PT Bem, olá lá.Faz algum tempo.Eu sou Matt da equipe de design do Hostwinds 'Seattle Office, e estamos muito ocupados construindo algumas grandes coisas para você
Traduzir "ocupados" para holandês
Mostrando 29 de 29 traduções da frase "ocupados" de português para holandês
Tradução de português para holandês de ocupados
português
holandês
NL Hallo daar.Het is een tijd geleden.Ik ben Matt van het Design-team bij het kantoor van Hostwinds Seattle, en we zijn erg druk bezig met het bouwen van enkele geweldige dingen voor jou
| português | holandês |
|---|---|
| tempo | tijd |
| eu | ik |
| equipe | team |
| seattle | seattle |
| office | kantoor |
| e | en |
| coisas | dingen |
| hostwinds | hostwinds |
PT Bem, olá lá.Faz algum tempo.Eu sou Matt da equipe de design do Hostwinds 'Seattle Office, e estamos muito ocupados construindo algumas grandes coisas para você.
NL Hallo daar.Het is een tijd geleden.Ik ben Matt van het Design-team bij het kantoor van Hostwinds Seattle, en we zijn erg druk bezig met het bouwen van enkele geweldige dingen voor jou.
| português | holandês |
|---|---|
| tempo | tijd |
| eu | ik |
| equipe | team |
| seattle | seattle |
| office | kantoor |
| e | en |
| coisas | dingen |
| hostwinds | hostwinds |
PT Vai depender do tipo do seu negócio, mas para a maioria dos donos de empresa ocupados, um designer de logo online é a opção certa
NL Het hangt van uw bedrijf af, maar voor de meeste drukbezette eigenaren van kleine bedrijven is een online logo-ontwerper de juiste optie
| português | holandês |
|---|---|
| designer | ontwerper |
| logo | logo |
| online | online |
| é | is |
| opção | optie |
PT Mostre seu apreço pelos funcionários da cantina dizendo 'obrigado'. É muito fácil esquecer disso enquanto estamos ocupados conversando com nossos amigos, mas agradecer é importante para que todos os outros alunos façam o mesmo.
NL Laat je waardering blijken aan de kantinemedewerkers door ze te bedanken. Het is makkelijk om ze te vergeten wanneer je druk met vrienden praat, maar het is toch belangrijk om te doen. Anderen zullen je voorbeeld dan volgen.
| português | holandês |
|---|---|
| esquecer | vergeten |
| importante | belangrijk |
| outros | anderen |
PT Você vai melhorar mais rapidamente e aprender o mapa muito mais rápido, se mudar seus pontos de queda e, ocasionalmente, for para locais que sabe que estarão mais ocupados
NL Je zult sneller verbeteren en de kaart veel sneller leren kennen als je je afzetpunten wisselt en af en toe naar locaties gaat waarvan je weet dat het drukker zal zijn
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| aprender | leren |
| mapa | kaart |
| ocasionalmente | af en toe |
| locais | locaties |
PT Há também um monte de botões de acesso rápido no controle remoto incluído - Netflix, Rakuten TV, Prime Video, YouTube, Freeview Play, My App - que na verdade achamos um pouco ocupados em termos de volume
NL Er zijn ook een aantal sneltoetsen op de meegeleverde afstandsbediening – Netflix, Rakuten TV, Prime Video, YouTube, Freeview Play, My App – die we eigenlijk een beetje druk vinden qua volume
| português | holandês |
|---|---|
| netflix | netflix |
| prime | prime |
| video | video |
| youtube | youtube |
| app | app |
| play | play |
PT Mencionamos os controles do volante e há uma série de botões bem ocupados aqui
NL We noemden de bedieningselementen op het stuur en er is hier een behoorlijk drukke reeks knoppen
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| bem | behoorlijk |
| volante | stuur |
| é | is |
PT Em dias ocupados, com cerca de três horas de jogos e vídeos assistindo aos nossos testes, a bateria ainda estava em torno de 40 por cento quando chegamos à hora de dormir
NL Op drukke dagen met ongeveer drie uur gamen en videos kijken voor onze tests, was de batterij nog steeds rond de 40 procent toen we naar bed gingen
