Traduzir "moeilijker te ontdekken" para português

PT Por isso, é mais difícil visar um aplicativo tornando-o mais difícil de ler, o que também torna mais difícil roubar seu IP ou reembalá-lo

• é mais difícil
• ler
• torna mais difícil
• IP
• reembalá-lo

PT Eles costumam ter sucesso em fazer exatamente isso, portanto, qualquer empresa que tente proteger o conteúdo usando um DRM deve atualizá-lo com frequência com segredos novos e mais difíceis de descobrir

• portanto
• proteger o conteúdo
• DRM deve atualizá-lo
• frequência com segredos
• difíceis de descobrir

PT Eles costumam ter sucesso em fazer exatamente isso, portanto, qualquer empresa que tente proteger o conteúdo usando um DRM deve atualizá-lo com frequência com segredos novos e mais difíceis de descobrir

• portanto
• proteger o conteúdo
• DRM deve atualizá-lo
• frequência com segredos
• difíceis de descobrir

PT O avanço contínuo em um local central para descobrir mais conteúdo de serviços de streaming de suporte, em vez de silenciar tudo em seus respectivos aplicativos, ajuda você a descobrir o conteúdo que está disponível

• streaming de suporte
• vez de silenciar
• respectivos aplicativos
• conteúdo que está

PT O avanço contínuo em um local central para descobrir mais conteúdo de serviços de streaming de suporte, em vez de silenciar tudo em seus respectivos aplicativos, ajuda você a descobrir o conteúdo que está disponível

• streaming de suporte
• vez de silenciar
• respectivos aplicativos
• conteúdo que está

PT Uma experiência culinária única rica em sabores, para descobrir e saborear em Toulon Le Port! Localizado no Porto de Toulon, o Restaurante Mirch Masala é o local ideal para descobrir a autêntica cozinha indiana. Seu anfitrião e sua equipe…

• experiência culinária única
• sabores
• descobrir
• saborear em Toulon
• Port
• Localizado no Porto
• Toulon
• Restaurante Mirch Masala
• autêntica cozinha indiana
• anfitrião

PT A autenticação multi-factor adiciona uma camada extra de autenticação que torna muito mais difícil para os cibercriminosos hackearem contas com sucesso

• autenticação multi-factor adiciona
• cibercriminosos hackearem contas
• sucesso

PT Os ladrões teriam que roubar itens além de uma senha - como seu smartphone ou cartão bancário - tornando muito mais difícil para eles comprometerem sua conta

• senha
• smartphone
• cartão bancário

PT Quando as organizações requerem pelo menos dois tipos de autenticação, como um código de acesso único além da identificação do usuário e senha, os ladrões de identidade têm mais dificuldade para se infiltrar na rede corporativa ou VPN.

• código de acesso
• identificação do usuário
• senha
• ladrões de identidade
• rede corporativa

PT Em contraste com as senhas e PINs, a biometria não pode ser esquecida ou compartilhada e é mais desafiadora para copiar ou roubar.  

• PINs
• esquecida
• compartilhada
• é mais desafiadora
• copiar
• roubar

PT A biometria pode aumentar a confiança dos clientes na sua instituição financeira, porque é muito mais desafiante para os autores de fraudes terem sucesso com o uso de uma impressão digital falsa ou uma fotografia de si mesmo

• biometria pode aumentar
• confiança dos clientes
• instituição financeira
• fraudes terem sucesso
• digital falsa
• fotografia de si

PT Com mais de 4 mil milhões de pessoas ligadas graças aos meios digitais, e com uma vasta diversidade de canais disponíveis, manter a notoriedade é cada vez mais difícil.

• digitais
• disponíveis
• manter a notoriedade

PT No mundo digital de hoje, causar impacto é mais difícil do que nunca. O constante fluxo de novos canais, plataformas e tecnologias emergentes permite que uma geração de compradores tenha poder ilimitado na ponta dos dedos.

• causar impacto é
• canais
• plataformas
• tecnologias emergentes permite
• geração de compradores

PT A entrada no mercado global é cada vez mais complexa: a globalização de processos, os padrões de qualidade internacionais, a excelência operacional e um prazo de comercialização reduzido são aspetos fundamentais para o sucesso.

• entrada no mercado
• é cada vez
• complexa
• globalização de processos
• padrões de qualidade
• excelência operacional
• prazo de comercialização

PT No mercado actual, cada vez mais competitivo e global, lançar novos produtos com sucesso tornou-se mais difícil do que nunca

• mercado actual
• vez mais competitivo
• global
• lançar novos produtos
• nunca

PT Encontrar um corretor on-line respeitável é mais difícil do que deveria ser. Criamos o BrokerNotes para fornecer aos traders as informações necessárias para facilitar e agilizar a escolha de um corretor adequado.

