Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "flexibiliteit betekent" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "flexibiliteit betekent" de holandês para português

Traduções de flexibiliteit betekent

"flexibiliteit betekent" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

flexibiliteit agilidade desempenho flexibilidade
betekent 1 2 a acesso ainda algumas alguns antes ao aos as até cada com com a como da das de do do que dois dos durante e eles em em vez de enquanto entre então esse este fazer for fora forma isso isso significa mais mas melhor mesmo muito muitos na nas no no entanto nos o que onde os ou padrão para para a para o para os para que pela pelo pessoa por porque pro qualquer quando quanto que recursos se segundo sem significa simples sobre sua também ter todo todos tudo um pouco uma usando usar uso ver à às é

Tradução de holandês para português de flexibiliteit betekent

holandês
português

NL Flexibiliteit: Een van de belangrijkste voordelen van OneSpan Sign is de flexibiliteit om aan de groeiende behoeften van een organisatie te voldoen

PT Flexibilidade: Um dos principais benefícios da OneSpan Sign é sua flexibilidade para atender às necessidades crescentes de uma organização

holandêsportuguês
flexibiliteitflexibilidade
belangrijksteprincipais
voordelenbenefícios
signsign
behoeftennecessidades
organisatieorganização
voldoenatender
isé

NL De juiste balans vinden tussen controle en flexibiliteit betekent dat je iedereen in je organisatie in staat kunt stellen om op een veilige manier de antwoorden te vinden die ze nodig hebben.

PT Ao encontrar o equilíbrio entre controle e agilidade, você poderá capacitar todos na sua organização a obterem as respostas de que precisam e, ao mesmo tempo, garantir que as medidas de segurança sejam aplicadas.

holandêsportuguês
balansequilíbrio
ene
flexibiliteitagilidade
antwoordenrespostas
kuntpoderá

NL Dat betekent een verschuiving van een traditionele zakelijke data-warehouse mindset waarbij alles uit een enkele koker komt, naar meerdere kokers die snelheid, flexibiliteit en grote hoeveelheden data mogelijk maken.

PT Isso significa abandonar a mentalidade tradicional do data warehouse empresarial como único repositório e adotar uma mentalidade de múltiplos repositórios que impulsiona a velocidade, a agilidade e altos volumes de dados.

holandêsportuguês
traditioneletradicional
zakelijkeempresarial
snelheidvelocidade
flexibiliteitagilidade
ene
hoeveelhedenvolumes

NL Naast de uitstekende prestaties biedt de GameDAC ook de meeste flexibiliteit aan gamers met zijn op OLED gebaseerde menusysteem, wat betekent dat al je instellingen eenvoudig kunnen worden aangepast zonder dat je software hoeft te installeren.

PT Além do excelente desempenho, o GameDAC também oferece a maior flexibilidade aos jogadores com seu sistema de menu baseado em OLED, o que significa que todas as suas configurações são facilmente ajustáveis sem a necessidade de instalar software.

holandêsportuguês
uitstekendeexcelente
prestatiesdesempenho
gamedacgamedac
flexibiliteitflexibilidade
gamersjogadores
oledoled
gebaseerdebaseado
betekentsignifica
instellingenconfigurações
eenvoudigfacilmente
zondersem
hoeftnecessidade
installereninstalar

NL Dus wat betekent dit voor jou? Welnu, dit betekent dat u met een wachtwoord gecodeerde iOS-back-ups niet kunt herstellen naar een ander apparaat zonder de toegangscode

PT Então, o que isso significa para você? Bem, isso significa que você não pode restaurar backups do iOS criptografados por senha para nenhum outro dispositivo sem a senha

holandêsportuguês
gecodeerdecriptografados
kuntpode
herstellenrestaurar
apparaatdispositivo
back-upsbackups
iosios

NL Blijf positief. Terwijl je over deze persoon aan het heenkomen bent, zal je goede en slechte dagen hebben. Positief zijn betekent niet dat je je slechte dagen negeert; het betekent dat je gelooft dat de goede dagen terug zullen komen.

