Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vereist slechts" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vereist slechts" de holandês para português

Traduções de vereist slechts

"vereist slechts" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

vereist a de e ele endereço está exige exigem exigido exigindo fazer há local necessidade necessário nosso não o que obrigatório pode podem precisa precisa de precisar preciso que requer ser será tem ter têm vai você pode você precisa você tem é é necessário
slechts 1 2 a agora ainda algumas alguns alto além ano anos ao apenas aqui as assim até cada com como da das de disso do do que dois dos duas e ele eles em embora enquanto entanto entre então essa esse esses esta este está estão facilmente fazer fácil grande há isso isso é já lo mais mais de mas melhor mesmo muito muitos na no no entanto nossa nosso nossos não não é nós o o que os ou outro para para o pelo pessoas por porque possui precisa principais produtos páginas qualquer quando quatro que que é rápida rápido se seja sem sempre ser seu simples sobre somente sua suas são só também tem tempo ter todo todos trabalho três tudo tão um um pouco um único uma uma vez vez vezes você está vários é é um é uma único

Tradução de holandês para português de vereist slechts

holandês
português

NL Internetverbinding: Voor registratie, validatie en voor bepaalde programmafuncties vereist. Programma vereist een eenmalige registratie.

PT Ligação à Internet: Necessária para o registo, a validação e algumas funções específicas do programa. O programa requer um registo único.

holandês português
registratie registo
validatie validação
en e
vereist requer
programma programa

NL Apple vereist dat je een Apple ID voor je iPhone gebruikt (wat betekent dat alle iPhones een AirTag kunnen vinden), maar Samsung vereist geen Samsung-account op een Galaxy-apparaat.

PT A Apple exige que você use um ID Apple para o seu iPhone (o que significa que todos os iPhones podem encontrar um AirTag), mas a Samsung não exige o uso de uma conta Samsung em um dispositivo Galaxy.

holandês português
vereist exige
betekent significa
kunnen podem
samsung samsung
apple apple
account conta

NL IT Operations Management is vereist voor proactieve klantenserviceactiviteiten 4 Project Portfolio Management is vereist voor projectbeheer voor klanten.

PT O IT Operations Management é necessário para o Proactive Customer Service Operations

holandês português
management management
vereist necessário
is é
klanten customer

NL We zullen dit Privacybeleid van tijd tot tijd bijwerken en indien vereist door wettelijke, regelgevende of operationele aanpassingen. We zullen dergelijke wijzigingen (met inbegrip van de ingangsdatum) bekendmaken zoals vereist door de wet.

PT Nós atualizaremos esta Política de Privacidade ocasionalmente e em atendimento a exigências legais, regulatórias ou modificações operacionais. Nós informaremos tais alterações (inclusive sua data de vigência) segundo a exigência legal.

holandês português
wettelijke legal
of ou
operationele operacionais

NL Internetverbinding: Microsoft-account vereist om Windows 11 Home in te stellen, internetverbinding vereist voor alle versies

PT Conexão com a Internet: conta da Microsoft necessária para configurar o Windows 11 Home, conectividade com a Internet necessária para todas as versões

holandês português
windows windows
home home
stellen configurar
alle todas
versies versões
account conta
microsoft microsoft

NL IT Operations Management is vereist voor proactieve klantenserviceactiviteiten 4 Project Portfolio Management is vereist voor projectbeheer voor klanten.

PT O IT Operations Management é necessário para o Proactive Customer Service Operations

holandês português
management management
vereist necessário
is é
klanten customer

NL Internetverbinding: Voor registratie, validatie en voor bepaalde programmafuncties vereist. Programma vereist een eenmalige registratie.

PT Ligação à Internet: Necessária para o registo, a validação e algumas funções específicas do programa. O programa requer um registo único.

holandês português
registratie registo
validatie validação
en e
vereist requer
programma programa

NL IT Operations Management is vereist voor proactieve klantenserviceactiviteiten 4 Project Portfolio Management is vereist voor projectbeheer voor klanten.

PT O IT Operations Management é necessário para o Proactive Customer Service Operations

holandês português
management management
vereist necessário
is é
klanten customer

NL IT Operations Management is vereist voor proactieve klantenserviceactiviteiten 4 Project Portfolio Management is vereist voor projectbeheer voor klanten.

