten we dat seizoen 4 van Succession op komst is.

português holandês
temporadas seizoenen
e en
forte sterke
fãs fans
temporada seizoen

PT A segunda temporada da série estreou em janeiro de 2021, e a CW já encomendou uma terceira temporada

NL Het tweede seizoen van de serie debuteerde in januari 2021 en de CW heeft al een derde seizoen besteld

português holandês
janeiro januari
e en
é heeft

PT Ruby Rose interpretou Kate Kane na primeira temporada, mas foi substituída por Wallis Day na segunda temporada e seguindo em frente.

NL Ruby Rose speelde Kate Kane voor het eerste seizoen, maar werd vervangen door Wallis Day voor het tweede seizoen en ging vooruit.

português holandês
temporada seizoen
mas maar
day day
segunda tweede
e en

PT Neve final da 11ª temporada do Call of Duty Mobile: tudo o que você precisa saber sobre a nova temporada

NL Call of Duty Mobile seizoen 11 Final Snow: alles wat je moet weten over het nieuwe seizoen

português holandês
temporada seizoen
mobile mobile
tudo alles
precisa moet
saber weten
nova nieuwe

PT Ele também disse sobre as ideias que circulam online por volta da 2ª temporada: "Se eu chegar àtemporada, tentarei pesquisar essas muitas ideias e, claro, se houver boas, posso trazê-las para a história".

NL Hij zei ook over de ideeën die rond een seizoen 2 online circuleren: "Als ik ooit seizoen twee maak, zal ik proberen die vele ideeën op te zoeken, en natuurlijk, als er goede zijn, kan ik ze in het verhaal opnemen".

português holandês
disse zei
ideias ideeën
online online
temporada seizoen
eu ik
pesquisar zoeken
e en
claro natuurlijk
boas goede
posso kan
história verhaal

PT A terceira temporada de The Mandalorian provavelmente chegará até o final do ano. Aqui está tudo o que você precisa saber sobre a nova temporada -

NL Het derde seizoen van The Mandalorian zal waarschijnlijk tegen het einde van het jaar verschijnen. Hier is alles wat je moet weten over het nieuwe sei...

português holandês
terceira derde
provavelmente waarschijnlijk
final einde
tudo alles
saber weten
nova nieuwe

PT Temporada Reacher 2: Tudo o que sabemos sobre a próxima temporada do Jack Reacher

NL Reacher seizoen 2: Alles wat we weten over het volgende Jack Reacher seizoen

português holandês
temporada seizoen
tudo alles
próxima volgende
jack jack

PT A temporada 5 nos deixou com um suspense, mas há uma nova temporada e um filme no futuro da equipe Bravo.

NL Seizoen 5 liet ons achter met een cliffhanger, maar er is zowel een nieuw seizoen als een film in de toekomst van Bravo Team.

português holandês
temporada seizoen
nova nieuw
filme film
equipe team

PT HERO: Uma série de TV japonesa emitida em 2001 (temporada 1) e 2014 (temporada 2)

NL HERO: een Japanse tv-serie die in 2001 (serie 1) en 2014 (serie 2) werd uitgezonden

português holandês
e en

PT A segunda temporada do Ted Lasso estreou na Apple TV+ na sexta-feira, 23 de julho de 2021. A segunda temporada foi então disponibilizada em 8 de outubro de 2021, com um lançamento semana a semana dos episódios.

NL Het tweede seizoen van Ted Lasso ging op vrijdag 23 juli 2021 in première op Apple TV+. De finale van seizoen twee werd vervolgens beschikbaar gesteld op 8 oktober 2021, met een week-voor-week release van de afleveringen.

português holandês
temporada seizoen
apple apple
julho juli
então vervolgens
outubro oktober
semana week
episódios afleveringen
ted ted
lançamento release

Mostrando 50 de 50 traduções