• Encontrar um corretor
• Criamos o BrokerNotes
• fornecer aos traders
• necessárias para facilitar
• agilizar a escolha
• corretor

PT Sem esses dados, será mais difícil ajudar você a resolver o incidente relacionado aos nossos serviços.

• será mais difícil
• resolver o incidente
• nossos

PT O que está nos impedindo? Manuais de reparo ruins são um fator importante. Cada gadget é diferente. Quanto mais difícil é diagnosticar o problema, maior a probabilidade de alguém desistir e decidir trocar o velho pelo novo.

• está nos impedindo
• Manuais de reparo
• fator importante
• gadget é diferente
• Quanto mais difícil
• diagnosticar o problema
• maior a probabilidade
• alguém desistir

PT O ideal é que os furos fiquem da mesma espessura que a sua agulha. Caso eles fiquem largos demais, a linha vai escorregar. Já se ficarem muito pequenos, você terá dificuldade para fazer a costura.

• agulha
• Caso eles fiquem
• demais
• linha vai escorregar
• ficarem muito pequenos

PT Tente não criar muitos vincos, ou será ainda mais difícil obter um resultado perfeito.

• Tente não criar
• vincos
• obter um resultado

PT Este é um problema desagradável, mais difícil de resolver

• é um problema
• difícil de resolver

PT O Google Home é mais desajeitado e os recursos são um pouco mais difíceis de acessar, embora, depois de descobrir onde estão as coisas, ele seja simples de usar.

• Google Home é
• desajeitado
• difíceis de acessar
• embora
• depois de descobrir
• coisas
• ele seja simples

PT Alan é um pouco misantropo, muito justo, mas novos jogadores podem genuinamente achar que é mais difícil simpatizar com ele, dada sua nova carranca permanente.

• misantropo
• justo
• achar que é
• dada sua nova

PT Você tem uma infinidade de opções e, com a App Store exibindo anúncios em alguns resultados de pesquisa, é ainda mais difícil discernir quais aplicativos são os melhores.

• infinidade de opções
• App Store exibindo
• discernir quais aplicativos

PT Você concorda que não fará nada que torne mais difícil para outros Usuários desfrutar de nosso Serviço. Preferimos não ter que listar tudo aqui; portanto, não torne isso necessário.

• nada que torne
• desfrutar de nosso
• portanto

PT No entanto, se o processo de autenticação da instituição financeira envolver autenticação multifator, como impressão digital e senha descartável, obter acesso se tornará mais desafiador

• entanto
• processo de autenticação
• instituição financeira envolver
• multifator
• impressão digital
• senha descartável
• desafiador

PT É um elemento-chave para melhorar a experiência e retenção do usuário final, pois torna a experiência do banco digital mais fácil e segura para clientes legítimos - e mais difícil para os fraudadores

• É um elemento-chave
• melhorar a experiência
• retenção do usuário
• segura para clientes

PT É mais difícil para um atacante comprometer dois canais diferentes, o que reduz a probabilidade de uma tomada de conta bem sucedida, porque o atacante precisaria comprometer dois canais separados para obter acesso

• É mais difícil
• atacante comprometer dois
• diferentes
• reduz a probabilidade
• tomada de conta
• sucedida
• porque o atacante
• comprometer dois canais
• obter acesso

PT Isso torna o hacking de uma conta mais difícil porque dois canais de autenticação separados e desconectados precisariam ser comprometidos simultaneamente para que um atacante ganhasse acesso.

• torna o hacking
• conta mais difícil
• separados
• atacante ganhasse

PT A autenticação multi-factor torna mais difícil para os fraudadores entrar na conta de um cliente devido a três factores de autenticação para validação: algo que você sabe, algo que você tem e algo que você é

• autenticação multi-factor torna
• entrar na conta
• factores de autenticação
• validação

PT A proteção em camadas dificulta a utilização de engenharia reversa do aplicativo com o objetivo de melhor entender e identificar formas de explorá-lo.

• proteção em camadas
• utilização de engenharia
• entender

PT Obter acesso não autorizado a uma conta torna-se muito mais difícil quando o processo de autenticação inclui a autenticação multifator (MFA)

• multifator
• MFA

PT Inclui medidas para aumentar o nível de esforço necessário para que um ator malicioso ataque um aplicativo

• nível de esforço
• ator malicioso ataque
• aplicativo

PT O endurecimento do aplicativo ajuda a evitar que fraudadores desenvolvam explorações maliciosas do aplicativo bancário móvel , tornando mais difícil o sucesso de um atacante.   

