NL Blue VO!CE is een geweldige manier om ervoor te zorgen dat je goed klinkt tijdens livestreaming en voegt soortgelijke bedieningselementen toe als wat je zou krijgen met nabewerking om zo goed mogelijk te klinken.
"klinkt tijdens livestreaming" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Blue VO!CE is een geweldige manier om ervoor te zorgen dat je goed klinkt tijdens livestreaming en voegt soortgelijke bedieningselementen toe als wat je zou krijgen met nabewerking om zo goed mogelijk te klinken.
PT Blue VO! CE é uma ótima maneira de garantir que você soe bem durante a transmissão ao vivo e adiciona controles semelhantes ao que você obteria com o pós-processamento para soar da melhor forma possível.
holandês | português |
---|---|
en | e |
voegt | adiciona |
soortgelijke | semelhantes |
bedieningselementen | controles |
klinken | soar |
blue | blue |
je | você |
NL Blue VO!CE is een geweldige manier om ervoor te zorgen dat je goed klinkt tijdens livestreaming en voegt soortgelijke bedieningselementen toe als wat je zou krijgen met nabewerking om zo goed mogelijk te klinken.
PT Blue VO! CE é uma ótima maneira de garantir que você soe bem durante a transmissão ao vivo e adiciona controles semelhantes ao que você obteria com o pós-processamento para soar da melhor forma possível.
holandês | português |
---|---|
en | e |
voegt | adiciona |
soortgelijke | semelhantes |
bedieningselementen | controles |
klinken | soar |
blue | blue |
je | você |
NL Cranked: Confirmed is precies hoe het klinkt, Cranked en Kill Confirmed zijn samengesmeed in een nieuwe spelmodus, terwijl Ground Mission een 10v10-versie van Domination is, met vijf veroveringspunten, wat behoorlijk lastig klinkt.
PT Cranked: Confirmed é exatamente o que parece, Cranked e Kill Confirmed misturados em um novo modo de jogo, enquanto Ground Mission é uma versão 10v10 de Domination, com cinco pontos de captura, o que parece bem complicado.
holandês | português |
---|---|
precies | exatamente |
en | e |
nieuwe | novo |
lastig | complicado |
behoorlijk | bem |
NL Het is niet zo dat het de meeste vragen niet kan beantwoorden, het klinkt alleen als het nog steeds ongelooflijk onhandig klinkt
PT Não é que ele não consiga responder à maioria das perguntas, mas, quando o faz, ainda soa incrivelmente desajeitado
holandês | português |
---|---|
klinkt | soa |
ongelooflijk | incrivelmente |
onhandig | desajeitado |
kan | faz |
NL De Explore klinkt goed, begrijp ons niet verkeerd, het is gewoon dat de Beosound A1 2nd Gen voor bijna dezelfde prijs zo veel beter en bassier klinkt - als je afziet van de echte 360-graden surround-output.
PT O Explore soa bem, não nos leve a mal, só que o Beosound A1 2ª Geração de preço quase igual tem um som muito melhor e mais grave - se você puder renunciar à verdadeira saída surround de 360 graus.
holandês | português |
---|---|
klinkt | soa |
prijs | preço |
en | e |
echte | verdadeira |
gewoon | leve |
verkeerd | mal |
gen | geração |
graden | graus |
NL Het is niet zo dat het de meeste vragen niet kan beantwoorden, het klinkt alleen als het nog steeds ongelooflijk onhandig klinkt
PT Não é que ele não consiga responder à maioria das perguntas, mas, quando o faz, ainda soa incrivelmente desajeitado
holandês | português |
---|---|
klinkt | soa |
ongelooflijk | incrivelmente |
onhandig | desajeitado |
kan | faz |
NL Maar er is ook een groot verschil met de iPhone 11 Pro: tik op de achterkant van de vlaggenschip van Apple en het klinkt solide; tik op de achterkant van de Pixel 4 XL en het klinkt hol.
PT Mas há também uma grande diferença para o iPhone 11 Pro: toque na parte de trás do telefone carro-chefe da Apple e soa sólido; toque na parte de trás do Pixel 4 XL e soa vazio.
holandês | português |
---|---|
is | é |
groot | grande |
verschil | diferença |
iphone | iphone |
tik | toque |
achterkant | de trás |
vlaggenschip | carro-chefe |
en | e |
klinkt | soa |
solide | sólido |
pixel | pixel |
xl | xl |
apple | apple |
NL Kies voor lessen in de studio of sportschool, livestreaming lessen of on-demand workouts en filter op activiteit, tijdstip, hoeveelheid credits en meer.
PT Podes escolher entre as aulas presenciais (onde possível) ou as aulas em streaming ao vivo ou on-demand. Depois é só filtrar por atividade, valor de créditos e outros critérios que consideres relevantes.
holandês | português |
---|---|
kies | escolher |
lessen | aulas |
of | ou |
en | e |
activiteit | atividade |
credits | créditos |
NL Boek lessen bij een studio of sportschool met maandelijkse credits, of betaal per keer voor een livestreaming les. Het kan allemaal met één account. Bovendien heb je toegang tot 4.000 gratis workouts in onze on-demand bibliotheek.
PT Reserva aulas presenciais com os teus créditos mensais ou vai comprando as aulas em streaming ao vivo — gerindo tudo com uma só conta. Podes ainda aceder a mais de 4 mil aulas gratuitas na nossa galeria digital on-demand.
holandês | português |
---|---|
boek | reserva |
of | ou |
maandelijkse | mensais |
credits | créditos |
account | conta |
toegang | aceder |
gratis | gratuitas |
je | teus |
NL Voor sommige toepassingen, zoals video on demand (VOD) of livestreaming, is echter een intensieve gegevensoverdracht vereist
PT No entanto, certas utilizações, como o vídeo a pedido (VOD) ou o streaming em direto, requerem uma transmissão de dados intensiva
holandês | português |
---|---|
video | vídeo |
of | ou |
sommige | certas |
vereist | requerem |
NL Logitech heeft onthuld wat het een "broadcast studio in a box" noemt: drie draadloze cameras die speciaal zijn gebouwd voor livestreaming.
PT A Logitech revelou o que está chamando de "estúdio de transmissão em uma caixa" - três câmeras sem fio feitas especificamente para transmissão
holandês | português |
---|---|
onthuld | revelou |
studio | estúdio |
box | caixa |
draadloze | sem fio |
speciaal | especificamente |
cameras | câmeras |
NL Er is echter relatief weinig vertraging bij livestreaming op de Nest Hello (bedraad)
PT No entanto, há relativamente pouco atraso na transmissão ao vivo no Nest Hello (com fio)
holandês | português |
---|---|
relatief | relativamente |
weinig | pouco |
vertraging | atraso |
nest | nest |
NL Probleem: betrouwbare, schaalbare video-livestreaming
PT Problema: fiável, escalável, streaming de vídeo em direto
holandês | português |
---|---|
probleem | problema |
betrouwbare | fiável |
schaalbare | escalável |
NL Tenzij je echt zou kunnen doen met die extra bitrates of draadloze livestreaming, is er hier verder geen enorme evolutie.Lees de volledige conclusie
PT A menos que você realmente precise daquelas taxas de bits extras ou transmissão ao vivo sem fio, caso contrário, não há uma grande evolução aqui.Ler veredito completo
holandês | português |
---|---|
tenzij | a menos que |
echt | realmente |
draadloze | sem fio |
enorme | grande |
evolutie | evolução |
lees | ler |
volledige | completo |
NL Draadloze livestreaming-mogelijkheden een pluspunt voor sommigen
PT Recursos de streaming ao vivo sem fio uma vantagem para alguns
holandês | português |
---|---|
draadloze | sem fio |
mogelijkheden | recursos |
NL In de tussentijd is de GH5 echter opgefrist met een scherp geprijsde en zeer capabele Mark II-camera die zich richt op draadloze livestreaming-workflow en opnames met hogere bitrates.
PT Nesse ínterim, no entanto, ele atualizou o GH5 com uma câmera Mark II de preço competitivo e alta capacidade que se concentra no fluxo de trabalho de streaming ao vivo sem fio e gravações com taxa de bits mais alta.
holandês | português |
---|---|
geprijsde | preço |
en | e |
draadloze | sem fio |
opnames | gravações |
camera | câmera |
NL De grote hoop van Panasonic op de GH5 M2 is dat het een leegte zal vullen: draadloze livestreaming. Toegegeven, dat is een niche, maar het is een groeiende niche voor allerlei soorten contentmakers.
PT A grande esperança da Panasonic no GH5 M2 é que ele preencha uma lacuna: transmissão ao vivo sem fio. É verdade que esse é um nicho, mas está crescendo para todos os tipos de criadores de conteúdo.
holandês | português |
---|---|
grote | grande |
hoop | esperança |
draadloze | sem fio |
niche | nicho |
panasonic | panasonic |
NL Zoals het er nu uitziet, maakt de methode voor draadloze livestreaming gebruik van een bijbehorende Lumix Sync-smartphone-app
PT Como está, o método de transmissão ao vivo sem fio usa um aplicativo de smartphone Lumix Sync que o acompanha
holandês | português |
---|---|
methode | método |
draadloze | sem fio |
smartphone | smartphone |
NL Tenzij je echt zou kunnen doen met die extra bitrates of draadloze livestreaming, is er hier geen enorme evolutie.
PT A menos que você realmente precise daquelas taxas de bits extras ou transmissão ao vivo sem fio, não há uma grande evolução aqui.
holandês | português |
---|---|
tenzij | a menos que |
echt | realmente |
draadloze | sem fio |
enorme | grande |
evolutie | evolução |
NL Ze hebben ook allebei HD-video met HDR en Nachtzicht, 24/7 livestreaming en ze bieden allebei tot 60 dagen videogeschiedenis van gebeurtenissen met Nest Aware
PT Eles também têm vídeo HD com HDR e Visão Noturna, streaming ao vivo 24 horas por dia, 7 dias por semana, e ambos oferecem até 60 dias de histórico de vídeo de eventos com o Nest Aware
holandês | português |
---|---|
hdr | hdr |
en | e |
nachtzicht | visão noturna |
bieden | oferecem |
gebeurtenissen | eventos |
video | vídeo |
hd | hd |
nest | nest |
NL Sky Go is een dienst voor livestreaming en inhaal-tv, voornamelijk voor bestaande Sky TV-klanten
PT Sky Go é um serviço de transmissão ao vivo e catch-up TV predominantemente para clientes existentes da Sky TV
holandês | português |
---|---|
dienst | serviço |
en | e |
bestaande | existentes |
is | é |
klanten | clientes |
NL Voor sommige toepassingen, zoals video on demand (VOD) of livestreaming, is echter een intensieve gegevensoverdracht vereist
PT No entanto, certas utilizações, como o vídeo a pedido (VOD) ou o streaming em direto, requerem uma transmissão de dados intensiva
holandês | português |
---|---|
video | vídeo |
of | ou |
sommige | certas |
vereist | requerem |
NL Sky Go is een dienst voor livestreaming en inhaal-tv, voornamelijk voor bestaande Sky TV-klanten
PT Sky Go é um serviço de transmissão ao vivo e catch-up TV predominantemente para clientes existentes da Sky TV
holandês | português |
---|---|
dienst | serviço |
en | e |
bestaande | existentes |
is | é |
klanten | clientes |
NL Logitech heeft onthuld wat het een "broadcast studio in a box" noemt: drie draadloze cameras die speciaal zijn gebouwd voor livestreaming.
PT A Logitech revelou o que está chamando de "estúdio de transmissão em uma caixa" - três câmeras sem fio feitas especificamente para transmissão
holandês | português |
---|---|
onthuld | revelou |
studio | estúdio |
box | caixa |
draadloze | sem fio |
speciaal | especificamente |
cameras | câmeras |
NL Er zijn de gebruikelijke hyperlapse- en timelapse-modi, QuickClip voor het opnemen van zeer korte clips voor sociale media, plus livestreaming tot 1080p-resolutie. Je kunt hem zelfs als webcam gebruiken.
PT Existem os modos hyperlapse e timelapse usuais, QuickClip para gravar clipes muito curtos para mídia social, além de transmissão ao vivo em resolução de 1080p. Você pode até mesmo usá-lo como uma webcam.
holandês | português |
---|---|
gebruikelijke | usuais |
en | e |
opnemen | gravar |
korte | curtos |
media | mídia |
webcam | webcam |
gebruiken | usá-lo |
modi | modos |
timelapse | timelapse |
clips | clipes |
resolutie | resolução |
NL Net als zijn voorganger biedt de Circle 2 livestreaming van beelden die zijn vastgelegd tot 1080p
PT Como seu antecessor, o Circle 2 oferece transmissão ao vivo de imagens capturadas até 1080p
holandês | português |
---|---|
voorganger | antecessor |
beelden | imagens |
vastgelegd | capturadas |
NL Er is echter relatief weinig vertraging bij livestreaming op de Nest Hello (bedraad)
PT No entanto, há relativamente pouco atraso na transmissão ao vivo no Nest Hello (com fio)
holandês | português |
---|---|
relatief | relativamente |
weinig | pouco |
vertraging | atraso |
nest | nest |
NL Sky Go is een livestreaming- en inhaaldienst voor voornamelijk bestaande Sky TV-klanten
PT O Sky Go é um serviço de transmissão ao vivo e de recuperação de TV predominantemente para clientes existentes da Sky TV
holandês | português |
---|---|
en | e |
bestaande | existentes |
is | é |
klanten | clientes |
NL Voor sommige toepassingen, zoals video on demand (VOD) of livestreaming, is echter een intensieve gegevensoverdracht vereist
PT No entanto, certas utilizações, como o vídeo a pedido (VOD) ou o streaming em direto, requerem uma transmissão de dados intensiva
holandês | português |
---|---|
video | vídeo |
of | ou |
sommige | certas |
vereist | requerem |
NL Probleem: betrouwbare, schaalbare video-livestreaming
PT Problema: fiável, escalável, streaming de vídeo em direto
holandês | português |
---|---|
probleem | problema |
betrouwbare | fiável |
schaalbare | escalável |
NL Dit klinkt misschien logisch, maar het is belangrijk om in gedachten te houden tijdens het plannen
PT Pode parecer óbvio, mas é importante lembrar disso durante o planejamento
holandês | português |
---|---|
misschien | pode |
maar | mas |
belangrijk | importante |
tijdens | durante |
plannen | planejamento |
is | é |
NL De verwijderbare microfoon hier is indrukwekkend, met een behoorlijk goede spraakkwaliteit om ervoor te zorgen dat je niet gedempt of obscuur klinkt tijdens je partychats.
PT O microfone removível aqui é impressionante, com excelente qualidade de voz para garantir que você não soe abafado ou obscuro em seus bate-papos na festa.
holandês | português |
---|---|
microfoon | microfone |
indrukwekkend | impressionante |
goede | excelente |
zorgen | garantir |
NL Tijdens een telefoongesprek duidt een stem die zachter of wat hoger klinkt op een behoefte aan intimiteit.[9]
PT No telefone, um tom de voz mais suave ou alto indica intimidade.[9]
holandês | português |
---|---|
stem | voz |
of | ou |
NL Praat met iemand met een diepe stem, of zet het volume hoger tijdens een gesprek, en je voelt dat weerklinken door het lichaam van de telefoon, wat niet prettig is, terwijl het nogal gedempt klinkt
PT Fale com alguém com uma voz grave, ou aumente o volume em uma ligação, e você sentirá isso reverberar pelo corpo do telefone, o que não é legal, embora pareça um tanto abafado
holandês | português |
---|---|
praat | fale |
stem | voz |
volume | volume |
en | e |
voelt | sentir |
lichaam | corpo |
telefoon | telefone |
NL De Nest Hub Max levert een geweldig volume en klinkt zeker rijk genoeg om op de achtergrond naar muziek te luisteren - het soort dingen dat je tijdens het koken zou doen
PT O Nest Hub Max oferece grande volume e certamente soa rico o suficiente para ouvir música em segundo plano - o tipo de coisa que você faria enquanto cozinhava
holandês | português |
---|---|
hub | hub |
max | max |
levert | oferece |
volume | volume |
en | e |
klinkt | soa |
zeker | certamente |
rijk | rico |
muziek | música |
luisteren | ouvir |
dingen | coisa |
nest | nest |
NL Hoewel achter moeilijk te specificeren is: het is eigenlijk alleen het Bang & Olufsen-logo op de voorkant dat het frontale punt definieert, aangezien het cilindrische ontwerp uniform klinkt tijdens zijn volledige rotatie.
PT Embora traseiro seja difícil de especificar: é apenas o logotipo da Bang & Olufsen na frente que define o ponto frontal, já que o design cilíndrico parece uniforme em toda a sua rotação.
holandês | português |
---|---|
achter | traseiro |
moeilijk | difícil |
specificeren | especificar |
bang | bang |
punt | ponto |
definieert | define |
ontwerp | design |
uniform | uniforme |
volledige | toda |
logo | logotipo |
NL Praat met iemand met een diepe stem, of zet het volume hoger tijdens een gesprek, en je voelt dat weerklinken door het lichaam van de telefoon, wat niet prettig is, terwijl het nogal gedempt klinkt
PT Fale com alguém com uma voz grave, ou aumente o volume em uma ligação, e você sentirá isso reverberar pelo corpo do telefone, o que não é legal, embora pareça um tanto abafado
holandês | português |
---|---|
praat | fale |
stem | voz |
volume | volume |
en | e |
voelt | sentir |
lichaam | corpo |
telefoon | telefone |
NL Dit klinkt misschien logisch, maar het is belangrijk om in gedachten te houden tijdens het plannen
PT Pode parecer óbvio, mas é importante lembrar disso durante o planejamento
holandês | português |
---|---|
misschien | pode |
maar | mas |
belangrijk | importante |
tijdens | durante |
plannen | planejamento |
is | é |
NL De verwijderbare microfoon hier is indrukwekkend, met een behoorlijk goede spraakkwaliteit om ervoor te zorgen dat je niet gedempt of obscuur klinkt tijdens je partychats.
PT O microfone removível aqui é impressionante, com ótima qualidade de voz para garantir que você não soe abafado ou obscuro em seus bate-papos em grupo.
holandês | português |
---|---|
microfoon | microfone |
indrukwekkend | impressionante |
zorgen | garantir |
NL ActiveTrack, waarmee je een vierkant rond het onderwerp op het scherm kunt tekenen om de focus te behouden, klinkt geweldig, maar was een van de meer onbetrouwbare functies tijdens onze tests
PT O ActiveTrack, que permite desenhar um quadrado ao redor do assunto na tela para manter o foco, parece ótimo - mas foi um dos recursos mais não confiáveis em nossos testes
holandês | português |
---|---|
vierkant | quadrado |
onderwerp | assunto |
scherm | tela |
tekenen | desenhar |
focus | foco |
behouden | manter |
functies | recursos |
tests | testes |
geweldig | ótimo |
NL De Nest Hub Max levert een geweldig volume en klinkt zeker rijk genoeg om op de achtergrond naar muziek te luisteren - het soort dingen dat je tijdens het koken zou doen
PT O Nest Hub Max oferece grande volume e certamente soa rico o suficiente para ouvir música em segundo plano - o tipo de coisa que você faria enquanto cozinhava
holandês | português |
---|---|
hub | hub |
max | max |
levert | oferece |
volume | volume |
en | e |
klinkt | soa |
zeker | certamente |
rijk | rico |
muziek | música |
luisteren | ouvir |
dingen | coisa |
nest | nest |
NL Laten we eerlijk zijn, de meeste werknemers zijn niet tevreden met hun intranet. Een saaie homepage, oude informatie, zoekopties die nooit werken, om nog maar te zwijgen van de ontbrekende mobiele toegankelijkheid. Klinkt je dit bekend in de oren?
PT Sejamos sinceros, a maioria dos funcionários não está satisfeita com a sua intranet. Uma página inicial aborrecida, conteúdo desatualizado, opções de pesquisa que nunca funcionam, para não falar na falta de acessibilidade móvel. É-lhe familiar?
holandês | português |
---|---|
werknemers | funcionários |
intranet | intranet |
informatie | conteúdo |
werken | funcionam |
mobiele | móvel |
toegankelijkheid | acessibilidade |
bekend | familiar |
NL Lees je verhaal hardop voor, en luister hoe het klinkt voor potentiële donateurs. Is er genoeg aan inlevingsvermogen zodat donateurs zich gedwongen voelen om te doneren?
PT Leia a história em voz alta para ter uma noção de como ela soará aos possíveis doadores. Que detalhes vão inspirar empatia e motivar os leitores a se importarem com a causa e fazerem uma doação?
holandês | português |
---|---|
lees | leia |
verhaal | história |
en | e |
donateurs | doadores |
NL Er is geen behoefte aan iemand om de oproep te beantwoorden, het klinkt gewoon via hun luidspreker
PT Não há necessidade de alguém atender a chamada, apenas soa no alto-falante
holandês | português |
---|---|
oproep | chamada |
klinkt | soa |
gewoon | apenas |
NL Het maken, herstellen en herstellen van gegevens uit iTunes klinkt ingewikkeld, maar dat hoeft niet. Onze iTunes-backup-extractor heeft vier modi voor het herstellen van gegevens:
PT Criar, restaurar e recuperar dados do iTunes soa complicado, mas não precisa ser. Nosso extrator de backup do iTunes possui quatro modos para recuperar dados:
holandês | português |
---|---|
maken | criar |
en | e |
gegevens | dados |
itunes | itunes |
klinkt | soa |
ingewikkeld | complicado |
onze | nosso |
modi | modos |
NL Dit klinkt natuurlijk allemaal prima, in theorie, maar je begrijpt en ziet het vaak pas echt als je het in actie ziet.
PT Evidentemente, uma das melhores formas de entender a visualização de dados é vê-la com seus próprios olhos. Parece óbvio, mas é verdade.
holandês | português |
---|---|
maar | mas |
echt | verdade |
NL Dit is intuïtiever dan het klinkt.
PT Esse passo é mais intuitivo do que parece.
holandês | português |
---|---|
intuïtiever | intuitivo |
NL Een duidelijke verbetering ten opzichte van het originele model, het delen van functies met de duurdere Galaxy Buds Pro, deze hoofdtelefoon klinkt vooral fatsoenlijk
PT Uma melhoria marcante em relação ao modelo original, compartilhando recursos com o Galaxy Buds Pro de preço mais alto, esses fones de ouvido têm um som decente
holandês | português |
---|---|
verbetering | melhoria |
originele | original |
model | modelo |
functies | recursos |
NL We zijn echt onder de indruk van hoe goed het is gemaakt, en dat klinkt ook door in de gebruikerservaring.
PT Estamos realmente impressionados com o quão bem feito ele é, e isso ecoa na experiência do usuário também.
holandês | português |
---|---|
echt | realmente |
goed | bem |
gemaakt | feito |
en | e |
ook | também |
NL Het moet ook gezegd worden dat het best geweldig klinkt, die door Harman Kardon afgestemde stereoluidsprekers die goed geprojecteerde en heldere audio leveren die onze South Park: Phone Destroyer- gevechtssessies zo veel leuker hebben gemaakt.
PT Também deve ser dito que soa muito bem, aqueles alto-falantes estéreo sintonizados Harman Kardon entregando áudio bem projetado e claro que tornaram nossas sessões de batalha South Park: Phone Destroyer muito mais divertidas.
holandês | português |
---|---|
gezegd | dito |
klinkt | soa |
en | e |
south | south |
park | park |
leveren | entregando |
phone | phone |
Mostrando 50 de 50 traduções