PT Mantenha-se positivo. Você passará por dias bons e ruins conforme tenta superar a pessoa. Reforçar a positividade não tem a ver com ignorar os dias ruins, mas com acreditar que os bons voltarão.

holandêsportuguês
blijfmantenha
positiefpositivo
persoonpessoa
goedebons
ene
dagendias
terugvoltar

NL Tile heeft ook samenwerkingsverbanden met Google en Amazon, wat betekent dat je Google Assistant of Alexa kunt gebruiken om ook apparaten te vinden, wat betekent dat je je stem kunt gebruiken

PT O Tile também tem parcerias com o Google e a Amazon, o que significa que você pode usar o Google Assistant ou Alexa para encontrar dispositivos também, ou seja, você pode usar sua voz

holandêsportuguês
ene
alexaalexa
gebruikenusar
apparatendispositivos
amazonamazon

NL Het is een Bank Holiday-weekend in het VK en dat betekent een last-minute vlucht naar de kust, wisselvallig weer en doe-het-zelf. Het betekent ook dat

PT É um fim de semana de feriado bancário no Reino Unido e isso significa uma corrida de última hora para o litoral, clima instável e bricolage. Isso

holandêsportuguês
bankbancário
ene
weerclima
lastúltima

NL Dat betekent dat de telefoon een beetje dikker aanvoelt dan de 7 Pro van twee jaar geleden, maar het betekent dat hij minder vatbaar is voor onbedoelde aanrakingen

PT Isso significa que o telefone parece um pouco mais robusto do que o 7 Pro de dois anos atrás, mas significa que é menos sujeito a toques acidentais

holandêsportuguês
telefoontelefone

NL Hoewel dat betekent dat je niet het brede scala aan optische brandpuntsafstanden krijgt die je van de S21 Ultra zou krijgen, betekent dit wel dat je vrijwel alles hebt wat je nodig hebt om dag in dag uit fatsoenlijke fotos te maken.

PT Embora isso signifique que você não obtenha a ampla gama de distâncias focais ópticas que obteria com a S21 Ultra, significa que você tem praticamente tudo o que precisa para tirar fotos decentes todos os dias.

holandêsportuguês
betekentsignifica
bredeampla
scalagama
ultraultra
vrijwelpraticamente
fotosfotos

NL Het ontbreken van een bijbehorende app of EQ-instellingen betekent dat je niet veel controle krijgt over de Mu3-oordopjes, maar dat betekent niet dat ze geen functies hebben

PT A falta de um aplicativo complementar ou de configurações de EQ significa que você não tem muito controle sobre os fones de ouvido Mu3, mas isso não significa que eles não tenham recursos

holandêsportuguês
appaplicativo
veelmuito
controlecontrole
instellingenconfigurações
oordopjesfones

NL Het betekent niet dat u na die tijd uw benzine- of dieselauto niet meer kunt verkopen. Het betekent evenmin dat het bezitten van een illegaal wordt.

PT Isso não significa que você não possa vender seu carro a gasolina ou diesel depois desse período. Nem significa que possuir um se tornará ilegal.

holandêsportuguês
tijdperíodo
kuntpossa
verkopenvender
benzinegasolina

NL In werkelijkheid betekent dit in wezen dat u er maar één keer volledig van krijgt, wat betekent dat u in totaal ongeveer 12 uur aan muziek kunt afspelen

PT Na realidade, isso significa essencialmente que você só obtém uma carga completa dele, o que significa cerca de 12 horas de reprodução de música no total

holandêsportuguês
werkelijkheidrealidade
éénuma
ongeveercerca de
muziekmúsica
afspelenreprodução
uvocê

NL De "X" betekent dat het geen IP-classificatie tegen water heeft, maar dat betekent niet dat het niet waterdicht is.

PT O "X" significa que não possui uma classificação IP contra a água, mas isso não significa que não seja à prova dágua.

holandêsportuguês
betekentsignifica
waterágua
xx
classificatieclassificação

NL Het betekent dat u niet hoeft te vertrouwen op de nachtmodusfunctie van Apple - die tot 3 seconden kan duren om een foto te maken - en dat betekent op zijn beurt minder wazige fotos.

