Traduzir "bastante comparável" para holandês

PT Embora a qualidade do suporte em si seja muito melhor do que a luz genérica testada acima, a qualidade da luz é bastante comparável

• Embora a qualidade
• suporte em si
• luz genérica testada
• qualidade da luz
• bastante comparável

PT Isto é comparável a uma segunda opinião de um médico: o facto de os dois médicos chegarem à mesma conclusão, não significa que o segundo não teve de avaliar o paciente minuciosamente. 

• Isto é comparável
• médico
• médicos chegarem à
• conclusão
• teve de avaliar
• paciente minuciosamente

PT Se optar por esse caminho, no entanto, a linha precisa ser extremamente reta para ser comparável à precisão da dobra ao meio convencional.

• optar por esse
• entanto
• meio

PT Junto com suas características fantásticas, seu preço também é muito comparável.

• fantásticas
• preço também é

PT No que diz respeito à comunicação e articulação, a este respeito o SR-B20A é tão bom, senão melhor do que qualquer rival de preço comparável.

• diz respeito à
• articulação
• respeito o é
• bom

PT É mais caro para a mesma especificação, mas você tem que pagar muito para obter o conversível Dell XPS comparável

• É mais caro
• mesma especificação
• conversível Dell XPS

PT Há uma chance de que isso possa ser melhorado por meio de software, mas achamos que a voz de Alexa é mais clara em um alto-falante comparável.

• Há uma chance
• possa ser melhorado
• meio de software
• alto-falante

PT Aqui está o ângulo do negócio: Dolby Vision é um formato proprietário que envolve o pagamento de uma taxa de licença, portanto, a introdução de HDR10 + como um padrão aberto apresenta um formato comparável que não precisa dessa licença

• está o ângulo
• negócio
• Dolby Vision é
• licença
• portanto
• padrão aberto apresenta
• precisa dessa licença

PT Com muitos monitores promovendo o suporte HDR, isso foi projetado como uma abordagem transparente para criar um padrão comparável entre monitores de diferentes fabricantes

• muitos monitores promovendo
• suporte HDR
• transparente para criar
• diferentes fabricantes

PT Essa é realmente a maior desvantagem do tablet Fire: ele não tem a proeza de software para competir com as grandes plataformas, onde um tablet da Samsung pode apenas fornecer uma experiência melhor que é mais comparável com o seu telefone.

• Essa é realmente
• Fire
• proeza de software
• plataformas
• onde um tablet

PT Fire OS não é comparável ao Android e não é um patch no iPadOS da Apple

• comparável ao Android
• é um patch
• iPadOS da Apple

PT Uma tela mais brilhante e mais ativa significa simplesmente que este relógio não durará tanto quanto o Garmin Vivoactive 4 ou um modelo Forerunner comparável

• tela mais brilhante
• ativa significa simplesmente
• relógio não durará
• quanto o Garmin
• modelo Forerunner comparável

PT Parece mais 3D e é carregado com dados detalhados do mapa que tornarão o serviço comparável ao Google Street View

• detalhados do mapa
• tornarão o serviço
• Google Street View

PT Essa é realmente a maior desvantagem do tablet Fire: ele não tem a proeza de software para competir com as grandes plataformas, onde um tablet da Samsung pode apenas fornecer uma experiência melhor que é mais comparável com o seu telefone.

• Essa é realmente
• Fire
• proeza de software
• plataformas
• onde um tablet

PT Fire OS não é comparável ao Android e não é um patch no iPadOS da Apple

• comparável ao Android
• é um patch
• iPadOS da Apple

PT É mais caro para a mesma especificação, mas você tem que pagar muito para obter o conversível Dell XPS comparável

• É mais caro
• mesma especificação
• conversível Dell XPS

PT Uma tela mais brilhante e mais ativa significa simplesmente que este relógio não durará tanto quanto o Garmin Vivoactive 4 ou um modelo Forerunner comparável

• tela mais brilhante
• ativa significa simplesmente
• relógio não durará
• quanto o Garmin
• modelo Forerunner comparável

PT Aqui está o ângulo de negócios: Dolby Vision é um formato proprietário que envolve o pagamento de uma taxa de licença, então a introdução do HDR10+ como um padrão aberto apresenta um formato comparável que não precisa dessa licença

• está o ângulo
• negócios
• Dolby Vision é
• licença
• então a introdução
• padrão aberto apresenta
• precisa dessa licença

PT Com muitos monitores divulgando o suporte a HDR, isso foi projetado como uma abordagem transparente para criar um padrão comparável entre monitores de diferentes fabricantes

• muitos monitores divulgando
• suporte a HDR
• transparente para criar
• diferentes fabricantes

PT Dificilmente barato, mas bem comparável a uma especificação similar Q5 ou XC60.

