Traduzir "kennen op basis" para português

PT Os cientistas de dados têm um trabalho duplo: eles devem não só ser proficientes em sua área e saber trabalhar com os dados, mas também devem conhecer a empresa e o setor em que atuam

• trabalho duplo

PT Faça dupla com alunos diferentes na hora das atividades. É muito fácil se juntar com um amigo nessa hora, mas fazer dupla com pessoas diferentes pode ser uma ótima ideia, porque você terá a chance de conhecê-las melhor durante a atividade.

• diferentes na hora
• atividades
• É muito fácil
• nessa hora
• ótima ideia
• porque você terá
• chance de conhecê-las

PT O esforço que você faz em conhecer seus colegas dentro da escola é tão importante quanto os conhecer fora da escola

• conhecer seus colegas
• escola é tão
• quanto os conhecer
• escola

PT Leia as avaliações das pessoas que nos conhecem para nos conhecer!

• Leia as avaliações

PT Leia as avaliações das pessoas que nos conhecem para nos conhecer!

• Leia as avaliações

PT Para tatuadores aprendizes que já conheçam as bases do mundo da tatuagem e para tatuadores profissionais que desejam conhecer a técnica do pontilhismo.

• conheçam as bases
• mundo da tatuagem
• conhecer a técnica

PT 2. Os Que Sabem Musica e Os Que Nao Sabem

• Sabem Musica
• Nao Sabem

PT Faça dupla com alunos diferentes na hora das atividades. É muito fácil se juntar com um amigo nessa hora, mas fazer dupla com pessoas diferentes pode ser uma ótima ideia, porque você terá a chance de conhecê-las melhor durante a atividade.

• diferentes na hora
• atividades
• É muito fácil
• nessa hora
• ótima ideia
• porque você terá
• chance de conhecê-las

PT O esforço que você faz em conhecer seus colegas dentro da escola é tão importante quanto os conhecer fora da escola

• conhecer seus colegas
• escola é tão
• quanto os conhecer
• escola

PT "Em primeiro lugar, vi no LinkedIn que nós dois conhecemos [contato mútuo]. Nós [fizemos algo específico juntos em algum momento]. Como vocês se conhecem?"

• primeiro lugar
• vi no LinkedIn
• nós dois conhecemos
• contato mútuo
• Nós
• fizemos algo específico
• algum momento
• vocês se conhecem

PT Às vezes, porém, eles apenas adicionam listas peculiares que mostram o quão bem eles o conhecem com base em suas tendências auditivas atuais. O Time Capsule é um exemplo dessa magia.

• Às vezes
• porém
• eles apenas adicionam
• peculiares que mostram
• quão bem eles
• conhecem com base
• tendências auditivas atuais
• Time Capsule é
• exemplo dessa

PT Em cada fase, passamos a conhecer-nos melhor.

• fase
• passamos a conhecer-nos

PT Em um tweet clássico "é engraçado porque é verdade", Pat Tobin compartilha alguma sabedoria sobre a vida como a conhecemos.

• tweet clássico
• engraçado porque é
• Pat Tobin compartilha

PT Entender as extensões da proliferação das línguas é extremamente difícil, principalmente para quem não viaja e interage com outros idiomas com frequência

• Entender as extensões
• proliferação das línguas
• extremamente difícil
• principalmente para quem
• viaja
• frequência

PT Também nunca publicamos rumores infundados sem verificar as fontes e declarar se é uma fonte com a qual não estamos familiarizados.

• nunca publicamos rumores
• verificar as fontes
• declarar se é
• estamos

PT Alimentar as vacas, andar de trator ou experimentar as delícias locais? Quem passa alguns dias na fazenda fica conhecendo as coisas mais gostosas do campo

• Alimentar as vacas
• andar de trator
• experimentar as delícias
• Quem passa alguns
• fazenda fica conhecendo
• coisas mais gostosas
• campo

PT Você pode mover e posicionar tudo, aprender detalhes sobre o cenário e tentar fazer filmes

• mover
• posicionar tudo
• cenário
• tentar fazer filmes

PT Conheça o cliente por trás de cada pagamento, com dados unificados de todos os canais de vendas e mercados.  