PT O IT Operations Management é necessário para o Proactive Customer Service Operations

holandês português
management management
vereist necessário
is é
klanten customer

NL IT Operations Management is vereist voor proactieve klantenserviceactiviteiten 4 Project Portfolio Management is vereist voor projectbeheer voor klanten.

PT O IT Operations Management é necessário para o Proactive Customer Service Operations

holandês português
management management
vereist necessário
is é
klanten customer

NL IT Operations Management is vereist voor proactieve klantenserviceactiviteiten 4 Project Portfolio Management is vereist voor projectbeheer voor klanten.

PT O IT Operations Management é necessário para o Proactive Customer Service Operations

holandês português
management management
vereist necessário
is é
klanten customer

NL IT Operations Management is vereist voor proactieve klantenserviceactiviteiten 4 Project Portfolio Management is vereist voor projectbeheer voor klanten.

PT O IT Operations Management é necessário para o Proactive Customer Service Operations

holandês português
management management
vereist necessário
is é
klanten customer

NL IT Operations Management is vereist voor proactieve klantenserviceactiviteiten 4 Project Portfolio Management is vereist voor projectbeheer voor klanten.

PT O IT Operations Management é necessário para o Proactive Customer Service Operations

holandês português
management management
vereist necessário
is é
klanten customer

NL IT Operations Management is vereist voor proactieve klantenserviceactiviteiten 4 Project Portfolio Management is vereist voor projectbeheer voor klanten.

PT O IT Operations Management é necessário para o Proactive Customer Service Operations

holandês português
management management
vereist necessário
is é
klanten customer

NL We zullen dit Privacybeleid van tijd tot tijd bijwerken en indien vereist door wettelijke, regelgevende of operationele aanpassingen. We zullen dergelijke wijzigingen (met inbegrip van de ingangsdatum) bekendmaken zoals vereist door de wet.

PT Nós atualizaremos esta Política de Privacidade ocasionalmente e em atendimento a exigências legais, regulatórias ou modificações operacionais. Nós informaremos tais alterações (inclusive sua data de vigência) segundo a exigência legal.

holandês português
wettelijke legal
of ou
operationele operacionais

NL Let op: Voor Cloud en Data Center zijn actief onderhoud vereist, maar serverproducten niet. Verlenging van serveronderhoud is optioneel, maar actief onderhoud is vereist voor productupdates en technische support.

PT Observação: o Cloud e o Data Center exigem manutenção ativa, mas o Server, não. As renovações da manutenção do servidor são opcionais, mas a manutenção ativa é necessária para receber as atualizações do produto e suporte técnico.

holandês português
cloud cloud
en e
data data
center center
actief ativa
technische técnico

NL Voor shoots op de catwalk is een element van documentairefotografie vereist, terwijl voor geposeerde shoots op locatie één-op-één-werk met het model vereist is

PT As fotografias de passarela requerem um elemento de fotografia documental, enquanto que as fotografias postas no local exigem um trabalho individual com a modelo

holandês português
element elemento
model modelo
vereist requerem

NL gs het configuratietype Google Cloud Storage . Vereist serviceaccountgegevens. s3 het opslagconfiguratietype Amazon S3 (AWS) . Vereist AWS-gebruikersreferenties.

PT gs o tipo de configuração de armazenamento do Google Cloud Storage . Requer credenciais da conta de serviço. s3 o tipo de configuração de armazenamento do Amazon S3 (AWS) . Requer credenciais de usuário da AWS.

holandês português
google google
cloud cloud
vereist requer
aws aws
amazon amazon

NL Het creëren van producten in uw Whmcs Admin-gebied is uiterst eenvoudig en vereist slechts drie stappen:

PT Criar produtos dentro da sua área de administração do WHMCS é extremamente simples e requer apenas três etapas:

holandês português
creëren criar
whmcs whmcs
uiterst extremamente
en e
vereist requer
stappen etapas
gebied área
is é

NL Een database maken binnen het bedieningspaneel van Vesta is heel eenvoudig en vereist slechts een paar stappen om deze taak te doen

PT Criar um banco de dados no painel de controle Vesta é muito simples e requer apenas alguns passos para fazer essa tarefa

holandês português
database banco de dados
bedieningspaneel painel de controle
en e
vereist requer
stappen passos
taak tarefa
vesta vesta

NL Dus een marge van slechts £ 175 is vereist om een ​​handelaar tot £ 26.451 ter waarde van waarde bloot

PT Portanto, é necessária uma margem de apenas £ 175 para expor um comerciante a £ 26.451 pena de valor

holandês português
marge margem
waarde valor
is é

NL Met de FreeLogoDesign logo-maker kun je met slechts een paar klikken een logo voor je bedrijf ontwerpen - ontwerpvaardigheden zijn niet vereist.

PT O criador de logotipo FreeLogoDesign permite que você crie um logotipo para o seu negócio com apenas alguns cliques — sem necessidade de habilidades em design.

holandês português
klikken cliques
logo logotipo
niet sem
vereist necessidade
maker criador
kun habilidades

NL Het vereist wel dat je dit vijf keer doet, bizar, niet slechts één keer, dan wordt de headset gebruikt en het beste terug in de doos gedaan (tenzij je wat extra fantasie-avonturen wilt spelen, wat voor jou ook werkt).

PT Exige que você faça isso cinco vezes, bizarramente, não apenas uma, então o fone de ouvido é usado e é melhor colocá-lo de volta na caixa (a menos que você queira jogar algumas aventuras de fantasia adicionais, o que funcionar para você).

holandês português
vereist exige
keer vezes
slechts apenas
headset fone de ouvido
gebruikt usado
en e
doos caixa
tenzij a menos que
extra adicionais
wilt queira
werkt funcionar
avonturen aventuras

NL Word een full-stack developer in slechts 9 weken fulltime of 24 weken parttime (er is geen eerdere IT-achtergrond vereist!)

PT Torne-se um desenvolvedor full-stack em apenas 9 semanas em tempo integral ou 24 semanas em tempo parcial (não é necessário ter experiência prévia em TI!)

holandês português
word torne
developer desenvolvedor
vereist necessário

NL Slechts een klein deel van de technische rollen vereist een sterk algoritmisch vermogen

PT Apenas uma pequena fração das funções de tecnologia requer uma forte capacidade algorítmica

holandês português
klein pequena
technische tecnologia
vereist requer
sterk forte
vermogen capacidade

NL Met de FreeLogoDesign logo-maker kun je met slechts een paar klikken een logo voor je bedrijf ontwerpen - ontwerpvaardigheden zijn niet vereist.

PT O criador de logotipo FreeLogoDesign permite que você crie um logotipo para o seu negócio com apenas alguns cliques — sem necessidade de habilidades em design.

holandês português
klikken cliques
logo logotipo
niet sem
vereist necessidade
maker criador
kun habilidades

NL Het creëren van producten in uw Whmcs Admin-gebied is uiterst eenvoudig en vereist slechts drie stappen:

PT Criar produtos dentro da sua área de administração do WHMCS é extremamente simples e requer apenas três etapas:

holandês português
creëren criar
whmcs whmcs
uiterst extremamente
en e
vereist requer
stappen etapas
gebied área
is é

NL Een database maken binnen het bedieningspaneel van Vesta is heel eenvoudig en vereist slechts een paar stappen om deze taak te doen

PT Criar um banco de dados no painel de controle Vesta é muito simples e requer apenas alguns passos para fazer essa tarefa

holandês português
database banco de dados
bedieningspaneel painel de controle
en e
vereist requer
stappen passos
taak tarefa
vesta vesta

NL Wat nog beter is, is dat het implementeren van DMARC slechts vereist dat u een paar records in uw DNS publiceert.

PT O que é ainda melhor é que a implementação do DMARC apenas exige que publique um par de registos no seu DNS.

NL Helaas kunt u met deze methode slechts één contactpersoon tegelijk exporteren, maar als u slechts een paar contacten hoeft te exporteren, is dit misschien de snelste optie

PT Infelizmente, usando esse método, você poderá exportar apenas um contato de cada vez, mas se você precisar exportar apenas alguns contatos, talvez seja a opção mais rápida

holandês português
helaas infelizmente
methode método
exporteren exportar
als se
optie opção

NL Houd er rekening mee dat de iPhone de locatiegegevens slechts één of twee keer per dag bijwerkt, dus datums en tijden zijn slechts bij benadering.