PT Isso significa que você não precisa depender da função Modo Noturno da Apple - que pode levar até 3 segundos para tirar uma foto - e isso significa fotos menos borradas.

holandêsportuguês
hoeftprecisa
vertrouwendepender
secondensegundos
kanpode
ene
mindermenos
appleapple

NL Wil je een bedrade of draadloze videodeurbel? Bedraad betekent dat er geen batterij is die leegloopt, draadloos betekent dat de installatie aanzienlijk eenvoudiger is - monteer gewoon de deurbel op de juiste plaats en je bent klaar

PT Você quer uma campainha de vídeo com ou sem fio? Com fio significa que não há bateria para funcionar, sem fio significa que a instalação é significativamente mais fácil - basta montar a campainha no lugar certo e pronto

holandêsportuguês
videodeurbelcampainha de vídeo
betekentsignifica
batterijbateria
installatieinstalação
aanzienlijksignificativamente
deurbelcampainha
plaatslugar
ene

NL Wat betekent STP betekent en wat de betekenis ervan voor de handelaren als het gaat om ofwel het kiezen van een makelaar of het type account, met brokers die verschillende offerte opties te bieden aan hun klanten.

PT O que STP significa e qual a sua importância para os comerciantes quando se trata de qualquer escolha de um corretor ou do tipo de conta, com os corretores que oferecem diferentes opções de cotação de preços aos seus clientes.

holandêsportuguês
betekentsignifica
stpstp
ene
handelarencomerciantes
accountconta
biedenoferecem
klantenclientes

NL Dat betekent een verversingssnelheid van 120 Hz, wat een dubbele framesnelheid betekent voor supergladde weergave

PT Isso significa uma taxa de atualização de 120Hz, o que significa o dobro da taxa de quadros para uma reprodução super suave

holandêsportuguês
dubbeledobro

NL Wat dat in werkelijkheid betekent, is dat het helder is, hoge contrastniveaus en levendige kleuren heeft. Het is een AMOLED-paneel, zoals gebruikelijk voor OnePlus, en dat betekent ook diepe zwartniveaus.

PT O que isso significa na realidade é que é brilhante, apresenta altos níveis de contraste e cores vivas. É um painel AMOLED, como é normal para OnePlus, e isso significa níveis de preto profundos também.

holandêsportuguês
werkelijkheidrealidade
helderbrilhante
hogealtos
oneplusoneplus
paneelpainel

NL Het is geclassificeerd met weerbestendigheid, wat betekent dat u geen gevaar loopt als het in een plas valt of in de regen wordt achtergelaten - gemoedsrust die veel betekent voor opgeslagen gegevens.

PT É classificado como à prova de intempéries, o que significa que você não corre nenhum perigo se cair em uma poça ou for deixado na chuva - paz de espírito que significa muito para os dados armazenados.

holandêsportuguês
betekentsignifica
gevaarperigo
looptcorre
regenchuva
opgeslagenarmazenados

NL Wat dat in werkelijkheid betekent, is dat het helder is, hoge contrastniveaus en levendige kleuren heeft. Het is een AMOLED-paneel, zoals gebruikelijk voor OnePlus, en dat betekent ook diepe zwartniveaus.

PT O que isso significa na realidade é que é brilhante, apresenta altos níveis de contraste e cores vivas. É um painel AMOLED, como é normal para OnePlus, e isso significa níveis de preto profundos também.

holandêsportuguês
werkelijkheidrealidade
helderbrilhante
hogealtos
oneplusoneplus
paneelpainel

NL Hoewel dat betekent dat je niet het brede scala aan optische brandpuntsafstanden krijgt die je van de S21 Ultra zou krijgen, betekent dit wel dat je vrijwel alles hebt wat je nodig hebt om dag in dag uit fatsoenlijke fotos te maken.

PT Embora isso signifique que você não obtenha a ampla gama de distâncias focais ópticas que obteria com a S21 Ultra, significa que você tem praticamente tudo o que precisa para tirar fotos decentes todos os dias.

holandêsportuguês
betekentsignifica
bredeampla
scalagama
ultraultra
vrijwelpraticamente
fotosfotos

NL Dit betekent dat hij minder in balans is met de grote professionele RF-lenzen en ook een kleinere grip betekent, wat minder vergevingsgezind is voor mensen met grotere handen.