• Conheça o cliente
• canais de vendas
• mercados

PT Domine sua Customer Area com nossa variedade de webinars gratuitos e cursos internos. A Adyen Education é um conjunto de cursos aprofundados para você usar todo o potencial da plataforma Adyen.

• Domine sua Customer
• gratuitos
• cursos internos
• Adyen Education é
• conjunto de cursos
• plataforma

PT Entendemos os desafios de proteger e habilitar a jornada digital do cliente e fornecemos as tecnologias e o conhecimento para você ficar na vanguarda, se diferenciar e aumentar as receitas dos canais digitais.

• Entendemos os desafios
• proteger
• habilitar a jornada
• cliente
• fornecemos as tecnologias
• vanguarda
• diferenciar
• aumentar as receitas
• canais

PT Portanto, é possível determinar se uma transação, usual ou incomum, pode ser fraudada atribuindo uma pontuação de fraude em tempo real

• Portanto
• é possível determinar
• transação
• usual
• incomum

PT Do ponto de vista comercial, muitos dos nossos clientes que conhecem a EcoVadis solicitam uma Classificação EcoVadis

• ponto de vista
• muitos dos nossos
• conhecem a EcoVadis
• Classificação EcoVadis

PT Com o treinamento da Citrix, você obtém aprendizado prático de todo um produto e não apenas dos recursos necessários para o seu uso inicial

• treinamento da Citrix
• obtém aprendizado prático
• produto
• uso inicial

PT Todos conhecemos as formas de arrecadar de fundos pessoalmente, muito usadas com os consumidores

• conhecemos as formas
• arrecadar de fundos

PT Isso porque esses clientes já conhecem e confiam na marca Converse e comprarão seu Converse personalizado sabendo que estão recebendo calçados de alta qualidade que combinam com o nome Converse

• porque esses clientes
• conhecem
• confiam na marca
• comprarão seu Converse
• calçados de alta
• Converse

PT Conhece verdadeiramente o crocodilo? Desde o seu nascimento em 1923 até aos dias de hoje, conheça a sua história.

• dias de hoje

PT Nós acreditamos que donos de negócios são criativos e conhecem sua empresa muito melhor que um designer ou agência.

• negócios são criativos
• conhecem sua empresa
• designer

PT Quer conhecer nossos agentes de equipe de apoio ainda melhor?Se você respondeu "Sim", clique em qualquer um dos links abaixo!

• Quer conhecer nossos
• equipe de apoio
• respondeu
• clique em qualquer
• links abaixo

PT Não há ninguém melhor do que você para nos ajudar a criar produtos excelentes. Ao criar e escolher ideias de produtos, você mostra à equipe de desenvolvimento do Tableau o que mais importa para você.

• ajudar a criar
• excelentes
• criar
• mostra à equipe
• desenvolvimento do Tableau

PT Conecte-se com as mentes mais brilhantes do setor

• brilhantes do setor

PT Queríamos criar uma plataforma que permitisse às equipes da empresa resolver seus próprios problemas, pois nós da TI jamais poderemos saber de todo quais eles são

• permitisse às equipes
• problemas
• jamais poderemos saber

PT Conhecer e aplicar técnicas e práticas recomendadas ao desenvolver análises

• Conhecer
• aplicar técnicas
• análises

PT Assine o meu boletim informativo gratuito e aprenda alguns dos melhores segredos do growth hacking para os quais as empresas B2B e B2C me contratam.

• Assine o meu
• informativo gratuito
• segredos do growth
• quais as empresas
• me

PT Por exemplo, se você está planejando uma viagem a Madrid, então deverá conhecer todas as frases básicas e mais usadas para pedir comida, fazer amigos, fazer um tour e muitas outras atividades

• exemplo
• Madrid
• então deverá conhecer
• frases básicas
• usadas para pedir
• amigos
• tour
• muitas outras atividades

PT Mondly Vs Duolingo é uma comparação perfeita e é discutível na hora de escolher um deles. Eu conheci o Mondly por meio dessa comparação, então obrigado por isso.