PT Lembre-se de que o iPhone somente atualiza os dados de localização uma ou duas vezes por dia, portanto, as datas e horários são aproximados.

holandês português
iphone iphone
locatiegegevens dados de localização
slechts somente
datums datas
en e

NL In tegenstelling tot , een handelaar die een vak grootte die slechts verplicht $50 in een handel, en verliest drie beroepen van gelijke grootte, net als de eerste ondernemer worden gebezigd, zou hebben slechts $150 kwijt

PT Em contraste , um comerciante que usa um tamanho de comércio que só compromete $50 em um comércio, e perde três comércios de igual magnitude, assim como o primeiro comerciante, teria perdido apenas US $150

holandês português
tegenstelling contraste
grootte tamanho
handel comércio
en e
verliest perde

NL Hier hoeft u slechts een eenmalige investering te doen en ook hier krijgt u een speciale aanbieding van slechts $ 47.

PT Aqui você precisa fazer um investimento único e aqui também receberá uma oferta especial de apenas $ 47.

holandês português
hier aqui
hoeft precisa
investering investimento
en e
krijgt receber
aanbieding oferta
u você

NL Met slechts 14 afleveringen, sterren Ron Harper, James Naughton, Roddy McDowall, Mark Lenard en Booth Colman, maar werd na slechts een seizoen geannuleerd vanwege slechte kijkcijfers

PT Apresentando apenas 14 episódios, a série é estrelada por Ron Harper, James Naughton, Roddy McDowall, Mark Lenard e Booth Colman, mas foi cancelada após uma mera temporada devido à baixa audiência

holandês português
afleveringen episódios
james james
en e
werd foi
geannuleerd cancelada

NL LG gebruikt vertrouwd klinkende stuurprogrammas met slechts de kleinste hint van laagfrequente uitvoer en slechts een matig maximaal volume

PT A LG usa drivers de som familiar com apenas uma leve sugestão de saída de baixa frequência e apenas um volume máximo moderado

holandês português
gebruikt usa
vertrouwd familiar
uitvoer saída
en e
maximaal máximo
volume volume

NL Hoewel dit een kwaliteitstoetsenbord is, zijn de toetsen vrij ondiep - met een diepte van slechts 1,1 mm. Slechts een fractie van een millimeter extra veerweg zou het meer als een geweldig gamingtoetsenbord laten voelen.

PT Embora este seja um teclado de qualidade, suas teclas são bastante rasas - com apenas 1,1 mm de profundidade. Apenas uma fração de milímetro de deslocamento adicionado faria com que parecesse mais um ótimo teclado para jogos.

holandês português
diepte profundidade
geweldig ótimo

NL Bij hotel NH Mechelen draait alles om de locatie. Het is midden in het centrum, op slechts 10 minuten met de trein van vliegveld Brussels. Op slechts een paar minuten lopen kunt u kiezen tussen Mechelse musea, winkels en met restaurants omzoomde pleinen.

PT A localização é uma peça chave no hotel NH Mechelen. Fica mesmo no centro, a apenas 10 minutos de comboio do Aeroporto de Bruxelas. A apenas alguns minutos a pé pode visitar Museus, lojas e praças com restaurantes de Mechelen.

holandês português
hotel hotel
nh nh
locatie localização
vliegveld aeroporto
musea museus
winkels lojas
en e
restaurants restaurantes

NL Hoewel dit een kwaliteitstoetsenbord is, zijn de toetsen vrij ondiep - met een diepte van slechts 1,1 mm. Slechts een fractie van een millimeter extra veerweg zou het meer als een geweldig gamingtoetsenbord laten voelen.

PT Embora este seja um teclado de qualidade, suas teclas são bastante rasas - com apenas 1,1 mm de profundidade. Apenas uma fração de milímetro de deslocamento adicionado faria com que parecesse mais um ótimo teclado para jogos.

holandês português
diepte profundidade
geweldig ótimo

NL In tegenstelling tot , een handelaar die een vak grootte die slechts verplicht $50 in een handel, en verliest drie beroepen van gelijke grootte, net als de eerste ondernemer worden gebezigd, zou hebben slechts $150 kwijt

PT Em contraste , um comerciante que usa um tamanho de comércio que só compromete $50 em um comércio, e perde três comércios de igual magnitude, assim como o primeiro comerciante, teria perdido apenas US $150

holandês português
tegenstelling contraste
grootte tamanho
handel comércio
en e
verliest perde

NL Helaas kunt u met deze methode slechts één contactpersoon tegelijk exporteren, maar als u slechts een paar contacten hoeft te exporteren, is dit misschien de snelste optie

PT Infelizmente, usando esse método, você poderá exportar apenas um contato de cada vez, mas se você precisar exportar apenas alguns contatos, talvez seja a opção mais rápida

holandês português
helaas infelizmente
methode método
exporteren exportar
als se
optie opção

NL Houd er rekening mee dat de iPhone de locatiegegevens slechts één of twee keer per dag bijwerkt, dus datums en tijden zijn slechts bij benadering.