PT Isso significa que é menos equilibrado com as grandes lentes profissionais RF e significa uma pegada menor também, o que é menos tolerante para quem tem mãos maiores.

holandêsportuguês
ene
handenmãos
lenzenlentes

NL De "X" betekent dat het geen IP-classificatie tegen water heeft, maar dat betekent niet dat het niet waterdicht is.

PT O "X" significa que não possui uma classificação IP contra a água, mas isso não significa que não seja à prova dágua.

holandêsportuguês
betekentsignifica
waterágua
xx
classificatieclassificação

NL Dat betekent dat de telefoon een beetje dikker aanvoelt dan de 7 Pro van twee jaar geleden, maar het betekent dat hij minder vatbaar is voor onbedoelde aanrakingen

PT Isso significa que o telefone parece um pouco mais robusto do que o 7 Pro de dois anos atrás, mas significa que é menos sujeito a toques acidentais

holandêsportuguês
telefoontelefone

NL De xDrive50 is de krachtigste van de twee modellen, duidelijk te zien aan de grotere batterijcapaciteit en de krachtigere motor. Dat betekent een snellere acceleratie - maar hier betekent het grotere batterijformaat ook een groter bereik.

PT O xDrive50 é o mais potente dos dois modelos, claramente visto pela maior capacidade da bateria e pelo motor mais potente. Isso significa aceleração mais rápida - mas aqui o tamanho aumentado da bateria também significa maior alcance.

holandêsportuguês
modellenmodelos
duidelijkclaramente
ene
motormotor
acceleratieaceleração
hieraqui
bereikalcance

NL Wat betekent dit allemaal? Als we de resolutie een minuut negeren, betekent dit dat de Pixel 6 Pro-sensor (en Pixel 6 trouwens) veel groter is dan voorheen

PT O que tudo isso significa? Ignorando a resolução por um minuto, isso significa que o sensor do Pixel 6 Pro (e do Pixel 6) é muito maior do que antes

holandêsportuguês
resolutieresolução
minuutminuto
pixelpixel
ene
sensorsensor

NL In werkelijkheid betekent dit in wezen dat u er maar één keer volledig van krijgt, wat betekent dat u in totaal ongeveer 12 uur aan muziek kunt afspelen

PT Na realidade, isso significa essencialmente que você só obtém uma carga completa dele, o que significa cerca de 12 horas de reprodução de música no total

holandêsportuguês
werkelijkheidrealidade
éénuma
ongeveercerca de
muziekmúsica
afspelenreprodução
uvocê

NL Dat betekent geen Google Play Store, wat betekent dat we - net zoals we tegenkwamen bij de Pro 6 Plus - de Google Installer APK handmatig moesten installeren

PT Isso significa que não há Google Play Store, o que significa que, assim como encontramos com o Pro 6 Plus , tivemos que instalar o APK do Google Installer manualmente

holandêsportuguês
googlegoogle
playplay
storestore
handmatigmanualmente
installereninstalar
plusplus

NL Dat betekent dat uw medewerkers en collega's sneller aan de slag gaan, wat betekent dat Patagonia werkkleding leidt tot meer efficiëntie op de werkvloer

PT Isso significa que seus funcionários e colegas trabalharão mais rápido, o que significa que a roupa de trabalho Patagonia levará a uma maior eficiência no local de trabalho

holandêsportuguês
ene
efficiëntieeficiência
uwseus

NL Het StoryBoard Pro-programma is freeware, wat betekent dat u niet hoeft te betalen, maar het betekent ook dat het zonder ondersteuning komt

PT O programa StoryBoard Pro é freeware, o que significa que você não precisa pagar por isso, mas também significa que ele vem sem suporte

holandêsportuguês
hoeftprecisa
betalenpagar
ondersteuningsuporte
programmaprograma

NL Het StoryBoard Pro-programma is freeware, wat betekent dat u niet hoeft te betalen, maar het betekent ook dat het zonder ondersteuning komt

PT O programa StoryBoard Pro é freeware, o que significa que você não precisa pagar por isso, mas também significa que ele vem sem suporte

holandêsportuguês
hoeftprecisa
betalenpagar
ondersteuningsuporte
programmaprograma

NL Dus wat betekent dit voor jou? Welnu, dit betekent dat u met een wachtwoord gecodeerde iOS-back-ups niet kunt herstellen naar een ander apparaat zonder de toegangscode

PT Então, o que isso significa para você? Bem, isso significa que você não pode restaurar backups do iOS criptografados por senha para nenhum outro dispositivo sem a senha

holandêsportuguês
gecodeerdecriptografados
kuntpode
herstellenrestaurar
apparaatdispositivo
back-upsbackups
iosios

NL Deze Overeenkomst is op u van toepassing, ongeacht of u een 'Lid' bent (wat betekent dat u een account bij Honey heeft aangemaakt) of een 'Bezoeker' (wat betekent dat u de Service gebruikt, maar geen account bij Honey heeft aangemaakt)

PT Este Contrato se aplica a você independentemente de você ser um "Membro" (o que significa que você criou uma conta na Honey) ou um "Visitante" (o que significa que você está usando o Serviço, mas não criou uma conta na Honey)

holandêsportuguês
overeenkomstcontrato
ongeachtindependentemente
lidmembro
betekentsignifica
accountconta
bezoekervisitante

NL Het is een Bank Holiday-weekend in het VK en dat betekent een last-minute vlucht naar de kust, wisselvallig weer en doe-het-zelf. Het betekent ook dat

PT É um fim de semana de feriado bancário no Reino Unido e isso significa uma corrida de última hora para o litoral, clima instável e bricolage. Isso

holandêsportuguês
bankbancário
ene
weerclima
lastúltima

NL Het betekent niet dat u uw benzine- of dieselauto na die tijd niet meer kunt verkopen. Het betekent ook niet dat het bezit van een elektrische auto illegaal wordt.

PT Isso não significa que você não possa vender seu carro a gasolina ou a diesel após esse período. Também não significa que possuir um se tornará ilegal.

holandêsportuguês
tijdperíodo
kuntpossa
verkopenvender
benzinegasolina
naapós

NL De tweede generatie van de SE behoudt zijn waterdichtheid, wat betekent dat je hem per ongeluk op de wc of in het zwembad van het hotel kunt laten vallen zonder dat dit zijn einde betekent.

PT A segunda geração do SE também mantém seu status de impermeabilização, o que significa que você pode deixá-lo cair no banheiro ou na piscina do hotel por acidente e isso não significará a sua morte.

holandêsportuguês
tweedesegunda
generatiegeração
sese
behoudtmantém
betekentsignifica
ongelukacidente
zwembadpiscina
hotelhotel

NL Wat betekent dit voor jou als startup die op zoek is naar financiering? Het betekent dat je nu een idee hebt waar een VC-investeerder naar op zoek is en dat je kunt zien of je erbij past.

PT O que isso significa para você, como uma startup em busca de financiamento? Significa que agora você tem uma ideia do que um investidor de capital de risco está procurando e pode verificar se você se encaixa.

NL Ontdek meer over de enterprise-grade beveiliging, controle en flexibiliteit van Atlassian voor wereldwijde organisaties.

PT Conheça melhor a segurança, o controle e flexibilidade empresariais da Atlassian para multinacionais.

holandêsportuguês
meermelhor
beveiligingsegurança
controlecontrole
ene
flexibiliteitflexibilidade
atlassianatlassian
enterpriseempresariais

NL Wat je missie ook is, wij hebben de flexibiliteit en aanpassingen die je team nodig heeft om aan de slag te gaan en je ideeën te verwezenlijken.

PT Não importa qual é a sua missão, a gente tem a flexibilidade e a personalização necessárias para transformar as ideias da sua equipe em negócios.

holandêsportuguês
missiemissão
flexibiliteitflexibilidade
ene
aanpassingenpersonalização
teamequipe
nodignecessárias
ideeënideias

NL Snapshots geven u de flexibiliteit die u nodig hebt om het volledige gebruik van de Hostwinds wolk.

PT Instantâneos fornecem-lhe a flexibilidade que você precisa para fazer o uso total do Hostwinds nuvem.

holandêsportuguês
snapshotsinstantâneos
gevenfornecem
flexibiliteitflexibilidade
gebruikuso
hostwindshostwinds
wolknuvem

NL Dankzij deze flexibiliteit en schaalbaarheid wordt het potentieel van VSCO benut en kan het bedrijf hetzelfde doen voor zijn community van makers

PT É essa flexibilidade e escalabilidade que liberou o potencial da VSCO e capacitou a empresa a fazer o mesmo com sua comunidade de criadores

holandêsportuguês
flexibiliteitflexibilidade
ene
schaalbaarheidescalabilidade
potentieelpotencial
communitycomunidade
makerscriadores

NL Versnel uw digitale flexibiliteit in een cloud-first wereld

PT Aumente a agilidade digital em um mundo que prioriza a nuvem

holandêsportuguês
digitaledigital
flexibiliteitagilidade
eenum
wereldmundo
cloudnuvem

NL Flexibiliteit: de ultieme superkracht voor IT

PT Agilidade: o maior superpoder da TI

holandêsportuguês
flexibiliteitagilidade
voorda

NL Flexibiliteit voor een creatievere content

PT Flexibilidade para abordar conteúdo mais criativo

holandêsportuguês
flexibiliteitflexibilidade
contentconteúdo

NL Dit project ging bijzonder goed en dit onder meer dankzij de uiterst professionele analyse van Amplexor, het enthousiasme, de technische kennis, de professionele houding en de nodige flexibiliteit van het team ter plaatse.

PT Este projeto foi um êxito, e deveu-se em grande parte à análise altamente qualificada feita pela Amplexor, o entusiasmo, o conhecimento técnico, a atitude profissional e a flexibilidade necessária da equipa no local.

holandêsportuguês
projectprojeto
gingfoi
ene
uiterstaltamente
analyseanálise
amplexoramplexor
enthousiasmeentusiasmo
kennisconhecimento
houdingatitude
flexibiliteitflexibilidade
teamequipa

NL "Ik begon in 2010 als vertaler en het leukste aan Amplexor vind ik de flexibiliteit, de collega's en het vermogen om snel in te spelen op nieuwe uitdagingen."

PT «Comecei como tradutor em 2010, e aquilo de que mais gosto na Amplexor é a flexibilidade, os colegas e a sua capacidade de responder rapidamente aos novos desafios.»

holandêsportuguês
vertalertradutor
ene
amplexoramplexor
flexibiliteitflexibilidade
vermogencapacidade
snelrapidamente
nieuwenovos
uitdagingendesafios

NL Ontdek yoga trainingslessen voor thuis in onze bibliotheek met on-demand video’s. Versterk je core, vergroot je flexibiliteit en verleng je lichaam.

PT Explora as aulas de yoga em casa com a nossa galeria de vídeos on-demand. Fortalece o core, aumenta a flexibilidade e alonga o teu corpo.

holandêsportuguês
videovídeos
corecore
vergrootaumenta
flexibiliteitflexibilidade
ene
lichaamcorpo
yogayoga
jeteu

NL Werk aan cardio, kracht en flexibiliteit met deze pilatesles op de mat.

PT Trabalha cardio, força e flexibilidade com esta aula de chão, inspirada no Pilates no tapete.

holandêsportuguês
krachtforça
ene
flexibiliteitflexibilidade
werktrabalha
mattapete

NL Voor alles wat u probeert te bereiken, heeft Quip een sjabloon dat u kan helpen aan de slag te gaan en dat toch de nodige flexibiliteit biedt voor aanpassing aan wijzigende behoeften.

PT O que quer que você esteja tentando alcançar, o Quip tem um modelo que pode ajudá-lo a começar e ainda fornece a flexibilidade para personalizar de modo a atender suas necessidades.

holandêsportuguês
sjabloonmodelo
kanpode
ene
flexibiliteitflexibilidade
biedtfornece
behoeftennecessidades
helpenatender

Mostrando 50 de 50 traduções