• Mondly Vs Duolingo
• comparação perfeita
• escolher um deles
• meio dessa comparação

PT A ideia por trás desta parte do curso é se familiarizar com essas expressões literalmente para que você possa utilizá-las ao falar a língua com pessoas genuínas.

• ideia por trás
• parte do curso
• familiarizar com essas

PT Aqui você vai poder conhecer as mais diferentes espécies de animais, seja em uma caminhada por campos e prados ou em zoológicos e parques protegidos.

• vai poder conhecer
• campos
• prados
• zoológicos
• parques

PT Reconhecendo essa necessidade, acionamos um evento depois que os posts são anexados

• Reconhecendo essa necessidade
• acionamos um evento
• posts são anexados

PT Primeiro, as pequenas empresas querem ser encontradas em motores de busca por novos clientes - se esses clientes soubessem o nome do seu negócio, não seriam novos.

• Primeiro
• pequenas empresas querem
• encontradas em motores
• busca por novos
• esses clientes soubessem
• seriam

PT *NOVO* Os clientes podem fazer check-in em sua loja pelo celular e pagar usando a conta do PayPal. Alcance mais de 100 milhões de usuários do PayPal e conheça melhor os seus clientes.

• loja pelo celular
• PayPal
• usuários do PayPal

PT Da mesma forma, para usar a técnica no iOS 12, uma criança precisaria saber a senha de backup com a qual o telefone foi configurado .

• usar a técnica
• iOS
• criança precisaria saber
• senha de backup
• qual o telefone
• configurado

PT O cliente Microsoft Advertising fica a saber o número total de utilizadores que clicaram no seu anúncio e foram redirecionados para uma tag de rastreamento de conversão

• cliente Microsoft Advertising
• saber o número
• utilizadores que clicaram
• anúncio
• tag de rastreamento
• conversão

PT A monitorização consiste em recolher métricas, como a latência, o tráfego ou os dados, para determinar o estado dos servidores individuais, clusters de servidores, aplicações e redes que compõem uma infraestrutura

• métricas
• latência
• tráfego
• determinar o estado
• servidores individuais
• clusters de servidores
• aplicações
• redes que compõem
• infraestrutura

PT Assim que uma necessidade for detetada, a funcionalidade atribui automaticamente os recursos para as aplicações com elevada prioridade.

• necessidade for detetada
• funcionalidade atribui automaticamente
• elevada

PT Visa prever um resultado sem ter respostas previamente conhecidas.

• respostas previamente

PT Porquê perguntar Q1: Ao fazer esta pergunta, você pode saber mais sobre a experiência, responsabilidades e realizações do candidato em Python. Assim, você poderá conhecer melhor o seu candidato.

• Porquê perguntar
• pergunta
• experiência
• responsabilidades
• realizações do candidato
• Python

PT Planeje encontros no shopping para vocês fazerem compras juntos. Existem várias lojas e atividades nos shoppings, o que os torna o lugar perfeito para interagir com seus colegas e aprender mais sobre eles em um ambiente casual.

• vocês fazerem compras
• Existem várias lojas
• atividades nos shoppings
• torna o lugar
• ambiente

PT Não seja vingativo. Não tem nenhum problema desabafar com os outros, mas não conte à mãe, aos melhores amigos ou aos colegas de trabalho dela sobre os problemas do seu namoro. Prefira seus amigos antigos e pessoas que já conhecia antes.[7]

• seja vingativo
• nenhum problema desabafar
• conte à mãe
• melhores amigos
• colegas de trabalho
• Prefira seus amigos
• conhecia

PT Aqui tem a possibilidade de conhecer sistemas e soluções da JUNG correspondentes em realidade virtual (RV) a partir de exemplos de aplicação completamente equipados.

• possibilidade de conhecer
• soluções da JUNG
• realidade virtual
• RV
• partir de exemplos
• aplicação completamente

PT Você vai melhorar mais rapidamente e aprender o mapa muito mais rápido, se mudar seus pontos de queda e, ocasionalmente, for para locais que sabe que estarão mais ocupados

• aprender o mapa
• rápido
• mudar seus pontos
• queda
• ocasionalmente
• for para locais
• sabe que estarão
• ocupados