• Dificilmente barato
• similar

PT Tenho de incluir um crédito no vídeo? Se o material licenciado for usado numa produção audiovisual cujos créditos são acordados com outros fornecedores de material licenciado, terá de incluir um crédito de tamanho e local comparável

• Tenho de incluir
• crédito no vídeo
• material licenciado for
• numa produção audiovisual
• créditos são acordados
• fornecedores de material
• terá de incluir
• crédito de tamanho
• local comparável

PT *Política de utilização justa: apenas para utilização no próprio e-mail. Pode adicionar até 100 GB de e-mails por ano: comparável a 1.000.000 e-mails.

• utilização justa
• utilização no próprio
• adicionar até GB
• e-mails por ano

PT Tenho de incluir um crédito no vídeo? Se o material licenciado for usado numa produção audiovisual cujos créditos são acordados com outros fornecedores de material licenciado, terá de incluir um crédito de tamanho e local comparável

• Tenho de incluir
• crédito no vídeo
• material licenciado for
• numa produção audiovisual
• créditos são acordados
• fornecedores de material
• terá de incluir
• crédito de tamanho
• local comparável

PT Em meus testes, o desempenho do Zoom em uma chamada privada foi comparável à exibição do feed de vídeo no QuickTime Player (escolhendo Arquivo> Nova Gravação de Filme), que não faz streaming.

• meus testes
• desempenho do Zoom
• vídeo no QuickTime
• escolhendo
• faz

PT Há uma chance de que isso possa ser melhorado por meio de software, mas achamos que a voz de Alexa é mais clara em um alto-falante comparável.

• Há uma chance
• possa ser melhorado
• meio de software
• alto-falante

PT Combine isso com o ambiente padronizado oferecido por testes baseados em computador e os participantes terão oportunidades iguais, uma experiência de teste comparável e um grau de integridade de pontuação.

• ambiente padronizado oferecido
• participantes terão oportunidades
• experiência de teste
• grau de integridade

PT O CRM gratuito em si, é claro, não vem com muitas funcionalidades; portanto, se você quiser algo comparável a outros CRMs desta lista, fará rapidamente o upgrade para os planos pagos

• é claro
• vem com muitas
• portanto
• quiser algo comparável
• CRMs desta lista
• planos pagos

PT Sim, seu CRM para pequenas empresas é gratuito, mas só é comparável aos outros desta lista se você comprá-lo junto com o Sales Hub

• Sim
• CRM para pequenas
• é gratuito
• só é comparável
• Sales Hub

PT Se você optar pelo plano mais básico, a relação preço-funcionalidade é comparável à dos CRMs para pequenas empresas com preços mais normais desta lista

• optar pelo plano
• básico
• relação preço-funcionalidade é
• à dos CRMs
• normais desta lista

PT No entanto, é um bloco bastante bom. Este é um vidro texturizado, não o tipo de plástico mais pegajoso freqüentemente usado em laptops de jogos bastante caros, presumindo-se que a maioria conectará um mouse de qualquer maneira.

• entanto
• é um bloco
• bom
• é um vidro
• tipo de plástico
• pegajoso freqüentemente usado
• laptops de jogos
• caros
• conectará um mouse
• qualquer

PT Isso pode parecer bastante normal, mas com os fones de ouvido anteriores, a Nura não fazia as coisas de uma maneira "bastante padrão"

• parecer bastante normal
• fones de ouvido
• Nura não fazia

PT É ruim porque a base de carregamento é bastante desajeitada e pode ser um inconveniente, mesmo porque a construção de plástico é bastante leve e os ímãs não são especialmente fortes.

• É ruim porque
• base de carregamento
• bastante desajeitada
• inconveniente
• porque a construção
• plástico é bastante

PT Como alguém com protanopia bastante forte, essa é uma mudança bem-vinda em um nível pessoal - e uma mudança bastante atrasada

• alguém com protanopia
• forte
• pessoal
• mudança bastante atrasada

PT No entanto, é um bloco bastante bom. Este é um vidro texturizado, não o tipo de plástico mais pegajoso freqüentemente usado em laptops de jogos bastante caros, presumindo-se que a maioria conectará um mouse de qualquer maneira.

• entanto
• é um bloco
• bom
• é um vidro
• tipo de plástico
• pegajoso freqüentemente usado
• laptops de jogos
• caros
• conectará um mouse
• qualquer

PT No entanto, como muitas das outras câmeras 360 existentes, as imagens totalmente costuradas são bastante nítidas em close-up, mas objetos distantes são bastante embaçados

• entanto
• existentes
• imagens totalmente costuradas
• embaçados

PT Você não encontrará nenhum aplicativo supérfluo entupindo seu novo telefone aqui, é uma experiência Android bastante baunilha, e isso é realmente bastante refrescante

• encontrará nenhum aplicativo
• entupindo seu novo
• é uma experiência
• bastante baunilha
• é realmente bastante

PT O único problema é que a própria unidade Base limpa com eliminação automática de sujeira é bastante grande e ocupará bastante espaço em comparação com uma estação de ancoragem de aspirador de pó robótica padrão

• único problema é
• própria unidade Base
• é bastante grande
• ocupará bastante espaço
• ancoragem de aspirador
• pó robótica padrão

PT Você não encontrará nenhum aplicativo supérfluo entupindo seu novo telefone aqui, é uma experiência Android bastante básica, e isso é realmente bastante refrescante.

• encontrará nenhum aplicativo
• entupindo seu novo
• é uma experiência
• bastante básica
• é realmente bastante

PT O sistema geral - como dissemos antes - se beneficiaria de um pouco mais de cores e layouts gráficos um pouco melhores em alguns menus, mas é bastante fácil de usar, rápido em resposta e bastante difícil de se perder completamente

• sistema geral
• dissemos antes
• cores
• melhores em alguns
• é bastante fácil
• usar
• rápido em resposta
• perder completamente

PT Nossa amostra de revisão Honor 20 pode ser finalizada em um preto bastante monótono - e também não há uma camada holográfica de profundidade aqui - mas esse visual simplista ainda é bastante atraente

• preto bastante monótono
• há uma camada
• esse visual simplista
• é bastante atraente

PT Esse mercado, que gira em torno de 200 libras, mudou bastante ao longo dos anos, e agora muita concorrência é capaz de oferecer dispositivos bastante capazes por um quarto do preço de um carro-chefe

• Esse mercado
• gira em torno
• libras
• agora muita concorrência
• capaz de oferecer
• quarto do preço
• carro-chefe

PT (Pocket-lint) - O Xbox Série S e o Xbox Série X estão à venda há bastante tempo, mas o estoque ainda é bastante difícil de ser encontrado - particularmente se você estiver na caça ao carro-chefe da Série X.

• Pocket-lint
• Xbox Série S
• Xbox Sériexestão à
• estoque ainda é
• caça ao carro-chefe
• Série

PT As pessoas falam que somos bastante ousados. Fomos classificados em 4,8/5 de 37.496 avaliações de clientes.

• falam que somos
• ousados

PT Squarespace é o líder no mercado de 'faça você mesmo' seu site, o que facilita bastante garantir sua presença online

• mercado de 'faça
• facilita bastante garantir
• presença online

PT Como alternativa, você também pode criar um backup do iCloud com bastante facilidade

• alternativa
• criar um backup
• iCloud com bastante

PT Eles são bastante usados para “gravar” você e suas preferências, seja em um acesso único (por meio de um “cookie de sessão”) ou em vários acessos recorrentes (com um “cookie persistente”)

• Eles são bastante
• preferências
• único
• vários acessos recorrentes
• cookie

PT Embora a maneira como esse método calcula a semelhança seja bastante sofisticada, o principal problema do BLEU e métricas semelhantes é que presumem que há apenas uma tradução correta para cada texto

• Embora a maneira
• esse método calcula
• semelhança seja bastante
• métricas semelhantes é
• presumem que há
• texto

PT Aconteceu rapidamente que o cliente nem sempre está certo, quando esse tweeter seguiu dizendo que, na verdade, ele havia acabado de abrir a caixa de cabeça para baixo. Não temos certeza de como você faria isso, mas certamente foi bastante divertido.

• cliente nem sempre
• certo
• esse tweeter seguiu
• verdade
• ele havia acabado
• abrir a caixa
• cabeça para baixo
• certamente foi bastante

PT Apesar de ser um gráfico bastante carregado com elementos visuais, ele também é extremamente criativo, e foi uma inovação surpreendente e importante para a época.

• gráfico bastante carregado
• elementos visuais
• ele também é
• criativo
• inovação surpreendente

PT HEY!! ESTOU NESTE MOMENTO A FAZER VOLUNTARIADO EM UGANDA ! É UM PAÍS BASTANTE POBRE NO CONTINENTE AFRICANO E COM UMA CULTURA PECULIAR ONDE EXISTEM INFELIZMENTE MUITAS CRIANÇAS A PASSAR POR NECESSIDADES

• HEY
• ESTOU NESTE MOMENTO
• VOLUNTARIADO EM UGANDA
• É UM PAÍS
• POBRE NO CONTINENTE
• CULTURA PECULIAR ONDE
• INFELIZMENTE MUITAS CRIANÇAS
• PASSAR POR NECESSIDADES