| português | holandês |
|---|---|
| dias | dagen |
| três | drie |
| jogos | gamen |
| e | en |
| vídeos | videos |
| assistindo | kijken |
| testes | tests |
| bateria | batterij |
| estava | was |
| por cento | procent |
PT Se eles estiverem ocupados, não vão querer ligar para o atendimento ao cliente e perder tempo ouvindo aquelas musiquinhas
NL Wanneer ze het druk hebben, hebben ze niet altijd zin om de klantenservice te bellen en tijd te verspillen door naar klassieke muziek te luisteren
| português | holandês |
|---|---|
| ligar | bellen |
| e | en |
| tempo | tijd |
| ouvindo | luisteren |
PT O estúdio por trás dos incríveis Job Simulator e Vacation Simulator estão ocupados trabalhando em Cosmonious High com lançamento previsto para 2022
NL De studio achter de geweldige Job Simulator en Vacation Simulator zijn druk bezig met Cosmonious High, die in 2022 uitkomt
| português | holandês |
|---|---|
| estúdio | studio |
| e | en |
PT Uma maneira rápida de integrar usuários. Você deseja melhorar a integração do usuário, mas seus desenvolvedores estão ocupados. Sua taxa de conversão sofre. O Userflow permite que toda a equipe crie... Leia mais
NL Smartlook is een kwalitatieve analytics-oplossing voor web en mobiel die meer dan 300.000 bedrijven van elke omvang en uit alle sectoren helpt om de redenen achter gebruikersacties te verklaren.... Meer informatie
| português | holandês |
|---|---|
| equipe | bedrijven |
PT O fato é que a Olympus sempre teve esse conjunto de botões ocupados, então é realmente familiar se você for um usuário familiar
NL Het punt is dat Olympus altijd een drukke set knoppen heeft gehad, dus het is eigenlijk bekend als je een bekende gebruiker bent
| português | holandês |
|---|---|
| conjunto | set |
| botões | knoppen |
| realmente | eigenlijk |
| usuário | gebruiker |
PT A empresa afirma que 15 minutos no plugue podem proporcionar três horas de vida - muito útil para aqueles dias de conferência ocupados em que os plugues são escassos.
NL Het bedrijf beweert dat 15 minuten aan de stekker drie uur levensduur kan opleveren - superhandig voor die drukke vergaderdagen waar stekkers schaars zijn.
| português | holandês |
|---|---|
| plugue | stekker |
| podem | kan |
PT Vai depender do tipo do seu negócio, mas para a maioria dos donos de empresa ocupados, um designer de logo online é a opção certa
NL Het hangt van uw bedrijf af, maar voor de meeste drukbezette eigenaren van kleine bedrijven is een online logo-ontwerper de juiste optie
| português | holandês |
|---|---|
| designer | ontwerper |
| logo | logo |
| online | online |
| é | is |
| opção | optie |
PT O fato é que a Olympus sempre teve esse conjunto de botões ocupados, então é realmente familiar se você for um usuário familiar
NL Het punt is dat Olympus altijd een drukke set knoppen heeft gehad, dus het is eigenlijk bekend als je een bekende gebruiker bent
| português | holandês |
|---|---|
| conjunto | set |
| botões | knoppen |
| realmente | eigenlijk |
| usuário | gebruiker |
PT Há também um monte de botões de acesso rápido no controle remoto incluído - Netflix, Rakuten TV, Prime Video, YouTube, Freeview Play, My App - que na verdade achamos um pouco ocupados em termos de volume
NL Er zijn ook een aantal sneltoetsen op de meegeleverde afstandsbediening – Netflix, Rakuten TV, Prime Video, YouTube, Freeview Play, My App – die we eigenlijk een beetje druk vinden qua volume
| português | holandês |
|---|---|
| netflix | netflix |
| prime | prime |
| video | video |
| youtube | youtube |
| app | app |
| play | play |
PT Além dos cuidados com a manutenção, os membros da equipe estavam tão ocupados com projetos táticos que mal se dedicavam a iniciativas estratégicas ou desenvolvimento pessoal