PT Lembre-se de que o iPhone somente atualiza os dados de localização uma ou duas vezes por dia, portanto, as datas e horários são aproximados.

holandês português
iphone iphone
locatiegegevens dados de localização
slechts somente
datums datas
en e

NL Zelfs als u meerdere domeinen exploiteert, hoeft u slechts één VMC voor al uw domeinen aan te schaffen, op voorwaarde dat u slechts één standaardlogo op alle e-mailkanalen wilt laten weergeven

PT Mesmo que opere vários domínios, precisa de comprar apenas um VMC para todos os seus domínios desde que deseje que apenas um logótipo padrão seja exibido em todos os canais de correio electrónico

NL Voor slechts een maandelijks bedrag (slechts $ 1 per gebruiker), krijg je IMAP/POP-toegang, e-mail doorsturen en actieve synchronisatie

PT Por uma mera taxa mensal (apenas $ 1 por usuário) , você obtém acesso IMAP / POP, encaminhamento de e-mail e sincronização ativa

NL Standaard heeft Octoboard slechts één GEBRUIKERSGROEP of KLANT met slechts één beheerder (ADMIN)

PT Por padrão, a Octoboard possui apenas um GRUPO DE USUÁRIOS ou CLIENTE com apenas um administrador (ADMIN)

NL Slechts 46% van de wereldwijde websites wordt in zes seconden geladen (zelfs de snelheid van vijf seconden kan al kritisch zijn voor een bedrijf) en slechts 9% van websites worden in minder dan drie seconden geladen

PT apenas 46% dos sites no mundo carregam em não mais do que seis segundos e apenas 9%, mais rápido do que três segundos.

NL Afbeeldingen kunnen worden bewerkt op basis van afmetingen, compressieverhoudingen en indeling (WebP-conversie waar ondersteund).*Vereist Business- of Enterprise-abonnement

PT As imagens podem ser manipuladas de acordo com o tamanho, taxa de compressão e formato (conversão WebP, sempre que for compatível).*É necessário o Plano Empresarial ou Business

holandês português
afbeeldingen imagens
kunnen podem
afmetingen tamanho
en e
vereist necessário
conversie conversão
abonnement plano

NL Eenvoudig in gebruik, geen technische kennis vereist

PT Fácil de usar, não é necessário conhecimento técnico

holandês português
eenvoudig fácil
in de
gebruik usar
technische técnico
kennis conhecimento
vereist necessário

NL Zodra uw nieuwe logo en Squarespace-website klaar en online staan, kan u op elk moment inloggen op Squarespace om uw website zelf en eenvoudig te beheren (geen complexe coderingskennis vereist).

PT Após a finalizaçāo, você poderá fazer login em seu novo site Squarespace a qualquer momento e gerenciá-lo por lá (nāo é necessário saber sobre programaçāo nem códigos).

holandês português
nieuwe novo
en e
moment momento
vereist necessário

NL U hebt volledige controle over uw server en configuraties.Hoewel Windows-updates niet vereist zijn en kunnen worden uitgeschakeld indien nodig, raden we u ten zeerste aan om ze ingeschakeld te houden.

PT Você tem controle total sobre o seu servidor e configurações.Enquanto as atualizações do Windows não são necessárias e podem ser desativadas, se necessário, recomendamos que você mantenha-os ativados.

holandês português
controle controle
server servidor
en e
configuraties configurações
ingeschakeld ativados
houden mantenha
updates atualizações
windows windows

NL We raden tenminste aan 1 CPU Kern, 2 GB van RAM, en 50 GB schijfruimte voor een server om te werken cPanel. Websites van hogere verkeersverkeer vereist echter meer middelen.

PT Recomendamos pelo menos 1 CPU Testemunho, 2 GB do RAM, e 50 GB de espaço em disco para um servidor operar cPanel. No entanto, os sites de tráfego mais altos exigirão mais recursos.

holandês português
tenminste pelo menos
ram ram
en e
server servidor
cpanel cpanel
websites sites
middelen recursos
cpu cpu
werken operar

Mostrando 50 de 50 traduções