• endurecimento do aplicativo
• evitar que fraudadores
• bancário móvel
• tornando mais difícil

PT "Embora o Drupal seja um pouco mais difícil de trabalhar do que, diga WordPress, é idílico para desenvolvedores porque eles realmente podem fazer isso."

• difícil de trabalhar
• diga WordPress
• porque eles realmente

PT Ser um blogueiro de sucesso é muito mais difícil do que parece

• blogueiro de sucesso

PT Em particular, bancos de dados com mais de alguns megabytes de tamanho e bancos de dados que possuem dados binários neles podem tornar o processo muito mais difícil.

• particular
• possuem dados binários
• tornar o processo

PT Foram feitas alterações em como os dados confidenciais de atributos de arquivo são protegidos em mensagens dos serviços do CloudKit. Isso significa que é mais difícil acessar os arquivos do CloudKit sem todas as informações necessárias.

• Foram feitas alterações
• confidenciais de atributos
• arquivo são protegidos
• CloudKit
• significa que é

PT Acabou sendo muito mais difícil do que pensávamos

PT Criar um ótimo aplicativo que se comunique em duas plataformas - e que deixe espaço para uma versão futura do Windows - com algum risco de Sherlocking antes da WWDC é ainda mais difícil.

• Criar um ótimo
• comunique em duas
• antes da WWDC

PT Com exceção de uma solução inteligente, isso torna substancialmente mais difícil para o aplicativo detectar iPhones que podem estar sendo executados no modo de segundo plano

• inteligente
• aplicativo detectar iPhones
• estar sendo executados
• modo de segundo

PT Quando em segundo plano, isso torna mais difícil procurar sinais de novos dispositivos, comunicar-se com eles de maneira significativa e, em particular, identificar dispositivos que não sejam da Apple

• segundo plano
• torna mais difícil
• sinais de novos
• comunicar-se com eles
• maneira significativa
• particular
• sejam da Apple

PT Como escrevemos acima, é "mais difícil procurar sinais de novos dispositivos, comunicar-se com eles de maneira significativa e, em particular, identificar dispositivos que não sejam da Apple".

• escrevemos acima
• é
• difícil procurar sinais
• novos dispositivos
• comunicar-se com eles
• maneira significativa
• particular

PT Você usará a tela do iPhone para a chamada, em vez da tela do computador, o que torna mais difícil ver outras pessoas na chamada.

• usará a tela
• vez da tela
• computador
• torna mais difícil

PT Você usará a tela do telefone para a chamada, em vez da tela do computador, o que torna mais difícil ver outras pessoas na chamada.

• usará a tela
• vez da tela
• computador
• torna mais difícil

PT Dependendo de onde você mora, talvez não seja tão simples sair ao ar livre, principalmente em lugares muito frios ou muito quentes

• Dependendo de onde
• mora
• talvez não seja
• livre
• principalmente em lugares
• frios
• quentes

PT Faça elogios pensados especialmente para ela. "Você é engraçada" é um elogio genérico e fácil de rebater. "As suas sátiras de ficção científica são de chorar de rir" é muito mais específico e difícil de contra-argumentar.

• Faça elogios pensados
• ela
• é
• é um elogio
• fácil de rebater
• sátiras de ficção

PT Você provavelmente se lembra do telefone ou do e-mail da pessoa, mas deletar os dados dela dos celulares, computadores, tablets, etc. pode dificultar uma tentativa impulsiva de contato.

• provavelmente se lembra
• telefone
• e-mail da pessoa
• celulares
• computadores
• tablets
• etc
• dificultar uma tentativa

PT Registre seus sentimentos. Coloque-os no papel ou grave-se falando sobre a situação. O mais importante aqui é não deixar os sentimentos presos lá dentro, pois isso não o ajudará em nada a seguir em frente com sua vida.

• Registre seus sentimentos
• Coloque-os no papel
• situação
• importante aqui é
• deixar os sentimentos
• lá dentro
• ajudará em nada
• seguir em frente

PT A verificação interminável das mídias sociais e a tecnologia sempre presente, como smartphones e, atualmente, smartwatches podem tornar ainda mais difícil encontrar calma no caos.

• sociais
• tecnologia sempre presente
• smartphones
• atualmente
• smartwatches podem tornar
• difícil encontrar calma