NL En teamleden waren zo druk met tactische projecten, dat ze vrijwel geen tijd hadden voor strategische initiatieven of persoonlijke ontwikkeling
| português | holandês |
|---|---|
| tão | zo |
| projetos | projecten |
PT Enquanto estamos ocupados com experimentos em ciência de foguetes - para você, procuramos maneiras de obter uma segunda chance de passar direto para alguém, e encontramos uma solução. Citando o Quora :
NL Terwijl we bezig zijn met experimenten met raketwetenschap ???? voor jou, zijn we ons gaan verdiepen in manieren om een tweede kans te krijgen om op iemand af te vegen, en we hebben een oplossing gevonden. Quora citeren :
| português | holandês |
|---|---|
| experimentos | experimenten |
| maneiras | manieren |
| chance | kans |
| passar | gaan |
| e | en |
| solução | oplossing |
PT Mostre seu apreço pelos funcionários da cantina dizendo 'obrigado'. É muito fácil esquecer disso enquanto estamos ocupados conversando com nossos amigos, mas agradecer é importante para que todos os outros alunos façam o mesmo.
NL Laat je waardering blijken aan de kantinemedewerkers door ze te bedanken. Het is makkelijk om ze te vergeten wanneer je druk met vrienden praat, maar het is toch belangrijk om te doen. Anderen zullen je voorbeeld dan volgen.
| português | holandês |
|---|---|
| esquecer | vergeten |
| importante | belangrijk |
| outros | anderen |
PT Se os agentes estiverem ocupados, os clientes recebem mensagens automáticas e personalizadas no mesmo instante.
NL Wanneer agents bezet zijn, geven auto-responders direct antwoord op vragen van je klanten met aangepaste berichten.
PT Se os agentes estiverem ocupados, os clientes recebem mensagens automáticas e personalizadas no mesmo instante.
NL Wanneer agents bezet zijn, geven auto-responders direct antwoord op vragen van je klanten met aangepaste berichten.
PT Se os agentes estiverem ocupados, os clientes recebem mensagens automáticas e personalizadas no mesmo instante.
NL Wanneer agents bezet zijn, geven auto-responders direct antwoord op vragen van je klanten met aangepaste berichten.
PT Se os agentes estiverem ocupados, os clientes recebem mensagens automáticas e personalizadas no mesmo instante.
NL Wanneer agents bezet zijn, geven auto-responders direct antwoord op vragen van je klanten met aangepaste berichten.
PT Se os agentes estiverem ocupados, os clientes recebem mensagens automáticas e personalizadas no mesmo instante.
NL Wanneer agents bezet zijn, geven auto-responders direct antwoord op vragen van je klanten met aangepaste berichten.
PT Se os agentes estiverem ocupados, os clientes recebem mensagens automáticas e personalizadas no mesmo instante.
NL Wanneer agents bezet zijn, geven auto-responders direct antwoord op vragen van je klanten met aangepaste berichten.
PT Se os agentes estiverem ocupados, os clientes recebem mensagens automáticas e personalizadas no mesmo instante.
NL Wanneer agents bezet zijn, geven auto-responders direct antwoord op vragen van je klanten met aangepaste berichten.
PT Se os agentes estiverem ocupados, os clientes recebem mensagens automáticas e personalizadas no mesmo instante.
NL Wanneer agents bezet zijn, geven auto-responders direct antwoord op vragen van je klanten met aangepaste berichten.
PT Se os agentes estiverem ocupados, os clientes recebem mensagens automáticas e personalizadas no mesmo instante.
NL Wanneer agents bezet zijn, geven auto-responders direct antwoord op vragen van je klanten met aangepaste berichten.
PT Se os agentes estiverem ocupados, os clientes recebem mensagens automáticas e personalizadas no mesmo instante.
NL Wanneer agents bezet zijn, geven auto-responders direct antwoord op vragen van je klanten met aangepaste berichten.
Mostrando 29 de 29 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe