NL Daarom is het moeilijker om een app als doelwit te kiezen door hem moeilijker leesbaar te maken, wat het ook moeilijker maakt om zijn IP te stelen of hem opnieuw te verpakken
Traduzir "moeilijker het was" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "moeilijker het was" de holandês para português
Traduções de moeilijker het was
"moeilijker het was" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de moeilijker het was
holandês
português
PT Por isso, é mais difícil visar um aplicativo tornando-o mais difícil de ler, o que também torna mais difícil roubar seu IP ou reembalá-lo
| holandês | português |
|---|---|
| moeilijker | mais difícil |
| app | aplicativo |
| ip | ip |
| stelen | roubar |
| of | ou |
NL Na het vrijgeven van de donkere modus en de optie voor het ongedaan maken van het verzenden van berichten, wordt het moeilijker fouten te vinden met de Messenger-app
PT Após o lançamento do modo escuro e da opção de cancelar o envio de mensagens, está cada vez mais difícil encontrar falhas no app Messenger
| holandês | português |
|---|---|
| donkere | escuro |
| modus | modo |
| en | e |
| optie | opção |
| verzenden | envio |
| moeilijker | mais difícil |
| fouten | falhas |
| vinden | encontrar |
| de | mais |
| app | app |
NL Wanneer organisaties minstens twee vormen van authenticatie vereisen, zoals een eenmalige toegangscode naast de gebruikersnaam en het wachtwoord, hebben identiteitsdieven het moeilijker om het bedrijfsnetwerk of VPN te infiltreren.
PT Quando as organizações requerem pelo menos dois tipos de autenticação, como um código de acesso único além da identificação do usuário e senha, os ladrões de identidade têm mais dificuldade para se infiltrar na rede corporativa ou VPN.
| holandês | português |
|---|---|
| organisaties | organizações |
| vormen | tipos |
| authenticatie | autenticação |
| vereisen | requerem |
| gebruikersnaam | usuário |
| of | ou |
| vpn | vpn |
NL Het vinden van een betrouwbare online makelaar is moeilijker dan het zou moeten zijn. We hebben BrokerNotes gebouwd om traders te voorzien van de informatie die nodig is om het kiezen van een geschikte broker eenvoudiger en sneller te maken.
PT Encontrar um corretor on-line respeitável é mais difícil do que deveria ser. Criamos o BrokerNotes para fornecer aos traders as informações necessárias para facilitar e agilizar a escolha de um corretor adequado.
| holandês | português |
|---|---|
| online | on-line |
| makelaar | corretor |
| moeilijker | mais difícil |
| voorzien | fornecer |
| informatie | informações |
| kiezen | escolha |
| geschikte | adequado |
| en | e |
NL Zonder deze gegevens wordt het moeilijker om u te helpen bij het oplossen van het incident met onze services.
PT Sem esses dados, será mais difícil ajudar você a resolver o incidente relacionado aos nossos serviços.
| holandês | português |
|---|---|
| zonder | sem |
| gegevens | dados |
| moeilijker | mais difícil |
| oplossen | resolver |
| incident | incidente |
NL U gebruikt uw telefoonscherm voor het gesprek in plaats van uw computerscherm, waardoor het moeilijker wordt om anderen te zien tijdens het gesprek.
PT Você usará a tela do telefone para a chamada, em vez da tela do computador, o que torna mais difícil ver outras pessoas na chamada.
| holandês | português |
|---|---|
| gebruikt | usar |
| moeilijker | mais difícil |
NL Er zijn tal van opties als het gaat om het kopen van een hardloophorloge, van ontwerp tot functionaliteit, waardoor het moeilijker wordt om een beslissing te nemen.
PT Existem muitas opções quando se trata de comprar um relógio de corrida, do design à funcionalidade, tornando mais difícil tomar uma decisão.
| holandês | português |
|---|---|
| opties | opções |
| kopen | comprar |
| ontwerp | design |
| functionaliteit | funcionalidade |
| moeilijker | mais difícil |
| beslissing | decisão |
| nemen | tomar |
NL Het is deze keer een beetje moeilijker omdat er een aantal verschillende vereisten zijn voor Windows 11 . Windows 10 had dit probleem niet, omdat het over het algemeen prima werkte op alles dat Windows 7 of 8/8.1 kon installeren en uitvoeren.
PT É um pouco mais difícil desta vez, pois existem alguns requisitos diferentes para o Windows 11 . O Windows 10 não tinha esse problema, pois geralmente funcionava bem em qualquer coisa que pudesse instalar e executar o Windows 7 ou 8 / 8.1.
| holandês | português |
|---|---|
| keer | vez |
| moeilijker | mais difícil |
| vereisten | requisitos |
| probleem | problema |
| prima | bem |
| kon | pudesse |
| installeren | instalar |
| en | e |
| uitvoeren | executar |
NL Wanneer organisaties minstens twee vormen van authenticatie vereisen, zoals een eenmalige toegangscode naast de gebruikersnaam en het wachtwoord, hebben identiteitsdieven het moeilijker om het bedrijfsnetwerk of VPN te infiltreren.
PT Quando as organizações requerem pelo menos dois tipos de autenticação, como um código de acesso único além da identificação do usuário e senha, os ladrões de identidade têm mais dificuldade para se infiltrar na rede corporativa ou VPN.
| holandês | português |
|---|---|
| organisaties | organizações |
| vormen | tipos |
| authenticatie | autenticação |
| vereisen | requerem |
| gebruikersnaam | usuário |
| of | ou |
| vpn | vpn |
NL Het vinden van een betrouwbare online makelaar is moeilijker dan het zou moeten zijn. We hebben BrokerNotes gebouwd om traders te voorzien van de informatie die nodig is om het kiezen van een geschikte broker eenvoudiger en sneller te maken.
PT Encontrar um corretor on-line respeitável é mais difícil do que deveria ser. Criamos o BrokerNotes para fornecer aos traders as informações necessárias para facilitar e agilizar a escolha de um corretor adequado.
| holandês | português |
|---|---|
| online | on-line |
| makelaar | corretor |
| moeilijker | mais difícil |
| voorzien | fornecer |
| informatie | informações |
| kiezen | escolha |
| geschikte | adequado |
| en | e |
NL Het managen van een team op afstand kan een uitdaging lijken omdat de collega's elkaar niet op regelmatige basis zien en het creëren van een sterke bedrijfscultuur moeilijker wordt, wat het voor mensen gemakkelijker zou kunnen maken om ontslag te nemen
PT Gerenciar uma equipe remota pode parecer um desafio porque os colegas de trabalho não se vêem regularmente e criar uma forte cultura empresarial torna-se mais difícil, o que poderia facilitar a demissão das pessoas
| holandês | português |
|---|---|
| managen | gerenciar |
| team | equipe |
| uitdaging | desafio |
| lijken | parecer |
| en | e |
| sterke | forte |
| moeilijker | mais difícil |
| mensen | pessoas |
NL U gebruikt uw telefoonscherm voor het gesprek in plaats van uw computerscherm, waardoor het moeilijker wordt om anderen te zien tijdens het gesprek.
PT Você usará a tela do telefone para a chamada, em vez da tela do computador, o que torna mais difícil ver outras pessoas na chamada.
| holandês | português |
|---|---|
| gebruikt | usar |
| moeilijker | mais difícil |
NL Van het schrijven van onberispelijke onderwerpregels en foutloze inhoud tot het creëren van valse landingspagina's met een hoge mate van nauwkeurigheid, het handmatig traceren van hun activiteiten is in 2021 steeds moeilijker geworden.
PT Desde escrever linhas de assunto impecáveis e conteúdo sem erros até criar páginas de aterragem falsas com um elevado nível de precisão, o rastreio manual das suas actividades tem vindo a tornar-se cada vez mais difícil em 2021.
| holandês | português |
|---|---|
| schrijven | escrever |
| en | e |
| inhoud | conteúdo |
| hoge | elevado |
| mate | nível |
| nauwkeurigheid | precisão |
| handmatig | manual |
| activiteiten | actividades |
| moeilijker | mais difícil |
| geworden | tornar |
NL Hoe moeilijk is het om geconcentreerd te blijven en je productiviteit te verbeteren? In het tijdperk van communicatieclutter is het moeilijker dan ooit om geconcentreerd te blijven op je taken en uitdagingen te overwinnen
PT Como é difícil manter-se concentrado e melhorar a sua produtividade? Na era da desordem da comunicação, manter-se concentrado nas suas tarefas e superar os desafios é mais difícil do que nunca
NL Biometrie kan het vertrouwen van klanten in hun financiële instelling vergroten, omdat het voor fraudeurs veel moeilijker is om succes te boeken met een valse vingerafdruk of selfie
PT A biometria pode aumentar a confiança dos clientes na sua instituição financeira, porque é muito mais desafiante para os autores de fraudes terem sucesso com o uso de uma impressão digital falsa ou uma fotografia de si mesmo
| holandês | português |
|---|---|
| biometrie | biometria |
| vertrouwen | confiança |
| klanten | clientes |
| financiële | financeira |
| instelling | instituição |
| vergroten | aumentar |
| succes | sucesso |
| vingerafdruk | impressão digital |
| of | ou |
| is | é |
NL Probeer je papier niet te veel te vouwen, anders wordt het moeilijker om het perfect te krijgen.
PT Tente não criar muitos vincos, ou será ainda mais difícil obter um resultado perfeito.
| holandês | português |
|---|---|
| probeer | tente |
| moeilijker | mais difícil |
| perfect | perfeito |
NL Als het verificatieproces van de financiële instelling echter multifactorauthenticatie omvat, zoals een vingerafdruk en een eenmalig wachtwoord, wordt het moeilijker om toegang te krijgen
PT No entanto, se o processo de autenticação da instituição financeira envolver autenticação multifator, como impressão digital e senha descartável, obter acesso se tornará mais desafiador
| holandês | português |
|---|---|
| financiële | financeira |
| instelling | instituição |
| vingerafdruk | impressão digital |
| wachtwoord | senha |
NL Het is een sleutelelement in de verbetering van de ervaring en de retentie van eindgebruikers, omdat het de digitale bankervaring gemakkelijker en veiliger maakt voor legitieme klanten - en moeilijker voor fraudeurs
PT É um elemento-chave para melhorar a experiência e retenção do usuário final, pois torna a experiência do banco digital mais fácil e segura para clientes legítimos - e mais difícil para os fraudadores
| holandês | português |
|---|---|
| verbetering | melhorar |
| ervaring | experiência |
| en | e |
| retentie | retenção |
| digitale | digital |
| klanten | clientes |
| moeilijker | mais difícil |
| fraudeurs | fraudadores |
NL Het verkrijgen van ongeautoriseerde toegang tot een account wordt veel moeilijker wanneer het authenticatieproces multifactor-authenticatie (MFA) bevat
PT Obter acesso não autorizado a uma conta torna-se muito mais difícil quando o processo de autenticação inclui a autenticação multifator (MFA)
| holandês | português |
|---|---|
| ongeautoriseerde | não autorizado |
| account | conta |
| moeilijker | mais difícil |
| bevat | inclui |
| wordt | torna-se |
| authenticatie | autenticação |
| mfa | mfa |
NL Het omvat maatregelen om het voor een kwaadwillende moeilijker te maken een app aan te vallen
PT Inclui medidas para aumentar o nível de esforço necessário para que um ator malicioso ataque um aplicativo
| holandês | português |
|---|---|
| omvat | inclui |
| maatregelen | medidas |
| kwaadwillende | malicioso |
| app | aplicativo |
NL "Hoewel Drupal een beetje moeilijker is om mee te werken dan, zeg dan WordPress, is het idyllisch voor ontwikkelaars omdat ze het echt van hun eigen kunnen maken."
PT "Embora o Drupal seja um pouco mais difícil de trabalhar do que, diga WordPress, é idílico para desenvolvedores porque eles realmente podem fazer isso."
| holandês | português |
|---|---|
| moeilijker | mais difícil |
| zeg | diga |
| wordpress | wordpress |
| ontwikkelaars | desenvolvedores |
| drupal | drupal |
NL Op de achtergrond maakt dit het moeilijker om naar tekenen van nieuwe apparaten te zoeken, er zinvol mee te communiceren en in het bijzonder om niet-Apple-apparaten te identificeren
PT Quando em segundo plano, isso torna mais difícil procurar sinais de novos dispositivos, comunicar-se com eles de maneira significativa e, em particular, identificar dispositivos que não sejam da Apple
| holandês | português |
|---|---|
| moeilijker | mais difícil |
| nieuwe | novos |
| apparaten | dispositivos |
| zoeken | procurar |
| en | e |
| apple | apple |
NL Afhankelijk van waar je woont kan het moeilijker zijn om buiten te komen, vooral als het heel warm of koud is
PT Dependendo de onde você mora, talvez não seja tão simples sair ao ar livre, principalmente em lugares muito frios ou muito quentes
| holandês | português |
|---|---|
| woont | mora |
| kan | talvez |
| vooral | principalmente |
| warm | quentes |
NL Leg je gevoelens vast. Je kunt dit doen door ze op te schrijven of zelfs op te nemen terwijl je er over praat. Het belangrijkste is dat je je gevoelens niet opkropt, omdat dit het moeilijker kan maken om door te gaan.
PT Registre seus sentimentos. Coloque-os no papel ou grave-se falando sobre a situação. O mais importante aqui é não deixar os sentimentos presos lá dentro, pois isso não o ajudará em nada a seguir em frente com sua vida.
| holandês | português |
|---|---|
| gevoelens | sentimentos |
| praat | falando |
NL Het eindeloos checken van sociale media en altijd aanwezige technologie, zoals smartphones en tegenwoordig smartwatches, kan het nog moeilijker maken om rust te vinden in de chaos.
PT A verificação interminável das mídias sociais e a tecnologia sempre presente, como smartphones e, atualmente, smartwatches podem tornar ainda mais difícil encontrar calma no caos.
| holandês | português |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| smartphones | smartphones |
| tegenwoordig | atualmente |
| moeilijker | mais difícil |
| rust | calma |
| chaos | caos |
NL Complexe workflows en vervelende activiteiten maken het werken moeilijker. Sonix streeft ernaar om het werken met audio en video heerlijk te maken... en misschien een beetje magisch.
PT Fluxos de trabalho complexos e atividades tediosas tornam o trabalho mais difícil. Sonix se esforça para tornar o trabalho com áudio e vídeo delicioso... e talvez um pouco mágico.
| holandês | português |
|---|---|
| complexe | complexos |
| workflows | fluxos de trabalho |
| en | e |
| activiteiten | atividades |
| maken | tornar |
| moeilijker | mais difícil |
| heerlijk | delicioso |
| misschien | talvez |
| magisch | mágico |
NL (Pocket-lint) - Google Nest introduceerde in 2018 voor het eerst een videodeurbel in de vorm van de Nest Hello. Het was een bedrade deurbel, wat betekent dat de installatie voor sommige huishoudens niet geschikt of moeilijker was.
PT (Pocket-lint) - O Google Nest introduziu pela primeira vez uma campainha de vídeo na forma de Nest Hello em 2018. Era uma campainha com fio, o que significa que a instalação não era adequada - ou mais difícil - para algumas residências.
| holandês | português |
|---|---|
| introduceerde | introduziu |
| videodeurbel | campainha de vídeo |
| vorm | forma |
| bedrade | com fio |
| deurbel | campainha |
| betekent | significa |
| installatie | instalação |
| geschikt | adequada |
| moeilijker | mais difícil |
| nest | nest |
NL De behendigheid van de vingers is niet hetzelfde voor alle leeftijdsgroepen, waardoor het tikken op interactieve bedieningselementen of het vegen door inhoud op mobiele websites moeilijker wordt voor een aanzienlijk percentage van de gebruikers.
PT A destreza dos dedos não é a mesma em todos os grupos etários, tornando mais difícil tocar nos controles interativos ou passar pelo conteúdo de sites móveis para uma porcentagem considerável de usuários.
| holandês | português |
|---|---|
| vingers | dedos |
| interactieve | interativos |
| bedieningselementen | controles |
| inhoud | conteúdo |
| mobiele | móveis |
| websites | sites |
| moeilijker | mais difícil |
| percentage | porcentagem |
| gebruikers | usuários |
NL Het heeft de mogelijkheid om forcefeedback toe te voegen op verschillende niveaus, waardoor het gemakkelijker of moeilijker wordt om verschillende hoeveelheden druk uit te oefenen
PT Ele tem a capacidade de adicionar feedback de força em vários níveis, tornando mais fácil ou mais difícil aplicar diferentes quantidades de pressão
| holandês | português |
|---|---|
| mogelijkheid | capacidade |
| voegen | adicionar |
| niveaus | níveis |
| of | ou |
| moeilijker | mais difícil |
| hoeveelheden | quantidades |
| druk | pressão |
NL Het is de moeite waard om extra uit te geven aan de kernonderdelen van de machine - de CPU en het moederbord - aangezien deze de basis van de computer vormen en in de toekomst veel moeilijker te vervangen en te upgraden zijn.
PT Vale a pena gastar mais com as partes centrais da máquina - a CPU e a placa-mãe - pois essas são a base do computador e são muito mais difíceis de substituir e atualizar no futuro.
| holandês | português |
|---|---|
| machine | máquina |
| en | e |
| basis | base |
| computer | computador |
| vervangen | substituir |
| upgraden | atualizar |
| cpu | cpu |
NL Als uw taakomschrijving slecht is geschreven of vaag, loopt u het risico om te veel ongeschoolde kandidaten uit te nodigen om toe te passen, wat het screeningproces aanzienlijk langer en moeilijker voor u kan maken
PT Se a sua descrição do trabalho for mal escrita ou vaga, você corre o risco de convidar muitos candidatos não qualificados para se inscrever, o que pode tornar o processo de triagem significativamente mais longo e mais difícil para você
| holandês | português |
|---|---|
| slecht | mal |
| geschreven | escrita |
| loopt | corre |
| risico | risco |
| kandidaten | candidatos |
| nodigen | convidar |
| aanzienlijk | significativamente |
| en | e |
| moeilijker | mais difícil |
NL De behendigheid van de vingers is niet hetzelfde voor alle leeftijdsgroepen, waardoor het tikken op interactieve bedieningselementen of het vegen door inhoud op mobiele websites moeilijker wordt voor een aanzienlijk percentage van de gebruikers.
PT A destreza dos dedos não é a mesma em todos os grupos etários, tornando mais difícil tocar nos controles interativos ou passar pelo conteúdo de sites móveis para uma porcentagem considerável de usuários.
| holandês | português |
|---|---|
| vingers | dedos |
| interactieve | interativos |
| bedieningselementen | controles |
| inhoud | conteúdo |
| mobiele | móveis |
| websites | sites |
| moeilijker | mais difícil |
| percentage | porcentagem |
| gebruikers | usuários |
NL Het heeft de mogelijkheid om forcefeedback toe te voegen op verschillende niveaus, waardoor het gemakkelijker of moeilijker wordt om verschillende hoeveelheden druk uit te oefenen
PT Ele tem a capacidade de adicionar feedback de força em vários níveis, tornando mais fácil ou mais difícil aplicar diferentes quantidades de pressão
| holandês | português |
|---|---|
| mogelijkheid | capacidade |
| voegen | adicionar |
| niveaus | níveis |
| of | ou |
| moeilijker | mais difícil |
| hoeveelheden | quantidades |
| druk | pressão |
NL Het verkrijgen van ongeautoriseerde toegang tot een account wordt veel moeilijker wanneer het authenticatieproces multifactor-authenticatie (MFA) bevat
PT Obter acesso não autorizado a uma conta torna-se muito mais difícil quando o processo de autenticação inclui a autenticação multifator (MFA)
| holandês | português |
|---|---|
| ongeautoriseerde | não autorizado |
| account | conta |
| moeilijker | mais difícil |
| bevat | inclui |
| wordt | torna-se |
| authenticatie | autenticação |
| mfa | mfa |
NL Biometrie kan het vertrouwen van klanten in hun financiële instelling vergroten, omdat het voor fraudeurs veel moeilijker is om succes te boeken met een valse vingerafdruk of selfie
PT A biometria pode aumentar a confiança dos clientes na sua instituição financeira, porque é muito mais desafiante para os autores de fraudes terem sucesso com o uso de uma impressão digital falsa ou uma fotografia de si mesmo
| holandês | português |
|---|---|
| biometrie | biometria |
| vertrouwen | confiança |
| klanten | clientes |
| financiële | financeira |
| instelling | instituição |
| vergroten | aumentar |
| succes | sucesso |
| vingerafdruk | impressão digital |
| of | ou |
| is | é |
NL We hadden geen hond om het uit te proberen, en we leven ook niet in een land met wilde zoogdieren die groot genoeg zijn om het onderscheid tussen mens en dier veel moeilijker te maken
PT Não tínhamos um cão para experimentá-lo, nem vivemos em um país com mamíferos selvagens grandes o suficiente para que a distinção entre homem e animal fosse muito mais complicada
| holandês | português |
|---|---|
| hond | cão |
| en | e |
| land | país |
| wilde | selvagens |
| onderscheid | distinção |
| mens | homem |
| dier | animal |
NL Apple biedt momenteel een heleboel apparaten om uit te kiezen, en met recente generaties die uit meerdere modellen bestaan, is het steeds moeilijker geworden om het juiste apparaat voor jouw behoeften te kiezen.
PT A Apple oferece atualmente uma tonelada de dispositivos para escolher entre eles e, com as últimas gerações compreendendo vários modelos, a escolha do modelo certo para suas necessidades tem se tornado cada vez mais difícil.
| holandês | português |
|---|---|
| biedt | oferece |
| momenteel | atualmente |
| en | e |
| generaties | gerações |
| moeilijker | mais difícil |
| juiste | certo |
| behoeften | necessidades |
| apple | apple |
NL Draai het met de klok mee om het moeilijker te maken of ga de andere kant op voor gemakkelijker.
PT Gire no sentido horário para tornar mais difícil ou vá para o outro lado para facilitar.
| holandês | português |
|---|---|
| moeilijker | mais difícil |
| maken | tornar |
| of | ou |
| kant | lado |
NL Op de achtergrond maakt dit het moeilijker om naar tekenen van nieuwe apparaten te zoeken, er zinvol mee te communiceren en in het bijzonder om niet-Apple-apparaten te identificeren
PT Quando em segundo plano, isso torna mais difícil procurar sinais de novos dispositivos, comunicar-se com eles de maneira significativa e, em particular, identificar dispositivos que não sejam da Apple
| holandês | português |
|---|---|
| moeilijker | mais difícil |
| nieuwe | novos |
| apparaten | dispositivos |
| zoeken | procurar |
| en | e |
| apple | apple |
NL Afhankelijk van waar je woont kan het moeilijker zijn om buiten te komen, vooral als het heel warm of koud is
PT Dependendo de onde você mora, talvez não seja tão simples sair ao ar livre, principalmente em lugares muito frios ou muito quentes
| holandês | português |
|---|---|
| woont | mora |
| kan | talvez |
| vooral | principalmente |
| warm | quentes |
NL Het heeft de mogelijkheid om force feedback toe te voegen op verschillende niveaus, waardoor het makkelijker of moeilijker wordt om verschillende hoeveelheden druk uit te oefenen
PT Ele tem a capacidade de adicionar feedback de força em níveis variados, tornando mais fácil ou mais difícil aplicar quantidades variáveis de pressão
| holandês | português |
|---|---|
| mogelijkheid | capacidade |
| force | força |
| feedback | feedback |
| voegen | adicionar |
| niveaus | níveis |
| makkelijker | mais fácil |
| of | ou |
| moeilijker | mais difícil |
| hoeveelheden | quantidades |
| druk | pressão |
NL Complexe workflows en vervelende activiteiten maken het werken moeilijker. Sonix streeft ernaar om het werken met audio en video heerlijk te maken... en misschien een beetje magisch.
PT Fluxos de trabalho complexos e atividades tediosas tornam o trabalho mais difícil. Sonix se esforça para tornar o trabalho com áudio e vídeo delicioso... e talvez um pouco mágico.
| holandês | português |
|---|---|
| complexe | complexos |
| workflows | fluxos de trabalho |
| en | e |
| activiteiten | atividades |
| maken | tornar |
| moeilijker | mais difícil |
| heerlijk | delicioso |
| misschien | talvez |
| magisch | mágico |
NL In dit scenario kan een dergelijk rigide systeem behoorlijk ingewikkeld worden, en de implementatie van het delen van externe contacten kan kostbaar zijn. En als er meerdere domeinen of vestigingen bij betrokken zijn, wordt het nog moeilijker.
PT Neste cenário, um sistema tão rígido pode tornar-se bastante complicado, e a implementação da partilha de contactos externos pode ser dispendiosa. E quando estão envolvidos vários domínios ou ramos/locais, torna-se ainda mais difícil.
NL Ik begrijp nu de problemen die je tegenkomt met [een pijnpunt dat tijdens de vergadering is besproken] en hoe het moeilijker kan zijn om [wat het pijnpunt hen ook belet te doen].
PT Agora entendo os problemas que você está enfrentando com [um ponto problemático discutido na reunião] e como isso pode dificultar [o que quer que o ponto problemático os impeça de fazer].
NL Meerfactorauthenticatie voegt een extra verificatielaag toe die het cybercriminelen veel moeilijker maakt om accounts met succes te hacken
PT A autenticação multi-factor adiciona uma camada extra de autenticação que torna muito mais difícil para os cibercriminosos hackearem contas com sucesso
| holandês | português |
|---|---|
| voegt | adiciona |
| cybercriminelen | cibercriminosos |
| moeilijker | mais difícil |
| accounts | contas |
| succes | sucesso |
NL Dieven zouden naast een wachtwoord ook andere dingen moeten stelen, zoals uw smartphone of bankkaart, waardoor het voor hen veel moeilijker wordt om uw rekening te kraken
PT Os ladrões teriam que roubar itens além de uma senha - como seu smartphone ou cartão bancário - tornando muito mais difícil para eles comprometerem sua conta
| holandês | português |
|---|---|
| wachtwoord | senha |
| stelen | roubar |
| smartphone | smartphone |
| of | ou |
| moeilijker | mais difícil |
| rekening | conta |
NL Met meer dan 4 miljard mensen die digitaal verbonden zijn en een grote hoeveelheid aan beschikbare kanalen is het moeilijker dan ooit om op te blijven vallen.
PT Com mais de 4 mil milhões de pessoas ligadas graças aos meios digitais, e com uma vasta diversidade de canais disponíveis, manter a notoriedade é cada vez mais difícil.
| holandês | português |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| digitaal | digitais |
| en | e |
| beschikbare | disponíveis |
| kanalen | canais |
| moeilijker | mais difícil |
| ooit | vez |
| is | é |
NL In de huidige digitale wereld is het moeilijker dan ooit om op te vallen. Door de constante stroom van nieuwe kanalen, platforms en opkomende technologieën beschikt een hele generatie kopers binnen handbereik over een onbeperkte macht.
PT No mundo digital de hoje, causar impacto é mais difícil do que nunca. O constante fluxo de novos canais, plataformas e tecnologias emergentes permite que uma geração de compradores tenha poder ilimitado na ponta dos dedos.
| holandês | português |
|---|---|
| digitale | digital |
| wereld | mundo |
| moeilijker | mais difícil |
| ooit | nunca |
| constante | constante |
| kanalen | canais |
| platforms | plataformas |
| en | e |
| opkomende | emergentes |
| kopers | compradores |
| onbeperkte | ilimitado |
NL Het wordt steeds moeilijker om internationale markten te veroveren: globalisering van processen, wereldwijde kwaliteit, operational excellence en een kortere time-to-market zijn essentieel voor succes.
PT A entrada no mercado global é cada vez mais complexa: a globalização de processos, os padrões de qualidade internacionais, a excelência operacional e um prazo de comercialização reduzido são aspetos fundamentais para o sucesso.
| holandês | português |
|---|---|
| globalisering | globalização |
| processen | processos |
| kwaliteit | qualidade |
| en | e |
| succes | sucesso |
NL Wat houdt ons tegen? Slechte reparatiehandleidingen zijn één ding. Elke gadget is verschillend. Hoe moeilijker het is een probleem op te lossen, des te groter is de kans dat iemand opgeeft en ervoor kiest om de machine in z'n geheel te vervangen.
PT O que está nos impedindo? Manuais de reparo ruins são um fator importante. Cada gadget é diferente. Quanto mais difícil é diagnosticar o problema, maior a probabilidade de alguém desistir e decidir trocar o velho pelo novo.
| holandês | português |
|---|---|
| verschillend | diferente |
| moeilijker | mais difícil |
| probleem | problema |
| kans | probabilidade |
| en | e |
| kiest | decidir |
| vervangen | trocar |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
moeilijker steeds moeilijker moeilijker maakt moeilijker wanneer moeilijker gemaakt fraudeurs veel moeilijker toepassing die moeilijker aanvaller moeilijker moeilijker te ontdekken moeilijker dan ooit jij het gebruikt—het het doe het zelf waarvoor het gebruiksrecht het behalen het ontwerp het platform het silicon valley het zuidwesten het geeft het zendesk rapport consumenten—het biedt het heeft sinds het netwerkevenement het moment het aanspreekpunt het wereldwijde platform voor het tweede thema het deelnemen het nederlandse centrum het richting geven het geloof is het maar gebruikt—het waardoor het handig ongewone passie—het soort vanuit het midden buiten het strafschopgebied kreeg het dankzij het zichtbaar omdat het anders deeltjes het lichaam inclusief het volgen fraudeur het onboardingproces sjablonen het shopify evenals het spraakherkenningssysteem probeer het vandaag voor het diner hoewel het voorbeeld betreft het verplaatsen
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe